매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계77만8881명(+8758명): 해외유입3072명(+14명) / 지역감염77만5809명(+8744명)
치료중17만6791명(-14972명), 회복자58만3509명(+23568명), 사망자1만9098명(+162명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월29일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월29일 총 8758건의 신규감염 중 14건의 해외유입과 8744건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.699), 빈즈엉Bình Dương (2.389), 동나이Đồng Nai (899), 롱안Long An (132), 속짱Sóc Trăng (112), 끼엔장Kiên Giang (82), 띠엔장Tiền Giang (68), 안장An Giang (63), 껀터Cần Thơ (42), 하남Hà Nam (36), 카잉화Khánh Hòa (32), 빙퉌Bình Thuận (29), 떠이닌Tây Ninh (23), 박리에우Bạc Liêu (22), 꽝찌Quảng Trị (16), 작락Đắk Lắk (15), 닝퉌Ninh Thuận (14), 꽝빙Quảng Bình (13), 까마우Cà Mau (12), 빙딩Bình Định (11), 빈롱Vĩnh Long (7), 쟐라이Gia Lai (5), 하노이Hà Nội (4), 닥농Đắk Nông (3), 벤쩨Bến Tre (3), 짜빈Trà Vinh (3), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (2), 푸옌Phú Yên (2), 꽝응아이Quảng Ngãi (2), 푸토Phú Thọ (1), 동탑Đồng Tháp (1), 다낭Đà Nẵng (1), 하이즈엉Hải Dương (1)순으로 그중 4984건이 지역사회내 감염입니다.
전일 대비 4161건 증가하였으며, 빈즈엉 -186, 안장 -169, 떠이닌 -32, 호치민시 +4322, 동나이 +112, 속짱 +112건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bi-thu-phuong-xin-loi-cong-khai-nguoi-phu-nu-bi-cuong-che-xet-nghiem-covid-19-20210929135947627.htm
Bí thư phường xin lỗi công khai người phụ nữ bị cưỡng chế xét nghiệm COVID-19TTO - Chiều 29-9, đoàn công tác của Thành ủy Thuận An, tỉnh Bình Dương và phường Vĩnh Phú đã có buổi làm việc với bà Hoàng Thị Phương Lan, ngụ chung cư Ehome 4, người bị phá khóa cửa cưỡng chế đi lấy mẫutuoitre.vn
Bí thư phường xin lỗi công khai người phụ nữ bị cưỡng chế xét nghiệm COVID-19
동 당서기, 강제 코로나19 검사당한 여성에게 공개 사과
29/09/2021 14:15 GMT+7
Chiều 29-9, đoàn công tác của Thành ủy Thuận An, tỉnh Bình Dương và phường Vĩnh Phú đã có buổi làm việc với bà Hoàng Thị Phương Lan, ngụ chung cư Ehome 4, người bị phá khóa cửa cưỡng chế đi lấy mẫu xét nghiệm COVID-19.
9월29일 오후, 빈즈엉(Bình Dương)성 퉌안(Thuận An)시 당위원회 업무단과 빈푸(Vĩnh Phú)동은 문이 부서지고 강제로 코로나19 검사 검체채취를 당한 사람인 이홈(Ehome) 4 아파트 거주하는 황 티 프엉 란(Hoàng Thị Phương Lan)씨와 자리를 가졌습니다.
업무단에는 퉌안시 당 위원회 검사팀 임원과 당 위원회 선전팀, 빈푸 동 인민위원장과 당서기가 있었습니다.
*란 씨의 진술에 따르면 9월28일 10:30경 온라인으로 요가를 가르치던 중 노크하며 코로나19 검사를 요청받았다고 합니다. 하지만 나는 지금 수업 중이고 자가 검사를 한 결과 안전하므로 사람 많은 곳에서 검사할 필요가 없다고 거절했다고 합니다. 그럼에도 쳐들어와 아이가 울었다고 하며, 타 기사에선 자신은 사람많은 곳이 더 위험하다고 생각한다고 밝혔습니다.
*해당 지시를 한 당서기는 일단 사과하고 이에 대해서는 추후 위반여부를 징계검토하기로 했습니다. 이에 대한 누리꾼들의 반응에 보고 싶어 댓글란을 보니 막아놨네요. 어제 제가 이 사건을 소개하면서 '좋아요만 봤다'고 했는데, 페이스북 등도 뒤져보니 일단 더 많은 사람들이 '거주지까지 침범'한 것은 위법이라는 의견이 좀 더 있네요. 물론 '이 사람이 양성이었으면 어떻게 할 거냐'라는 의견도 있고, 이런 논란이 많아 댓글을 막은 듯합니다.
