매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계86만2262명(+3168명): 해외유입3218명(+9명) / 지역감염85만9044명(+3159명)
치료중5만2975명(+1957명), 회복자79만2980명(+1136명), 사망자2만1269명(+75명)
*10월18일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
10월18일 총 3168건의 신규감염으로 9건의 해외유입과 3159건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (968), 빈즈엉Bình Dương (439), 동나이Đồng Nai (393), 속짱Sóc Trăng (174), 안장An Giang (109), 끼엔장Kiên Giang (99), 띠엔장Tiền Giang (94), 까마우Cà Mau (77), 롱안Long An (68), 동탑Đồng Tháp (61), 푸토Phú Thọ (58), 박리에우Bạc Liêu (48), 닥락Đắk Lắk (46), 꽝남Quảng Nam (45), 타잉화Thanh Hóa (42), 쟐라이Gia Lai (40), 짜빈Trà Vinh (33), 카잉화Khánh Hòa (31), 허우장Hậu Giang (28), 빙퉌Bình Thuận (28), 껀터Cần Thơ (27), 응에안Nghệ An (25), 남딩Nam Định (22), 꼰뚬Kon Tum (20), 하남Hà Nam (20), 꽝응아이Quảng Ngãi (19), 떠이닌Tây Ninh (18), 빙딩Bình Định (15), 꽝빙Quảng Bình (15), 빈롱Vĩnh Long (14), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (12), 벤쩨Bến Tre (9), 빈프억Bình Phước (9), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (8 ), 꽝찌Quảng Trị (8 ), 푸옌Phú Yên (6), 빙퉌Ninh Thuận (6), 뚜옌꽝Tuyên Quang (6), 하노이Hà Nội (6), 닥농Đắk Nông (4), 박닝Bắc Ninh (4), 타이빙Thái Bình (3), 닝빙Ninh Bình (1), 하장Hà Giang (1)순이며 이 중 1261건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 16건 감소하였으며, 떠이닌 -138, 동나이 -124, 빈즈엉 -98, 속짱 +110, 푸토 +50, 띠엔장 +48건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*10월27일 박장성과 10월28일 하이즈엉성 영사순회 일정 공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/cong-an-tp-hcm-ba-nguyen-phuong-hang-dua-thong-tin-sai-su-that-tren-mang-xa-hoi-20211018192105843.htm
Công an TP.HCM: Bà Nguyễn Phương Hằng đưa thông tin sai sự thật trên mạng xã hộiTTO - Chiều 18-10, cổng thông tin điện tử Công an TP.HCM thông tin về việc bà Nguyễn Phương Hằng đưa thông tin sai sự thật trên mạng xã hội.tuoitre.vn
Công an TP.HCM: Bà Nguyễn Phương Hằng đưa thông tin sai sự thật trên mạng xã hội
호치민시 공안: 응우옌 프엉 항, SNS상 가짜뉴스 유포
18/10/2021 19:32 GMT+7
Chiều 18-10, cổng thông tin điện tử Công an TP.HCM thông tin về việc bà Nguyễn Phương Hằng đưa thông tin sai sự thật trên mạng xã hội.
10월18일 오후, 호치민시 공안 전자 포털은 응우옌 프엉 항이 SNS에 가짜뉴스를 유포한 건에 대해 전했습니다.
Bà Phương Hằng 'tố' bị hành hung, lãnh đạo công an nói 'chưa nắm vụ việc'
프엉 항, 구타 당했다고 고소. 공안 임원 '아직 사건 파악 못해'라 말해
17/10/2021 19:43 GMT+7
*10월 17일 각종 폭로로 유명해진 응우옌 프엉 항(Nguyễn Phương Hằng)이 페이스북 생방송에서 어제(10/16) 호치민시 공안기관에서 소송 건으로 취조 중, 보 황 옌(Võ Hoàng Yên, 역주-'의신'이라 불리다 항이 돌팔이 의사라 까발려 소송 붙음)과 그의 변호사 4명(남2, 여2)이 그녀를 폭행했다고 발언했습니다.
