매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계92만1773명(+5598명): 해외유입3367명(+3명) / 지역감염91만8406명(+5595명)
치료중8만2527명(+3819명), 회복자82만2065명(+1731명), 사망자2만2131명(+48명)
*11월1일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월1일 총 신규감염 5598건으로 3건의 해외유입과 5595건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (927), 빈즈엉Bình Dương (682), 동나이Đồng Nai (657), 끼엔장Kiên Giang (469), 박리에우Bạc Liêu (382), 안장An Giang (215), 속짱Sóc Trăng (194), 빙퉌Bình Thuận (167), 닥락Đắk Lắk (164), 띠엔장Tiền Giang (163), 떠이닌Tây Ninh (157), 껀터Cần Thơ (149), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (109), 롱안Long An (100), 하장Hà Giang (98), 동탑Đồng Tháp (89), 짜빈Trà Vinh (72), 빈프억Bình Phước (72), 푸토Phú Thọ (70), 까마우Cà Mau (68), 닝퉌Ninh Thuận (62), 하노이Hà Nội (57), 빈롱Vĩnh Long (50), 박닝Bắc Ninh (50), 허우장Hậu Giang (47), 벤쩨Bến Tre (37), 타잉화Thanh Hóa (34), 꼰뚬Kon Tum (29), 럼동Lâm Đồng (25), 하남Hà Nam (23), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (22), 응에안Nghệ An (22), 카잉화Khánh Hòa (21), 쟐라이Gia Lai (18), 꽝응아이Quảng Ngãi (14), 꽝남Quảng Nam (14), 꽝빙Quảng Bình (13), 남딩Nam Định (10), 빙딩Bình Định (9), 박장Bắc Giang (9), 푸옌Phú Yên (5), 타이응우옌Thái Nguyên (4), 라오까이Lào Cai (4), 하띵Hà Tĩnh (3), 빙푹Vĩnh Phúc (3), 꽝찌Quảng Trị (2), 뚜옌꽝Tuyên Quang (2), 타이빙Thái Bình (1), 화빙Hòa Bình (1)순으로 이중 2321건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 91건 증가하였으며, 안장 -127, 호치민시 -114, 띠엔장 -59, 끼엔장 +174, 떠이닌 +47, 바리아붕따우 +45건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*11월1일자 주베트남 한국대사관 특별자수기간 공지입니다. 자수해서 광명찾으세요!
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mui-3-vac-xin-covid-19-nao-phu-hop-voi-2-mui-dau-20211031230351548.htm
Mũi 3 vắc xin COVID-19 nào phù hợp với 2 mũi đầu?TTO - Theo 'quy luật' chung của vắc xin phòng bệnh, cụ thể là vắc xin COVID-19, sau khi tiêm đủ 2 mũi vắc xin cơ bản cần tiêm mũi 3 để củng cố kháng thể chống COVID-19 vì hiệu quả vắc xin có thể giảm dần theo thời gian.tuoitre.vn
Mũi 3 vắc xin COVID-19 nào phù hợp với 2 mũi đầu?
2차접종과 적합한 3차 접종 백신은?
01/11/2021 07:52 GMT+7
Sở Y tế TP.HCM vừa cho biết đang đề xuất UBND TP tiêm vắc xin mũi 3 cho lực lượng tuyến đầu chống dịch, người có nguy cơ cao vào hai tháng cuối năm 2021. Sang năm 2022, dự kiến tiêm mũi 3 và mũi 4 cho người đủ thời gian theo quy định của Bộ Y tế.
호치민시 보건부는 2021년 마지막 2개월간 고위험군인 최전선 부대를 위한 3차 백신접종(부스터 샷)을 제안했다고 방금 밝혔습니다. 내년인 2022년에 보건부 규정에 따라 기간을 충족한 사람에게 3차, 4차 접종을 할 것으로 예상됩니다.
*아직 2차 접종도 잘 안된 판에 3,4차 접종을 논하는 것은 시기상조 같습니다. 중요한 부분은 교차접종에 대한 것으로, 기본적으로는 1,2차 접종의 교차접종과 동일하게 아스트라제네카와 화이자, 모더나 간의 교차만 허용할 것으로 보입니다. 다만 베로셀과 아스트라제네카,화이자간의 교차접종(태국 연구)과 스푸트니크V와 아스트라제네카간의 교차접종(러시아 연구)도 논의되며, 베로셀은 안정성은 높지만 노약자에게 효력이 떨어질 수 있다며 베로셀 접종자에게 아스트라제네카나 화이자 백신 등을 접종하자는 말도 있습니다. 전부 보건부 확정은 아닙니다.
