매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계77만123명(+4589명): 해외유입3058명(+6명) / 지역감염76만7065명(+4583명)
치료중19만1763명(-17076명), 회복자55만9941명(+21487명), 사망자1만8936명(+178명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월28일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월28일 총 신규감염 4589건으로 6건의 해외유입과 4583건의 국내감염이며 빈즈엉Bình Dương (2.575), 동나이Đồng Nai (787), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (377), 안장An Giang (232), 롱안Long An (159), 끼엔장Kiên Giang (70), 떠이닌Tây Ninh (55), 껀터Cần Thơ (52), 빙퉌Bình Thuận (48), 띠엔장Tiền Giang (38), 카잉화Khánh Hòa (35), 닝퉌Ninh Thuận (16), 빈프억Bình Phước (15), 꽝빙Quảng Bình (15), 닥락Đắk Lắk (14), 허우장Hậu Giang (11), 하남Hà Nam (11), 까마우Cà Mau (10), 빈롱Vĩnh Long (8 ), 짜빈Trà Vinh (7), 동탑Đồng Tháp (7), 하노이Hà Nội (6), 닥농Đắk Nông (5), 빙딩Bình Định (5), 꽝응아이Quảng Ngãi (5), 꽝찌Quảng Trị (4), 푸옌Phú Yên (3), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (3), 꽝닝Quảng Ninh (2), 벤쩨Bến Tre (2), 꽝남Quảng Nam (2), 다낭Đà Nẵng (2), 박장Bắc Giang (1), 박리에우Bạc Liêu (1)순으로 그중 717건이 지역사회 내 감염입니다.
지금 호치민시는 고위험군(오렌지존)과 초고위험군(레드존)에서 신속항원 선별검사로 양성 3417건을 기록했습니다. (아직 신속항원검사 결과이지 PCR검사를 못받아 보건부 확진이 안 뜬듯합니다)
전일 대비 4759건 감소하였으며, 빈즈엉 -1218, 롱안 -31, 떠이닌 -25, 동나이 +171, 안장 +101, 빙퉌 +16 건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ca-si-phi-nhung-trut-hoi-tho-cuoi-cung-trua-nay-tai-benh-vien-cho-ray-20210928121735341.htm
Ca sĩ Phi Nhung trút hơi thở cuối cùng trưa nay tại Bệnh viện Chợ RẫyTTO - Sau thời gian chống chọi với COVID-19, và được sự nỗ lực điều trị của y bác sĩ Bệnh viện Chợ Rẫy nhưng ca sĩ Phi Nhung đã không qua khỏi, cô trút hơi thở cuối cùng vào lúc 11h57 trưa nay. Bệnh viện Chợ Rẫy xác nhận với Tuổi Trtuoitre.vn
Ca sĩ Phi Nhung trút hơi thở cuối cùng trưa nay tại Bệnh viện Chợ Rẫy
가수 피 늉, 처레이 병원에서 금일 정오 마지막 숨 거둬
28/09/2021 12:18 GMT+7
*어제 소개한 기사입니다. 11:57경에 숨을 거두었다네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/so-y-te-tp-hcm-chi-dao-tam-ngung-tiem-vac-xin-pfizer-lo-fk0112-trong-chieu-28-9-20210928135423943.htm
Sở Y tế TP.HCM chỉ đạo tạm ngừng tiêm vắc xin Pfizer lô FK0112 trong chiều 28-9TTO - Sở Y tế TP.HCM đề nghị các quận, huyện, TP Thủ Đức và các cơ sở y tế ngưng tiêm vắc xin Pfizer lô FK0112 từ chiều 28-9. Nhiều quận cho hay đã hết vắc xin Pfizer, chỉ còn vắc xin AstraZeneca để tiêm cho người dân.tuoitre.vn
Sở Y tế TP.HCM chỉ đạo tạm ngừng tiêm vắc xin Pfizer lô FK0112 trong chiều 28-9
호치민시 보건부, 9월28일 오후 내 화이자 백신 배치번호 FK0112 접종 중지 지시
28/09/2021 14:49 GMT+7
Sở Y tế TP.HCM đề nghị các quận, huyện, TP Thủ Đức và các cơ sở y tế ngưng tiêm vắc xin Pfizer lô FK0112 từ chiều 28-9. Nhiều quận cho hay đã hết vắc xin Pfizer, chỉ còn vắc xin AstraZeneca để tiêm cho người dân.
호치민시 보건부는 각 군현과 투득시와 각 접종 시설에 9월28일부터 화이자 백신 배치번호 FK0112의 접종 중단을 제의했습니다. 많은 군이 화이자 백신이 소진되어 주민에게 접종할 것이 아스트라제네카 백신만 남았다고 알렸습니다.
*9월28일 오후 기자회견에서 호치민시 보건부 사무실장 응우옌 티 후잉 마이(Nguyễn Thị Huỳnh Mai)박사는 단순 관리상의 문제로 조정되면 재접종 가능하다고 합니다. 백신 자체에 문제가 있는 것은 아니네요. 4군에 해당 배치번호로 약 8천 도스가 할당되었으나 접종 중단시켰다고 합니다.
