매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
10월31일(어제)
총감염누계91만656명(+5227명): 해외유입3349명(+3명) / 지역감염90만7307명(+5224명)
치료중7만5240명(+2959명), 회복자81만8336명(+2204명), 사망자2만2030명(+64명)
11월01일(금일)
총감염누계91만6175명(+5519명): 해외유입3364명(+15명) / 지역감염91만2811명(+5504명)
치료중7만8708명(+3468명), 회복자82만334명(+1998명), 사망자2만2083명(+53명)
*10월31일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
10월31일 총 신규감염 5519건이며 해외유입15건과 5504건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.041), 동나이Đồng Nai (688), 빈즈엉Bình Dương (672), 박리에우Bạc Liêu (415), 안장An Giang (342), 끼엔장Kiên Giang (295), 띠엔장Tiền Giang (222), 속짱Sóc Trăng (180), 닥락Đắk Lắk (157), 빙퉌Bình Thuận (130), 껀터Cần Thơ (130), 떠이닌Tây Ninh (110), 롱안Long An (109), 하장Hà Giang (103), 짜빈Trà Vinh (83), 동탑Đồng Tháp (83), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (64), 쟐라이Gia Lai (63), 까마우Cà Mau (60), 닝퉌Ninh Thuận (58), 벤쩨Bến Tre (54), 빈프억Bình Phước (49), 하노이Hà Nội (46), 허우장Hậu Giang (38), 빈롱Vĩnh Long (36), 푸토Phú Thọ (35), 박닝Bắc Ninh (33), 타잉화Thanh Hóa (23), 하남Hà Nam (22), 카잉화Khánh Hòa (21), 박장Bắc Giang (20), 응에안Nghệ An (19), 꽝남Quảng Nam (18), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (17), 빙딩Bình Định (15), 꽝찌Quảng Trị (14), 꽝빙Quảng Bình (9), 꽝응아이Quảng Ngãi (7), 남딩Nam Định (6), 다낭Đà Nẵng (4), 푸옌Phú Yên (3), 닝빙Ninh Bình (3), 타이빙Thái Bình (2), 하이퐁Hải Phòng (2), 하이즈엉Hải Dương (2), 랑선Lạng Sơn (1)순으로 이중 2327건이 지역사회 내 감염입니다.
전일 대비 280건 증가하였으며, 떠이닌 -93, 남딩 -18, 닝퉌 -11, 안장 +111, 빙퉌 +51, 바리아붕따우 +39건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tu-ngay-mai-1-11-gia-gas-ban-le-se-tren-500-000-dong-moi-binh-12kg-20211031172218073.htm
Từ ngày mai 1-11, giá gas bán lẻ sẽ trên 500.000 đồng mỗi bình 12kgTTO - Lần thứ 9 trong năm nay gas tăng giá. Lần này giá gas tăng thêm 17.000 đồng, kéo theo giá gas bán lẻ đến tay người tiêu dùng của nhiều hãng lên tới 500.000 đồng/bình loại 12kg. Mức tăng này áp dụng ttuoitre.vn
Từ ngày mai 1-11, giá gas bán lẻ sẽ trên 500.000 đồng mỗi bình 12kg
내일 11월1일부터 가스 소매가, 12kg통 당 50만 동까지 오를 것
31/10/2021 17:39 GMT+7
Lần thứ 9 trong năm nay gas tăng giá. Lần này giá gas tăng thêm 17.000 đồng, kéo theo giá gas bán lẻ đến tay người tiêu dùng của nhiều hãng lên tới 500.000 đồng/bình loại 12kg. Mức tăng này áp dụng từ ngày mai 1-11
올해 내 가스 가격이 아홉 차례 올랐습니다. 이번에는 가스가 1만7천동 추가 인상되어, 가스 소매가는 많은 점포에서 12kg통 당 50만 동까지 소비자에게 판매됩니다. 이 가격인상은 11월1일 내일부터 적용됩니다.
*그나마 50만1천동을 인상 한계치로 잡았는지 소매가가 이를 초과하지 않는다고 밝혔네요. 전세계 가스난방 수요가 급증하였는데, 생산이 기존 70%수준이라 이를 따라가지 못한다고 합니다.