저 개인은 검사에 불응하고 자가 진단을 신뢰하는 사람은 잠재적 전파자가 될 수 있다고 보기에 당서기가 잘 못되었다고 생각 안 합니다. PCR검사가 즐거워서 하는 사람은 아무도 없을 겁니다. 게다가 저 이홈4 아파트는 이전부터 확진자가 수시로 나오던 발병지였습니다. 물론 그녀가 보기엔 검사받다 되려 감염될 수도 있다는 공포심이 더 강했던 듯합니다.
https://youtu.be/Gj6ZMOI9Hxg?t=996
2021년9월29일수 #베트남신속키트바가지논란 #베트남3분기GDP사상최저 #문부수고들어가강제코로나검사 #호치민시9개군현코로나통제완료 베트남 읽어보기 #베트남뉴스 #베트남현지언론번역Bộ kit test nhanh giá gốc chỉ 25.000-35.000 đồng, giá trong nước 80.000-200.000 vì sao?신속항원검사 진단키트 원가 2만5천~3만5천 동. 어째서 국내가는 8만~20만 동인가 GDP quý III giảm 6,17%...youtu.be
*해당 사건 참고영상(16:36부터)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bo-cong-an-de-nghi-cong-an-tp-hcm-ra-soat-hoat-dong-tu-thien-co-dau-hieu-chiem-doat-tai-san-20210929092804279.htm
Bộ Công an đề nghị Công an TP.HCM rà soát hoạt động từ thiện có dấu hiệu chiếm đoạt tài sảnTTO - Ngày 29-9, công an một số quận, huyện ở TP.HCM xác nhận với Tuổi Trẻ Online đã rà soát tình hình hoạt động từ thiện của các cá nhân, tổ chức trên địa bàn và báo cáo Công an TP.HCMtuoitre.vn
Bộ Công an đề nghị Công an TP.HCM rà soát hoạt động từ thiện có dấu hiệu chiếm đoạt tài sản
공안부, 호치민시 공안에 재산횡령 혐의있는 자선활동 확인 제의
29/09/2021 09:45 GMT+7
*최근 가수나 배우들이 후원금을 공개적으로 이체하지 않고 개인계좌로 넘기는 일들이 발견되자 '거래명세서(sao kê)'는 많은 사람들이 검색하는 단어가 되었으며 SNS등에서 많은 논란과 토론을 야기했습니다.
Thủy Tiên nói về số tiền 100 tỉ đồng: 'Nếu mất hết sự nghiệp, tôi cũng vui vẻ chấp nhận'
튀 띠엔, 1천억동에 대해 말해: "만약 일거리를 다 잃는다해도 기쁘게 받아들이겠습니다"
10/20 튀 띠엔(Thủy Tiên)은 베트남 중부 사람들을 지원하기 위해 1천억동의 기부금을 받았다고 발표했습니다. 이에 대해 많은 사람들에게 구호 단체를 설립하거나 당국에 돈을 넘기거나 감사 회사를 고용해야한다는 조언을 많이 받았지만 이를 시행하려면 많은 문제와 시간이 든다며 개인으로 활동하겠다고 선언했습니다.
*일견 맞는 말이기는 한데, 정말 위험한 발상이네요. 저런 규제들이 생긴 이유가 무엇인지를 생각해보면... 관공서의 처리에 불신이 있다면 이해는 하겠는데... 아는 세무사가 없는 것도 아닐테고 지금이라도 자선단체를 설립해서 먼저 비용처리하고 사후 정산하면 되지 않을까 싶네요. 현금으로 지원하면 증빙도 안될텐데. 개인은 기부금을 받아 자선하지 않습니다. 그냥 자기 돈을 쓰죠
*제가 2020년 10월 22일에 썼던 글입니다. (물론 저렇게 불신하게 만든 정부 문제도 있습니다)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/can-bo-phuong-pha-khoa-can-ho-cuong-che-mot-phu-nu-di-xet-nghiem-covid-19-20210928221032374.htm
Cán bộ phường phá khóa căn hộ, cưỡng chế một phụ nữ đi xét nghiệm COVID-19TTO - Trong đoạn video, người phụ nữ cho rằng đã “tự test rồi, đến giờ vẫn an toàn” nên không chấp hành ra sân của chung cư để lấy mẫu. Cán bộ phường đã phá khóa cửa căn hộ và cưỡng chế người phụ nữ ra sân lấtuoitre.vn
Cán bộ phường phá khóa căn hộ, cưỡng chế một phụ nữ đi xét nghiệm COVID-19
공무원간부, 아파트 문 부수고 한 여성에게 강제 코로나19 검사가게 해
28/09/2021 22:27 GMT+7
*여긴 댓글란이 살아있어 댓글을 읽어보았습니다.
'누구나 이런 식으로 검사를 피한다면?' vs '국민 거주권 침해'가 대립 중인데, 후자가 더 많네요.
'이런 방식 말고도 페널티를 주는 다른 방법을 썼어야 한다'등도 있습니다.
이 방식에 반대하는 사람들은 특히 '범죄자도 아닌데 여성 혼자 있는 집에 문따고 들어간 부분'에서 분노하는 듯합니다.