푸뉘언(Phú Nhuận)군도 아스트라제네카 백신만 남았다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sau-30-9-de-xuat-nguoi-tu-tp-hcm-long-an-binh-duong-dong-nai-khong-ra-khoi-khu-vuc-20210928165158462.htm
Sau 30-9: Đề xuất người từ TP.HCM, Long An, Bình Dương, Đồng Nai không ra khỏi khu vựcTTO - Hầu hết các tỉnh miền Nam và Tây Nguyên chọn đề xuất phương án này tại cuộc làm việc khẩn với Tổ công tác đặc biệt do Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì, chiều 28-9.tuoitre.vn
Sau 30-9: Đề xuất người từ TP.HCM, Long An, Bình Dương, Đồng Nai không ra khỏi khu vực
9월30일 이후: 호치민시, 롱안 성, 빈즈엉 성, 동나이 성의 주민, 지역 이탈 방지 제안
28/09/2021 17:04 GMT+7
Hầu hết các tỉnh miền Nam và Tây Nguyên chọn đề xuất phương án này tại cuộc làm việc khẩn với Tổ công tác đặc biệt do Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì, chiều 28-9.
거의 모든 남부와 서부 고원의 성은 9월28일 오후 부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리가 주재한 특별 실무팀과의 긴급 업무 회의에서 이 방안의 제출을 택했습니다.
*기본적으로 해당 4개 성시의 거주자가 타 지역으로 귀성하는 것을 허용하지 않습니다. 자발적인 귀성을 하지 말 것을 요청하며 필요시 이전처럼 지역간 협의 하에 귀성 차편을 준비할 예정입니다.
내부적으로 완화하며 외부 이동을 엄격히 통제하는 원칙대로 4개 성시 내에서는 접종률이 높아 이동을 편하게 할 수 있습니다. 향후에도 이들 성시에 백신 우선할당을 하겠다는 방침입니다.
까마우(Cà Mau)성은 이전 400명 귀성시킨 후 감당이 안되서 고생 중이라고 합니다.
빈프억(Bình Phước)성은 매일 약 4천 명의 운전자가 왕래한 지 며칠 만에 60여 건의 감염 사례가 나왔다며 계속 두었으면 2~3주 안에 레드존이 되었을 것이라고 합니다.
*행정구역이 아닌 생활권역으로 관리해야한다고 제가 많이 강조했는데 드디어 비슷한 발상이 채택되서 다행입니다. 아직 제출단계지만 다들 찬성하는 걸 보니 재가가 유력해 보입니다.
다만 설문조사는 찬성 923, 반대 1605, 기타 176이고, 베댓은 '노부모가 고향에 있는데 접종완료하고 PCR음성이면 보내달라'가 2건이나 있네요. 노부모에게 코로나19 감염시킬까 걱정은 안하는 효자군요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bo-kit-test-nhanh-gia-goc-chi-25-000-35-000-dong-gia-trong-nuoc-80-000-200-000-vi-sao-20210928081832185.htm
Bộ kit test nhanh giá gốc chỉ 25.000-35.000 đồng, giá trong nước 80.000-200.000 vì sao?TTO - Tại hội nghị trực tuyến giữa Thủ tướng và các doanh nghiệp ngày 26-9, ông Đặng Hồng Anh - chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam - đã gây xôn xao khi cho hay qua tìm hiểu, có những đơn vị bán bộ kit test nhanh COVID-19 chỉtuoitre.vn
Bộ kit test nhanh giá gốc chỉ 25.000-35.000 đồng, giá trong nước 80.000-200.000 vì sao?
신속항원검사 진단키트 원가 2만5천~3만5천 동. 어째서 국내가는 8만~20만 동인가
28/09/2021 08:56 GMT+7
*이전 9월26일 총리와 기업간의 온라인 간담회에서, 베트남 청년기업가협회 회장 당 홍 아잉(Đặng Hồng Anh)이 약 1.5 달러에 코로나19 신속 진단키트를 판매하는 곳이 있으며, 정부가 대량 구매시 1달러 정도인 2만5천 동 이하로 구매가능할 것이라고 해 관심을 모았습니다.
한국산만 해도 수입가는 개당 6만동인데 도매 13만 동, 소매 15만 동, 보건부 공시 검사비는 16~19만8천 동 수준인 상황이라고 합니다.
보건부에 따르면 현재 베트남산 신속항원검사키트 1종과 수입산 20종이 허가되었으며 가격대는 검사당 8만~20만 동입니다. PCR검사 키트는 베트남산 5종(18만~47만 동)과 수입산 25종(25만~60만)이 있습니다.
보건부는 8월20일 이전은 신속검사가격이 더 높았지만 9월25일까지 많은 곳이 가격인하하여 검사당 2만~7만 동이 하락했다고 합니다.