남부 가스협회에 따르면, 국제 수입계약가(CP)는 21년 11월 톤당 52.5달러 인상이 확정, 11월 인도분은 톤당 850달러가 되어 소비자 가스가도 급증했습니다.
휘발유에 이어 가스가 오르면 식당도 타격이지만, 음식 및 각종 서비스 가격 인상으로 이어질 수도 있을 듯하네요. 과연 많은 분석가들 말처럼 이번 겨울만 지나면 다시 내려갈 수 있을지 조금 걱정입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ca-nhiem-covid-19-tang-tay-nam-bo-tay-nguyen-lai-cang-thang-20211031074417215.htm
Ca nhiễm COVID-19 tăng, Tây Nam Bộ, Tây Nguyên lại căng thẳngTTO - Nhiều tỉnh thành miền Tây Nam Bộ và Tây Nguyên những ngày gần đây lại đang đối diện thực trạng số ca nhiễm COVID-19 ngày một tăng.tuoitre.vn
Ca nhiễm COVID-19 tăng, Tây Nam Bộ, Tây Nguyên lại căng thẳng
코로나19 감염사례 증가, 서남부와 서부고원 다시 긴장
31/10/2021 07:53 GMT+7
Nhiều tỉnh thành miền Tây Nam Bộ và Tây Nguyên những ngày gần đây lại đang đối diện thực trạng số ca nhiễm COVID-19 ngày một tăng.
Tuy vậy, điểm chung của các địa phương này là tỉ lệ tiêm vắc xin còn khá thấp nên đang căng mình ứng phó.
최근 서남부와 서부 고원의 많은 성이 한달 새 코로나19 감염 상황을 다시 마주하고 있습니다.
그러나 이들 지역의 공통점은 아직 예방접종율이 상당히 낮아 대처에 어려움을 겪고 있다는 점입니다.
*박리에우(Bạc Liêu) 성 CDC는 10월30일 성에서 404명의 확진자가 발생, 이번 4파에서 일일 최다 감염사례라고 합니다. 그래서 10월31일 0시부터 박리에우 시의 빈짝동(Vĩnh Trạch Đông)마을과 동하이(Đông Hải)현의 간하오(Gành Hào)읍은 옐로우존(2등급)에서 레드존(4등급)으로 색상을 변경해야 했습니다.
속짱(Sóc Trăng)은 10월28일과 29일에 370명의 확진자를 기록했으며, 이 중 80명이 지역사회내 검사로 확인되었습니다.
안장(An Giang) 성에는 1만636건의 확진자가 기록되었으며, 이중 전염병 지역에서 돌아온 1천134건 사례가 있습니다. 처머이(Chợ Mới)현은 심각한 지역이라 2등급이 아닌 3등급(오렌지 존)으로 결정했습니다.
껀터(Cần Thơ)시는 10월20일부터 3자리수로 증가하여, 28일은 최대치인 250건 신규감염이 있었습니다. 11월1일 9시부터 시 전체 등급을 1에서 2로 올려 방역조치를 강화합니다.
닥락(Đắk Lắk)성 에아카(Ea Kar)현 끄양(Cư Yang)마을 인민위원회 위원장은 응우옌비엣쒄 초등학교에 감염 의심 학생 2명이 있어 학생 96명과 교사 10명을 포함한 106명이 격리되었다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/mu-quan-trieu-nguyen-thang-dau-gia-600-000-euro-4379143.html
Mũ quan triều Nguyễn thắng đấu giá 600.000 euroMũ được giới thiệu là của quan triều Nguyễn đạt mức giá 600.000 euro (15,7 tỷ đồng) trong phiên đấu của nhà Balclis, Tây Ban Nha.vnexpress.net
31/10/2021, 12:37 (GMT+7)
Mũ quan triều Nguyễn thắng đấu giá 600.000 euro
응우옌 왕조의 관모, 경매가 60만 유로에 낙찰
Mũ được giới thiệu là của quan triều Nguyễn đạt mức giá 600.000 euro (15,7 tỷ đồng) trong phiên đấu của nhà Balclis, Tây Ban Nha.
