매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계121만4666명(+13770명): 해외유입3752명(+12명) / 지역감염121만914명(+13758명)
치료중22만3420명(-2491명), 회복자97만4724명(+16088명), 사망자2만5055명(+173명)
*11월29일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월29일 총 신규감염 13770건으로 12건의 해외유입과 13758건의 국내감염이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.554), 껀터Cần Thơ (913), 떠이닌Tây Ninh (719), 빈즈엉Bình Dương (697), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (648), 동탑Đồng Tháp (608), 속짱Sóc Trăng (588), 빙퉌Bình Thuận (576), 짜빈Trà Vinh (560), 빈롱Vĩnh Long (559), 동나이Đồng Nai (548), 박리에우Bạc Liêu (544), 빈프억Bình Phước (516), 끼엔장Kiên Giang (443), 하노이Hà Nội (429), 까마우Cà Mau (396), 안장An Giang (375), 벤쩨Bến Tre (335), 카잉화Khánh Hòa (308), 허우장Hậu Giang (294), 빙딩Bình Định (195), 럼동Lâm Đồng (174), 하장Hà Giang (163), 박닝Bắc Ninh (145), 응에안Nghệ An (143), 롱안Long An (122), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (119), 닥농Đắk Nông (88), 타잉화Thanh Hóa (87), 꽝남Quảng Nam (84), 하이즈엉Hải Dương (69), 다낭Đà Nẵng (65), 닝퉌Ninh Thuận (56), 남딩Nam Định (55), 푸토Phú Thọ (54), 빙푹Vĩnh Phúc (50), 띠엔장Tiền Giang (50), 꽝응아이Quảng Ngãi (47), 화빙Hòa Bình (46), 타이응우옌Thái Nguyên (39), 하이퐁Hải Phòng (36), 푸옌Phú Yên (35), 뚜옌꽝Tuyên Quang (30), 쟐라이Gia Lai (26), 흥옌Hưng Yên (22), 랑선Lạng Sơn (20), 꽝빙Quảng Bình (18), 꽝찌Quảng Trị (18), 옌바이Yên Bái (17), 까오방Cao Bằng (13), 하남Hà Nam (11), 박장Bắc Giang (11), 꽝닝Quảng Ninh (9), 닝빙Ninh Bình (9), 꼰뚬Kon Tum (7), 타이빙Thái Bình (7), 디엔비엔Điện Biên (4), 라오까이Lào Cai (3), 선라Sơn La (1)순이며 이중 7601건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 830건 증가하였으며, 벤쩨 -157, 띠엔장 -105, 하이퐁 -92, 안장 +160, 하노이 +152, 바리아붕따우 +117건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cong-an-xa-co-them-tham-quyen-tu-1-12-20211129112938658.htm
Công an xã có thêm thẩm quyền từ 1-12TTO - Theo quy định mới, từ ngày 1-12, công an xã, phường, thị trấn, đồn công an có trách nhiệm tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, lập biên bản tiếp nhận, tiến hành kiểm tra, xác minh sơ bộ.tuoitre.vn
Công an xã có thêm thẩm quyền từ 1-12
마을 공안, 12월1일부로 권한 추가
29/11/2021 12:03 GMT+7
Theo quy định mới, từ ngày 1-12, công an xã, phường, thị trấn, đồn công an có trách nhiệm tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, lập biên bản tiếp nhận, tiến hành kiểm tra, xác minh sơ bộ.
12월1일부터 신규정에 따라 마을, 동, 읍 공안 및 파출소는 고발과 범죄신고 접수, 접수 조서 작성, 검문 시행 및 초동조사를 담당하게 됩니다.
11월 29일 오전 정부청사는 기자회견을 열어 15대 국회 2차 회기에 통과된 각 법안들을 공표하는 국가주석령을 발표했습니다.