*신문에서 지적하듯 국가 예산으로 구매하는 건데 왜 중앙입찰식으로 안하는 지 모르겠습니다. 지자체도 구매량에 따라 가격이 천차만별이라고 합니다. 중간 대리점을 통해 구매해서 유통마진만 늘어나네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tuoi-tho-dam-nuoc-mat-va-cuoc-doi-thien-nguyen-cua-ca-si-phi-nhung-2021092418255523.htm
Tuổi thơ đẫm nước mắt và cuộc đời thiện nguyện của ca sĩ Phi NhungTTO - Nổi danh với dòng nhạc dân ca trữ tình từ những năm cuối của thế kỷ 20, tới nay, Phi Nhung là ca sĩ được nhiều thế hệ khán giả Việt Nam yêu mến. Trước khi đứng trên đỉnh cao danh vọng, cô có tuổi thơ nhiều nước mắt, thăng trầm.tuoitre.vn
Tuổi thơ đẫm nước mắt và cuộc đời thiện nguyện của ca sĩ Phi Nhung
가수 피 늉의 눈물투성이 유년 시절과 봉사 생활
28/09/2021 13:16 GMT+7
*자원봉사 중 감염된 코로나19로 어제 사망한 여가수 피 늉은 생전 방송에서 잘못된 사랑으로 태어난 혼혈아(역주-아버지가 스페인인)이며 외조부는 어머니에게 낙태를 강요했지만 어머니는 절로 도망쳐 출산을 했다고 고백한 바있습니다. 그래서 놀림을 당할까봐 출산 소식도 숨기고 8살까지 할머니 집에서 살다 겨우 같이 살게 되었지만 2년 후 사망해서 고아가 되었다고 합니다.
그래서인지 최근 몇 년간 많은 고아들과 불우한 청소년을 입양했다고 하네요.
고인의 명복을 빕니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/truong-man-ngoc-ai-roi-cung-phai-gia-di-4363079.html
Trương Mạn Ngọc: 'Ai rồi cũng phải già đi'Ở tuổi 57, minh tinh Hong Kong Trương Mạn Ngọc điềm nhiên khi paparazzi chụp cô mua đồ rẻ tiền ở sạp ven đường.vnexpress.net
28/9/2021, 12:10 (GMT+7)
Trương Mạn Ngọc: 'Ai rồi cũng phải già đi'
장만옥: '누구나 늙어야 합니다'
Ở tuổi 57, minh tinh Hong Kong Trương Mạn Ngọc điềm nhiên khi paparazzi chụp cô mua đồ rẻ tiền ở sạp ven đường.
57세의 홍콩 스타 장만옥(張曼玉, 베트남명: 쯔엉 만 응옥 Trương Mạn Ngọc)은 파파라치가 길가 노점에서 싸구려를 사는 모습을 촬영했을 때 담담했습니다.
*9월27일 많은 중국 언론이 '수척하고 초췌하고 추해졌다'고 논평하자 자신에 대한 외모평가에 당당하게 맞섰습니다. '사람은 누구나 늙는데 왜 주름없는 젊음만이 아름다운가'라며 일침을 놓습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bo-y-te-de-nghi-tp-hcm-lam-ro-150-000-f0-chua-co-ma-so-4363146.html
Bộ Y tế đề nghị TP HCM làm rõ 150.000 F0 chưa có mã sốBộ Y tế cho rằng Sở Y tế TP HCM có trách nhiệm báo cáo ca Covid-19 (F0) thông qua Hệ thống cấp mã số ca bệnh tự động, song chưa thực hiện đối với 150.000 trường hợp test nhanh dương tính.vnexpress.net
28/9/2021, 11:51 (GMT+7)
Bộ Y tế đề nghị TP HCM làm rõ 150.000 F0 chưa có mã số
보건부, 호치민시에 확진자 번호 미배정 확진자 15만명 규명 제의
Bộ Y tế cho rằng Sở Y tế TP HCM có trách nhiệm báo cáo ca Covid-19 (F0) thông qua Hệ thống cấp mã số ca bệnh tự động, song chưa thực hiện đối với 150.000 trường hợp test nhanh dương tính.
보건부는 호치민시 보건부가 자동 확진자 번호 발급 시스템을 통해 코로나19 확진자 사례를 보고해야할 책임이 있지만 아직 신속검사 양성 사례 15만 건에 대해서는 시행하지 않았다고 생각합니다.
*보건부 설명이 맞는 게 신속항원검사는 빠르게 일단 확진자를 분류하기 위함이지, 확진이 아니며 최종 확진은 RT-PCR검사로 정하는 게 현재의 지침이고 다른 나라들도 비슷합니다.
그걸 안하고 그냥 15만이란 숫자를 꺼내면 보건부야 근거를 대라고 할 수 밖에요.