응우옌 왕조 시기의 것으로 소개된 관모가 스페인 발클리스 경매장에서 60만 유로(157억 동)에 낙찰되었습니다.
*10월 20일 시작가 500유로로 소개되어 최종 60만 유로로 익명의 온라인 수집가가 구입했습니다. 1945년 이전에는 보통 관모를 같이 매장했기에 이렇게 출품되는 일이 종종 있으며, 주인이 알려졌으면 더 가치가 있었을 것이라고 합니다. 이런 1급 고위직 관모는 매우 드물다고 합니다.
같은 날 경매에는 응우옌 왕조 복식 세트도 800유로에서 시작하여 3만5천 유로(9억2천만 동)에 팔렸습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/17-tinh-thanh-mo-lai-xe-khach-voi-tp-hcm-4379473.html
17 tỉnh thành mở lại xe khách với TP HCM17 địa phương khu vực miền Tây, Đông Nam Bộ, Tây Nguyên, miền Trung... đã mở lại ôtô khách qua các bến lớn ở TP HCM, với khoảng 60 tuyến hoạt động.vnexpress.net
31/10/2021, 17:22 (GMT+7)
17 tỉnh thành mở lại xe khách với TP HCM
호치민시와 17개 성시간 여객버스 재개
17 địa phương khu vực miền Tây, Đông Nam Bộ, Tây Nguyên, miền Trung... đã mở lại ôtô khách qua các bến lớn ở TP HCM, với khoảng 60 tuyến hoạt động.
서부, 동남부, 서부고원, 중부 등의 17개 지방은 약 60개 운행 노선으로, 호치민시 주요 정류장까지 여객 차량을 재개했습니다.
*단 일부 지방에서는 호치민시에서 올 경우, 72시간 내 코로나19 음성확인서를 제시하거나 접종완료자도 7일간 자가격리하고 미접종자는 시설격리하는 등 많은 요구 사항이 있습니다.
생계 유지와 보건의 대립은 저도 매일 보면서도 쉽게 어느 쪽이 옳은 지 판단을 못하겠네요.
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/thu-tuong-pham-minh-chinh-toi-anh-du-cop26-4379296.html
Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Anh dự COP26Ngày 31/10, đoàn Đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Phạm Minh Chính dẫn đầu đến Anh dự Hội nghị về Biến đổi khí hậu (COP26).vnexpress.net
31/10/2021, 15:00 (GMT+7)
Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Anh dự COP26
팜 밍 칭 총리, 기후변화 회의 참석차 영국 행
Ngày 31/10, đoàn Đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Phạm Minh Chính dẫn đầu đến Anh dự Hội nghị về Biến đổi khí hậu (COP26).
10월31일 팜 밍 칭 총리를 필두로 한 베트남 고위급 대표단은 기후변화 회의(COP26)에 참석하기 위해 영국을 방문했습니다.
*이후 영국에서 외교활동을 한 후 11월3일~5일까지 프랑스를 공식 방문할 것이라고 합니다. 주로 이들과의 교역강화가 목적입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/de-xuat-phi-oto-vao-trung-tam-tp-hcm-cao-nhat-70-000-dong-4379405.html
Đề xuất phí ôtô vào trung tâm TP HCM cao nhất 70.000 đồngĐơn vị đề xuất lập dự án thu phí ôtô vào trung tâm TP HCM khung giờ cao điểm 6h-9h và 15h-19h, mức phí tạm tính 40.000-70.000 đồng, không thu chiều ra.vnexpress.net
31/10/2021, 11:47 (GMT+7)
Đề xuất phí ôtô vào trung tâm TP HCM cao nhất 70.000 đồng
호치민시 시내 진입 차량비, 최고 7만동 제안
Đơn vị đề xuất lập dự án thu phí ôtô vào trung tâm TP HCM khung giờ cao điểm 6h-9h và 15h-19h, mức phí tạm tính 40.000-70.000 đồng, không thu chiều ra.
부서는 6~9시와 15~19시 러시아워에는 4만~7만 동 임시 추정가로, 오후에는 징수하지 않는 호치민시 시내 진입 차량 징수안을 제안했습니다.
