매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
2/13 베트남 코로나19 신규감염 12건, 회복 8건, 사망 0건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
https://tuoitre.vn/nguoi-han-phat-cuong-vi-americano-da-bat-chap-troi-lanh-2023021309203708.htm
13/02/2023 10:20 GMT+7
Người Hàn phát cuồng vì Americano đá bất chấp trời lạnh 쌀쌀해도 아이스 아메리카노에 열광하는 한국인
*최근 외신보도로 화제가 되었는데, 한국인이면 다들 아실 내용이라...그냥 베트남어 표현만 몇가지 소개합니다.
몬특우옹 '꾸옥전' món thức uống “quốc dân”/ 몬느억 '꾸옥전' món nước 'quốc dân' ='국민' 음료“ppalli, ppalli” (vội vội vàng vàng) =빨리빨리
Ah-Ah (viết tắt của iced Americano khi phiên âm sang tiếng Hàn Quốc)= 아아('아이스 아메리카노'의 약어)
Eoljuka (viết tắt những chữ đầu của câu nói món thức uống có thể khiến bạn chết cóng vì lạnh)=얼죽아('얼어 죽어도 아이스 아메리카노'의 약어)
참고로 일본에서도 화제가 되긴 했는데 야후 뉴스 베스트 댓글은 '아이스 커피는 일본이 원조인데?'라는 헛소리네요... 사실이 아닙니다...
1840년 알제리의 '마자그란'이 가장 오래된 것으로 알려짐.
#주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/gia-xang-tang-dau-giam-4569995.html
13/2/2023, 15:23 (GMT+7)
Giá xăng tăng, dầu giảm 휘발유 가격 올라, 석유가 내려
Mỗi lít xăng tăng thêm 540-620 đồng, còn các mặt hàng dầu giảm 300-980 đồng một lít, từ 15h30 chiều nay.
금일 15:30부터 휘발유는 리터당 540~620동 오른 반면, 기타 유류는 300~980동 내렸습니다.
공상부-재정부 조정에 따르면 시장의 일반 종인 RON 95-III 휘발유는 리터당 23760동으로 620동 올랐습니다. E5 RON 92 휘발유(역주-싸서 오토바이에 많이 씀)는 리터당 22860동으로 540동 올랐습니다.
한편 나머지 유제품은 모두 내렸습니다.
*베트남 일반 소비자가 가장 민감한 휘발유 가격이 올라서 댓글 분위기는 또 좋지 않습니다...
#주요뉴스 <IT>
https://vnexpress.net/vi-sao-ket-noi-internet-van-cham-4570039.html
13/2/2023, 16:09 (GMT+7)
Vì sao kết nối Internet vẫn chậm 왜 인터넷 연결 여전히 느린가
Kết nối Internet quốc tế đã bớt nghẽn, nhưng vẫn có thể bị chậm vào giờ cao điểm do dung lượng kết nối chỉ ở mức vừa đủ.
해외 인터넷 연결 장애는 줄었지만 연결량이 겨우 충족하는 수준이라 사용량이 몰리는 시기에는 계속 느려질 수 있습니다.
통신업체들은 2/9 정보통신부와의 회의에서 2/10 밤부터 인터넷 정체상황 극복을 위해 서로간에 용량을 공유하기로 했습니다. 예를 들어 비엣텔은 100Gbps를 VNPT에 나눠주었습니다.
인터넷 업체는 실사용량이 총 용량의 90%를 넘지 않도록 추가 용량을 구매해야 합니다.
하지만 지난 2일간 일부 통신사의 트래픽은 90%를 초과했습니다.
정보통신부 보고에 따르면, 2/12 말까지 몰리는 시기의 VNPT 트래픽은 약 95%, 비엣텔은 96%였습니다. FPT의 유선 랜(Wifi)와 모비폰의 모바일 네트워크 연결은 80%미만입니다.이를 극복하기 위해 VMPT는 더 많은 육로 케이블을 구매, 1~2주 내 사용하기 위해 협상하고 비엣텔도 추가 협상하겠다고 합니다.
브이엔익스프레스 설문은 더 느리다가 많네요. 유선은 FPT 쓰는 저는 조금 나아진 듯 합니다만...
베댓은 "VNPT는 일반적으로 약 90Mbps/s였는데 구글드라이브 다운로드가 개선 공지 전에는 계속 약 3~4MB/s(일반 10MB/s이상) 다운로드 가능했지만 이제 약 400KB/s로 더 느려졌습니다'네요.
통신사마다 체감이 다른 모양입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
13/02/2023 18:23 GMT+7
Hành khách bỏ quên đã nhận lại túi xách chứa gần 1,2 tỉ đồng tại sân bay Nội Bài 노이바이 공항에서 12억 동(6천만 원)가까이 든 가방 잊고 두고 온 승객, 되돌려 받아
Hành khách bay từ Đà Nẵng ra Hà Nội phát hiện quên túi xách chứa gần 1,2 tỉ đồng tiền mặt tại sân bay.
다낭에서 하노이로 날아 온 승객은 공항에서 12억 동 가까운 현금이 든 가방을 잊고 온 사실을 발견했습니다.
2/13 12:10경 노이바이 공항 국내 터미널 보안질서대 직원 응우옌 득 뛔(Nguyễn Đức Tuệ) 씨는 근무 중 노이바이 1터미널 B로비의 제한구역의 2번 컨베이어 옆 바닥에 잊고 두고 간 검은 가방을 발견했습니다.
뛔 씨는 국내 터미널 질서보안대 당직 간부에게 이를 알리고 보안 점검을 실시했습니다.
확인 결과 가방에 50만 동 지폐 2390장(11억9500만 동)과 개인 소지품 일부가 들어 있는 것을 발견했습니다.
약 1시간 후 가방 주인 쩐 반(Trần Văn) A씨가 공항으로 돌아왔습니다.
A씨 가족은 다낭에서 VN158편을 타고 13일 10:22분 노이바이 공항에 착륙해서 위탁수화물을 대기하다 가방을 카트에 싣는 것을 깜빡했습니다.
하노이에 들어와 점심억 먹고 호텔로 돌아와 짐을 쌀 때 돈가방이 보이지 않아 당황한 그는 온라인으로 노이바이 공항 보안센터 직통번호를 찾았습니다.
10분 뒤 공항 보안요원은 A씨에게 비슷한 가방이 있다며 가지러 오라고 권했습니다.보인대 대장 부 반 디엔(Vũ Văn Diễn)씨에 따르면 그 이후 두 번이나 뱀부항공 수화물을 찾아갔었기에 1시간 이상 남아 있던 건 행운이었다고 합니다.
*하노이 노이바이 공항 분실물관련 보안센터 직통전화 02435842627 (분실 후 24시간 내)
24시간 후 직통전화 0983774546 혹은 taisanboquen@gmail.com, 혹은 각 항공사 분실물 부스로 문의.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요