*상기 공안서에서 폭행당했다는 발언인데, 상식적으로 말이 안되긴하죠.
조사 결과 양자간의 갈등이 있던 것은 사실이나 폭행이 없다는 것을 확인, 10월18일 10시 항과 변호사 호 응우옌 레(Hồ Nguyên Lễ)가 공안에 와서 확인했다고 합니다.
*그런데 베댓은 '그래서 영상 공개할 수 있는 거냐? 맞으면 처벌하고 아니면 고발자를 보호해야'네요. 아직도 저 사람 팬이 많은가 봅니다. 2위기사에 따르면 폭행 루머를 쓴 변호사들이 공안에 처리를 요구했습니다. 그녀의 팬들에게 페이스북으로 로펌이 공격당하는 중이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cong-ty-o-dong-nai-phat-hien-o-dich-tu-y-cho-cac-ca-mac-covid-19-ve-cong-dong-20211018125736676.htm
Công ty ở Đồng Nai phát hiện ổ dịch, tự ý cho các ca mắc COVID-19 về cộng đồngTTO - Sáng 18-10, Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh Đồng Nai yêu cầu xử phạt Công ty TNHH Changshin VN (đóng ở KCN Thạnh Phú, huyện Vĩnh Cửu) vì vi phạm phòng chống dịch, tự ý để hàng chục ca mắc COVID-19 về cộng đồng.tuoitre.vn
Công ty ở Đồng Nai phát hiện ổ dịch, tự ý cho các ca mắc COVID-19 về cộng đồng
동나이 회사, 발병지 발견하고 자의로 지역사회 코로나19 감염자들 보내
18/10/2021 13:20 GMT+7
Sáng 18-10, Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh Đồng Nai yêu cầu xử phạt Công ty TNHH Changshin VN (đóng ở KCN Thạnh Phú, huyện Vĩnh Cửu) vì vi phạm phòng chống dịch, tự ý để hàng chục ca mắc COVID-19 về cộng đồng.
10월18일 오전, 동나이 성 코로나19 예방 및 통제 운영위는 창신 베트남 주식회사(빈끄우 현 탄푸 공단 소재)를 지역사회에 코로나19 감염자 수십 명을 보내기위해 자의로 방역수칙을 위반했기에 처벌해달라고 요구했습니다.
*창신 베트남은 한국계 신발공장으로 규모가 큰 편입니다.
자의로 확진자들을 시설격리로 보낸 다음 F1은 보고없이 귀가시켰는데, 이후 확진사례가 나오자 빈끄우 현 당서기가 분개한 모양입니다. 동나이 성장 까오 띠엔 중(Cao Tiến Dũng)은 창신 베트남 임원진과 함께 이 문제를 처리할 것을 제의했습니다.
다만, 흥미로운 것은 댓글 반응인데, 창신에 대한 비난보단
'저는 호치민시 국영기업에서 일하는데, 똑같이 저런 식으로 대응했었습니다. 확진자만 격리하고 다 귀가시켜서 불안하게 만들었습니다',
'시설격리가 좋은 점이 없어서 다들 격리시설 가기를 두려워합니다.',
'일본은 시설격리 안해도 베트남보다 사망자가 적다(물론 대댓글로 일본인은 준법의식이 있으니까..같은 말도 있지만)' 같은 반응이 많습니다.
적어도 글을 쓴 기자가 원한 반응은 아닐 듯하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/soc-trang-ca-mau-tro-thanh-diem-nong-covid-19-20211018083839189.htm
Sóc Trăng, Cà Mau trở thành điểm nóng COVID-19TTO - Trong lúc dịch bệnh ở nhiều tỉnh miền Tây chựng lại thì hai tỉnh Sóc Trăng và Cà Mau lại vượt lên dẫn đầu số ca mắc COVID-19 trong khu vực.tuoitre.vn
Sóc Trăng, Cà Mau trở thành điểm nóng COVID-19
속짱 성과 까마우 성, 코로나19 고위험지역돼
18/10/2021 08:54 GMT+7
Trong lúc dịch bệnh ở nhiều tỉnh miền Tây chựng lại thì hai tỉnh Sóc Trăng và Cà Mau lại vượt lên dẫn đầu số ca mắc COVID-19 trong khu vực.
