매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <IT>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223191837637
23/8/2023, 16:48 (GMT+7)
Ứng dụng AI tạo ảnh anime gây sốt tại Việt Nam
베트남에서 열풍인 애니메이션 이미지 생성 AI앱
Ứng dụng Loopsie tạo ảnh theo phong cách truyện tranh đang gây sốt, nhưng chuyên gia khuyến cáo về nguy cơ "đánh đổi dữ liệu lấy vài phút vui trên mạng".
만화 풍 사진을 생성하는 '루프시에' 앱은 열풍을 일으켰지만, 전문가들은 '온라인에서 몇 분의 재미를 위해 데이터 거래' 위험성에 대해 충고합니다.
8/23 오후 베트남 앱스토어에서 다운로드 1위를 차지한 루프시에 앱(역주:솔직히 이탈리아 회사 앱이라는데 이렇게 읽는 게 맞는지 자신없습니다)은 2018년부터 이탈리아에 본사를 둔 회사에서 개발되어 작년에 이미지에 특화된 AI기술이 늘어난 후 관련 기능을 추가했습니다. 이 기능은 iOS에서만 가능하면 아직 안드로이드 기기에서는 안됩니다.
기본은 3일 무료지만, 장기간 사용시 주당 6만9천 동(3450원) 혹은 연간 최대 135만 동(6만7500원)을 지불해야 합니다.
하지만 NSC 네트워크 보안 회사 사장 부 응옥 선(Vũ Ngọc Sơn) 씨는 "원본 사진 이미지 처리를 위해 서비스 제공업체에 업로드되기 때문에 데이터 유출 위험이 있습니다. 민감하고 사적인 사진을 올려서는 안됩니다."라고 주지시켰습니다.
또 이런 사진을 타 시스템에 '전달'하면 사용자는 자신의 사진을 더 이상 통제할 수 없습니다.
*이렇게 일본 만화 풍으로 셀카를 바꿔주는 기능으로 화제가 된 모양입니다만, 셀카도 싫어하고 굳이 제 사진 데이터로 무슨 딥페이크 장난을 칠 지 모르는데에 도와주고 싶지는 않네요.
한국에서도 꽤 쓰는 사람은 있나보네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223191820998
23/8/2023, 06:29 (GMT+7)
Phòng trọ giá rẻ ế ẩm
저가 모텔방, 손님 없어
(HÀ NỘI) Các xóm trọ nhà cấp 4 lợp fibro xi măng, vệ sinh chung, một thời là "cứu tinh" của lao động nhập cư, sinh viên, giờ "thuê một tặng một" vẫn ế khách.
(하노이) 섬유시멘트 지붕에 공용 화장실인 4등급 주택은 한 때 이주노동자와 대학생의 구세주였던 곳으로 현재 '1+1'에도 여전히 손님이 없습니다.
근 몇 년간, 동아잉 현 낌충 마을 버우 촌(thôn Bầu, xã Kim Chung, huyện Đông Anh)의 레 반 산(Lê Văn San, 60세)씨 가족의 17개 방 모텔은 보통 방의 절반만 투숙객이 있습니다. 이 모텔은 상당히 개방적이고 깨끗하고 임대료는 월 50만 동(2만5천 원) 정도지만 '나가는 사람만 있고 오는 사람은 없습니다'. 산 씨는 임대인 유지하고 넉넉하게 살도록 방하나를 임대하면 하나를 더 빌려주고 있습니다.
약 300m 떨어진 황 꽁 시(Hoàng Công Sỹ, 72세)방 9개 모텔은 장기 투숙 방이 2개 뿐이었습니다. 그는 가격을 10년전과 동일한 30만 동(1만5천 원)으로 낮췄지만 여전히 아무도 관심을 주지 않았습니다.
"예전엔 현장근로자들이 길 가득 다녔는데 지금은 아무도 안 다닙니다. 임대 표지판을 수도 없이 걸었지만 비바람에 파손되고 우리 집도 지쳐서 더는 안 겁니다."라고 그는 밝혔습니다.
버우 촌은 누에 촌(thôn Nhuế)과 허우즈엉(Hậu Dưỡng) 촌과 함께 한 때 '모텔 중심지'였습니다. 20년 전 박탕롱 산업단지가 생기면서 노동자용 모텔과 상점, 서비스를 제공한 덕택에 마을 주민들의 삶도 개선되었습니다.