*현재 형사소송법 146조 3항은 동,읍, 파출소 같은 곳에서 고발과 범죄 신고 접수 시 검문이나 초동조사를 할 권리를 명시하고 있지 않아, 제때 수사가 진행되지 않고 수사기관의 업무량이 늘어나고 있다고 합니다. 한국 기준으로는 이미 경찰이면 작은 단위에서도 가능했던 것이, 베트남에서 제대로 되지 않았던 것을 이번에 가능하게 되었다고 생각하면 될 것 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/test-nhanh-duong-tinh-benh-vien-de-cach-ly-trong-xe-cap-cuu-suot-16-tieng-20211129162729337.htm
Test nhanh dương tính, bệnh viện để cách ly trong xe cấp cứu suốt 16 tiếngTTO - Một trường hợp test nhanh cho kết quả dương tính, Bệnh viện Đa khoa Bảo Sơn (Hà Nội) đã cho lên xe cứu thương nằm suốt 16 tiếng để chờ kết quả khẳng định PCR. Lãnh đạo bệnh viện nói gì về sự việc trên?tuoitre.vn
Test nhanh dương tính, bệnh viện để cách ly trong xe cấp cứu suốt 16 tiếng
신속검사 양성판정, 병원에서 16시간 구급차 격리
29/11/2021 17:33 GMT+7
Một trường hợp test nhanh cho kết quả dương tính, Bệnh viện Đa khoa Bảo Sơn (Hà Nội) đã cho lên xe cứu thương nằm suốt 16 tiếng để chờ kết quả khẳng định PCR. Lãnh đạo bệnh viện nói gì về sự việc trên?
신속 검사로 양성판정을 받자, 바오선 종합병원(하노이)는 구급차에 태워 16시간 누워 PCR검사를 기다리게 했습니다. 병원 임원들은 사건에 대해 뭐라 했을까요?
*해당 내용이 11월29일 페이스북에 올라오자 취재결과 당사자 PTTA(22세, 바딩Ba Đình군 거주)씨가 사실이라고 밝혔습니다. 그녀는 독감증세로 바오선(Bảo Sơn) 병원(응우옌치타잉Nguyễn Chí Thanh로 52번지)에 가서 2번의 신속검사 양성판정이 나오자, 밖에 앉아있던 그녀에게 구급차에 타라고 지시했다고 합니다. 처음엔 밤(11월28일)에 PCR검사를 하겠다고 했으나, 29일 아침이 되서야 PCR검사를 하고 밤새 차안에 있게 했다고 합니다.
병원 측은 지난 번에 동시 확진된 환자가 3명이어서 검사가 늦어졌고, 임시 격리용 더 큰 침대와 에어컨, 식탁이 있는 차량이 차량검사를 받으러 가서 감염의심자가 많은 상황에 대처가 미흡했다고 합니다.
더 큰 문제는 냉난방이 안되서 덥고 추운 것보다, 문을 살짝 열어도 아무도 감시를 안해서 위험해보인다는 피해당사자의 증언이네요.
병원장은 동일 상황 재발을 막기위해 임시 격리장소를 마련하겠다고 약속했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/f0-tang-nhung-tp-hcm-van-kiem-soat-duoc-dich-4396155.html
'F0 tăng nhưng TP HCM vẫn kiểm soát được dịch'Số ca mắc mới, tử vong tăng và bệnh nhân nhập viện cao hơn xuất viện nhưng thành phố đang kiểm soát được dịch, theo Phó ban chỉ đạo phòng chống Covid-19 TP HCM.vnexpress.net
29/11/2021, 18:22 (GMT+7)
'F0 tăng nhưng TP HCM vẫn kiểm soát được dịch'
'확진자 증가했지만, 호치민시 여전히 전염병 통제해'
Số ca mắc mới, tử vong tăng và bệnh nhân nhập viện cao hơn xuất viện nhưng thành phố đang kiểm soát được dịch, theo Phó ban chỉ đạo phòng chống Covid-19 TP HCM.
호치민시 코로나19 예방 및 통제 부 위원장에 따르면, 신규사례와 사망 건수가 증가하고 입원 확진자가 퇴원자보다 많지만, 시가 전염병을 통제하고 있다고 밝혔습니다.
*11월29일 오후 기자회견에서 팜 득 하이(Phạm Đức Hải) 부 위원장(부시장이기도 함)이 한 발언입니다.