*해당 지역은 1군과 3군, 10군의 일부 지역이 됩니다.
승용차가 4만동, 화물차와 기타 차량은 7만동이며, 호치민시 등록 택시는 2만동으로 할인요금이 적용됩니다. 구급차나 소방차, 버스는 무료입니다.
호치민시 역시 2010년에 해당 프로젝트를 승인하여 2011년 타당성조사보고서를 작성했으나 많은 전문가의 반대와 여론으로 사업이 중단되었었습니다.
이 프로젝트는 10년간 시공 임대 후 이전되는 식으로 진행되며 총 비용 2조2740억 동입니다.
9월중순까지 호치민시는 80만6천대의 자동차와 약 760만 대의 오토바이로 거의 840만 대 차량을 관리하고 있습니다. 2020년 동기 대비 자동차는 약 3.8%, 오토바이는 3.3%증가했습니다.
호치민 역시 반대 여론이 높습니다. '차 운전자는 세금이 너무 많다'며 '휘발유 리터당 4천동의 환경세를 없애달라'는 글이 베댓 1위네요.
그런데 호치민시는 갈 때마다 저녁 퇴근길에, 특히 1군은 다들 차를 어떻게 타고 사는 거지 싶을 정도로 정체가 심해서 뭔가 해야 하지 않나 싶긴 합니다만. (10~15분 거리는 걸어가는 게 훨씬 빨랐어요)
베댓 3위 '도심 혼잡은 없어지고, 요금소 혼잡으로 전환됨'도 일리 있어 보입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/phap-luat/nhom-nguoi-trung-quoc-du-do-thieu-nu-va-tre-em-dong-phim-nguoi-lon-20211031111936432.htm
Nhóm người Trung Quốc dụ dỗ thiếu nữ và trẻ em đóng phim người lớnVTV.vn - TAND TP Đà Nẵng vừa mở phiên toà xét xử đối với nhóm đối tượng người Trung Quốc dụ dỗ thiếu nữ và trẻ em livestream khiêu dâm, đóng phim người...vtv.vn
Nhóm người Trung Quốc dụ dỗ thiếu nữ và trẻ em đóng phim người lớn
소녀와 미성년자에게 성인 영화 출연 꼬드긴 중국인 일당
31/10/2021 13:52 GMT+7
TAND TP Đà Nẵng vừa mở phiên toà xét xử đối với nhóm đối tượng người Trung Quốc dụ dỗ thiếu nữ và trẻ em livestream khiêu dâm, đóng phim người lớn.
다낭 인민법원은 소녀와 미성년자를 꼬드겨서 선정적인 생중계와 성인영화에 출연하도록 한 중국인 일당에 대한 재판을 막 개정했습니다.
법원은 장 후이민(Zhuang Hui Min, 40세)에게 13년형, 리우 샤오웨이(Liu Xiao Wei)에게 8년 6개월형, 뜨엉 당 꿘(Tưởng Đăng Quân, 둘 다 32세)에게 7년 6개월형, 다이 홍시(Dai Hong Xi, 24세)에게 7년 6개월을 선고했습니다.
이 사건과 관련된 베트남 여성 피고 섬 티 센(Sầm Thị Sen, 26세, 쟐라이Gia Lai성 닥꺼Đắc Cơ현 떤안Tân An마을 거주)은 16세 미만을 음란물에 이용, 13세~16세 미만 대상을 타인과 성행위 시행, 성행위에 대한 공범으로 10년 6개월의 실형을 선고받았습니다.
팡 준 지에(Fang Jun Jie, 35세, 중국인)만 16세 미만 음란 죄로 2년 3개월을 받았으며, 법원은 형기만료 후 베트남에서 강제추방하기로 했습니다.
기소장에 따르면, 센은 2019년 초 이들에게 통역사로 고용되어 선짜(Sơn Trà)군에 4층 집을 임대하여 살았습니다. 그 후 페이스북으로 생중계를 할 외모가 좋은 소녀를 모집하는 광고를 올렸습니다.