다만 '그녀는 16호 거리두기 중이라 감염될 여지가 없다'가 좋아요가 가장 많은 베댓인데 이건 남부사람들의 착각 아닌가 싶습니다. 지금 빈즈엉 성만 해도 감염자가 몇 명이던가요. 이런 생각이 보편화되서인가 싶기도 하고.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ban-tin-covid-19-toi-28-9-ca-nuoc-ghi-nhan-8-006-ca-moi-ky-luc-21-487-ca-khoi-benh-20210928190040078.htm
Bản tin COVID-19 tối 28-9: Cả nước ghi nhận 8.006 ca mới, kỷ lục 21.487 ca khỏi bệnhTTO - Trong 24 giờ qua, cả nước ghi nhận 4.589 ca nhiễm mới, ngoài ra tại TP.HCM qua test nhanh phát hiện 3.417 trường hợp dương tính. Trong ngày, 21.487 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh, là số khỏi bệnh nhiều nhất từ trước tới nay.tuoitre.vn
Bản tin COVID-19 tối 28-9: Cả nước ghi nhận 8.006 ca mới, kỷ lục 21.487 ca khỏi bệnh
9월28일 저녁 코로나19 뉴스: 전국 신규 8006건 기록. 기록적인 2만1487건 회복
28/09/2021 19:10 GMT+7
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nguoi-4-tinh-thanh-vung-do-khong-ra-khoi-khu-vuc-vi-sao-20210929085122723.htm
Người 4 tỉnh thành 'vùng đỏ' không ra khỏi khu vực, vì sao?TTO - Nhiều nơi kiến nghị Chính phủ cần có chỉ thị yêu cầu sau ngày 30-9, không để người dân từ 4 tỉnh thành là TP.HCM, Long An, Bình Dương, Đồng Nai tự phát đi về các địa phương.tuoitre.vn
Người 4 tỉnh thành 'vùng đỏ' không ra khỏi khu vực, vì sao?
'레드존' 4개 성시 주민, 지역 벗어날 수 없어. 이유는?
29/09/2021 09:05 GMT+7
*어제 소개한 기사입니다만, 현재 호치민시, 롱안(Long An)성, 빈즈엉(Bình Dương)성, 동나이(Đồng Nai)성에 근무하는 타 지역 근로자는 350만 명으로 추산되며 그 중 210만 명이 귀성을 희망하는 상황이라고 합니다. 이 정도 규모를 시골에서 감당할 수 있을 리 없지요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ronaldo-giup-man-utd-thang-phut-95-4364424.html
Ronaldo giúp Man Utd thắng phút 95Tiền đạo 36 tuổi Cristiano Ronaldo ghi bàn ở phút cuối giúp Man Utd thắng Villarreal 2-1 ở bảng F Champions League tối 29/9.vnexpress.net
30/9/2021, 03:55 (GMT+7)
Ronaldo giúp Man Utd thắng phút 95
호날두, 95분 맨유 승리 도와
36세의 스트라이커 크리스티아누 호날두가 마지막에 골을 넣어 9월29일 저녁 챔피언스 리그 F조에서 맨유가 비야레알을 2-1로 이기는 걸 도왔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/pc-covid-se-la-ung-dung-duy-nhat-phuc-vu-chong-dich-4362613.html
PC-Covid sẽ là ứng dụng duy nhất phục vụ chống dịchỨng dụng PC-Covid chứa thẻ xanh Covid-19, thông tin tiêm vaccine, mã QR khai báo y tế và sẽ thay thế cho toàn bộ các app chống dịch trước đây.vnexpress.net
29/9/2021, 22:22 (GMT+7)
PC-Covid sẽ là ứng dụng duy nhất phục vụ chống dịch
PC-COVID앱, 유일한 방역서비스 앱 될 것
Ứng dụng PC-Covid chứa thẻ xanh Covid-19, thông tin tiêm vaccine, mã QR khai báo y tế và sẽ thay thế cho toàn bộ các app chống dịch trước đây.
PC-COVID앱에는 코로나19 그린카드, 백신접종 정보, 의료신고 QR코드가 담겨있으며 기존 모든 방역앱을 대체할 것입니다.
구글플레이에 등록된 베트남 통합형 방역용 앱 PC-COVID
*9월30일 오전 아이폰 앱스토어와 구글플레이에도 등록되어 검색하면 나옵니다. 아직은 베타버전인 관계로 급하게 설치하실 필요까지는 없어 보입니다. 조만간 블루존, VHD, VNEID 앱 등을 대체할 것이라고 하는데, 기존 타앱은 업데이트되면서 이 앱으로 통합될 것으로 보입니다.
다만 전자건강기록부(Sổ sức khỏe điện tử, SSKDT)앱만은 독자적인 기능이 있어서 유지되며 100%대체 안되니 삭제하면 안될 듯합니다.
*이전엔 정책이 중구난방이어서 앱도 중구난방이었는데 좀 심플(베타 버전이라 그럴 수도 있습니다)한 부분은 좋네요. 문제는 다낭시나 호치민시가 아직 독자적인 자체 앱을 밀고 있다는 게 아쉽습니다.(호치민시는 통합예정)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/messi-nam-lam-hang-rao-4363563.html
Messi nằm làm hàng ràoSiêu sao 34 tuổi Lionel Messi hai lần phải nằm xuống sân để làm hàng rào chống quả phạt trực tiếp của Man City, ở lượt hai Champions League tối 27/9.vnexpress.net
29/9/2021, 04:50 (GMT+7)
Messi nằm làm hàng rào
메시, 누워서 수비벽 세워
슈퍼스타 라이오넬 메시(34세)가 9월27일 저녁 챔피언스리그 2차전에서 맨시티의 직접 프리킥을 막기위해 두 번 경기장에 누워야 했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bi-thu-phuong-xin-loi-nguoi-bi-cuong-che-xet-nghiem-4363989.html
Bí thư phường xin lỗi người bị cưỡng chế xét nghiệmÔng Võ Thanh Quan, Bí thư phường Vĩnh Phú đã xin lỗi công khai bà Hoàng Phương Lan vì hành động phá cửa vào nhà, cưỡng chế đi xét nghiệm, chiều 29/9.vnexpress.net
29/9/2021, 17:16 (GMT+7)
Bí thư phường xin lỗi người bị cưỡng chế xét nghiệm
동 서기, 강제검사당한 사람에게 사과
*하지만 당사자는 사과를 받지 않았으며 '이 일이 적법한 집행인지를 검토해야 하며 자신은 건강과 명예에 손해를 입었기에 동의할 수 없다'고 강조했습니다
호치민시 변호사 협회의 보 단 마익(Võ Đan Mạch) 변호사는 법적 관점에서 검사 거부자에게 강압적인 조치를 할 근거가 없다고 합니다. 여기서 만약 그녀가 검사에 협조하지 않았으면 그녀는 행정 위반이 된다고는 합니다. 개인의 비협조적, 적대적 행동은 많은 잠재 위험이 있지만 명확한 법적 근거가 없어서 강제 적용이 어렵다는 의견입니다.