그 근거로 계속 2등급을 유지하고 있고, 악조건 대비 시나리오도 구축했다고 합니다만 글쎄요.
그 외 기자들이 현재 병원들이 의료과부하 상태인지를 묻자, 2층과 3층(역주-총 3층으로 분리한 환자 상태에 따른 분류법.1층->3층 중환자)의 입원건수를 밝히며 총 병상 수 대비 여유가 있다고 발언했습니다.
현재 11월28일 오후 기준 호치민시는 46만8013명 누적 감염을 기록했고, 16세 미만 청소년 574명, 인공호흡 중인 중환자 374명, 에크모 치료 중 14명을 포함한 1만4580명의 환자를 치료 중입니다.
29일 1094명이 입원, 1047명이 퇴원했고 사망자 62명(연초부터 지금까지 누적 사망자 1만7968명)입니다. 1차접종 790만 명, 2차접종 약 670만 명입니다.
댓글 반응은 좋아요 100대 미만이지만, '베트남 화이팅!'(1위)이나 '확진자는 늘어도 중증자가 늘지 않으면 '집단면역'으로 가는 좋은 징조다'(2위)는 반응입니다. 역시 저는 글쎄요...라는 말밖에는 하기 어렵네요.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/ha-noi-du-kien-cho-cap-thpt-di-hoc-tu-6-12-4396122.html
Hà Nội dự kiến cho cấp THPT đi học từ 6/12Học sinh THPT ở khu vực dịch cấp 1 và 2, trong 14 ngày (tính đến 30/11) không có ca mắc Covid-19 cộng đồng, có thể được đến trường từ 6/12.vnexpress.net
29/11/2021, 16:52 (GMT+7)
Hà Nội dự kiến cho cấp THPT đi học từ 6/12
하노이, 12월6일부터 고등학생 정상 등교 예상
Học sinh THPT ở khu vực dịch cấp 1 và 2, trong 14 ngày (tính đến 30/11) không có ca mắc Covid-19 cộng đồng, có thể được đến trường từ 6/12.
14일간(11월30일까지 상황) 지역사회 감염이 없는 1,2등급 지역의 고등학생은 12월6일부터 정상 등교가능할 수 있습니다.
*베트남어 기사를 번역기로 읽으면 맹점이 생기는 부분인데, 베트남어 기사의 가능형 문장은 '가능성이 있다'란 뜻이지, 100%확정되었다는 뜻은 아닙니다.
현재 시범 시행중인 18개 현과 티사의 9학년 3만6천여명의 등교에서 문제가 되지 않자 확대 시행을 계획하였으며 상기 기준으로 12월 초의 월요일인 12월 6일부터 시행할 것으로 예상됩니다.
현재 중학생과 초등학생의 등교도 검토 중이며, 가장 빠르면 고등학교 졸업 후부터 중학생 등교도 재개할 계획이라고 합니다. 청소년 예방접종률이 관건이 될 듯합니다.
배댓들은 '안전이 제일이다. 접종을 마치고 2학기에 보내자'(1위), '지금 하노이 상황이 심각한데, 안전하지 않다'(2위)라는 부정적인 반응이 많네요. 3위는 '종일 화면만 보는 아이가 되지 않게 하자. 걱정되는 사람은 자녀를 계속 집에 두세요.'라며 반대입장입니다만.
다른 기사를 보면 다낭도 11월29일부터 고등학교 100% 정상등교하고, 박장 성도 62개 학교(유치원, 초중등학교) 중 52개 학교의 대면 수업을 허용했습니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/bo-y-te-hai-hoc-sinh-tu-vong-khong-phai-do-vaccine-covid-19-post1280582.html
Bộ Y tế: Hai học sinh tử vong không phải do vaccine Covid-19Hội đồng chuyên môn về biến cố sau tiêm chủng xác định nguyên nhân tử vong của hai trẻ ở Bắc Giang và Hà Nội đều không liên quan vaccine phòng Covid-19.zingnews.vn
Bộ Y tế: Hai học sinh tử vong không phải do vaccine Covid-19
보건부: 사망한 두 학생, 코로나19 백신 탓 아냐
30/11/2021 11:59 (GMT+7)
Hội đồng chuyên môn về biến cố sau tiêm chủng xác định nguyên nhân tử vong của hai trẻ ở Bắc Giang và Hà Nội đều không liên quan vaccine phòng Covid-19.
