#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <차량>
2024년 베트남모터쇼 혼다베트남+신상 티저 광고:
24/10/2024 19:00 GMT+7
Honda SH 2025 sắp ra mắt Việt Nam?
혼다SH 2025, 베트남 곧 출시하나?
Honda Việt Nam đã tung ra một teaser mới hé lộ những hình ảnh về một mẫu xe sẽ ra mắt trong thời gian sắp tới. Nhiều người cho rằng đó chính là Honda SH phiên bản 350i thế hệ mới.
혼다 베트남은 조만간 출시될 오토바이 모델의 이미지들을 공개하는 새 티저광고를 냈습니다. 많은 사람들은 이것이 차세대 혼다 SH 350i버전이라고 여깁니다.
그 외, SDV, PCX, 심지어 SH160i 같은 다른 모델이 없는 것을 아쉬워하는 일부도 있습니다.
실제로 이전 혼다SH가 올해 말 차세대모델이 출시할 것이란 소문이 있었습니다. 공개 이미지와 SH가 5년전 새 모델을 낸 사실(수년간 색상과 부착 스티커만 새로 냄)을 더하면 상기 추측은 충분히 근거가 있습니다.
버전에 무관하게 차세대라서, 혼다 SH가격은 350i 버전이 1억5099만 동(755만 원), 160i/125i는 7390만 동(370만 원)으로 오를 가능성이 매우 높습니다.
2024년 베트남 모터쇼(10/23~27) 행사장 사이공컨벤션센터(SECC) 구글지도:https://maps.app.goo.gl/HuvEukvEY4cHcyu89
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223632386512
24/10/2024 19:55 GMT+7
Một cơn bão mới sắp hình thành, bão Trà Mi có thể đổi hướng bất thường
새 태풍 곧 형성, 태풍 '짜미' 비정상적 방향전환 가능해
Bão Trà Mi (tên quốc tế Trami, bão số 6) có thể đổi hướng bất thường do chịu tác động cùng lúc của hệ thống không khí lạnh và hoàn lưu bão mới hình thành ở vùng biển phía đông Philippines.
태풍 짜미(국제20호태풍, 베트남태풍6호)은 한랭전선 계통과 필리핀 동해상에 형성된 새 태풍 기류의 동시 영향을 받아서 비정상적으로 방향을 전환할 수도 있습니다.
국립수문기상예보센터의 일기예보실장 응우옌 반 흐엉(Nguyễn Văn Hưởng)씨는 10/24 늦은 오후에 태풍 '짜미'(베트남6호태풍)의 변동에 대해 전할 때 이렇게 밝혔습니다.
태풍 짜미가 베트남 동해(남중국해)에서 비정상적으로 방향전환할 가능성에 대해 판단한 흐엉 실장은 덧붙였습니다:
이후 며칠 간 한랭전선 체계와 필리핀 동부 바깥에서 새로 형성되는 새 태풍(현재는 열대저압부)의 동시작용을 받아서 베트남6호태풍의 방향전환은 비정상적으로 바뀌게 됩니다.
"특히 황사 군도를 지나 베트남 중부 외해에 도달할 때(10/26 이후), 베트남6호태풍은 느리게 방향전환하고 등급이 내려가며, 방향을 전환하여 태풍 '짜미'가 베트남 본토에 상륙할 가능성은 아직 불명확하고 계속 모니터링이 필요합니다."라고 흐엉 실장은 말했습니다.
*이게 무슨 엉터리 예보인가 싶지만, 실은 필리핀에서는 이미 난리가 났다고 합니다.
상기와 같이 필리핀 일기예보로는 27일 U턴해서 다시 필리핀으로 돌아와 타격을 줄 거라고 합니다.
https://youtu.be/rO4VZ9tLB9s?si=kasWb9vyLAxr_-0f
이미 23일에 필리핀 루손섬 지역은 휩쓸려서 13일 기준 14명이 사망하고 홍수로 타격을 입었는데, 또 온다고 하니....
