매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
1월29일(토)
총감염누계217만8604명(+15150명): 해외유입5452명(+52명) / 지역감염213만8858명(+15100명)
치료중21만680명(+2682명), 회복자196만2597명(+12353명), 사망자3만7550명(+115명)
1월30일(일)
총감염누계220만8370명(+13694명): 해외유입5490명(+38명) / 지역감염215만2514명(+13656명)
치료중18만5307명(-25373명), 회복자201만7615명(+55018명), 사망자3만7671명(+121명)
*1월30일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월30일 베트남 신규감염 13694건으로 38건의 해외유입과 13656건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (2.924), 다낭Đà Nẵng (876), 박닝Bắc Ninh (803), 하이퐁Hải Phòng (647), 푸토Phú Thọ (545), 남딩Nam Định (509), 타잉화Thanh Hóa (505), 꽝남Quảng Nam (480), 빙딩Bình Định (360), 흥옌Hưng Yên (354), 응에안Nghệ An (308), 화빙Hòa Bình (301), 하이즈엉Hải Dương (277), 박장Bắc Giang (269), 빙푹Vĩnh Phúc (261), 타이빙Thái Bình (257), 꽝닝Quảng Ninh (235), 빈프억Bình Phước (228), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (224), 닝빙Ninh Bình (187), 럼동Lâm Đồng (185), 푸옌Phú Yên (178), 하남Hà Nam (157), 타이응우옌Thái Nguyên (157), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (148), 라오까이Lào Cai (145), 닥농Đắk Nông (143), 꽝빙Quảng Bình (142), 박깐Bắc Kạn (112), 떠이닌Tây Ninh (106), 하장Hà Giang (103), 선라Sơn La (97), 꽝찌Quảng Trị (97), 닥락Đắk Lắk (93), 벤쩨Bến Tre (92), 까마우Cà Mau (92), 뚜옌꽝Tuyên Quang (90), 끼엔장Kiên Giang (85), 꽝응아이Quảng Ngãi (82), 옌바이Yên Bái (82), 카잉화Khánh Hòa (72), 빙퉌Bình Thuận (64), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (58), 빈롱Vĩnh Long (55), 쟐라이Gia Lai (52), 하띵Hà Tĩnh (46), 박리에우Bạc Liêu (44), 짜빈Trà Vinh (38), 빈즈엉Bình Dương (35), 롱안Long An (32), 띠엔장Tiền Giang (31), 까오방Cao Bằng (30), 허우장Hậu Giang (26), 껀터Cần Thơ (24), 라이처우Lai Châu (22), 동나이Đồng Nai (22), 속짱Sóc Trăng (20), 디엔비엔Điện Biên (17), 안장An Giang (13), 동탑Đồng Tháp (10), 닝퉌Ninh Thuận (9)순입니다.
이 중 지역사회내 감염이 8196건으로 전일대비 1444건 감소하였으며, 타잉화 -227, 박닝 -189, 닥락 -178, 푸옌 +178, 푸토 +148, 하노이 +118건입니다.
1월30일 박닝 성 보건부는 12084건을 추가등록했으며, 벤쩨 보건부도 3988건을 추가등록했습니다.
금일까지 베트남에서 오미크론은 184건 발견되었습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuoc-vay-bat-cuu-giam-doc-tron-17-nam-trong-oc-dao-4421362.html
Cuộc vây bắt cựu giám đốc trốn 17 năm trong 'ốc đảo'Suốt 17 năm trốn truy nã, cựu giám đốc Lê Hoàng Hùng (50 tuổi) sống tại khu nhà có camera dày đặc, hàng rào thép gai, bảo vệ canh trong rừng ngập mặn ở Cần Giờ.vnexpress.net
31/1/2022, 00:05 (GMT+7)
Cuộc vây bắt cựu giám đốc trốn 17 năm trong 'ốc đảo'
'오아시스' 속 17년 도피한 전 사장 검거
(TP HCM) Suốt 17 năm trốn truy nã, cựu giám đốc Lê Hoàng Hùng (50 tuổi) sống tại khu nhà có camera dày đặc, hàng rào thép gai, bảo vệ canh trong rừng ngập mặn ở Cần Giờ.