다만 '이후 만약 그녀의 행동으로 전염병 전파가 확인되면 책임을 지게 된다'까지가 법적 규제라고 합니다.
*여긴 댓글이 하나도 없는 것도 흥미롭습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/dong-nai-cam-can-bo-dung-bao-luc-ep-dan-lay-mau-xet-nghiem-4363804.html
Đồng Nai cấm cán bộ dùng bạo lực ép dân lấy mẫu xét nghiệmBí thư Tỉnh uỷ Đồng Nai Nguyễn Hồng Lĩnh yêu cầu cán bộ xét nghiệm không được phá cửa, xâm phạm nhà ở, dùng bạo lực cưỡng chế người dân đi lấy mẫu Covid-19.vnexpress.net
29/9/2021, 12:28 (GMT+7)
Đồng Nai cấm cán bộ dùng bạo lực ép dân lấy mẫu xét nghiệm
동나이 성, 공무원 간부의 주민 검체 채취 무력 사용 금지
Bí thư Tỉnh uỷ Đồng Nai Nguyễn Hồng Lĩnh yêu cầu cán bộ xét nghiệm không được phá cửa, xâm phạm nhà ở, dùng bạo lực cưỡng chế người dân đi lấy mẫu Covid-19.
응우옌 홍 링(Nguyễn Hồng Lĩnh) 동나이 당서기는 검사 공무원 간부가 문을 부수거나 거주지 침입, 무력 사용으로 코로나19 검체 채취를 강제하지 않도록 요청했습니다.
*당서기는 사람이 붐비는 검사장소(당시 영상을 보면 사람이 별로 없었지만)가 두려운 경우는 집에 찾아와 검사요청을 할 수 있지만 강제로 하는 것은 좋지 않다고 말했습니다.
또한 보건부서에 약국 등지에서 신속검사항원키트를 판매하는 것을 검토해달라고 요청했지만 현재 시민들이 자체 구매가 쉽지 않은 상황이고 이를 비싸게 팔아 수익을 내면 처벌대상이 됩니다.
*여기도 베댓 1위는 '이 견해에 동의한다. 합리적으로 계도해야'이고
2위는 '개인이 협조를 거부하면 조치를 해야 한다. 한 사람이 전체 지역사회에 영향을 주게 할 수 없다'이고
3위는 '법을 존중하지만, 최전선 방역팀에 대한 공감도 필요합니다. 비협조자들은 너무 무책임하고 이기적입니다'입니다. 복잡하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/bat-nu-9x-co-y-gay-thuong-tich-roi-tron-truy-na-lay-chong-sinh-con-20210929164004944.htm
Bắt cô gái 'Gen Z' cố ý gây thương tích rồi trốn truy nã, lấy chồng, sinh conVTV.vn - Trốn trốn truy nã của cơ quan Công an, Trần Thị Huỳnh Như (SN 2001) đi nhiều nơi rồi trở lại tỉnh Đồng Nai làm công nhân, đồng thời lấy chồng,...vtv.vn
Bắt cô gái "Gen Z" cố ý gây thương tích rồi trốn truy nã, lấy chồng, sinh con
고의 상해 도주하여 수배된 후 결혼 출산한 'Z세대' 여성 체포
29/09/2021 16:59 GMT+7
Trốn trốn truy nã của cơ quan Công an, Trần Thị Huỳnh Như (SN 2001) đi nhiều nơi rồi trở lại tỉnh Đồng Nai làm công nhân, đồng thời lấy chồng, sinh con.
공안 기관의 수배 추적을 피한 쩐 티 후잉 늬으(Trần Thị Huỳnh Như, 2001년)는 여러 곳을 다니다 동나이성에 돌아와 현장근로자로 일하는 동시에 결혼하여 아이를 낳았습니다.
*2018년 10월 늬으와 응우옌 반 실(Nguyễn Văn Sil)은 비엔화(Biên Hòa) 시에 거주하는 방(Vàng)이란 여성과 싸웠으며 난투극에서 흉기로 구타하여 중상을 입혔습니다. 그 후 1년 형을 선고받아 형 집행 대기 중 보석으로 나왔으나 도주하여 20년 2월9일 '고의 상해'혐의로 체포 결정이 내려졌습니다.