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631074380
#베트남주요뉴스 <문화>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631983425
24/10/2024 09:52 GMT+7
Lạ lùng trend 'đi khám bệnh phát hiện ung thư', sao lấy nỗi đau của người khác ra đùa cợt?
이상한 트렌드 '검진갔다 암 발견', 왜 타인의 아픈 곳을 가지고 장난치나?
Gần đây trên các mạng xã hội bỗng rộ lên trào lưu đi khám bệnh tổng quát bỗng phát hiện bị ung thư giai đoạn cuối.
최근 SNS상 '종합검진하러 갔다가 갑자기 말기 암에 걸렸다는 사실을 발견' 트렌드가 급증하고 있습니다.
SNS의 '컨텐트 창조'가 일종의 직업이 되면서, 사람들은 타인과 자신, 친인척의 질환과 사망에 개의치 않고, 물건 판매용 채널 구축과 영상 업로드를 앞다투어 합니다.
20분간 틱톡하면서 수십 명의 말기암 환자 봐!(Lướt TikTok 20 phút thấy mấy chục người ung thư giai đoạn cuối!)
"그 사람들 컨텐츠 만드는 방식이 매우 다양해요. 때로는 길 가다 넘어져 다리가 멍들었는데 두 달이 지나도 낫지 않아서 영양부족인 줄 알았는데...갑자기 혈액암이라 다들 놀라요. 가끔 기침하고 피부가 가려운데 오래되어도 안 낫다가 결핵걸렸나 겁나서 검진을 가니 림프종 3기 진단이고... 전부 젊은 친구들이 그래요."라고 황 타잉(Hoàng Thanh, 34세, 호치민시 푸뉘언 군quận Phú Nhuận, TP.HCM거주)씨는 이야기했습니다.
타잉 씨는 어째서 질병이 그렇게 하나의 '트렌드'가 될 수 있는 지 이해가 안간다며 궁금해했습니다.
또, 이 '트렌드'에 대해 아는 홍 하잉(Hồng Hạnh, 호치민시 빈탄 군quận Bình Thạnh 거주)씨는 밝혔습니다:
"틱톡에서 모든 트렌드는 음악이 붙어서 나와요. 이 암 트렌드는 꽤 활기찬 외국 음악이 붙습니다."
https://www.tiktok.com/@hnharchiv.mov/video/7397161934610566407
(역주:진짜인가 저도 찾아보니 바로 7/30에 올린 틱톡 영상이 나오는데, '19살에 등이 아파서 파스붙여도 안낫길래 검진가니 암이었다' 라는 내용으로, 배경음악은 '강남스타일')
20분정도 틱톡을 훝으니 검진 갔다가 말기 암에 걸려 돌아온 수십 명이 보였습니다. 이들 중 다수는 온라인 판매를 하며 이 트렌드로 많은 좋아요 등 상호작용과 팔로워가 따라옵니다. 근데 그 사람들이 진짜 병에 걸린 건지 아닌지는 아무도 알 수 없습니다.
"한편, 많은 이들은 HIV/에이즈(AIDS) 말기라고 주장하며, 슬품, 우울에서부터 낙관, 질병과 함께 즐겁게 살기 상황들을 계속 업데이트 합니다.
심지어 많은 틱톡 계정이 '저는 HIV에 걸렸습니다..'라는 게시판을 걸고, 2~3시간 동안 선물증정과 자신의 채널로 선물과 물품을 요청하는 라이브 생방송을 합니다.
조회수 구걸 위해 아버지와 할머니의 임종 가까워진 사진 찍어?(Lấy hình ảnh cận tử của ông bà, cha mẹ để câu view?)
한 여성은 자신을 외국계 화장품쪽의 '총 보스'(boss tổng, '오너 대리'의 임시번역)라 소개하고 자신의 아버지 임종 사진을 자주 올렸습니다.