(호치민시) 수배 17년 동안 전 사장 레 황 훙(50세)은 껀져 현의 맹그로브 숲 속 CCTV와 철조망, 경비원들이 있는 집에서 살았습니다.
*2004년 2월 대기업 사장으로 재직하던 중 사기와 자산횡령 혐의로 형사수사기관(국방부)에 수배되었습니다.
그는 인간관계를 전부 끊고 잠적해서, 해외도피하지 않았음에도 찾기가 쉽지 않았습니다. 정찰병을 남딩 (Nam Định)성, 하이퐁, 하이즈엉(Hải Dương) 성까지 파견했지만 오랜 지인들이나 거래처들도 알지 못했다고 합니다.
그 후 한 달여 정보 수집 끝에 그가 이전 관계를 이용해서 가전 수리나 선박 수리를 하며 호치민시 냐베(Nhà Bè) 현의 한 회사에 인력과 운전사 파견일을 한다는 사실을 알아냈습니다.
그러나 공장 겸 숙소는 수천 제곱미터 면적 안에 공장과 훙의 지인 여덟가구만 있고, 집 입구는 폭 2미터의 길 하나 뿐입니다. 약4미터 철조망과 CCTV가 설치되고 4명의 경비가 24시간 교대 근무를 하며 뒤편에는 맹그로브 숲이라 탈출에 용이한 곳이었습니다.
21년 12월부터 오토바이 택시 운전사, 청소부, 노점상 등으로 위장한 수십 명의 정찰병이 접근하기 위해 수도 요금 징수를 했지만, 한 번도 훙을 대면한 적이 없어서 '늙은 여우'라 평하기도 했습니다.
그러나 12월26일 2일 안에 훙의 친척 결혼식이 있다는 첩보를 입수한 후, 결혼식 둘째날까지 잠복한 끝에야 겨우 그를 체포했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/gan-53-trieu-dong-mot-m2-dat-nen-vung-ven-4422902.html
Gần 53 triệu đồng một m2 đất nền vùng venCuối năm 2021, giá bán đất nền tại Long An cao nhất đạt 52,7 triệu đồng một m2, vượt qua các đối thủ vùng ven Bình Dương, Đồng Nai.vnexpress.net
30/1/2022, 14:12 (GMT+7)
Gần 53 triệu đồng một m2 đất nền vùng ven
해안 지역 부지, 제곱미터 당 약 5300만 동
Cuối năm 2021, giá bán đất nền tại Long An cao nhất đạt 52,7 triệu đồng một m2, vượt qua các đối thủ vùng ven Bình Dương, Đồng Nai.
2021년 말, 롱안 성의 토지판매가는 최고 5270만 동/m2로 빈즈엉 성과 동나이 성의 경쟁 해안 지역을 능가했습니다.
*2021년 남부 토지 시장 종합 보고서에 따르면 지난 12개월 간 호치민시와 인근 지방 토지는 약 46개 프로젝트에 6220개 매물을 공급했다고 밝혔습니다. 롱안 성과 동나이 성이 전체 신규 공급의 약 68%를 차지하며 공급을 주도했고, 이 중 롱안 성의 토지가는 타 지역보다 높아 새로운 가격대를 형성했습니다.
호치민시 매각 프로젝트는 2개에 불과하여 2020년 대비 17%에 해당하는 98개 매물이었습니다. 이렇게 호치민시 공급이 줄어드는 동안 인근 롱안 성, 동나이 성, 빈즈엉 성, 바리아붕따우 성이 주요 공급처로 바뀌는 현상을 낳았습니다.
21년 4분기 기준 롱안성은 제곱미터당 최고가 5270만 동, 동나이 성은 4500만 동, 떠이닌 성과 빈즈엉 성은 1500만~2500만 동이었습니다. 호치민시는 최고 9700만 동, 최저 4800만 동이었습니다.