그런데 정작 수배범은 동나이 성에 돌아와 아이까지 낳고 살다 올해 9월28일 17시경 모텔에 숨어 있던 그녀를 발견, 체포했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/khach-di-may-bay-tau-hoa-khong-can-xet-nghiem-neu-da-tiem-mot-mui-vaccine-20210929142217948.htm
Khách đi máy bay, tàu hoả không cần xét nghiệm nếu đã tiêm một mũi vaccineVTV.vn -Thông tin từ Bộ GTVT cho biết, Bộ Y tế vừa có văn bản góp ý dự thảo kế hoạch tổ chức hoạt động vận tải hành khách tại các địa phương nới lỏng biện...vtv.vn
Khách đi máy bay, tàu hoả không cần xét nghiệm nếu đã tiêm một mũi vaccine
비행기와 기차 탑승객, 백신 1회접종하면 검사 필요 없어
29/09/2021 15:29 GMT+7
*보건부 초안에 따르면 보건부는 항공, 철도 혹은 해상 여행객이 1회 접종 후 3주 경과했거나 2회접종 완료자, 6개월내 감염 후 회복된 사람은 검사가 필요 없다고 강조합니다.
*여객운송업계가 힘든 건 알겠지만 많이 파격적이네요. 하노이에서 거부할 만도 하네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/1-trieu-lieu-vaccine-hayat-vax-san-xuat-tai-uae-da-ve-den-ha-noi-20210929105747166.htm
1 triệu liều vaccine Hayat-Vax sản xuất tại UAE đã về đến Hà NộiVTV.vn - 1 triệu liều vaccine Hayat-Vax đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Nội Bài. Đây là loại vaccine bất hoạt chống lại virus SARS-CoV-2 đạt hiệu quả bảo...vtv.vn
1 triệu liều vaccine Hayat-Vax sản xuất tại UAE đã về đến Hà Nội
UAE 제조 하얏백스 백신 1백만 도스 하노이 도착
29/09/2021 11:05 GMT+7
9월 29일 02:15 노이바이 공항에 1백만 도스의 코로나19 백신이 도착했습니다.
*하얏백스의 정식 명칭은 Vaccine SARS COV-2 (tế bào VERO)입니다.라고 설명하는데 '베로 세포(tế bào)'는 베로 셀(cell) 즉 시노팜사의 베로셀 백신이죠. 같은 제품인데 아직도 VTV는 굳이 이렇게 쓰네요. 물론 백신 승인은 굉장히 까다롭기에 제품별로 내지 않고 '어디공장에서 만든 백신'으로 승인하므로 틀린 건 아닙니다. 이렇게라도 접종 거부감이 줄면 좋겠습니다만.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/bat-ngo-lao-doc-gia-vang-mat-moc-57-trieu-dong-luong-2021092909224403.htm
Bất ngờ lao dốc, giá vàng mất mốc 57 triệu đồng/lượngVTV.vn - Phiên sáng nay (29/9), giá vàng trong nước đồng loạt đi xuống theo xu hướng giảm của giá vàng thế giới.vtv.vn
Bất ngờ lao dốc, giá vàng mất mốc 57 triệu đồng/lượng
급락. 금가격 테일당 5700만동 수준
29/09/2021 09:50 GMT+7
*국제 시장에서 미 연방준비위원회(FED)가 예상보다 빨리 금리 인상할 것이란 기대에 미 국채 금리가 상승하면서 9월28일 7주간 최저치인 1%이상 하락했습니다.
미 국채 수익률은 1.5%이상 올라 3개월간 최고치이며, 금가격은 항상 채권 수익률에 반응하는 경향이 있습니다.
*그 외 금은 안전자산 취급이라 금가격이 내린다는 것에는 세상이 안전해지고 경기가 활성화된다는 의미도 있습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-45-nam-tim-ra-bang-chung-minh-oan-cho-ong-sinh-20210929092427486.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 45: Nam tìm ra bằng chứng minh oan cho ông SinhVTV.vn - Nam đã có được bằng chứng mới từ cô giúp việc của nhà ông Tín để minh oan cho ông Sinh trong vụ án giết người, trong khi đó ông Tấn bị công an...vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 45: Nam tìm ra bằng chứng minh oan cho ông Sinh
우정의 맛 시즌2-45화: 남, 싱의 결백증명할 증거 찾아
29/09/2021 09:55 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/do-ha-kim-duyen-thuy-tien-ai-nhi-chinh-chien-cac-cuoc-thi-hoa-hau-quoc-te-20210928182528534.htm
Đỗ Hà, Kim Duyên, Thùy Tiên, Ái Nhi chinh chiến các cuộc thi hoa hậu quốc tếTTO - Hoa hậu Đỗ Hà, á hậu Kim Duyên, người đẹp Thùy Tiên, Ái Nhi sẽ đại diện Việt Nam lần lượt tranh tài tại các cuộc thi sắc đẹp quốc tế cuối năm nay: Miss World, Miss Universe, Miss Grand International và Miss Intercontinental.tuoitre.vn
Đỗ Hà, Kim Duyên, Thùy Tiên, Ái Nhi chinh chiến các cuộc thi hoa hậu quốc tế
도 하, 낌 주옌, 튀 띠엔, 아이 늬, 세계 미인대회에서 경쟁
28/09/2021 22:02 GMT+7
Hoa hậu Đỗ Hà, á hậu Kim Duyên, người đẹp Thùy Tiên, Ái Nhi sẽ đại diện Việt Nam lần lượt tranh tài tại các cuộc thi sắc đẹp quốc tế cuối năm nay: Miss World, Miss Universe, Miss Grand International và Miss Intercontinental.