Lý do là thời gian qua, dòng người từ các tỉnh thành trở về hai tỉnh này quá nhiều, trong đó có người đã nhiễm bệnh.
서부의 많은 성의 전염병이 다시 둔화되는 사이, 속짱 성과 까마우 성 두 성은 다시 서부에서 코로나19 감염 수 선두로 올라섰습니다.
이유는 각 성에서 이 두 성으로 귀성자가 너무 많이 몰렸으며, 그 중에는 기존 감염자도 있기 때문입니다.
*까마우 성은 10월1일까지 확진자 369명으로 최소 확진자 지역 중 하나였으나, 이후 1천명을 빠르게 넘겼으며 10월16일에는 1122명이 기록되었습니다.
속짱 성도 지금까지 약 4만 명이 호치민시와 남동부 지역에서 귀성하여 감염자가 많은 가운데 지난 며칠간 매일 약 200건의 신규 감염을 기록 중입니다.
*베댓은 '격리시설이 큰 감염원입니다.'라는데 어느 정도 동의합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/13-tinh-thanh-dat-tieu-chi-vung-xanh-4373500.html
13 tỉnh, thành đạt tiêu chí 'vùng xanh'13 tỉnh, thành công bố đạt cấp 1 về dịch bệnh (bình thường mới); 9 tỉnh cấp 2 (nguy cơ trung bình), tính đến chiều 18/10.vnexpress.net
19/10/2021, 00:00 (GMT+7)
13 tỉnh, thành đạt tiêu chí 'vùng xanh'
그린존 기준 도달 13개 성시
13 tỉnh, thành công bố đạt cấp 1 về dịch bệnh (bình thường mới); 9 tỉnh cấp 2 (nguy cơ trung bình), tính đến chiều 18/10.
10월 18일 오후까지 13개 성시가 전염병 관련 1등급(새로운 일상)에 도달, 9개 성이 2등급(중간 위험)이라고 발표했습니다.
*이건 좋은데, 이대로 행정이 일괄 적용이 된다는 보장이 없다는 것은 좀 아쉽습니다.
어제 소개한대로 중앙정부의 규정을 어기는 지자체장은 처벌(해임까지)하겠다는 강경발언이 각 지역 등급 발표를 더 더디게 만드는 것 아닐까 싶네요. 일단 교통부 차관은 지역간 검문소가 방역에는 도움이 안되고 운송에만 차질을 심하게 준다며 개선이 필요하다고 지적했습니다.
https://vnexpress.net/19-tinh-thanh-dat-tieu-chi-vung-xanh-4373500.html
19 tỉnh, thành đạt tiêu chí 'vùng xanh'19 tỉnh, thành công bố đạt cấp 1 về dịch bệnh (bình thường mới); 21 tỉnh cấp 2 (nguy cơ trung bình), tính đến sáng 19/10.vnexpress.net
19/10/2021, 11:21 (GMT+7)
19 tỉnh, thành đạt tiêu chí 'vùng xanh'
'그린존' 기준 도달한 19개 성시
*19일 오전까지 19개가 그린존, 21개가 옐로우 존으로 발표되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/tp-hcm-phai-tra-cai-gia-khong-nho-de-kiem-soat-dich-4373256.html
'TP HCM phải trả cái giá không nhỏ để kiểm soát dịch'Các biện pháp phòng chống dịch khiến tổng sản phẩm giảm gần 5%; giải ngân đầu tư công chỉ đạt 32%, hàng loạt chỉ tiêu không đạt, theo lãnh đạo HĐND TP HCM.vnexpress.net
18/10/2021, 10:57 (GMT+7)
'TP HCM phải trả cái giá không nhỏ để kiểm soát dịch'
"호치민시, 전염병 통제 위해 적지 않은 댓가 치러야해"
Các biện pháp phòng chống dịch khiến tổng sản phẩm giảm gần 5%; giải ngân đầu tư công chỉ đạt 32%, hàng loạt chỉ tiêu không đạt, theo lãnh đạo HĐND TP HCM.
