#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223633269182
Loạt vi phạm giao thông dự kiến sẽ bị phạt rất nặng, cao nhất 52 triệu
[인포그래픽] 베트남 일련의 교통위반, 매우 무거운 벌금부과, 최고 5200만 동(260만 원)
24/10/2024, 07:40
Theo đề xuất của Cục Cảnh sát giao thông, Bộ Công an, mức phạt dự kiến đối với hành vi rải đinh, vật sắc nhọn từ 48 - 52 triệu đồng, mức cũ từ 4 - 6 triệu đồng.
공안부 교통경찰국의 제출안에 따르면, 못과 뾰족한 물건 설치 행위에 대한 벌금 수준은 4800만~5200만 동(240만~260만 원)으로, 기존은 4백만~6백만 동(20만~30만 원)입니다.
Đề xuất tăng mức phạt vi phạm giao thông cao gấp cả chục lần
수십 배 가까운 교통위반 벌금 수준 인상안 제출
22/10/2024 - 15:40
Cục CSGT đang tham mưu xây dựng dự thảo nghị định xử phạt hành chính, trong đó dự kiến tăng nặng mức xử phạt với các hành vi gây tai nạn giao thông, cố ý xâm phạm trật tự an toàn giao thông...
교통경찰국은 행정벌금 시행령 초안 작성 조언 중으로, 그 중에는 교통사고 유발 행위들과 고의 교통안전질서 침해에 대한 벌금의 무거운 인상도 예상됩니다.
교통경찰국 임원은 상기 행위가 사고 유발과 교통안전질서 침해 위험이 매우 높은 행위들이라고 판단했습니다. 그래서 합당한 억제력을 만들기 위해 벌금 수준을 무겁게 올릴 필요가 있습니다.
또한 그에 따르면, 신규 시행령 초안은 적극적인 변화와 사고가 통제되는 교통안전질서 상황을 배경으로 새로 작성됩니다. 그러나 현재 일부 교통참여자들의 인식이 높지 않아서 위반상황이 흔하게 벌어집니다.
"일부 행위에 대한 벌금 수준 인상은 인간성의 보장과 운전자 의식 제고, 평둥하고 문명적인 교통문화환경 설립에 완전히 필수입니다. 모든 조치들은 교통사고 통제, 특히 학생 관련 교통사고의 통제를 위함입니다."라고 교통경찰국 임원은 말했습니다.
*'초안작성 조언 중'이라하니 최종안은 아니겠지만, 지금 말하는 것만으로 판단하면 어느 정도 인상은 확실할 것 같습니다.
뚜오이쩨 신문 베댓 반응은 '도로에 광고물 설치 등도 처벌해야', '집 앞이 일방통행인데, 후진 해야 집에 들어 갈 수 있는데도 처벌받나요?'같은 대개 찬성쪽이네요.
전찌 신문 베댓은 '표지판부터 크고 명확해야 한다', '급여 소득 대비 너무 높다. 많은 운전자가 표지판이나 신호등이 잘 보이지 않아서 벌금 물고 양육비가 없어집니다...'
다른 신문들도 보면 이러한 벌금 강화의 초기 목적은 학생들의 위험한 위반운전방지라고 하는데... 그냥 물가인상에 따른 벌금 인상같기도 하고.
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223633615386
25/10/2024 16:51 GMT+7
Dự báo bão Trà Mi 'quần thảo' ven biển Trung Bộ, miền Trung có nơi mưa 700mm
태풍 '짜미' 중부 연안 '힘겨루기', 중부 일부지역 700mm이상 강우
Dự báo mới nhất cho thấy bão Trà Mi (bão số 6) đi vào vùng biển ven bờ các tỉnh Trung Trung Bộ rồi đổi hướng. Dự báo bão số 6 gây mưa lớn ở miền Trung, có nơi trên 700mm.
최신 예보는 태풍 짜미(베트남태풍6호, 국제20호태풍)가 베트남 중중부 각 성 해안에 진입한 후에 방향을 바꾸는 것으로 나타났습니다. 예보로는 베트남6호태풍이 중부에 일부 지역 700mm이상 큰 비를 야기합니다.