그리고 어제도 여전히 베트남이 검사수를 줄이느라 고생많네라며 세상 다 아는 척하시는 분들 SNS에 많이 보이네요. 뉴스는 좀 보면서 아시는 척하면 더 좋을 텐데.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ca-si-phi-nhung-trong-ky-uc-nguoi-o-lai-4363333.html
Ca sĩ Phi Nhung trong ký ức người ở lạiĐan Trường nhớ Phi Nhung hiền, có tật hay quên, còn con gái nuôi Tuyết Nhung bùi ngùi khi không còn được mặc đồ đôi cùng mẹ.vnexpress.net
28/9/2021, 17:11 (GMT+7)
Ca sĩ Phi Nhung trong ký ức người ở lại
함께한 사람의 추억 속 가수 피 늉
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hon-10-trieu-nguoi-se-nhan-tien-ho-tro-qua-tai-khoan-4363149.html
Hơn 10 triệu người sẽ nhận tiền hỗ trợ qua tài khoảnKhoảng 13 triệu người sẽ nhận hỗ trợ từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp, trong đó 10,5 triệu lao động trong doanh nghiệp nhận qua tài khoản ngân hàng.vnexpress.net
28/9/2021, 14:16 (GMT+7)
Hơn 10 triệu người sẽ nhận tiền hỗ trợ qua tài khoản
천만여 명, 자기 계좌로 지원 수령할 것
Khoảng 13 triệu người sẽ nhận hỗ trợ từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp, trong đó 10,5 triệu lao động trong doanh nghiệp nhận qua tài khoản ngân hàng.
약 1300만 명이 실업보험기금에서 지원을 받으며 그 중 1050만 명의 회사 근로자가 은행 계좌를 통해 수령합니다.
https://vnexpress.net/cac-muc-ho-tro-lao-dong-doanh-nghiep-tu-goi-38-000-ty-dong-4362851.html
Các mức hỗ trợ lao động, doanh nghiệp từ gói 38.000 tỷ đồngLao động gặp khó khăn, mất việc do đại dịch được hưởng từ 1,8 đến 3,3 triệu đồng, phụ thuộc thời gian đóng Bảo hiểm thất nghiệp.vnexpress.net
27/9/2021, 17:00 (GMT+7)
Các mức hỗ trợ lao động, doanh nghiệp từ gói 38.000 tỷ đồng
38조 동 패키지의 각 근로자와 기업지원 수준
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/gian-doan-tiem-vaccine-pfizer-tai-tp-hcm-4363375.html
Gián đoạn tiêm vaccine Pfizer tại TP HCMChiều 28/9, một số quận huyện TP HCM ngừng tiêm vaccine Pfizer sau khi có trường hợp tử vong, song cơ quan chuyên môn đánh giá "không có bằng chứng tử vong liên quan đến chất lượng vaccine".vnexpress.net
28/9/2021, 16:46 (GMT+7)
Gián đoạn tiêm vaccine Pfizer tại TP HCM
호치민시 화이자 백신 접종 중단
Chiều 28/9, một số quận huyện TP HCM ngừng tiêm vaccine Pfizer sau khi có trường hợp tử vong, song cơ quan chuyên môn đánh giá "không có bằng chứng tử vong liên quan đến chất lượng vaccine".
9월28일 오후 호치민시의 일부 군현에서 사망사건 발생 후 화이자 백신 접종을 중단했지만 전문기관은 '백신 품질과 관련된 사망이란 증거가 없다'고 평가했습니다.
*물론 백신의 안전성은 이미 확인되었으니 별 걱정 안합니다만, 여긴 사망 소식(어제 1명 합병증으로 사망)은 찾아보기 힘들고 '사인이 백신문제가 아니다'만 잔뜩 보도가 되네요... 지금 찾아봐도 1명 사망 뉴스 정보는 찾기 힘듭니다.(저도 오늘 아침에야 알았습니다) 한국이면 그 반대였을텐데. 물론 양쪽 다 좋다고 생각 안합니다.
댓글 반응은 별로 동요하지 않고 '나도 얼마전 맞았는데 멀쩡하다'가 많네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/ca-si-phi-nhung-tuoi-tho-bat-hanh-4-lan-thoat-chet-va-mot-cuoc-doi-y-nghia-20210928144921095.htm
Ca sĩ Phi Nhung - Tuổi thơ bất hạnh, 4 lần thoát chết và một cuộc đời ý nghĩaVTV.vn - Mồ côi ba mẹ từ sớm, cô gái trẻ Phi Nhung một mình bươn chải trên đất Mỹ đã chạm tới được danh xưng "Nữ hoàng băng đĩa". Nhưng đó không phải một...vtv.vn
Ca sĩ Phi Nhung - Tuổi thơ bất hạnh, 4 lần thoát chết và một cuộc đời ý nghĩa
가 수 피 늉- 불우한 유년 시절. 4번의 죽음과 의미 있는 하나의 삶
28/09/2021 15:11 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/phat-hien-4-ca-duong-tinh-tren-chuyen-bay-don-cong-dan-tu-tp-ho-chi-minh-ve-bac-giang-20210928103136367.htm
Phát hiện 4 ca dương tính trên chuyến bay đón công dân từ TP Hồ Chí Minh về Bắc GiangVTV.vn - UBND tỉnh Bắc Giang vừa thông tin về 4 ca dương tính đi trên chuyến bay VN9268 khởi hành từ sân bay Tân Sơn Nhất, TP Hồ Chí Minh.vtv.vn
Phát hiện 4 ca dương tính trên chuyến bay đón công dân từ TP Hồ Chí Minh về Bắc Giang
호치민시에서 박장성 귀성 시민 탑승편에서 양성 사례 4건 발견
28/09/2021 10:32 GMT+7
UBND tỉnh Bắc Giang vừa thông tin về 4 ca dương tính đi trên chuyến bay VN9268 khởi hành từ sân bay Tân Sơn Nhất, TP Hồ Chí Minh.