각 예방, 방역 조치들이 전 생산을 5% 감소하게 만들었습니다. 호치민시 인민회의 임원에 따르면, 공공 투자 지출은 겨우 32%였으며, 많은 목표가 미달했습니다.
올해 1~9월 생산과 사업 분야는 급락하여 지역내총생산(GRDP)은 -4.98%로, 21년 총 -5.06%로 예상됩니다.(목표는 +6%) 공공 투자 분야는 20개 핵심 목표(구성 목표 29개) 검토를 통해 향후 11개만 완료예상되며 13개는 미완료, 5개는 아직 이 시점에 계산되지 않았습니다.
*아직 정부 예산은 많이 남았지만, 올해 안에 쓰기는 어려울 듯 합니다. 그 외 22개 군현 모두 전염병 통제 기준을 충족하여, 새로운 정상 단계에 진입할 준비를 하고 있다고 선언했습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-18-10-them-3168-ca-mac-covid-19-moi-tai-45-tinh-thanh-20211018183332853.htm
Ngày 18/10, thêm 3.168 ca mắc COVID-19 mới tại 45 tỉnh, thànhVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 ngày 18/10 của Bộ Y tế cho biết: Cả nước ghi nhận thêm 3.168 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 9 ca nhập cảnh.vtv.vn
Ngày 18/10, thêm 3.168 ca mắc COVID-19 mới tại 45 tỉnh, thành
10월 18일, 45개 성시의 신규 코로나19 감염 3168건 추가
06:33 18/10/2021
*검사 상황,
전일 20만 2147명 대상으로, 10만 7224건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5772만 7568명 대상으로, 2093만 8514개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황,
10월17일은 131만 2650도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 6343만 4180명으로, 1차접종자 4528만 1937명, 2차접종자 1815만 2243명입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/bac-si-nguyen-lan-hieu-de-xuat-bo-cac-khu-cach-ly-tap-trung-benh-vien-da-chien-20211018170653469.htm
Bác sĩ Nguyễn Lân Hiếu đề xuất bỏ các khu cách ly tập trung, bệnh viện dã chiếnVTV.vn - Bác sĩ Nguyễn Lân Hiếu, Giám đốc Bệnh viện Đại học Y Hà Nội đã nêu một số đề xuất nhằm nâng cao hiệu quả kiểm soát dịch bệnh và điều trị bệnh nhân...vtv.vn
Bác sĩ Nguyễn Lân Hiếu đề xuất bỏ các khu cách ly tập trung, bệnh viện dã chiến
응우옌 런 히에우 병원장, 격리시설지역과 야전병원 해체 제안
18/10/2021 17:15 GMT+7
Bác sĩ Nguyễn Lân Hiếu, Giám đốc Bệnh viện Đại học Y Hà Nội đã nêu một số đề xuất nhằm nâng cao hiệu quả kiểm soát dịch bệnh và điều trị bệnh nhân mắc COVID-19.
하노이 의과대학병원장 응우옌 런 히에우는 코로나19 감염 환자 치료와 방역통제 효과를 상향하기 위한 일부 제안을 제시했습니다.
*팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리와 코로나19 방역의 최전선 의료진 대표 간의 회의에서 나온 이야기입니다.
1. 격리시설과 야전병원을 해체하고, 보건부 기준에 따라 자가 요양하도록 치료 네트워크를 구성합니다. 감염자가 급증(임의 검사로 기준치 10%이상)하면 마을 전체나 공장을 격리할 수 있습니다.
2. 비감염자를 위해 병원의 통로를 2개로 나누고 의심자는 완충지대에서 PCR검사로 확인합니다.