10/25 오후, 베트남 농업및농촌개발부는 태풍 짜미 대응 건으로 각 부처와 꽝닌(Quảng Nin) 성에서 빈퉌(Bình Thuận) 성까지의 각 성과 온라인 회의를 했습니다. 레 밍 환(Lê Minh Hoan) 장관이 회의를 주재했습니다.
태풍 '짜미', 중부해안 접근한 다음 방향 바꿔(Bão Trà Mi áp sát ven biển Trung Trung Bộ rồi đổi hướng)
마이 반 키엠(Mai Văn Khiêm) 베트남 국립수문기상예보센터장은 태풍 '짜미'가 베트남동해(남중국해)에 진입한 후 서쪽을 따라 황사 군도(quần đảo Hoàng Sa) 방향으로 안정적으로 이동 중이라고 밝혔습니다.
10/25 14시, 태풍의 중심은 황사 군도에서 600km 떨어져 있고, 현재 태풍 강도는 10등급에 순간풍속 13등급입니다.
"태풍 '짜미'의 특징은 매우 넓은 기류에 구름 낀 지역에 500~600mm(역주:원문에 km라는데..mm의 오타인듯)의 강우를 발생시키고 풍속은 8등급으로 반경 250km입니다. 태풍 기류의 대부분은 태풍의 서쪽에 쏠려있고 아직 태풍의 중심이 도달하지 않았지만, 서쪽은 큰 비가 내리고 강풍이 붑니다."라고 키엠 센터장이 말했습니다.
해외 예보들 관련, 키엠 센터장은 4일 전 예보는 많이 달랐지만, 어제부터 오늘까지 태풍 '짜미'가 중부 해안에 진입하고 베트남 동해 상에서의 강도 12~13등급이 최고 강도라는 점에서 각 예보들 모두가 일치한다고 밝혔습니다. 그 중 홍콩 기상대가 12등급으로 예보했고, 중국은 13등급으로 예보했습니다.
그리고 국립수문기상예보센터는 내일 오후부터 황사군도 북쪽까지 이동한 태풍이 강도 12등급, 순간 풍속 15등급에 도달에 도달할 것이라고 평가했습니다. 일요일(10/27) 오후와 밤이 되면, 태풍 '짜미'는 꽝빈-꽝응아이(Quảng Bình - Quảng Ngãi)성 해안 지역에 위치합니다.
중부 300~500mm, 일부 700mm이상 비 내려(Miền Trung mưa 300-500mm, có nơi trên 700mm)
본토에 도달할 바람 관련, 키엠 센터장은 현재와 같은 이동 방향과 태풍의 해안 접근 혹은 도달 시 시나리오(최고 가능성 확률 60~70%)로는 꽝찌(Quảng Trị) 성에서 꽝응아이 성 해안에 6~7등급, 순간풍속 10등급이라고 밝혔습니다.
그리고 만약 태풍이 더 깊이 들어와 상륙하면 풍속은 7~9등급, 순간 풍속 11~12등급으로 더 강해질 가능성이 있습니다. 그 중 유의해야 하는 중심지는 꽝찌, 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 다낭(Đà Nẵng), 꽝남, 꽝응아이 성들입니다.
태풍으로 인한 비 관련, 키엠 센터장은 태풍 '짜미' 기류가 매우 넓어서, 중심에서 매우 멈에도 불구하고 태풍 서쪽은 큰 비가 내렸습니다.
"해안에 근접하는 방향으로 이동하고 나서 돌아가면 그때문에 태풍의 기류가 본토에 하루까지 영향을 미쳐서, 중중부에 대규모 큰 비가 내릴 위험이 있습니다.
예보로는 꽝찌 성에서 꽝응아이 성까지의 각 성이 일반 총 강우량 300~500mm, 국지적으로 700mm이상의 큰 비가 내리고, 3시간 동안 100mm이상 단기간 큰 비가 내릴 위험이 경고되었습니다.
꽝찌에서 꽝응아이 성의 각 강은 홍수 경보 2~3급까지 오를 수 있습니다. 다낭과 트어티엔훼의 도시들은 침수와 홍수에 주의해야 합니다."라고 키엠 센터장은 경고하고, 만약 태풍이 더 빨리 방향을 바꿀 경우(낮은 확률), 비바람이 본토에 미치는 영향은 더 줄어들 것이라고 밝혔습니다.