미스 베트남 진 도 하(Đỗ Hà), 미스 베트남 선 낌 주옌(Kim Duyên), 미녀 튀 띠엔(Thùy Tiên)과 아이 늬(Ái Nhi)가 베트남을 대표하여 올해 말 미스 월드, 미스 유니버스, 미스 그랜드 인터내셔널, 미스 인터컨티넨털 같은 세계 미인대회에 참여합니다.
*좌측부터 도 (티) 하, 낌 주옌, 튀 띠엔, 아이 늬 입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-tu-choi-nhan-chuyen-bay-cuc-hang-khong-mach-nuoc-20210929152533675.htm
Hà Nội từ chối nhận chuyến bay: Cục Hàng không "mách nước"(Dân trí) - Do TP Hà Nội "từ chối" tiếp nhận các chuyến bay, tàu chở khách nên Cục Hàng không Việt Nam đề xuất chỉ mở chuyến bay đưa khách từ Hà Nội đi, chiều ngược lại sẽ chỉ chở hàng hóa.dantri.com.vn
29/09/2021 - 15:45
Hà Nội từ chối nhận chuyến bay: Cục Hàng không "mách nước"
하노이, 항편수용 거부: 항공국 '훈수'못해
*교통부의 국내선 복원계획(백신1회이상접종 혹은 회복증서, 아니면 음성확인서 승객 허용)에서 하노이의 반대로 난관에 부딪혔습니다.
하노이는 안전이 우선이라며 전염병 지역의 항편과 기차편의 수용을 거부했습니다.
이에 하노이 도착항편만 없애고 하노이에서 타지역으로 가는 것만 허용한다는 중재안을 냈습니다.
*아마도 가장 우려하는 것이 호치민시와 인근 지역에서 오는 경우일 듯한데, 바로 며칠 전 박장성으로 간 완벽하게 잘 준비된 귀성항편 1천 명에서도 4명의 확진자가 나온 만큼 하노이의 우려도 일리가 있는 듯합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/so-gtvt-ha-noi-noi-gi-ve-kien-nghi-cho-xe-buyt-hoat-dong-tro-lai-tu-110-20210930124523523.htm
Sở GTVT Hà Nội nói gì về kiến nghị cho xe buýt hoạt động trở lại từ 1/10?(Dân trí) - Lãnh đạo Sở Giao thông vận tải thành phố đã lên tiếng trước kiến nghị từ Hiệp hội Vận tải hành khách công cộng Hà Nội về việc cho xe buýt hoạt động trở lại từ ngày 1/10.dantri.com.vn
30/09/2021 - 13:19
Sở GTVT Hà Nội nói gì về kiến nghị cho xe buýt hoạt động trở lại từ 1/10?
하노이 교통부, 10월1일부터 버스 운행재개의견에 뭐라했나
Lãnh đạo Sở Giao thông vận tải thành phố đã lên tiếng trước kiến nghị từ Hiệp hội Vận tải hành khách công cộng Hà Nội về việc cho xe buýt hoạt động trở lại từ ngày 1/10.
시 교통부 임원은 하노이 공공여객운송협회의 10월1일부터 버스운송 재개하자는 건의에 대해 성명을 냈습니다.
*전찌와의 인터뷰에서 현 시점에선 학생의 온라인 수업과 3현장 근로자가 많아 실 수요가 적으므로 적절하지 않다고 답변했습니다. 하노이가 약간 하이퐁화되는 느낌을 받습니다.
https://tuoitre.vn/3-nguoi-o-ha-noi-nhan-phat-vi-len-mang-dang-tin-tao-lao-bia-dat-20210929170717304.htm
3 người ở Hà Nội nhận phạt vì lên mạng đăng tin 'tào lao', bịa đặtTTO - Thanh tra Sở Thông tin và truyền thông Hà Nội vừa ban hành quyết định xử phạt hành chính 3 người đăng tải thông tin sai sự thật lên mạng xã hội, xúc phạm danh dự, nhân phẩm cán bộ Công an phường Khươngtuoitre.vn
3 người ở Hà Nội nhận phạt vì lên mạng đăng tin 'tào lao', bịa đặt
하노이 3명, 날조한 '무익'한 뉴스 게시로 벌금형
29/09/2021 17:47 GMT+7
9월16일 NDT(1998년생 동다Đống Đa군 거주)는 페이스북에 "하노이 경축! 100%확실한 소식"이라며 "하노이가 9월16일 0시부터 바, 가라오케, 클럽 재개"라는 글을 올렸습니다.
벌금 1250만 동을 받았습니다.
8월16일 NTPH(1968년 하노이 타잉쒄Thanh Xuân군 거주)는 페이스북에 공안 사진을 올리고 욕(...)을 해서 벌금 750만동을 받았습니다.