병원은 의료종사자와 환자, 간병인의 무작위 검사를 정기 수행하여 발병을 막습니다.
3. 코로나19 치료는 응급 소생, 중증 치료, 코로나19 이후 3단계로 분할합니다. 음성판정자는 바로 코로나19 이후단계로 이동하여 일반인과 같이 치료하고, 이에 대한 급여와 장비조달 등의 명확한 지급체계가 필요합니다.
4. 사립 병원에게 민간의료를 허용하여 코로나19 확진자용 각종 치료(코로나19 확진자 전용 산부인과, 소아과 등)을 개발하게 해야합니다.
5. 12~18세 청소년과 임시거주 근로자등에 대한 예방 접종을 검토해야합니다.
6. 노동자의 주거를 재편성하여 같은 부서 근무자들끼리 머물도록 구성하는 것이 좋습니다.
*물론 여기서는 베트남 기준으로 '사망률의 최소화'가 목표라서, 코로나19 감염 후유증도 심각하지만 아직 크게 언급되지는 않습니다. 다만 4번은 사회주의 국가에서 애매할 수도 있겠네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/de-xuat-covid-19-la-benh-nghe-nghiep-huong-bao-hiem-xa-hoi-20211018174124532.htm
Đề xuất COVID-19 là bệnh nghề nghiệp hưởng bảo hiểm xã hộiVTV.vn - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội vừa góp ý dự thảo Thông tư bổ sung bệnh COVID-19 vào danh mục bệnh nghề nghiệp được hưởng Bảo hiểm xã hội.vtv.vn
Đề xuất COVID-19 là bệnh nghề nghiệp hưởng bảo hiểm xã hội
코로나19, 사회보험 대상 직업병 제안
18/10/2021 17:44 GMT+7
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội vừa góp ý dự thảo Thông tư bổ sung bệnh COVID-19 vào danh mục bệnh nghề nghiệp được hưởng Bảo hiểm xã hội.
노동보훈사회부는 사회보험 대상 직업병 목록에 코로나19를 추가하는 시행규칙 초안에 대해 막 의견을 수렴했습니다.
*사회보험 기금과 고용주 지급까지 계산해야 하므로, 코로나19에 대한 질병수준을 15%로 정하는 것에 입안기관이 이유를 명확히 하고, 적용 평가할 것을 제의했습니다.
해당 초안은 직원이 근무 중 코로나19에 감염되면 직업병으로 간주하며, 보건부도 비슷한 제의를 한 바 있습니다.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/de-xuat-tang-tan-suat-bay-ha-noi-tp-hcm-len-6-chuyen-khu-hoi-ngay-post1386057.tpo
Đề xuất tăng tần suất bay Hà Nội - TP.HCM lên 6 chuyến khứ hồi/ngàyBộ Giao thông vận tải (GTVT) đề xuất đường bay Hà Nội - TPHCM, Hà Nội - Đà Nẵng, Đà Nẵng - TPHCM khai thác tối đa 6 chuyến khứ hồi/ngày tới ngày 14/11, sau đó tăng lên 7 chuyến khứ hồi/ngày tới ngày 30/11.tienphong.vn
Đề xuất tăng tần suất bay Hà Nội - TP.HCM lên 6 chuyến khứ hồi/ngày
하노이-호치민시 항편, 하루 6회 왕복으로 증편 제안
19/10/2021 | 12:39
Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đề xuất đường bay Hà Nội - TPHCM, Hà Nội - Đà Nẵng, Đà Nẵng - TPHCM khai thác tối đa 6 chuyến khứ hồi/ngày tới ngày 14/11, sau đó tăng lên 7 chuyến khứ hồi/ngày tới ngày 30/11.
교통운송부(GTVT)는 하노이-호치민시, 하노이-다낭, 다낭-호치민시를 11월14일까지 하루 최대 6편으로 개발하고, 그후 11월30일까지 하루 7편 왕복 증편하는 안을 제출했습니다.
10월18일 교통운송부는 지난 8일 간의 여객 운송 시험개방 결과를 정부에 보고하고 11월 30일까지의 시범단계(10월21일) 계획을 제안했습니다.