산 씨 가족은 2003년 각 방 10m2면적의 모텔방을 지은 최초의 가족 중 하나였습니다. 당시 노동자 월급은 월 36만 동(역주:현재 환율로는 1만8천 원...일듯하지만, 당시 환율은 1달러=1만5천 동 정도로 현재의 '2만4천 동'보다 많이 높았습니다. 환산하면 대략 '2만9천 원' 쯤 될 듯합니다)이고 숙박비는 15만 동으로 4~5명이 나눠 냈습니다.
"모텔을 세우면 2~3년에는 본전을 뽑았습니다."라고 산 씨는 공유했습니다.
그 후 모텔은 세입자 유치를 위해 별도 화장실을 갖추고 더 크고 아릅답게 지어졌으며 4등급 주택은 점점 등돌리고 있습니다. 산 씨와 시 씨 가족은 수년간 임대료를 안정적으로 유지하고 일부 모텔은 가격을 내렸지만 많은 지역이 황량합니다.
낌충 마을 인민부위원장 황 득 캉(Hoàng Đức Khang)씨는 2010년 마을 전체에 1천 채 넘는 임대모텔이 있었다고 밝혔습니다."이제 방들이 나날이 비고 있습니다"라고 그는 말합니다.
캉 씨는 그 이유로 부분적으로는 모텔의 노후화와 크게는 풀옵션 집을 임대할 여력이 생긴 근로자 소득 증가때문이라고 설명했습니다. 또 기업에서 반경 50km 이내 근로자를 셔틀버스 출근하도록 도와서, 집을 빌리지 않고 출퇴근하도록 돕는 정책을 펼치고 있습니다.
마을 전체에는 임대 서비스를 계속하는 가구가 900채 가깝게 남았습니다. 소유주는 '오래된 방이 손님을 쫓아낸다'는 것을 알지만, 대충 영업하거나 철거는 할 수 있으나 고금리와 느린 투자금회수로 리모델링은 불가능합니다.
과잉 객실과 손님 부족 현상은 도심과 그 부근 오래된 모텔에서도 나타나고 있습니다.
3년 전 꺼우저이 군(quận Cầu Giấy) 마이 화(Mai Hoa, 50세)씨 가족의 4급 모텔에 외부 화장실 방 5개는 항상 꽉 차서 때로는 손님이 몇 달 전 사전 예약해야 했습니다. 대학과 시장도 가까워 이동도 편리했습니다. 하지만 지금은 장기 세입자가 두 명밖에 안남았고, 나머지 방도 가끔 단기 건설현장근로자가 들어옵니다.
"에어컨과 침대를 추가해야 장기 임대를 하겠다는 일부 손님과 별도 화장실을 원하는 손님도 있습니다. 가족의 경제적 여건이 한정되서 저는 가격을 낮추는 것만 수락하고 올리지는 못합니다."라고 화 씨는 말했습니다.
남뜰리엠 군 미딩1동 떤미 마을(làng Tân Mỹ, Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm)에 사는 레 뚜옌(Lê Tuyền, 55세)씨 가족이 소유한 월 1백만 동 16m2방 두 개는 2년간 비슷한 이유로 비어있습니다. 그녀는 손님을 모으기 위해 리모델링 계산을 했지만, 수억 동(1억 동=500만 원)을 지출해야 한다는 계산만 반복했습니다.
"너무 낭비라 참아야 합니다." 뚜옌 씨는 한숨을 쉬었습니다. 임대 표지판을 걸었지만 손님들이 고개를 저으며 떠난 후 그녀는 표지판을 치우고 빈 방으로 두었습니다.
하노이에서 10년 넘게 부동산 중개를 한 황 링(Hoàng Linh, 33세)는 경제 여건이 발전하면서 더 이상 저렴한 것 보다 높은 임대료에도 아름답고 현대적인 공간을 요구한다고 말했습니다. 직장인 뿐만 아니라 대학생과 현장근로자들 사이에서도 나타나는 수요로, 많은 이들이 만족스러운 집을 임대하기 위해 최대 월급의 절반까지 지출할 의향이 있습니다.
*이제 저런 정말 싼 방은 베트남인들에게도 거부되는군요. 이전 한국 청년이 저런 곳에 살면서 유튜브로 소개하는 것을 봤는데, 좀 안타깝긴 했습니다... 베트남까지 와서 거의 고시원 수준에 사는 걸 보면서...(무작정 베트남 와서 일자리 찾기 광풍이 불던 코로나 이전 시절)
그런데 방 임대료가 워낙 싸니 한 번 빌려서 한달 살아보기 해도 괜찮을 거 같기도 하고 그렇네요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223191852879
23/8/2023, 21:09 (GMT+7)
Nam sinh lớp 9 tử vong trong giờ học bơi ở trường
수영 수업 중 9학년 학생 익사
(HÀ NỘI) Trần Lâm Thắng, 24 tuổi, bị cáo buộc trong buổi thực hành bơi không giám sát mà ngồi một chỗ dùng điện thoại nên không phát hiện một nam sinh tử vong dưới đáy bể.