부스터 샷조차 굳이 필요한 것인지 아직 논란이 있는데, 베트남에서 벌써 이래야 하는지는 모르겠네요. 참고로 수익을 포기하고 개발한 아스트라제네카 백신 개발자들은 추가 접종에 회의적이고, 상업 판매 중인 화이자,모더나에서 적극 권장하는 것만 봐도 애매합니다. 방역팀에게 좋은 마스크를 주는 게 더 효과적일 것 같습니다만.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chi-mat-cong-an-quat-may-cong-tac-doi-nao-du-vi-pham-an-nhau-o-nha-hang-20211101155051812.htm
Chỉ mặt công an quát 'Mày công tác đội nào?' dù vi phạm ăn nhậu ở nhà hàngTTO - Khi tổ liên ngành kiểm tra, lập biên bản nhà hàng vi phạm quy định phòng dịch, một người đàn ông là thực khách đã lớn tiếng, nhiều lần chỉ tay vào mặt lực lượng công an làm nhiệm vụ, hỏi: 'M&agravtuoitre.vn
Chỉ mặt công an quát 'Mày công tác đội nào?' dù vi phạm ăn nhậu ở nhà hàng
식당 음주 위반임에도 '너 어디 팀이야?' 고함치며 공안에게 삿대질
01/11/2021 16:21 GMT+7
Khi tổ liên ngành kiểm tra, lập biên bản nhà hàng vi phạm quy định phòng dịch, một người đàn ông là thực khách đã lớn tiếng, nhiều lần chỉ tay vào mặt lực lượng công an làm nhiệm vụ, hỏi: 'Mày công tác ở đội nào?'.
구역간 검문팀이 식당 방역규정위반 조서를 쓸 때, 한 남성 손님이 언성을 높이고 업무 중인 공안 얼굴에 수차례 삿대질하며 '너 어디 팀이야?'라고 물었습니다.
*빙퉌(Bình Thuận)성 판티엣(Phan Thiết)시 부시장 레 반 천(Lê Văn Chơn)에 따르면, 10월30일 저녁 구역간 검문팀이 요식업소 점검 및 계도 순찰을 나갔습니다.
거기서 현재 3등급(오렌지존)이 있는 푸튀(Phú Thủy)동의 DQ,HP,DR같은 많은 레스토랑과 식당이 포장판매만 가능한데도 홀영업을 하는 것을 발견했습니다. 이들은 계도하고 떠났지만, 잠시 후 돌아와도 고의로 미준수하거나 '문닫고 불끄기'등의 꼼수를 부리는 곳도 있었습니다.
여기서 한 손님이 위층에서 내려와 소리치며 공안에게 삿대질을 하여 다른 사람들이 데리고 나갔습니다.
그는 조사결과 함퉌남(Hàm Thuận Nam)현 함미(Hàm Mỹ)마을의 공증사무소에서 일하고 있다고 합니다.
*이미 술 좀 취하신 것 같네요. 댓글 여론은 '엄중 처벌'과 '신상 공개'로 대동단결입니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
(해당영상)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tin-covid-19-chieu-1-11-them-5-598-ca-nhiem-moi-o-49-tinh-thanh-tp-hcm-927-ca-20211029192304592.htm
Tin COVID-19 chiều 1-11: Thêm 5.598 ca nhiễm mới ở 49 tỉnh thành, TP.HCM 927 caTTO - Trong 24 giờ qua, cả nước ghi nhận 5.598 ca nhiễm mới ở 49 tỉnh thành, trong đó TP.HCM 927 ca. Trong ngày, có thêm 1.731 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh và 48 ca tử vong.tuoitre.vn
Tin COVID-19 chiều 1-11: Thêm 5.598 ca nhiễm mới ở 49 tỉnh thành, TP.HCM 927 ca
11월1일 오후 코로나19 뉴스: 49개 성시에서 신규감염 5598건 추가, 호치민시 927건
01/11/2021 18:17 GMT+7
*제목은 11/1일자 코로나 집계관련이지만, 첨언으로 소개된 내용만 소개합니다.
보건부 발행 11월1일자 공문 9292/BYT-DP호에 따르면,
박리에우(Bạc Liêu)성, 안장(An Giang)성, 띠엔장(Tiền Giang)성, 짜빈(Trà Vinh)성, 끼엔장(Kiên Giang)성 같은 거리두기 조치 완화 후 심해진 곳의 엄중하고 효과적인 방역조치를 하도록 지시 중입니다.