*철도도 증편하며, 1차접종 혹은 감염회복자는 코로나19검사 필요없고, 미해당자와 4등급 레드존 체류자는 음성확인서가 필요합니다. 10월10일~17일까지 항편은 21개 노선이 개방되었으나 실제로는 17개 노선만 운항했고 총 1만 2905명이 탑승했었습니다.
https://video.vnexpress.net/#vn_source=Detail&vn_campaign=Header&vn_medium=Menu-Video&vn_term=Desktop&vn_aid=4373966
Video tin nhanh, thể thao, giải trí hot trong tuần - VnExpressVideo hot trong tuần: thời sự, thể thao, giải trí, thế giới muôn màu, công nghệ.video.vnexpress.net
Hoa bánh kẹo dịp 20/10
10월20일 맞이 과자 꽃
19/10/2021, 16:06 (GMT+7)
Những bó hoa kết từ bánh, kẹo, lon nước ngọt... có giá vài trăm đến hơn một triệu đồng được nhiều khách hàng ưa chuộng trong ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10
수십만에서 백만동 이상까지 하는 과자, 사탕, 음료수 캔을 엮어 만든 꽃다발은 10월20일 베트남 여성의 날 많은 고객이 선호합니다.
https://vnexpress.net/bo-gd-amp-dt-yeu-cau-mo-cua-truong-hoc-dua-vao-cap-do-dich-4373991.html
Bộ GD&ĐT yêu cầu mở cửa trường học dựa vào cấp độ dịchBộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các địa phương mở cửa dần trường học, căn cứ vào cấp độ nguy cơ của Covid-19 ở từng xã - phường, quận - huyện.vnexpress.net
19/10/2021, 16:23 (GMT+7)
Bộ GD&ĐT yêu cầu mở cửa trường học dựa vào cấp độ dịch
교육훈련부, 전염병 등급에 따라 개교 요청
*1,2등급에서는 대면 수업가능하지만 발병 시 다른 방식으로 전환할 여건을 강화합니다.
3등급은 온라인과 TV로 수업합니다.
호치민시는 아직 22년 1월부터 등교정상화 계획에서 변동된 바 없습니다.
10월19일 오전까지 하노이는 안전 적응 수준을 발표하지 않았으며, 이번에 등교 정상화가 적합하지 않다고 판단하여 기존제안을 철회하고 현실에 맞는 다른 방안을 개발하고 있습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/suc-khoe/gan-2000-nguoi-tu-phia-nam-ve-ha-noi-phat-hien-22-ca-covid19-20211019103017738.htm
Gần 2.000 người từ phía Nam về Hà Nội, phát hiện 22 ca Covid-19(Dân trí) - Những ngày vừa qua, số F0 được phát hiện tại Hà Nội là người về từ vùng có dịch có xu hướng gia tăng.dantri.com.vn
19/10/2021 - 10:33
Gần 2.000 người từ phía Nam về Hà Nội, phát hiện 22 ca Covid-19
남부에서 온 약 2천여명, 코로나19 감염 22건 발견.
Những ngày vừa qua, số F0 được phát hiện tại Hà Nội là người về từ vùng có dịch có xu hướng gia tăng.
Thông tin từ Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Hà Nội, tính đến 6h sáng nay, 19/10, trên địa bàn thành phố đã có 1.872 người về từ các tỉnh thành phía Nam.
최근 며칠간 하노이에서 발견된 확진자 수는 전염병 지역의 귀성자가 증가하는 추세입니다.
하노이 질병통제센터의 정보에 따르면, 10월 19일 오전 6시까지 남부 각 성시에서 복귀한 사람은 1872명입니다.
*이 중 22건이 양성판정으로, 각자 호치민시(15건), 빈즈엉 성(2건), 떠이닌(1건)에서 온 사람들입니다.