박장성 인민위원회는 호치민시 떤선녓(Tân Sơn Nhất)공항에서 이륙한 VN9268편의 4건의 양성사례를 방금 통보했습니다.
*9월26일 박장성은 호치민시와 빈즈엉 성 및 동나이 성 거주 박장성출신 약 1천명을 귀성하는 항편 3대를 편성하여 당일 오후와 저녁에 하노이 노이바이 공항에 도착했습니다.
27일 격리 수용(14일 시설+7일 자가. 격리 중 3회 검사) 후 검사결과 4건이 양성판정을 받았습니다.
이러니 귀성도 쉽지 않네요. 어쩐지 박장성에 갑자기 최근 확진자가 추가되더라니.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/phi-nhung-qua-doi-20210928123651763.htm
Ca sĩ Phi Nhung qua đờiVTV.vn - Ca sĩ Phi Nhung đã trút hơi thở cuối cùng vào trưa 28/9, sau một thời gian chống chọi với COVID-19.vtv.vn
Ca sĩ Phi Nhung qua đời
가수 피 늉 별세
28/09/2021 12:51 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-28-9-them-4589-ca-mac-covid-19-moi-21487-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210928185327269.htm
Ngày 28/9: Thêm 4.589 ca mắc COVID-19 mới, 21.487 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế ngày 28/9 cho biết: Tính từ 17h ngày 27/9 đến 17h ngày 28/9, cả nước có 4.589 ca mắc mới tại 34...vtv.vn
Ngày 28/9: Thêm 4.589 ca mắc COVID-19 mới, 21.487 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
9월28일: 신규 코로나19 감염 4589건 추가. 확진자 2만1487명 회복 발표
06:54 28/09/2021
*검사 상황.
전일 13만796명 대상으로 1만5043건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5203만5272명 대상으로 1815만2139개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
9월27일은 87만9618도스의 코로나19백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 4009만5031명으로 1차접종자 3149만7967명, 2차접종자 859만7064명입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-nam-dich-benh-dien-bien-rat-phuc-tap-ghi-nhan-nhieu-f0-trong-cong-dong-doanh-nghiep-20210928164003473.htm
Hà Nam: Dịch bệnh diễn biến rất phức tạp, ghi nhận nhiều F0 trong cộng đồng, doanh nghiệpVTV.vn - Tình hình dịch bệnh COVID-19 tại Hà Nam trong những ngày qua diễn biến phức tạp, khó lường, đã ghi nhận nhiều ca F0 trong cộng đồng và tại một số...vtv.vn
Hà Nam: Dịch bệnh diễn biến rất phức tạp, ghi nhận nhiều F0 trong cộng đồng, doanh nghiệp
하남 성: 매우 복잡한 전염병 추이. 지역사회와 기업 내 많은 확진자 기록
28/09/2021 18:39 GMT+7
Tình hình dịch bệnh COVID-19 tại Hà Nam trong những ngày qua diễn biến phức tạp, khó lường, đã ghi nhận nhiều ca F0 trong cộng đồng và tại một số doanh nghiệp trong KCN.
최근 하남 성의 코로나19 전염병 상황이 너무 복잡하고 예측이 어려운 추이를 보이며 지역사회와 공단 내 일부 기업에 많은 확진자 사례가 기록되었습니다.
*9월26일 18시~27일 18시까지 하남 CDC는 26일 대비 14건 감소한 35건의 양성사례를 확인했으며, 9월19일 풀리(Phủ Lý) 시의 푸번(Phù vân) 마을 렐러이(Lê Lợi)촌의 687479번 확진자부터 27일까지 214건의 확진 사례를 기록했습니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/gdp-quy-iii-giam-6-17-sau-nhat-trong-lich-su-post1267191.html
GDP quý III giảm 6,17%, sâu nhất trong lịch sửTheo Tổng cục Thống kê, với việc GDP quý III giảm 6,17% thì đây là mức giảm sâu nhất kể từ khi Việt Nam tính và công bố GDP quý đến nay.zingnews.vn
GDP quý III giảm 6,17%, sâu nhất trong lịch sử
3분기 GDP 6.17%감소. 사상 최대치
29/9/2021 08:56 (GMT+7)
Theo Tổng cục Thống kê, với việc GDP quý III giảm 6,17% thì đây là mức giảm sâu nhất kể từ khi Việt Nam tính và công bố GDP quý đến nay.
통계총국에 따르면 3분기 GDP는 6.17%감소하였으며, 이는 베트남이 지금까지 GDP를 계산 발표한 이래 최대 감소치입니다.
*그래프 하나로 모든 것이 설명되네요.