그녀는 아버지가 병에 걸렸을 때부터 사망 시까지의 영상을 올리고, 채널에는 장례식과 매장 관련 영상들도 전부 업데이트 되었습니다.
한 틱톡 계정은 죽어가는 나이든 여성의 사진과 함께 무신경한 설명을 올렸습니다.
"우리 외할머니 눈이 초점을 잃었어요, 여러분. 우리 외할머니는 아마 더 못 살거에요, 여러분. 죽음이 가까워진 것을 느끼는 건 너무 고통스러워요, 여러분..."
훝어보면, 이들 채널은 트렌드에 따라 체계적인 방법으로 상기의 음울한 컨텐츠를 업로드하면서, 그들이 판매 중인 제품과 상품별 명확한 메세지가 있습니다.
많은 경우가 허브티와 기능성식품, 아니면 보충제와 화장품입니다.
"왜 임종하는 자신의 아버지와 할머니 사진을 이용해서 물건을 팔거나, 조회수와 팔로워를 구걸하는 컨텐트를 만드는 걸까요? 그 사람들이 그러는 거 정말 무신경해요."라고 타잉 번(Thanh Vân, 37세, 호치민시 거주)씨가 화를 냈습니다.
뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서, 혼비엣(Hồn Việt) 심리과학응용훈련센터의 심리학 전문가 응우옌 티 떰(Nguyễn Thị Tâm)씨는 조회수 구걸과 물건 판매 목적으로 타인의 두려움 혹은 공포 감정을 '자극하는' 콘텐트 제작 행위는 큰 문제라 볼 수 있다고 밝혔습니다.
*이게 어떻게 베트남만의 문제겠습니까만은... 정말 기사로만 봐도 화가 나네요. 가짜뉴스만드는 사람들도 비슷할 것 같은데...어떤 내용이든 조회수1의 가치가 동등해져버린 세계에서 어쩔 수 없는 일인가 싶기도 하고, 그저 참담합니다.
여담으로, 'mắt đã đứng tròng rồi'라는 표현이 잘 이해가 안되서(직역하면 '눈이 눈동자가 서있다') 신뢰할 만한 베트남사람들에게 물어봤는데, 북부사람들은 자기들도 모른다고 '이건 남부 표현이네요'라고 해서 많이 당황했습니다...
이 한 문장 알아내는데, 몇 시간 물어보다 겨우 이해했네요. '눈이 초점을 잃고 허공을 멍하게 바라보는 상태'를 표현하는 말입니다.
구글 번역기 돌리면 '눈은 이미 감겨있다'따위로 나오죠. ㅎㅎㅎ
정말 효율성 제로의 작업입니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631637502
'한국 vs 북한' 현황 올린 베트남 틱톡커
6일전(10/18)에 한국에 사는 한베가정 자녀(아버지가 한국인인 거 같던데, 조금 한국어는 어눌하지만 이중국적이겠죠)가 틱톡에 올린 내용이 인상적이라 소개합니다.
촬영지는 경기도 성남시 같군요.
아침에 확성기로 '당장 나오라'는 안내방송이 나옵니다.
"그냥 나오시면 돼요"(한국어 확성기 방송)
모여있는 사람들을 보고 호들갑 시작
나와보니 차는 사람들을 태워서 떠나고... 나를 두고 어딜가나...
집에 돌아와 한국인 아버지에게 전화를 겁니다.
(한국어로) "아빠, 한국과 북한 전쟁하게 됐어요. 지금 베트남 빨리 가야 돼요"
아버지 왈 (한국어로)"괜찮아~" (너무 태연히 말해서 웃겼음)
그 후에 어딜 가도 사람들은 평화롭더라~ 는 내용입니다...
베트남 언론에서도 자극적으로 보도해서 말이 많았지만, 이 영상이 좋아요 31만 받는 걸 보니 안심하는 사람들도 꽤 있네요.