키엠 센터장은 또 태풍 '짜미'관련 예보가 바뀔 가능성이 있기에, 주민들은 적극적 대응을 위해 태풍 예보 정보를 계속 모니터링할 필요가 있다고 주지시켰습니다.
2020년과 같은 중부의 수해 우려(Lo một đợt mưa lũ ở miền Trung giống năm 2020)
(역주:원문 기사에는 2000년이라고 쓰였지만, 2020년이 맞습니다)
응우옌 황 히엡(Nguyễn Hoàng Hiệp) 농업및농촌개발부 차관은 이는 올해 중부에 진입하는 첫 태풍이라고 강조했습니다.
연초부터 갑진년에 큰 수해들이 있을 것이란 예보가 있었고, 북부에 70년 만에 대형 홍수를 야기한 베트남3호태풍(야기)가 막 지나갔습니다. 현재 시나리오로는 2020년과 같은 중부 홍수가 다시 발생할 것이 매우 우려됩니다.
"예보는 모두 태풍의 서쪽 바람이 매우 강하며, 특히 꽝찌에서 꽝응아이까지의 각 성에서 강하고, 어떤 시나리오에 따라 이동하더라도 모두 큰 비가 내립니다. 그래서 태풍이 상륙하든 안하든간에 위험은 매우 높습니다."라고 히엡 차관은 강조했습니다.
*결국 필리핀 예보가 맞는 방향으로 흐르나 봅니다. 무슨 당구공도 아니고 저렇게 U턴을 하면 불법아닌가...
잠시 지나가는 것으로도 여파가 클 것이란 우려를 하는데 별 일 없길 바랍니다.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223632386512
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223633688566
Cán bộ công an ở Hà Nội dùng ô tô công an phường để chở ma túy
하노이 공안, 마약운반에 동 공안차량 사용해
25/10/2024 - 16:14
Theo cáo trạng, cựu cán bộ Công an phường Đức Giang Nguyễn Văn Hưng trực tiếp sử dụng ô tô trật tự của cơ quan để vận chuyển ma túy đi cất giấu.
기소장에 따르면, 전 득장 동 공안 간부 응우옌 반 흥은 마약 밀수 운반을 위해 공안기관의 질서유지차량을 직접 사용했습니다.
최고인민검찰원은 라오스에서 베트남까지의 초국가적 마약밀매조직의 마약불법 매매 죄로 피고 12명을 기소하는 기소장을 막 발행했습니다.
피고들 중엔 전직 하노이 롱비엔 군 득장 동(phường Đức Giang, quận Long Biên) 공안 간부인 응우옌 반 흥(Nguyễn Văn Hưng)과 전직 하노이 시 롱비엔 군 공안 마약범죄수사경찰대 간부 하 밍 득(Hà Minh Đức)이 있습니다.
기소장에 따르면, 2019년 4월부터 2021년 1월까지 피고들은 하노이 시와 박닝 성(tỉnh Bắc Ninh)에서 마약 총 137kg가까이를 불법 매매했습니다. 공급한 용의자는 하 바 브(Hạ Bá Vừ, 라오스 인)으로 확인되었습니다.
이 사건에서, 피고 응우옌 테 타잉(Nguyễn Thế Thành, 32세, 트어티엔훼Thừa Thiên Huế 성 거주)과 쯔엉 뚼 중(Trương Tuấn Dũng, 48세, 하노이 거주)이 불법마약매매로 80억 동(4억 원) 이상의 불법 수익을 올린 주모자이자 시행 두목입니다.
하노이 시에서 응우옌 티 낌 흐엉(Nguyễn Thị Kim Hương, 39세, 롱비엔 군 거주)가 하노이와 박닝 성 현지에서 받고 소비시키는 총책입니다. 마약 매매 과정에서 흐엉은 40억여 동(2억 원)을 벌었습니다.
전직 공안 간부 응우옌 반 흥에 대해, 검찰원은 흐엉과 공범들의 마약 37kg 매매를 돕고 은폐했으며, 하 밍 득은 흐엉과 공범들의 마약 135kg 매매를 돕고 은폐하는 데 힘썼다고 기소했습니다.