그나마 거리두기 전이 있어서 올해 9개월 GDP는 작년대비 1.42%성장입니다. 물론 기대수치에는 한참 못 미칩니다. 농업분야는 시골지역이라 괜찮지만, 대도시에 많은 산업 서비스 분야가 타격이 큽니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/70-nguoi-dan-tai-ha-noi-da-duoc-tiem-vaccine-covid-19-post1266584.html
70% người dân tại Hà Nội đã được tiêm vaccine Covid-19Dịch Covid-19 bùng phát: Hà Nội tiếp tục đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng trong khi nhiều quận, huyện trên địa bàn TP.HCM đã đạt 100% người dân trên 18 tuổi đảm bảo mũi một vaccine Covid-19.zingnews.vn
70% người dân tại Hà Nội đã được tiêm vaccine Covid-19
하노이 주민 70% 코로나19 백신 접종
29/9/2021 09:05 (GMT+7)
Theo thông tin từ Sở Y tế Hà Nội, trong ngày 28/9, thành phố đã tổ chức tiêm được 55.799 mũi vaccine phòng bệnh Covid-19. Trong đó, số lượng mũi một là 13.090, mũi 2 là 42.709.
하노이 보건부 정보에 따르면 9월28일 하노이 시는 코로나19 백신 5만5799도스를 접종 시행하였습니다. 그 중 1차 접종이 1만3090 명, 2차 접종이 4만 2709 명입니다.
*9월28일 18시 기준 1차접종은 580만 8793명으로 18세 이상의 96.5%, 전체 인구의 70%에 달합니다. 2차 접종은 112만1158명으로 18세 이상의 18.6%, 전체 인구의 13.5%입니다.
9월29일 아침 PTH(여성 45세, 황마이Hoàng Mai군 팅리엣Thịnh Liệt 거주. 기격리된 F1)의 확진 사례가 발표되었습니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/o-dich-lon-nhat-ha-noi-duoc-go-phong-toa-trong-dem-20210929020409655.htm
Ổ dịch lớn nhất Hà Nội được gỡ phong tỏa trong đêm(Dân trí) - 0h đêm ngày 29/9, hàng rào chắn cứng chốt chặn phong tỏa 2 ngõ 328 và 330 đường Nguyễn Trãi được gỡ bỏ sau hơn một tháng phong tỏa ổ dịch Covid-19 tại phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.dantri.com.vn
29/09/2021 - 06:14
Ổ dịch lớn nhất Hà Nội được gỡ phong tỏa trong đêm
밤사이 하노이 최대 발병지 봉쇄 해제
0h đêm ngày 29/9, hàng rào chắn cứng chốt chặn phong tỏa 2 ngõ 328 và 330 đường Nguyễn Trãi được gỡ bỏ sau hơn một tháng phong tỏa ổ dịch Covid-19 tại phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
9월29일 밤 0시 타잉쒄(Thanh Xuân)군 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동의 코로나19 발병지가 봉쇄 한달여 후 응우옌짜이(Nguyễn Trãi)로 328번지와 330 골목 두 곳의 차단장벽과 봉쇄 펜스가 해제되었습니다.
*동영상 기사입니다.
Hà Nội được phân bổ thêm 100.000 liều vắc xin phòng Covid-19
하노이, 코로나19백신 10만 도스 추가 배포돼
17:48 28/09/2021
이탈리아에서 생산한 헝가리 정부지원의 AZ백신 10만 도스로
중앙폐병원 1만 도스, 바익마이 병원 8천 도스, 중앙소아병원과 E병원, 우호병원 각 6천 도스, 하노이 의대 5천 도스, 중앙역학위생연구소는 지역 배분을 위해 5만1천 도스 가까이 받았습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://zingnews.vn/hai-phong-mo-lai-du-lich-noi-thanh-khach-phai-tiem-du-2-mui-vaccine-post1267228.html
Hải Phòng mở lại du lịch nội thành, khách phải tiêm đủ 2 mũi vaccineHải Phòng cho phép khu, điểm du lịch, danh lam thắng cảnh hoạt động trở lại từ 1/10 nhưng chỉ đón và phục vụ khách nội thành.zingnews.vn
Hải Phòng mở lại du lịch nội thành, khách phải tiêm đủ 2 mũi vaccine
하이퐁, 시내관광 재개. 관광객 2회 접종해야
29/9/2021 11:38 (GMT+7)
Hải Phòng cho phép khu, điểm du lịch, danh lam thắng cảnh hoạt động trở lại từ 1/10 nhưng chỉ đón và phục vụ khách nội thành.
하이퐁은 10월1일부로 구역과 관광지, 명승고적의 활동을 재개하지만 오직 시내 관광객만 맞아 서비스합니다.
*손님과 가이드가 72시간 이내 신속 혹은 PCR검사 음성확인서, 2회접종 후 14일경과자 혹은 코로나19 감염회복자여야 합니다.
가라오케, 마사지, 인터넷, 전자오락, 바, 술집, 클럽, 영화관 등은 계속 중단합니다.