"진짜 싸우면 북한은 남아나지 않을 거에요. 경제적 잠재력이 같지 않고 돈을 때려부을 미쿡도 없어요."
*개인적으론 한베가정 자녀가 틱톡커도 하고 사업도 하는 나이(97년 생 같은데)라는 게 흥미로웠습니다.
물론 이렇게 남북한의 갈등관련 뉴스는 계속해서 나오고 있습니다. 한국 안에서 볼 때는 '괜찮아~'일 수 있지만 전혀 그렇게 보이지 않죠. (한국인 교수와 접경지 주민 인터뷰 내용도 중간에 더빙해서 소개)
"충돌하면 남북한 전면전은 군사전문가들이 현재의 러시아와 우크라이나 분쟁보다 더 심각하고 무서운 수준일 거라고 평가했다..."
전쟁이 일어나든 안일어나든, 이런 부분으로 외국에서 보는 리스크가 커지는 것도 사실이죠.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223620316348
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
하노이 서호 죽은 물고기들과 베트남인 댓글:
Cá chết ở Hồ Tây
서호의 물고기 떼죽음
24/10/2024, 15:15 (GMT+7)
(Hà Nội) Cá chết nhiều ở Hồ Tây, dạt vào ven đường Trích Sài và Nguyễn Đình Thi, bốc mùi hôi thối khiến các quán cà phê ở đây vắng khách, ba ngày nay.
(하노이) 서호의 많은 물고기가 죽어서 찍사이 로와 응우옌딩티 로 도로변으로 올라와 악취를 풍겨서, 3일간 이곳의 카페들은 손님이 한산했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223632046066
23/10/2024 18:43 GMT+7
Đà Nẵng có đường bay trực tiếp đầu tiên đến thị trường Ấn Độ 1,4 tỉ dân
다낭, 14억 인구 인도 시장까지의 첫 직항 생겨
Đường bay đầu tiên nối Đà Nẵng tới sân bay Ahmedabad, Ấn Độ, mở ra cơ hội đón khách ở quốc gia đông dân nhất thế giới.
다낭과 인도의 아메다바드 공항을 연결하는 첫 직항편은 세계최고 인구 국가의 관광객을 맞이할 기회를 열었습니다.
10/23 오후, 다낭 국제공항에서 베트남 다낭-인도 아메다바드 항편 개통식이 열렸습니다.
이는 다낭에서 인도를 연결하는 직항편으로, 관광객 유치 기회와 다낭과 수십억 인구국가 간의 상거래 촉진을 위한 유리한 여건을 넓힙니다.
다낭-아메다바드 노선은 비엣젯이 주 2회 왕복으로 에어버스 A320 좌석 180석으로 운항합니다.
응우옌 티 아잉 티(Nguyễn Thị Anh Thi) 다낭 부시장에 따르면, 이는 다낭과 아메다바드를 연결하는 중요한 이정표일 뿐만 아니라 베트남 중부와 세계최고인구국가의 연결 기회를 열어주기도 합니다.
"...최근 몇 년간 인도인 관광객들이 점차 다낭 해안도시를 고급관광지와 인도 억만장자들의 결혼식 개최지로 알고 있습니다."라고 티 부사장은 말했습니다.
베트남을 찾는 인도인 관광객 10명 중 5명은 다낭으로 가(10 khách Ấn đến Việt Nam thì có 5 người tới Đà Nẵng)
2024년 첫 9개월간 다낭은 867만여 명의 체류객을 맞았으며, 그 중 외국인 관광객은 317만여 명에 달합니다.
특히 인도는 다낭 직항이 없음에도 불구, 2023년 동기 대비 4.2%증가한 13만9086명에 달했습니다.
2023년과 24년 초 9개월의 통계에 따르면, 인도인 관광객 10명 중 5명이 다낭에 방문했습니다.
의견을 남겨주세요