7월28일 LTP(1986년 타잉쒄군 거주)는 "채소를 사러갔다 마스크 내리고 전화받고 코가 간지러워 긁었는데, 거리에 아무도 없는데도 딩꽁 동에선 1백만동 벌금. 이같은 경우 사람들이 주민 갉아먹으려고 코로나를 악용함"이라는 말을 써서 벌금 750만동을 받았습니다.
*1250만동 받은 녀석이 가장 실없네요...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://dantri.com.vn/suc-khoe/400000-lieu-vac-xin-o-bac-ninh-nam-kho-cho-thu-tuc-hanh-chinh-20210929124049455.htm
400.000 liều vắc xin ở Bắc Ninh "nằm kho" chờ thủ tục hành chính?(Dân trí) - Dù đã tiếp nhận 400.000 liều vắc xin phòng Covid-19 từ ngày 17/9 nhưng đến nay, Bắc Ninh vẫn chưa thể sử dụng số vắc xin này vì còn chờ Bộ Y tế phân bổ.dantri.com.vn
29/09/2021 - 12:44
400.000 liều vắc xin ở Bắc Ninh "nằm kho" chờ thủ tục hành chính?
박닝 성의 40만 도스 백신, 행정수속 대기하며 '창고 보관'하나
*보건부서 임원에 따르면 보건부 배포량이 아직 정해지지 않았다고 합니다. 기사에는 백신 종류가 안나오긴 하는데 사진을 보나 상황으로 보나 베로셀 백신 이야기같습니다.
박닝성은 현재 18세 이상 최소 1회접종자가 80.85%입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://danviet.vn/hai-phong-chong-cua-co-vo-tu-vong-ngay-tai-phong-tro-5020213099222811.htm
Hải Phòng: Chồng cứa cổ vợ tử vong ngay tại phòng trọSau khi mâu thuẫn với vợ, Thái đã dùng dao sát hại người “đầu ấp má kề” với mình.danviet.vn
Hải Phòng: Chồng cứa cổ vợ tử vong ngay tại phòng trọ
하이퐁: 모텔에서 남편, 아내 목 그어 즉사
30/09/2021 09:16 AM (GMT+7)
Sau khi mâu thuẫn với vợ, Thái đã dùng dao sát hại người “đầu ấp má kề” với mình.
아내와의 다툼 후에 타이(Thái)는 칼로 자신의 '반려'를 살해했습니다.
*9월29일 저녁 로 반 타이(Lò Văn Thái , 1994년생 응에안Nghệ An 성 거주)는 튀응우옌(Thuỷ Nguyên)현 럽레(Lập Lễ)마을 드엉흐엉(Đường Hương)촌의 모텔에서 아내 LTH(1999년 생)과 다투었습니다. 싸움 중 타이는 칼로 아내의 목을 베어 H씨를 현장에서 숨지게 했습니다. 용의자는 모텔에서 공안부대에 체포되었습니다.
아내 살인으로 주위가 충격을 받았다고 하며 정확한 원인은 아직 조사 중이라고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://vtc.vn/anh-nguoi-da-nang-thoa-thich-ra-bien-sau-nhung-ngay-cam-tam-ar639031.html
Ảnh: Người Đà Nẵng thỏa thích ra biển sau những ngày cấm tắmSau 2 tháng phong tỏa, giãn cách để phòng chống dịch COVID-19, ngày 30/9, người Đà Nẵng được thỏa sức tắm biển, tập thể dục.vtc.vn
Ảnh: Người Đà Nẵng thỏa thích ra biển sau những ngày cấm tắm
사진: 다낭사람들, 해수욕 금지 기간 후 해변에 나가 즐겨
30/09/2021 10:44:55 +07:00
Sau 2 tháng phong tỏa, giãn cách để phòng chống dịch COVID-19, ngày 30/9, người Đà Nẵng được thỏa sức tắm biển, tập thể dục.
코로나19 예방을 위한 2개월의 봉쇄 후 9월30일 다낭 사람들은 해수욕과 운동을 마음껏 즐겼습니다.
*이제 좀 보기 좋네요.
https://tuoitre.vn/da-nang-cho-nguoi-ngoai-tinh-vao-neu-duoc-cap-ma-qr-20210929203212137.htm
Đà Nẵng cho người ngoài tỉnh vào nếu được cấp mã QRTTO - Sau thời gian chống dịch nghiêm ngặt, TP Đà Nẵng đã cho phép người từ địa phương khác có nhu cầu được vào TP. Việc ra vào kèm theo một số điều kiện chống dịch cụ thể, đặc biệt là phải đăng ký và được Đà Ntuoitre.vn
Đà Nẵng cho người ngoài tỉnh vào nếu được cấp mã QR
다낭, QR코드 발급받을 시 외지인 진입허용
29/09/2021 21:24 GMT+7
Người dân được vào là người về từ các khu vực thôn xóm không có ca mắc cộng đồng trong vòng 14 ngày, các khu vực không phải là khu vực cách ly, phong tỏa, nơi có xã, phường không áp dụng chỉ thị số 15, chỉ thị số 16, khu vực không phải là khu vực nguy cơ cao, nguy cơ rất cao theo quyết định 2686.
진입 가능 주민은 14일 내 지역감염사례가 없는 촌락, 격리 봉쇄없는 지역, 15호와16호 거리두기 미적용 동과 마을, 결정 2686호에 따른 초고위험(레드존)과 고위험(오렌지존)이 아닌 지역에서 온 사람입니다.