*많은 사람들이 하이퐁 관광보단 영화관이나 가라오케 풀리는 걸 더 바랄 것 같네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/da-nang-tich-hop-thong-tin-tiem-chung-vao-ma-qr-nguoi-dan-de-dang-di-lai-778565.html
Đà Nẵng tích hợp thông tin tiêm chủng vào mã QR, người dân dễ dàng đi lạiNgay sau khi khai báo y tế trên ứng dụng được hướng dẫn, người dân sẽ nhận một mã QR để sử dụng trong quá trình đi lại.vietnamnet.vn
Đà Nẵng tích hợp thông tin tiêm chủng vào mã QR, người dân dễ dàng đi lại
다낭, 예방접종 정보 QR코드에 통합. 주민 왕래 쉬워져
29/09/2021 08:39 GMT+7
*사용법은 세 종류입니다.
하나. 다낭 스마트 시티 “DaNang Smart City”앱 다운로드 (계속 다른 앱설치를 유도하는 식이라 비추)
둘. 잘로에서 다낭 1022콜센터(Tổng đài 1022 Đà Nẵng) 검색
셋. 사이트 https://khaibaoyte.danang.gov.vn. 에 접속
입력 후 QR코드가 생성되면 저장해서 방문 시 제시하면 됩니다.
미접종은 흰색, 1차 접종 후 14일이 지나야 노란색이 되며 2회 접종 혹은 6개월 내 감염 후 회복자는 초록색이 됩니다.
업장에서 QR코드 확인시에는 이티켓 다낭(eTicket Đà Nẵng)이란 앱을 깔면 됩니다.
https://vnexpress.net/da-nang-khoi-phuc-nhieu-hoat-dong-4363459.html
Đà Nẵng khôi phục nhiều hoạt độngTừ 0h ngày 30/9, người dân TP Đà Nẵng được đi tắm biển vào buổi sáng; các khách sạn, chợ truyền thống, cơ sở tôn giáo, tiệm tóc... được hoạt động trở lạivnexpress.net
28/9/2021, 23:22 (GMT+7)
Đà Nẵng khôi phục nhiều hoạt động
다낭, 많은 활동 회복
Từ 0h ngày 30/9, người dân TP Đà Nẵng được đi tắm biển vào buổi sáng; các khách sạn, chợ truyền thống, cơ sở tôn giáo, tiệm tóc... được hoạt động trở lại
9월 30일 0시부로 다낭 시민은 오전 해수욕, 호텔, 재래시장, 종교시설, 미용실 등의 활동이 재개 가능합니다.
9월28일 저녁 다낭 시장 레 쭝 칭( Lê Trung Chinh)은 총리 지침 16호보다 강도가 높았던 사회적 격리 지침 5호(7/31 18시부로 적용)를 대체하는 안전하고 유연하며 효율적인 통제하는 지침 8호를 발표했습니다.
*04:30~06:30간 해수욕은 가능하며(담수에선 불가) 해변의 모임이나 취식, 노점상은 금지하고 최소1m간격유지해야합니다.
재래 시장은 간격을 띄어서 교대로 50%까지 가림막 설치하고 개장가능합니다. 상인은 최소 1회 접종 후 14일 경과 혹은 코로나19회복자여야합니다. 3일에 1회 QR코드로 입장가능합니다.
회의 등은 한 방에 20명 미만으로만 가능하며 접종완료자나 회복자 100%인 경우 100명 이하가능합니다.
종교 시설은 30명 이하, 실내외 스포츠, 체육활동은 접촉없이 20명 이하로 가능합니다.
호텔 등 숙박시설은 30%만 운영하며 접종완료자나 회복자는 50%까지 숙박가능합니다.
대중 교통도 50%이하로 운영하며 미용 시설은 직원이 최소1차접종하고 한 번에 3명이하로만 영업합니다.
위락시설, 미용시설(이발과 샴푸 제외), 가라오케, 마사지, 바, 클럽, 극장, 카지노, 게임, 요가, 당구 등은 계속 중지합니다.
향후 확진자 가족이 요건을 갖춘 경우 자가격리가 가능해집니다.(기 시범운영완료)
현재 56개 동과 마을 중 49개가 그린존입니다. 다낭은 80만 명 중 71만3천명에게 1차접종하였으며 8만4천여 명이 2차접종하였습니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://kenh14.vn/nguoi-phu-nu-bi-pha-cua-can-ho-ep-dua-di-test-covid-19-day-la-lan-thu-2-toi-bi-cuong-che-di-test-20210929103813496.chn
Người phụ nữ bị phá cửa căn hộ, ép đưa đi test COVID-19: 'Đây là lần thứ 2 tôi bị cưỡng chế đi test'“Đây là lần thứ 2 tôi bị cưỡng chế như vậy để đi test. Trong lần đầu, chính quyền địa phương cho nhân viên y tế đến trước nhà, tự đẩy cửa vào yêu cầu tôi test COVID-19 ngay tại cửa”, chị L - người phụ nữ bị chính quyềkenh14.vn
Người phụ nữ bị phá cửa căn hộ, ép đưa đi test COVID-19: "Đây là lần thứ 2 tôi bị cưỡng chế đi test"
아파트 문 부수고 강제 코로나19검사받은 여성: "강제 검사받은 것이 두 번째"
10:52 29/09/2021
빈즈엉 성 퉌안(Thuận An)시 빙푸(Vĩnh Phú)동 이홈(Ehome) 4 아파트 거주 1983년생 HTPL씨는 9월28일 지자체에서 강제로 코로나19검사를 위해 문을 부수고 집에 들어온 사건 영상 속 여성이 자신이며 자택에서 발생했다고 말했습니다.