연락이 오면 사진을 요구한 후 약속을 잡고 6시간에 70만동 생중계 및 성관계 당 1백만 동으로 영화 출연을 유도했습니다. 이 영상은 직접 전달되거나 SNS와 음란물 사이트에 올라갑니다.
시청자는 회원가입 후 중국은행에 계좌이체해야 합니다. 장 후이 민이 리더 겸 감독이자 카메라맨으로, 2019년 9월14일 다낭시 공안이 이들의 거주지를 확인하고 많은 사진과 영상을 발견했습니다.
피해자 중 N은 19년 2월~5월까지 출연했다 NHKD(2004년생, 다낭 거주)를 소개했고 동시에 센은 6월부터 9월까지 P와 M이란 2명의 소녀를 모집했습니다.
이후 D씨의 가족이 이를 발견하고 신고했으며, 수사당국이 D에게 출연제의한 당시 연령이 15세 3개월인 것으로 파악했습니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/so-mac-tang-ban-do-cap-do-dich-tay-nguyen-va-dbscl-thay-mau-2021110118544412.htm
Số mắc tăng, 'bản đồ' cấp độ dịch Tây Nguyên và ĐBSCL thay màuTTO - Số ca mắc COVID-19 mới tại Tây Nguyên và ĐBSCL tăng nhanh trong khoảng 1 tuần gần đây, khiến nhiều tỉnh thành phải nâng cấp độ dịch, như Bạc Liêu nâng từ vàng lên đỏ từ hôm nay 1-11.tuoitre.vn
Số mắc tăng, 'bản đồ' cấp độ dịch Tây Nguyên và ĐBSCL thay màu
감염수 증가한 서부고원과 메콩강 삼각주 전염병 '지도' 색 변경
01/11/2021 18:59 GMT+7
Số ca mắc COVID-19 mới tại Tây Nguyên và ĐBSCL tăng nhanh trong khoảng 1 tuần gần đây, khiến nhiều tỉnh thành phải nâng cấp độ dịch, như Bạc Liêu nâng từ vàng lên đỏ từ hôm nay 1-11.
최근 몇 주 간 서부 고원과 메콩강 삼각주의 신규 코로나19 감염수가 급증하여 11월1일에 박리에우 성이 빨간색으로 올라간 것 처럼 많은 성들이 등급을 올려야 했습니다.
*남부와 서부고원에서 많은 곳이 옐로우 존이 되었습니다.
https://vnexpress.net/duong-sat-toc-do-cao-bac-nam-du-kien-khoi-cong-nam-2028-4379992.html
Đường sắt tốc độ cao Bắc Nam dự kiến khởi công năm 2028Bộ Giao thông Vận tải dự kiến giải phóng mặt bằng, lập thiết kế tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc Nam trước 2026 để có thể khởi công năm 2028.vnexpress.net
1/11/2021, 17:53 (GMT+7)
Đường sắt tốc độ cao Bắc Nam dự kiến khởi công năm 2028
2028년 남북 고속철도 착공 예상
Bộ Giao thông Vận tải dự kiến giải phóng mặt bằng, lập thiết kế tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc Nam trước 2026 để có thể khởi công năm 2028.
교통운송부는 2028년 착공할 수 있도록 2026년 전에 지반을 다지고 남북고속철도를 설계할 예정입니다.
*2030년 이전 1단계는 길이 1545km, 설계속도 시속 350km, 최대 시속 320km로, 총 투자액 약 112조 동으로 하노이 - 빙(Vinh)시 구간과 호치민시 - 냐짱(Nha Trang)시 구간을 건설 예정입니다.
2030년까지 계획된 9개 신규 철도 노선 중 가장 큰 노선이 하노이 응옥호이(Ngọc Hồi)역에서 호치민시 투티엠(Thủ Thiêm)역까지의 1545km인 남북 고속철도 노선입니다.