하노이 CDC는 복귀 후 7일간 거주지에서 자가 건강 모니터링을 준수할 것을 권장합니다.
https://soyte.hanoi.gov.vn/documents/3672249/6118296/Ph%C3%A2n+v%C3%B9ng+nguy+c%C6%A1+t%E1%BB%AB+27-4.pdf/b582dae0-e097-4a8a-858c-ee6569c16d0e
하노이 CDC가 10월18일자로 발표한 각 군현의 동/마을 단위의 전염병 등급표입니다.
대개 그린 혹은 옐로우존이며 한인 거주지역은 거의 옐로우네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*박닝 성은 일부 옐로우 존 제외하면 전부 그린입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://tuoitre.vn/da-nang-van-yeu-cau-giay-xet-nghiem-am-tinh-voi-nguoi-ngoai-tinh-20211019145710243.htm
Đà Nẵng vẫn yêu cầu giấy xét nghiệm âm tính với người ngoại tỉnhTTO - Ngoại trừ người thường xuyên qua lại giữa Quảng Nam - Đà Nẵng, TP Đà Nẵng vẫn tiếp tục yêu cầu người ngoại tỉnh vào thành phố phải có giấy xét nghiệm âm tính, kể cả trường hợp tiêm đủ 2 mũi vắc xin về từ vùng xanh.tuoitre.vn
Đà Nẵng vẫn yêu cầu giấy xét nghiệm âm tính với người ngoại tỉnh
다낭, 여전히 타 성 진입자에게 음성확인서 요구해
19/10/2021 15:57 GMT+7
Ngoại trừ người thường xuyên qua lại giữa Quảng Nam - Đà Nẵng, TP Đà Nẵng vẫn tiếp tục yêu cầu người ngoại tỉnh vào thành phố phải có giấy xét nghiệm âm tính, kể cả trường hợp tiêm đủ 2 mũi vắc xin về từ vùng xanh.
꽝남 성과 다낭 시를 자주 왕래하는 사람을 제외하고, 다낭 시는 시에 진입하는 타 성 주민이 그린존에서 백신접종을 완료하고 오더라도 음성확인서를 받을 것을 요구하고 있습니다.
*이러려고 그린존으로 안하고 옐로우존으로 발표한 것 아닌가 싶네요. 다낭은 현재 그린존 조건에 부합합니다. 여하튼 아직 10월12일부터 지금까지 다낭 시 공문 6900호는 유효하다고 밝히고 있습니다.
정부가 가만히 둘까 모르겠네요. 하이퐁이 이걸 보고 무슨 생각할지도 궁금하고요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/nguy-co-dich-tai-tp-hcm-o-muc-trung-binh-4373953.html
Nguy cơ dịch tại TP HCM ở mức trung bìnhÁp dụng cách tính mới của Bộ Y tế, dịch tại TP HCM ở cấp độ 2 (màu vàng - nguy cơ trung bình), giảm một cấp so với tuần trước, theo Giám đốc Sở Y tế thành phố.vnexpress.net
19/10/2021, 15:10 (GMT+7)
Nguy cơ dịch tại TP HCM ở mức trung bình
호치민시의 전염병 위험, 중간 수준
Áp dụng cách tính mới của Bộ Y tế, dịch tại TP HCM ở cấp độ 2 (màu vàng - nguy cơ trung bình), giảm một cấp so với tuần trước, theo Giám đốc Sở Y tế thành phố.
시 보건부 국장에 따르면, 보건부의 새로운 계산방식을 적용하면 호치민시의 전염병은 지난 주에 비해 한 단계 낮아진 2등급(옐로우존-중간위험)에 있습니다.
*현재 호치민시의 18세 이상 인구 1차접종률은 약 99%로 상당히 좋지만, 보건부서에서는 이번 등급하락에 대해 매우 걱정하고 있다고 합니다. 싱가포르 같이 많은 국가가 전염병 통제의 좋은 소식 발표 일주일 후, 위험 수준이 높아진 사례가 있었기 때문입니다. 이에 대해서는 '현 시점의 일시적인 결과일 뿐 영원하지 않다'고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요