기소장에 따르면, 오랜기간 피고 흥과 득은 상사에게 보고하지 않고, 범죄와 싸울 계획을 세우지 않고 수차례 흐엉에게 돈을 받았습니다.
심지어, 흥은 관할부대를 통과하도록 마약밀수운반하는 흐엉을 돕기 위해, 득장 동 공안의 질서유지차량을 직접 사용했습니다.
흥은 또 흐엉에게 흥의 집 뒷편 집에서 마약을 요청하도록 해줬습니다.
한편, 하 밍 득은 직위를 악용해 하노이까지 가는 타잉의 마약을 '보호'하기 위해 kg당 2천만 동(1백만 원)의 돈을 직접 나서서 받았습니다.
검찰은 이 사건을 많은 성시에 퍼진 조직들로, 초국가적으로 활동한 고도로 조직화된 유통망이 있는 특히 엄중한 마약사건이라고 평가했습니다.
용의자들은 관할기관을 속이기 위해 마약을 위장하는 많은 수법을 썼습니다.
특히 심각한 것은, 본디 법을 수호할 책무가 있는 사람들이 범죄행위를 저지르는 용의자들을 돕고, 조직 내의 중요 '연결 고리'이 된 일부 공안간부의 조력과 비호입니다.
*공안이 공안 차량으로 마약 운반했다고 할 정도면 정말 망신이네요. 살기 힘들 것 같은데...
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223633649490
25/10/2024 16:37 GMT+7
Vụ 91 người nhập viện sau liên hoan 20-10: Phát hiện vi khuẩn E.coli
10/20 회식 후 91명 입원 사건: 대장균 발견
Kết quả xét nghiệm cho thấy 100% mẫu bệnh phẩm trong vụ ngộ độc thực phẩm khiến 91 người nhập viện ở Bắc Giang đều dương tính với vi khuẩn Escherichia coli (E.coli).
검사결과 박장 성에서 91명 입원시킨 식중독 사건의 환자 샘플 100% 모두 대장균 양성 반응이 나타났습니다.
10/25 오후, 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 박장 성 보건서의 한 임원은 서에서 91명을 응급입원시켰던 박장 성 송케-노이황 산업단지(Khu công nghiệp Song Khê - Nội Hoàng, Bắc Giang)의 신성 비나(Shinsung Vina)에서 식중독 사건의 원인을 통보했다고 했습니다.
각 환자 샘플 검사 결과, 식중독 원인은 대장균과 황색포도상구균에 기인했습니다.
구체적으로, 관할부대는 박장 성 종합병원에서 치료받은 식중독 환자 17명에게 17개 샘플을 채취, 떤전(Tân Dân) 사립종합병원에서 치료중인 환자에게서 샘플 8개를 채취했습니다.
결과는 25개 샘플 100%가 대장균 양성, 1개(4%)가 황색포도상구균 양성으로 나타났습니다.현재 식중독 사례 환자들은 퇴원했습니다.
이전, 10/20(역주:베트남여성의 날) 정오에 신성 비나는 현장작업자 1100여 명을 위한 회식을 열었습니다.
요리 준비는 고용한 다른 업체가 했습니다.
메뉴는 해산물 스프, 코코넛 물에 찐 홍다리얼룩새우(블랙타이거새우), 라임 송아지고기찜, 오징어 버터 구이, 꿀바른 닭고기, 야채볶음을 곁들인 고량강(riềng=高良薑, 역주:생강의 일종) 동자개(cá lăng, 역주:메기의 일종) 구이 등이 나왔습니다.
10/20 회식 후 복통과 구토, 수차례 설사, 현기증과 발열로 91명이 입원해야 했습니다.
*직원들 위해 연 회식이었을텐데, 회사도 당황스러웠겠네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223633849132
24/10/2024, 09:59 (GMT+7)
Khách Tây thích thú với Lễ hội nước mắm Việt
서양관광객, 베트남 느억맘(액젓) 축제 즐겨
(TP HCM) Nhiều khách nước ngoài thích thú thưởng thức ẩm thực Việt kèm nước mắm khi hòa mình vào Lễ hội Nước mắm ở phố đi bộ Nguyễn Huệ.
(호치민시) 많은 외국 관광객들이 응우옌훼 보행자거리에서 느억맘 축제에 어울려 느억맘(베트남 액젓)을 곁들인 베트남 요리를 음미하는 것을 즐깁니다.