또한 박닝성과 띠엔장 성의 코로나19 예방 통제에 대한 검사와 관리감독을 강화했습니다. (구체적인 강화 내용 없음)
하노이: 2021~22년 시에서 12~17세 청소년 접종 계획을 공표. 올해 4분기부터 22년 1분기 시행예정으로 해당 지역 청소년 95% 접종완료를 목표로 합니다.
다낭: 12~18세미만을 위해 올11월~12월 접종 편성할 예정으로, 고연령순으로 학교 등에서 생활하는 자,기저질환,비만자 우선으로 합니다.
박닝: 꿰보현 공단에서 확진자가 많이 나와 특정 기간동안 '1공동출근길 2지점', '3현장'을 현실에 맞게 계산하여 배치합니다. 기업은 확진자 발견 시 당국과 긴밀하게 협력하고 방역에 참여해야 합니다. 또한 위험도에 따라 선별검사를 선제편성합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cap-do-dich-o-312-phuong-xa-tp-hcm-4378437.html
Cấp độ dịch ở 312 phường xã TP HCM - VnExpressTuần này, 13 quận huyện thuộc vùng xanh - đạt cấp 1 về dịch bệnh; 9 địa phương vùng vàng - cấp 2 và không còn đơn vị cấp huyện nào thuộc vùng cam - cấp 3, theo công bố của Sở Y tế TP HCM ngày 31/10.vnexpress.net
Cấp độ dịch ở 312 phường xã TP HCM
호치민시 312개 동과 마을 전염병 등급
Tuần này, 13 quận huyện thuộc vùng xanh - đạt cấp 1 về dịch bệnh; 9 địa phương vùng vàng - cấp 2 và không còn đơn vị cấp huyện nào thuộc vùng cam - cấp 3, theo công bố của Sở Y tế TP HCM ngày 31/10.
10월30일자 호치민시 보건부 발표에 따르면, 이번 주에 13개 군현이 그린존(전염병 1등급), 9개 지역이 옐로우존(2등급)이고, 오렌지존(3등급)에 속한 현급 단위는 없습니다.
투득(Thủ Đức)시, 고법(Gò Vấp)군, 떤빈(Tân Bình)군, 떤푸(Tân Phú)군, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10군, 껀져(Cần Giờ)현, 꾸치(Củ Chi)현을 포함한 22개 지역에서 그린존이 59%를 차지합니다.
3, 11, 12군, 빈떤(Bình Tân)군, 빈탄(Bình Thạnh)군, 푸뉘언(Phú Nhuận)군, 빈찬(Bình Chánh)현, 냐베(Nhà Bè)현, 혹몬(Hóc Môn)현에서 옐로우 존이 거의 41%입니다.
시에 오렌지 존, 즉 3등급은 없습니다.
*호치민시 전체 등급은 옐로우존에 해당합니다만, 아직 타 지역에서 보는 호치민시는 4등급 레드존에 가깝습니다.
해당 기사 링크에 들어가시면, 세부 지역별 코로나19 등급지도 클릭만으로 동/마을 단위로 볼 수 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nguyen-hoang-diep-bi-loai-khoi-hoi-dong-duyet-phim-4379686.html
Nguyễn Hoàng Điệp bị loại khỏi Hội đồng duyệt phimĐạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp bị yêu cầu rời Hội đồng duyệt phim quốc gia vì "có phát ngôn không phù hợp", sau nửa năm làm việc.vnexpress.net
1/11/2021, 09:47 (GMT+7)
Nguyễn Hoàng Điệp bị loại khỏi Hội đồng duyệt phim
응우옌 황 디엡, 영화심사위원회에서 축출당해
Đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp bị yêu cầu rời Hội đồng duyệt phim quốc gia vì "có phát ngôn không phù hợp", sau nửa năm làm việc.
응우옌 황 디엡 감독은 반년 간의 업무 끝에 '부적절한 발언을 했다'는 이유로 국립영화심사위원회를 떠나라는 요구를 받았습니다.
*응우옌 황 디엡(Nguyễn Hoàng Điệp, 39세)감독부터 소개하면 개봉 허가없이 30분간의 탈의 장면(거의 영화의 1/3수준)으로 독일 베를린 영화제에 출품해서 3500만 동 벌금을 받아 화제가 된 맛(taste, Vị)에 대한 지지를 표명했던 진보적인 성향의 감독입니다.