(하노이) 쩐 럼 탕(24)는 한자리에 앉아 휴대폰을 보며 감독하지 않아 수영장 바닥에서 사망한 남학생을 발견하지 못했다는 혐의를 받습니다.
8/23, 하동 군(quận Hà Đông) 공안은 탕의 무책임한 행동으로 심각한 후과를 초래했다는 것을 확인하기 위해 일시 형사 구금 중이라 밝혔습니다. 사건은 당일 기소되었습니다.
탕은 하동 군 즈엉노이(Dương Nội) 시가지의 한 국제고등학교 수영강사입니다.
(역주: 검색하니 VIS라고 '베트남 인터내셔널 스쿨'이네요)
구글지도 위치: https://goo.gl/maps/v8vp5tyLjSxSZ3AH6
8/22 오후, 탕은 학생 27명과 함께 9A1반에서 13:20~14:00까지 수영 강습을 맡았습니다.약 10분 정도 준비 시간을 가지고 강사는 그룹별 자율 스포츠 활동을 하게 했습니다. 나머지 11명은 수영장으로 안내했습니다.
탕은 학생들을 수영장으로 데려왔지만 일반적이지 않게 수영장 높은 의자에 앉아 학생들이 직접 물에 들어가 연습하게 했다는 혐의를 받습니다. 이 과정에서 이 남자 강사는 '감독하지 않고 그냥 자리에 앉아 자주 휴대폰만 했습니다'
당국은 이런 무책임함 때문에 탕 씨가 남학생이 수영도 하지 않고 수영장에 들어가 다시 수심 1.2m와 1.55m를 나누는 생명선을 지나가 더 가지 못하는 것을 발견 못했다고 주장합니다. 남학생은 약 3분간 계속 발버둥치다 가라앉았습니다. 20분 후 탕은 수업을 마치기 위해 학생들에게 물가로 나오라 요구했습니다. 이때도 여전히 아무도 사건을 발견하지 못했습니다.
14:06에 수영장을 청소하던 직원이 수영장 바닥 수심1.55m에서 움직이지 않는 남학생을 발견했습니다. 학생은 하동 종합병원으로 이송되어 응급치료를 받았지만, 의사는 병원 외부에서 이미 사망했다고 확인했습니다.
*베댓은 '선생은 혼자라 못봤다쳐도 학생 10명도 사건을 아무도 못봤다고?'라고 의아해하네요.
그런데 저도 작년인가 해변에 설치된 수상 워터파크에 가서, 조그만 구역 안에서도 힘이 빠져서 구명조끼를 했음에도 위로 못올라가서 낑낑대자 옆의 커플이 보고 직원 불러서 겨우 손잡고 끌어올라가 본 적은 있는지라... 특히 물 속은 물 위에서 잘 안보이기 때문에 키 작은 아이들이 알기 어렵습니다. 아이들 익사사고가 괜히 흔한 게 아니죠.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223191723797
22/8/2023, 22:28 (GMT+7)
Cây đổ đè chết người ở TP HCM
호치민시에서 나무 쓰러져 사람 사망
Đứng dưới tán si cao khoảng 10 m ở TP Thủ Đức khi mưa lớn, người đàn ông bị cây đổ đè tử vong, tối 22/8.
8/22 저녁, 큰 비가 내릴 때 투득 시의 약 10m높이의 대만고무나무 아래 서있던 남성이 나무에 깔려 숨졌습니다.
19시 경 천둥번개가 치는 동안 54세 남성이 푸억빈 동 21번가(đường số 21, phường Phước Bình)의 높이 약 10m, 직경 1m가까운 대만고무나무 아래에 오토바이를 세웠습니다. 이 때 나무가 갑자기 뿌리채 뽑혀서 줄기가 피해자를 덮쳤습니다.
사고는 도로가 한산할 때 발생했습니다. 주변의 일부 주민이 발견하고 관할부대에 신고했습니다. 가로수 관리 부서는 톱으로 나무 줄기를 잘라 피해자와 오토바이를 꺼내가 도로를 가로 막은 나무들을 제거했습니다.
프억빈 동 인민위원장 부이 추 쩜(Bùi Thu Trâm) 씨는 피해자가 통신회사에서 일했는데, 아마 퇴근길 큰 비로 나무 아래로 피했을 수 있다고 밝혔습니다. 투득 시 공안이 사건 조사 중입니다.