그외 72시간 내 코로나19 음성확인서가 필요하며 진입 전 QR코드를 받아서 의료신고를 대체합니다.
http://naver.me/FslHTPxg
20210929 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*어제자로 소개한 QR코드 발급법 참고바랍니다. 검문소에서 신분증과 함께 제시.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tv.tuoitre.vn/video-trua-30-9-tphcm-tiep-tuc-thao-do-hang-loat-rao-chan-tren-duong-112407.htm
Video: Trưa 30-9, TP.HCM tiếp tục tháo dỡ hàng loạt rào chắn trên đườngVideo clip Video: Trưa 30-9, TP.HCM tiếp tục tháo dỡ hàng loạt rào chắn trên đường của Tuổi Trẻ Video Online. Xem Video: Trưa 30-9, TP.HCM tiếp tục tháo dỡ hàng loạt rào chắn trên đường chất lượng cao và nhanh nhất.tv.tuoitre.vn
Video: Trưa 30-9, TP.HCM tiếp tục tháo dỡ hàng loạt rào chắn trên đường
영상: 9월30일 정오, 호치민시 도로상 장벽 계속 철거
30/09/2021 12:42
9월30일 정오 1군 디엔비엔푸(Điện Biện Phủ)로, 황사(Hoàng Sa)로, 마이티르우(Mai Thị Lựu)로, 3군 쩐푹응우옌(Trần Phúc Nguyên) 등 많은 검문소가 철거되었습니다.
*동영상 기사입니다.
https://vnexpress.net/tp-hcm-cong-bo-ke-hoach-dan-mo-cua-tu-18h-hom-nay-4364214.html
TP HCM bỏ giấy đi đường sau ngày 30/9Sau 30/9, TP HCM sẽ dỡ các chốt nội đô, bỏ giấy đi đường, người dân có thể đi lại nhưng không tự ý ra khỏi thành phố, theo Phó chủ tịch thành phố Lê Hòa Bình.vnexpress.net
30/9/2021, 08:35 (GMT+7)
TP HCM bỏ giấy đi đường sau ngày 30/9
호치민시, 9월30일 이후 이동증서 폐지
Sau 30/9, TP HCM sẽ dỡ các chốt nội đô, bỏ giấy đi đường, người dân có thể đi lại nhưng không tự ý ra khỏi thành phố, theo Phó chủ tịch thành phố Lê Hòa Bình.
레 화 빙(Lê Hòa Bình) 부시장에 따르면 호치민시는 9월30일 이후 시내 검문소를 철수하고 이동증서를 폐지하여 시민은 왕래할 수 있지만 자의로 시를 벗어날 수는 없다고 밝혔습니다.
*시의 전염병 예방 및 통제는 많은 성과가 있었으며 18세 이상의 1차접종 95%, 2차접종 45%에 도달하였지만 아직 상황은 복잡하고 치료자와 사망률이 높아 신중할 필요가 있다고 합니다.
이에 따라 9월30일 18시부터 하기 업종이 영업재개됩니다.
의료서비스, 의약품, 화장품, 의료장비 취급 시설.
농수산 임업과 협동조합 및 지원서비스, 수의 시설과 수의사 활동.
교통 및 건설공사, 식료품제공 서비스, 쇼핑몰, 마트, 편의점, 시장, 석유와 수도,전기, 산업장비 판매 및 유지보수관리 서비스, 인프라와 건물 관리 서비스.
식음료점(포장판매만 허용), 관광지의 숙박업소와 리조트 내 식당은 뷔페는 안되며 숙박고객에게만 실내 제공가능.
이발과 샴푸 서비스 최대 50%까지 운영.
종교, 예배, 신앙 활동은 최대 10명까지 가능하며 접종완료자와 회복자의 경우 최대 70명까지 가능합니다. 장례식과 결혼식은 최대 20명 가능합니다.
*계속 일시 중단되는 활동은 다음과 같습니다.
문화예술종교신앙 행사, 집회, 발대식(허가된 경우는 제외)
바, 스파, 마사지, 미용서비스, 실내식음료제공, 영화관, 클럽, 가라오케, 전자오락, 노점상, 길거리 복권판매.
9월30일 이후 IT기술로 이동증서를 대체하며 안전을 보장할 것입니다. 하지만 호치민시에서 임의로 개인 차량을 쓸 수는 없으며 필요한 경우는 교통부 규정을 준수합니다.
시는 여전히 12개의 시 주 출입관문과 성간 경계 검문소 39개는 유지하고 시내 검문소만 철수합니다.
이동시 VNEID 앱과 호치민 보건(Y tế HCM)앱을 사용하여 예방접종 이력을 제시합니다.(PC-COVID앱이 공식 적용될 때까지). QR코드가 없는 경우 회복증빙(6개월 내) 혹은 예방접종서(최소1회접종 후 14일경과)를 제시합니다.
시 공안은 24시간 긴급검문을 강화할 예정입니다. (시 외부로 나가려는 사람 집중단속예정)
*베댓은 롱안, 빈즈엉, 동나이 간의 이동은 어떻게 되느냐며 명확히 해달라고 합니다. 저도 알고 싶네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요