(영화 '맛'은 선정적이기 보단, 가난한 흑인 가족이 알몸으로 식사하는 장면 같은 것이 많습니다)
영화사무국의 비 끼엔 타잉(Vi Kiến Thành)은 그녀를 부른 건 자신이라며 젋은 독립영화인의 목소리를 담고 싶었다며 같이 일한 지 몇 달 안되어서 미안하다고 밝혔습니다. 2년 임기 전에 심사위원회를 떠난 전례가 없었다고 합니다.
허공 속에 나부끼다(Đập cánh giữa không trung)'(2014)
1982년생인 디엡 감독은 연극영화과를 졸업하여 4월에 11명의 심사위원 중 최연소로 합류하여 검열 분위기를 이해하고 그 '간극'에 대해 이해하고 싶다고 말한 바 있습니다.
대표작으로는 슬로바키아의 브라티슬라바 국제 영화제 최우수상을 수상한 영화, '허공 속에 나부끼다(Đập cánh giữa không trung)'(2014)가 있으며, 영화 '비, 두려워 마'(원제: Bi, đừng sợ, 판 당 지Phan Đăng Di 감독)와 '롬'(원제: Ròm, 쩐 아잉 휘Trần Anh Huy 감독)의 제작자이기도 합니다.
영화 '비, 두려워 마'(원제: Bi, đừng sợ, 판 당 지Phan Đăng Di 감독) / '롬'(원제: Ròm, 쩐 아잉 휘Trần Anh Huy 감독)
*축출된 사유가 '심사 과정에서 위원들이 다양한 의견을 제시할 수 있지만, 다수 의견에 따를 필요가 있다'라서 베댓 1위는 '어느 정도는 이게 (베트남 영화계) 침체의 원인입니다.'라고 지적합니다.
베트남에서 한국 영화 '기생충'을 보고 한참 후에야 편집된 장면이 여러 개 있었다는 걸 알고 불만을 가졌던 것이 생각나네요. (미성년자와의 키스신이라던가)
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sau-30-11-nguoi-lao-dong-chua-nhan-ho-tro-tu-quy-bao-hiem-that-nghiep-phai-tu-lam-thu-tuc-20211101174156154.htm
Sau 30/11, người lao động chưa nhận hỗ trợ từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp phải tự làm thủ tụcVTV.vn - Sau ngày 30/11, nếu người lao động chưa nhận được tiền hỗ trợ từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp thì phải tự làm thủ tục trực tuyến thông qua Cổng dịch...vtv.vn
Sau 30/11, người lao động chưa nhận hỗ trợ từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp phải tự làm thủ tục
11월30일 이후 실업자보험 지원을 받지 못한 근로자, 직접 수속해야
01/11/2021 17:42 GMT+7
Sau ngày 30/11, nếu người lao động chưa nhận được tiền hỗ trợ từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp thì phải tự làm thủ tục trực tuyến thông qua Cổng dịch vụ công quốc gia.
11월30일 이후 실업보험기금에서 지원금을 받지 못한 근로자는 국가업무포털을 통해 직접 온라인 수속을 밟아야 합니다.
*기업은 11월10일까지 지원대상 목록을 수정완료하여 사회보험기관을 보내야합니다.
그 후 11월30일까지 받지 못한 경우 온라인이나 우편, 전화로 근로자가 수속을 신청합니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/hai-nam-kinh-te-trong-vong-xoay-covid-19-4380088.html
Hai năm kinh tế trong vòng xoáy Covid-19Đại dịch và nhất là sự xuất hiện của biến thể Delta khiến đồ thị tăng trưởng không còn giữ được nhịp đi lên, các khu vực kinh tế, người lao động đều bị ảnh hưởng.vnexpress.net
2/11/2021, 06:13 (GMT+7)
Hai năm kinh tế trong vòng xoáy Covid-19
코로나19 소용돌이 속 경기 2년
Đại dịch và nhất là sự xuất hiện của biến thể Delta khiến đồ thị tăng trưởng không còn giữ được nhịp đi lên, các khu vực kinh tế, người lao động đều bị ảnh hưởng.
대유행과 특히 델타 변이의 출연으로 성장 그래프가 성장세를 유지하지 못하고 지역경제와 근로자 모두에게 영향을 끼쳤습니다.
*진짜 경기가 많이 죽었네요...