제 1회 전통 느억맘(Nước mắm) 축제가 10/23~27까지 5일간 응우옌훼 보행자 거리(phố đi bộ Nguyễn Huệ) 중심지역에서 열려서 많은 외국인 관광객들이 궁금해하며 참관하고 체험하게 만들었습니다.
호치민시에 처음 온 프랑스 여성 관광객 마리아는 응우옌훼와 렐러이(Lê Lợi) 교차로 구간을 걷던 중에 우연히 축제를 봤다고 했습니다. 처음 그녀는 느억맘 축제를 외부 푸드코트 지역으로 오해했습니다. 안에 들어가 한 바퀴 돌아본 그녀는 비로소 느억맘을 주제로 한 축제라는 것을 알았습니다.
마리아는 프랑스의 베트남 레스토랑 단골이고 대부분 요리가 느억맘으로 맛을 내기에 '낯설지 않았다'고 했습니다. 그녀도 아시아 요리를 하는데 피쉬소스를 씁니다.
"프랑스에서 저는 자주 아시아 슈퍼, 가끔은 베트남 슈퍼에서 약 3~4유로(8만2천~10만9천 동)에 피쉬소스 1병을 삽니다."라고 마리아는 말하고, 축제의 느억맘 몇 병을 골라 살 수도 있다고 했습니다.
프랑스 관광객 토마스는 베트남에 자주 들린리며, 프랑스에 베트남 레스토랑이 많아서 어릴 때 부터 느억맘을 알았다고 전했습니다. 토마스와 친구들도 우연히 보행자거리를 지나가다 축제에 들렀습니다.
그들은 반쎄오(bánh xèo, 역주: 쌀가루 반죽을 얇고 넓게 부쳐 야채와 해산물 등을 싸먹는 요리)와 반깐(bánh căn, 역주: 중남부에선 속에 계란, 새우, 고기등을 넣고 구운 작은 팬케이크, 남부에선 기름에 부쳐서 새우살과 해산물로 소를 한 반깐반콧Bánh căn Bánh khọt을 먹음)을 시고 달콤한 느억맘에 찍어 맛봅니다.
그는 베트남 느억맘이 마늘, 칠리, 설탕, 라임 등 다른 향신료 종류와 결합하면 매우 다른 맛을 만들 수 있어서 독특하다고 말했습니다.
"느억맘 엑기스(Nước mắm cốt, 역주:발효 후 첫 추출한 가장 진하고 영양많은 느억맘)도 먹기 매우 편하고 냄새가 세지 않아서 아시아 요리들 요리에 어울립니다."라고 토마스는 말했습니다.
느억맘 축제에는 전국의 전통 느억맘 생산품을 전시, 홍보하는 부스 150여 개가 있습니다. 그 외, 행사장에는 길거리 포차, 느억맘을 주 향신료로 활용한 지역 요리, 느억맘 생산 과정을 재현한 지역 등이 있습니다. 주민과 관광객에게 느억맘을 홍보하고 인정하도록 요리 경연활동들도 5일간 열립니다.
응우옌 반 중(Nguyễn Văn Dũng) 호치민시 부시장은 느억맘 축제가 요리 문화 행사일 뿐만 아니라 베트남 요리의 강한 발전의 이정표가 될 것이라고 밝혔습니다.
베댓: "순수 느억맘, 그것만 있어도 밥 세 그릇 먹을 수 있어요"
*한국으로 치면 간장+맨밥만으로 비벼먹는 느낌이죠. 그런데 사실 지역마다 이것도 특색이 있습니다.
베트남 중부인 서부고원의 닥락(Đắk Lắk) 성과 럼동(Lâm Đồng) 성에서는 흰 쌀밥에 아보카도, 고추 마늘 느억맘의 조합으로 먹기도 한다고 합니다. 아보카도가 서부고원의 특산물이라...한입크기로 잘라서 고기와 생선 대신 먹는다고 하네요.
호치민 서쪽인 베트남 서부에서는 망고를 밥과 같이 섞어 먹기도 하고...
바나나를 밥에 비벼먹기도 하고,
코코넛물에 밥을 말아먹기도 합니다... (아 이건 좀)
댓글
의견을 남겨주세요