해당 사건을 지시한 빙푸동 당서기 보 타잉 꿘(Võ Thanh Quan)은 계속 내려오라고 했는데 안 오자 이렇게 했다며 검사 후 자물쇠는 수리해주었다고 합니다.
*자신은 3교대 하는 사람이라 안전해서 검사를 거부할 권리가 있다고 생각한다고 강조했습니다.
여러 신문에서 봤는데 '좋아요'만 있는 걸로 봐선 여론은 그녀의 편이 아닌 듯합니다.
대개 지금까지 코로나19 감염이 '내 생각엔 괜찮을 것 같아서'로 시작되었다는 걸 모르네요.
'2차례'라는 건 이미 전적도 있고, 또 일 마치고 내려갈 거라 말을 했는데도 쳐들어왔다는 말과 검사를 안 받을 권리가 있다는 말도 모순됩니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://plo.vn/thoi-su/6-quan-huyen-va-tp-thu-duc-o-tphcm-da-kiem-soat-duoc-dich-covid19-1018326.html
6 quận, huyện và TP Thủ Đức ở TP.HCM đã kiểm soát được dịch COVID-19(PLO)- UBND quận Gò Vấp và Phú Nhuận vừa có báo cáo đánh giá đạt Bộ tiêu chí kiểm soát dịch của Bộ Y tế. Như vậy, tính đến nay đã có 7 địa phương ở TP.HCM cơ bản kiểm soát được dịch COVID-19.plo.vn
6 quận, huyện và TP Thủ Đức ở TP.HCM đã kiểm soát được dịch COVID-19
호치민시의 6개 군현 및 투득시, 코로나19통제돼
28/9/2021 - 18:07
고법(Gò Vấp)군 및 푸뉘언(Phú Nhuận)군 인민위원회는 보건부의 전염병 통제 기준(결정 3979호)을 충족했다고 보고했습니다. 따라서 지금까지 호치민시는 기본적으로 코로나19를 통제한 7개 지역을 보유했습니다.
고법군 1. 이전 2주 대비 지속적인 신규감염자 감소, 최다감염 주간 대비 50%이상 감소경향.
2. RT-PCR검사를 통한 양성률 14일 간 지속 감소. 9월9일~22일 간 총 53만6230명 중 2467건 양성으로 0.46%.
3. 7일 이내 신규 연쇄 혹은 집단 감염 미기록.
9월16일~22일 지역내 1592건의 신규감염(신속검사 980건, PCR 912건) 기록.
푸뉘언 군 역시 지난 2주간 지속감소, 최다감염 주간 대비 60%수준, 2차접종완료자 40%이상, 65세이상과 기저질환보유자 모두 접종완료.
그린존 비율 75%, 근접그린존 7%, 오렌지존 4%, 레드존은 2.5%만.
https://vnexpress.net/quan-1-va-tan-binh-dat-tieu-chi-kiem-soat-covid-19-4363733.html
Quận 1 và Tân Bình đạt tiêu chí kiểm soát Covid-19Quận 1 dự kiến mở lại chợ Bến Thành từ đầu tháng 10 sau khi dịch bệnh cơ bản kiểm soát; quận Tân Bình cũng đạt 6/6 tiêu chí của Bộ Y tế.vnexpress.net
29/9/2021, 11:10 (GMT+7)
Quận 1 và Tân Bình đạt tiêu chí kiểm soát Covid-19
1군과 떤빈 군, 코로나19 통제 기준 도달
Quận 1 dự kiến mở lại chợ Bến Thành từ đầu tháng 10 sau khi dịch bệnh cơ bản kiểm soát; quận Tân Bình cũng đạt 6/6 tiêu chí của Bộ Y tế.
1군은 전염병이 기본 통제된 후 10월초부터 벤탄 시장을 재개할 것으로 예상됩니다. 떤빈 군도 보건부의 6가지 기준에 모두 도달했습니다.
9월29일 오전 1군 인민위원회 위원장 레 득 타잉(Lê Đức Thanh)이 시 방역지도 위원회에서 인정받았다고 밝혔습니다.
9월2일~22일까지 3주간 신규 확진자는 353명으로 최다 2138명 대비 83%이상 감소했으며 양성률은 5.8%에서 1.79%로 감소, 7일동안 신규감염이 없었습니다.
레드존 6개 동과 오렌지존 4개 동은 각각 오렌지존과 새로운 일상 상태로 내려갔습니다.
떤빈 군도 신규 사례가 약 86% 감소하여 양성률은 3%에서 0.2%로 내렸습니다.
떤빈 군은 총 감염수 2만1천 건이라 호치민시 22개 지역 중 6위권인지라 좋은 징조네요.
이제 투득(Thủ Đức)시, 7군, 푸뉘언(Phú Nhận)군, 고법(Gò Vấp)군, 꾸치(Củ Chi)현, 냐베(Nhà Bè)현, 껀져(Cần Giờ)현에 이어 총 아홉 곳이 전염병 통제지역이 되었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요