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/hai-may-bay-va-cham-tai-san-do-noi-bai-4380313.html
Hai máy bay va chạm tại sân đỗ Nội BàiSáng 2/11, trong khi di chuyển ra đường băng, lái xe kéo máy bay A321 đã thao tác sai khiến va chạm với một máy bay khác.vnexpress.net
2/11/2021, 11:59 (GMT+7)
Hai máy bay va chạm tại sân đỗ Nội Bài
노이바이 공항, 비행기 두 대 충돌
(HÀ NỘI) Sáng 2/11, trong khi di chuyển ra đường băng, lái xe kéo máy bay A321 đã thao tác sai khiến va chạm với một máy bay khác.
11월 2일 오전, 활주로로 이동하던 중 A321항공기를 견인하던 운전자가 잘못된 방향으로 틀어서 다른 항공기와 충돌사고를 일으켰습니다.
하노이발 푸꾸옥행 뱀부항공 QH1621편은 오전 7시 출발 예정으로 A321항공기 이륙 준비를 위해 끌어당기는 과정에서 옆에 정차된 같은 항공사의 다른 항공기 조종석과 꼬리 날개가 충돌했습니다.
이 사고로 푸꾸옥행 에어버스 A321는 꼬리 날개가 약간 찌그러지고, 다른 비행기는 조종석에 흠집이 생겼습니다. 둘 다 검사를 위해 비행을 중지하고 승객들은 약 2시간의 지연 후 다른 비행기로 갈아탔습니다.
*초기 조사결과로는 견인차량 운전자의 실수라고 보여지며, 최근 비 때문인지 여러 차례 충돌이 있었다고 합니다.
https://baotintuc.vn/anh/ha-noi-lap-8-chot-phong-toa-o-dich-thon-bach-tru-20211102075022975.htm
Hà Nội: Lập 8 chốt phong toả 'ổ dịch' thôn Bạch TrữLực lượng chức năng huyện Mê Linh (Hà Nội) đã lập 8 chốt phong toả tại thôn Bạch Trữ, xã Tiến Thắng, huyện Mê Linh để phòng chống dịch COVID-19; cách ly tạm thời 1.712 hộ dân với 8.262 nhân khẩu tại thôn.baotintuc.vn
Hà Nội: Lập 8 chốt phong toả 'ổ dịch' thôn Bạch Trữ
하노이: 바익쯔 촌 '발병지' 검문소 8곳 설치
02/11/2021 12:59
Lực lượng chức năng huyện Mê Linh (Hà Nội) đã lập 8 chốt phong toả tại thôn Bạch Trữ, xã Tiến Thắng, huyện Mê Linh để phòng chống dịch COVID-19; cách ly tạm thời 1.712 hộ dân với 8.262 nhân khẩu tại thôn.
멜링 현(하노이)의 관할부대는 코로나19 방지를 위해 멜링 현 띠엔탕 마을 바익쯔 촌에 8개의 검문소를 세웠고, 인구 8262명의 촌에서 주민 1712명이 임시 격리되었습니다.
현재 이 발병지는 확진자 64명과 F1 400여명을 기록하고 모두 격리 및 치료로 이송되었습니다.
*이렇게 소규모 지역 봉쇄로 계속 진행하면 경기 회복까지 버틸 수는 있겠네요.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/chay-thu-lien-tuc-tau-duong-sat-cat-linh-ha-dong-toi-ngay-ban-giao-20211101233132749.htm
Chạy thử liên tục tàu đường sắt Cát Linh - Hà Đông tới ngày bàn giao(Dân trí) - Trong thời gian chờ bàn giao cho TP Hà Nội trước ngày 10/11 tới, tàu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông đang được nhà thầu vận hành chạy thử liên tục theo yêu cầu của Bộ Giao thông vận tảidantri.com.vn
Chạy thử liên tục tàu đường sắt Cát Linh - Hà Đông tới ngày bàn giao
깟링-하동 철도 인계일까지 연속 시운행
02/11/2021
Trong thời gian chờ bàn giao cho TP Hà Nội trước ngày 10/11 tới, tàu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông đang được nhà thầu vận hành chạy thử liên tục theo yêu cầu của Bộ Giao thông vận tải (GTVT).
11월10일 이전 하노이에의 인도 대기기간 동안 깟링-하동 도시철도 열차는 교통운송부의 요청에 따라 시공사에 의해 지속 시운영되고 있습니다.
*2008년 5월30일 중국 ODA차관 협정으로 시작되어, 총 투자액 18조여 동으로 2011년 10월 착공한 프로젝트입니다.