*비오는 날 큰 나무 아래 서있으면 낙뢰위험도 있으므로 비를 피할 때 이렇게 나무가 쓰러지는 강풍도 유념해야 합니다.
남부지역 수문기상대에 따르면, 8월말까지 넒은 지역에 많은 비가 내릴 전망입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223191388581
"Hét giá" 700.000 đồng 3 đôi tất: Tạm đình chỉ tiểu thương chợ Bến Thành
'기함할 가격' 양말 3켤레 3만5천 원: 벤탄 시장 소상인 일시영업정지
22/08/2023 - 12:13
Ban quản lý chợ Bến Thành đã ban hành quyết định xử phạt với quầy hàng kinh doanh "nói thách" giá 3 đôi tất hết 700.000 đồng, thu hút sự chú ý của dư luận trong những ngày qua.
호치민시 벤탄 시장 관리위원회는 며칠 새 여론의 이목을 모으고 있는 양말 3켤레에 기함할 정도로 비싼 70만 동(3만5천 원) '바가지'영업을 한 가게에 처벌 결정을 발행했습니다.
*하기 사건이 이슈가 되자 나온 후속 처벌기사입니다.
이전 마츠모토 카즈키(Matsumoto Kazuki)씨는 키키(Kiki)라는 명칭으로 알려진 유튜버로, 호치민시 벤탄 시장에서의 '안타까운' 경험을 했다는 영상을 공유했습니다.
베트남에 6년 이상 거주한 이 일본인 남성은 베트남어로 꽤 유창하게 의사소통을 할 수 있어서, 벤탄 시장을 방문했으나 어느 매장에서나 부르는 가격이 비싸다고 평했습니다.
그러나 가장 눈에 띈 것은 양말 가게에서 여성 주인이 양말 3켤레 가격을 묻자 "70만 동"이라고 한 것입니다.
키키: "양말 3켤레면 6만 동(350엔)에 괜찮나요?"
가게주인: "노(No)-"
가게주인: "한 켤레 25만 동이 3켤레니까..." (75만 동이지만, 5만 동 우수리해서 70만 동만 받겠다)
이 가격에 너무 놀란 키키 씨는 맞는 지 확인차 계속 물어봐야 했습니다. 주인은 그 모습을 보고 "양말 품질이 너무 좋아서 비싸다"고 이유를 밝혔습니다.주인은 얼마에 사고 싶냐고 물어봤지만 70만 동이 너무 비싸서 '얼마를 내야 맞나'혼란스러워했습니다.
마지막에 그 상인은 3켤레 15만 동(7500원)으로 파격 할인했습니다.
하지만 키키 씨는 아무것도 사지 않고 떠났습니다.
이 경험 이후 키키 씨는 "가격이 명확하지 않은 곳에서 물건 살 경우, 베트남 화폐는 0이 많아 외국인이 쉽게 혼동할 수 있으므로 주의해야 합니다."라고 자신의 경험을 공유했습니다.
해당 사건이 8/17경 전찌(Dân trí)사 등 여러 언론에 보도되자, 벤탄 시장 관리위원회는 검토 후 해당 상인을 출두시켰습니다.
8/21, 운영관리 위원회는 23년 8/25~31까지 7일간 일시 영업 중지의 제재 결정을 내렸습니다. 위반행위는 '소규모 가족기업이 가격을 명확히 기재하지 않고, 바가지 상행위를 하며, 고객을 압박하는 행위'입니다.
전찌 사에 응우옌 티 프엉 란(Nguyễn Thị Phương Lan) 관리위원회 부위원장은 해당 소상인이 출두해서 '시장 규칙을 어겼으며 다시 위반하지 않겠다 서약했다'고 밝혔습니다.
*많은 다른 소상인들은 이 사건으로 제대로 장사하는 업체에 나쁜 이미지를 심어줬다며 불만을 표했습니다...라고 하는데 과연 저기뿐만일까요. '유튜버는 일단 다 비쌌다'고 말했는데 말이죠.
벤탄시장은 1912년 착공, 1914년 3월말에 완공되어 거의 110년간 운영되어 왔으며, 약 1만3천m2 규모로 정문 시계탑과 함께 많은 관광객에게 호치민시의 상징으로 여겨지는 장소입니다. 또 근처에 노트르담 대성당, 호치민시 우체국 등 많은 명소가 있어서 외국인도 많이 찾습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
![[후원전용] 베트남 부동산 이모저모의 썸네일 이미지](https://cdn.maily.so/202308/kovietnews/1692860591250518.png)
의견을 남겨주세요