백신 접종 후 사고관련 전문가 모임은 박장과 하노이의 두 청소년이 사망한 원인에 대해 모두 코로나19 백신과 관련이 없다고 확정했습니다.
*하노이와 박장에서 청소년 접종 중 사망한 사건 관련하여 백신과 무관한 4등급 아나필락시스로 인한 것이며, 백신과 무관하다고 결론냈습니다.
청소년 중 일반적인 이상반응을 보인 사례는 1만573건으로 0.3%이며, 대개는 국소 반응, 접종 부위 통증입니다. 심각한 합병증 사례는 60건(100만 도스당 3.4% 비율)이며 대부분이 2등급 아나필락시스 쇼크였습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://zingnews.vn/nhieu-cua-hang-o-da-nang-dong-cua-tra-mat-bang-post1280550.html
Nhiều cửa hàng ở Đà Nẵng đóng cửa, trả mặt bằngKinh doanh ế ẩm, nhiều người ở Đà Nẵng đã bán tháo hàng hóa, trả lại mặt bằng để cắt lỗ.zingnews.vn
Nhiều cửa hàng ở Đà Nẵng đóng cửa, trả mặt
다낭의 많은 가게 폐점 및 반환
30/11/2021 11:41 (GMT+7)
Kinh doanh ế ẩm, nhiều người ở Đà Nẵng đã bán tháo hàng hóa, trả lại mặt bằng để cắt lỗ.
경영이 부진한 다낭의 많은 상품 판매자들이 손실을 줄이기 위해 건물을 반환했습니다.
*코로나시국을 2년이나 겪으면서 사람들이 넉넉하지 않아서 최대 70%할인을 해도 손님이 없는 상황이라고 합니다. 건물주도 임대료를 65~70%로 인하했지만 계속 반환하여 임대인을 새로 구해야 한다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://dantri.com.vn/phap-luat/trinh-sat-hinh-su-quat-nga-2-ten-cuop-nhu-phim-hanh-dong-20211130082616554.htm
Trinh sát hình sự quật ngã 2 tên cướp như phim hành động(Dân trí) - Đuổi theo 2 tên cướp đang phóng xe bạt mạng gần 1 km, các trinh sát hình sự lao vào chặn đầu xe, khống chế đối tượng như phim hành động.dantri.com.vn
30/11/2021 - 08:40TPHCM:
Trinh sát hình sự quật ngã 2 tên cướp như phim hành động
잠복형사, 액션영화처럼 강도 두 명 쓰러뜨려
Đuổi theo 2 tên cướp đang phóng xe bạt mạng gần 1 km, các trinh sát hình sự lao vào chặn đầu xe, khống chế đối tượng như phim hành động.
두 도둑을 약 1km를 추적한 잠복 형사들은 액션영화처럼 오토바이로 들이받고 용의자를 제압했습니다.
11월29일 오후 호치민시 빈탄(Bình Thạnh)군 공안과 고법(Gò Vấp)군 공안의 특수범죄 정찰대는 순찰을 돌다 쩐 푹 빙(Trần Phúc Bình, 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu 성 출신, 19세)과 응우옌 반 끼 단(Nguyễn Văn Ky Đan, 19세, 12군 거주)이 팜반동(Phạm Văn Đồng)로에서 시민의 아이폰11을 훔치는 것을 발견하고 뒤를 쫓았습니다.
이들은 고법군 1동 레꽝딘(Lê Quang Định)로 가게에서 둘을 멈출 수 있었습니다. 이 때 뒤에 앉아 있던 청년이 최루 스프레이를 써서 도망쳤지만 둘 다 잡혔습니다.
둘은 돈이 없어서 훔치기로 했다고 진술하며, 유사시 사용할 최루 스프레이를 준비했다고 합니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요