하노이 전철은 최근 몇 년간 계속 '곧 개통'이란 보도가 있어서 개그소재로도 많이 쓰였습니다만, 이제야 일부 구간이 정말 개통되려나 봅니다. 공식 운행 첫 15일간은 무료라고 하니 사람들이 좀 타지 않을까 싶네요. 저도 가볼 생각입니다.
https://kenh14.vn/ha-noi-dich-ngam-sau-trong-cong-dong-tai-3-huyen-phai-san-sang-cho-cac-tinh-huong-xau-hon-20211102155453205.chn
Hà Nội: Dịch ngấm sâu trong cộng đồng tại 3 huyện, phải sẵn sàng cho các tình huống xấu hơnPhó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đề nghị Hà Nội phải sẵn sàng các tình huống xấu hơn để có sự chuẩn bị cao hơn, không để bị động, bất ngờ.kenh14.vn
Hà Nội: Dịch ngấm sâu trong cộng đồng tại 3 huyện, phải sẵn sàng cho các tình huống xấu hơn
하노이: 3개 현의 지역사회 뿌리깊은 전염병, 더 나쁜 상황에 대비해야
16:07 02/11/2021
Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đề nghị Hà Nội phải sẵn sàng các tình huống xấu hơn để có sự chuẩn bị cao hơn, không để bị động, bất ngờ.
부 득 담 부총리는 하노이가 수동적이거나 놀라지 말고 더 나쁜 상황에 대비할 준비가 되어 있어야한다고 제의했습니다.
*하노이는 남부 지방에서 돌아온 9272명 중 50명의 확진자를 발견했으며, 이중 32명이 접종완료자입니다.
현재 하노이 접종 상황은 966만4917 도스로 1차접종 604만615명, 2차접종 362만 4302명입니다.
응우옌 반 퐁(Nguyễn Văn Phong) 하노이 당 부서기는 화이득(Hoài Đức)현과 꾸옥와이(Quốc Oai)현, 최근의 푸쑤옌(Phú Xuyên)현 세 곳이 지역사회 깊숙히 침입했다고 보며, 남부지역 외에도 하장(Hà Giang)성에서 복귀한 후 멜링(Mê Linh)현에서 확진자가 나왔다고 발언했습니다.
백신 공급 관련하여 부총리는 하노이의 임시 거주외부인을 포함한 18세 이상 전원이 접종할 충분한 백신을 마련해줄 것을 보건부에 제안했습니다.
담 부총리는 등교하지 못하는 것이 아이들 학습과 심리에 큰 영향을 미친다고 분석합니다.
12세까지 전부 접종할 때까지 기다리기 보단 점진적으로 개방할 필요가 있다며 유연한 정책을 주문했습니다.
*'코로나 제로'를 안하기로 했으면 받아들이라는 점을 강조했는데, 과연 하노이에서 어떻게 나올지 궁금하네요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://thanhnien.vn/hai-phong-cho-phep-xe-gia-dinh-don-nguoi-tu-san-bay-ve-nha-cach-ly-post1397139.html
Hải Phòng cho phép xe gia đình đón người từ sân bay về nhà cách lyUBND covid-19/' title='covid-19' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>covid-19-moi-o-hai-phong-co-lich-trinh-di-chuyen-phuc-tap-post1396305.html" title="Ca nhiễm Covid-19 mới ở Hải Phòng có lịch trình di chuyển phức tạp">TP.Hthanhnien.vn
Hải Phòng cho phép xe gia đình đón người từ sân bay về nhà cách ly
하이퐁, 공항에서 가족 차량 픽업하여 자가격리하도록 허용
13:29 - 02/11/2021
UBND TP.Hải Phòng quyết định dừng hoạt động các chốt kiểm soát dịch bệnh Covid-19 tại các bến tàu, bến cảng, bãi xe, chợ đầu mối lớn và cho phép xe của gia đình đón người từ sân bay về cách ly tại nhà.
하이퐁 시 인민위원회는 부두, 항구, 주차장, 대형 도매시장에서 코로나19 검문소 운영을 중단하고, 가족 차량으로 공항에서 사람을 픽업하여 자가격리할 수 있도록 허용했습니다.
*하이퐁 시장은 자가격리가 가능하지만, 자가격리 조건을 만족하지 않거나 성실하게 지키지 않는 경우 시설격리 할 것을 요구했습니다. 여기는 아직도 72시간 내 음성확인서가 필요하네요. 역시 하이퐁왕국.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요