베댓 1위는 "2050년, 오케이, 그때까지 제가 살아있길 바랍니다!"네요. 동감입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/cac-hoat-dong-dich-vu-tai-ha-noi-thay-doi-nhu-the-nao-khi-thanh-vung-vang-20211101194401979.htm
Các hoạt động, dịch vụ tại Hà Nội thay đổi như thế nào khi thành 'vùng vàng'?TTO - Ngày 1-11, toàn TP Hà Nội chuyển từ cấp độ 1 (màu xanh, tức bình thường mới, theo đánh giá ngày 19-10) lên cấp độ 2 (màu vàng, nguy cơ trung bình). TP sẽ thay đổi một số biện pháp phòng chống dịchtuoitre.vn
Các hoạt động, dịch vụ tại Hà Nội thay đổi như thế nào khi thành 'vùng vàng'?
'옐로우존'될 시, 하노이 각 서비스와 영업 어떻게 되나
01/11/2021 20:28 GMT+7
*30명 이상의 실내외 활동은 온라인 활동으로 변경을 권장하고 참석자 전원 접종완료하고 72시간 내 음성판정을 받아야합니다.
결혼식과 장례식의 참석자는 30명 이하로 제한되며 식사를 준비하지 않습니다.
그 외는 식당 50%이하로 직원은 접종완료, 신앙 종교활동은 20명 이하로 접종완료자에 72시간내 음성판정자여야만 합니다.
숙박시설도 50%이하로만 투숙가능하고 박물관과 전시회, 도서관은 10명 이하로만 입장합니다.
그 외는 이동관련하여 4등급지역 혹은 봉쇄지역에서 오는 것이 아니면, 음성판정결과를 제시할 필요는 없습니다.
역시 크게 달라지지는 않네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*생각보다 꿰보현의 포머이 읍(레드존)을 제외한 나머지는 아직 괜찮네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/tp-hcm-de-xuat-tiem-vaccine-covid-cho-tre-3-12-tuoi-4380006.html
TP HCM đề xuất tiêm vaccine Covid cho trẻ 3-12 tuổi - VnExpressSở Y tế thành phố đã lên danh sách, đề xuất Bộ Y tế tiêm vaccine phòng Covid-19 cho trẻ 3-12 tuổi.vnexpress.net
1/11/2021, 20:18 (GMT+7)
TP HCM đề xuất tiêm vaccine Covid cho trẻ 3-12 tuổi
호치민시, 2~12세 아동을 위한 코로나19 백신 제안
Sở Y tế thành phố đã lên danh sách, đề xuất Bộ Y tế tiêm vaccine phòng Covid-19 cho trẻ 3-12 tuổi.
시 보건부는 목록을 작성하여 3~12세 아동을 위한 코로나19 백신 접종을 제안했습니다.
*자세한 건 베트남 보건부가 동의하고 지침을 내야겠지만, 등교에 대한 압박으로 이러는 듯합니다. 백신이 그 정도 있는지는 모르겠습니다.
https://vnexpress.net/f0-nhap-vien-tai-tp-hcm-tang-4379993.html
F0 nhập viện tại TP HCM tăngNăm ngày qua số ca nhiễm tại TP HCM tăng nhẹ, số ca nhập viện giảm song luôn cao hơn số xuất viện, nguyên nhân F0 là công nhân, người nghèo không đủ điều kiện cách ly tại nhà.vnexpress.net
1/11/2021, 18:59 (GMT+7)
F0 nhập viện tại TP HCM tăng
호치민시의 입원 확진자 증가
Năm ngày qua số ca nhiễm tại TP HCM tăng nhẹ, số ca nhập viện giảm song luôn cao hơn số xuất viện, nguyên nhân F0 là công nhân, người nghèo không đủ điều kiện cách ly tại nhà.
지난 5일동안 호치민시의 감염 선수는 소폭 증가했으며, 입원 건수는 줄었지만 퇴원 수보다 높고 입원 확진자는 근로자로, 자가격리 여건이 안되는 빈곤층입니다.
*응우옌 티 후잉 마이(Nguyễn Thị Huỳnh Mai) 호치민시 보건부 사무처장은 최근 입원 확진자가 늘어난 이유는 세가지로 정리합니다.
첫째, 코로나19 치료시설이 축소 및 해산되고 있어서 타 시설로 이송되고 있습니다.
둘째, 많은 신규 확진자가 외지인 근로자라 격리할 곳이 적합하지 않습니다.
셋째, 저소득층은 주로 모텔에 거주하여 자가격리 여건이 부족합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요