베댓은 '부동산으로 현금이 모두 유입되면, 일부는 부자가 되지만 다수는 어려워질 것이다'라고 경계합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/kinh-te/chuyen-hy-huu-nhan-vien-ngan-hang-e-doi-tien-moi-ngay-tet-20220130173647779.htm
Chuyện hy hữu: Nhân viên ngân hàng “ế” đổi tiền mới ngày TếtVTV.vn - Dịp Tết năm nay, nhiều nhân viên ngân hàng cảm thấy "nhẹ gánh" khi số lượng khách nhờ đổi tiền lẻ, tiền mới giảm mạnh so với mọi năm.vtv.vn
Chuyện hy hữu: Nhân viên ngân hàng “ế” đổi tiền mới ngày Tết
드문 이야기: 은행 직원, 설 신권교환 '드물어'
30/01/2022 18:44 GMT+7
Dịp Tết năm nay, nhiều nhân viên ngân hàng cảm thấy "nhẹ gánh" khi số lượng khách nhờ đổi tiền lẻ, tiền mới giảm mạnh so với mọi năm.
올해 설을 맞아 많은 은행 직원들이 신권 교환 해달라는 고객이 예년에 비해 급격히 줄면서 '부담이 줄었다'고 느낍니다.
*베트남도 보통 새뱃돈을 신권으로 주려는 문화가 있어서 은행 직원들에게 지인과 친지가 전화나 문자로 신권 교환요청을 수시로 합니다. 하루 10~15통 요청을 받을 때도 있었지만, 요즘은 그런 요청 자체가 매우 적고 VIP고객도 금액을 5천만~6천만에서 2천만~3천만 정도로 줄여서 요청한다고 합니다.
은행 외에도 신권환전상은 소매 고객에겐 천 동은 12~15%, 2천동과 5천동은 4%수수료를 받습니다. 또 백만 동 이상의 대량 주문 고객에겐 최저 수수료에 1%를 추가로 인하해줍니다.
2019년 법령 88호 30조 a항에 따라, 규정에 어긋나는 개인의 신권환전은 2천만~4천만 벌금, 단체는 두 배로 부과되는 불법입니다.
*코로나19의 영향으로 실물 경기가 많이 어려워졌다는 방증이네요.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/tong-quan-du-an-duong-vanh-dai-4-thu-do-4422714.html
Tổng quan dự án đường vành đai 4 thủ đôDự án tuyến đường vành đai 4 thủ đô dài hơn 100 km, đi qua địa phận 3 tỉnh, thành với tổng vốn đầu tư khoảng 95.000 tỷ đồng.vnexpress.net
30/1/2022, 06:00 (GMT+7)
Tổng quan dự án đường vành đai 4 thủ đô
수도권 4차 도시벨트 프로젝트 개요
Dự án tuyến đường vành đai 4 thủ đô dài hơn 100 km, đi qua địa phận 3 tỉnh, thành với tổng vốn đầu tư khoảng 95.000 tỷ đồng.
수도권 4차 도시벨트 프로젝트는 길이 100km이상이며 3개 성시를 통과하고 총 투자액 약 95조 동입니다.
*박닝 시까지 가는 새로운 루트가 생기면 기존 노선의 정체도 줄지 않을까 기대합니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/thu-tuong-cac-dia-phuong-khong-duoc-tu-dat-yeu-cau-phong-chong-dich-20220130204951945.htm
Thủ tướng: Các địa phương không được tự đặt yêu cầu phòng, chống dịchVTV.vn - Văn phòng Chính phủ vừa có Công điện về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ phục vụ nhân dân đón Tết Nguyên đán Nhâm Dần.vtv.vn
Thủ tướng: Các địa phương không được tự đặt yêu cầu phòng, chống dịch
총리: 각 지역, 전염병 예방 및 통제, 자체 요구 불가
30/01/2022 21:37 GMT+7
Văn phòng Chính phủ vừa có Công điện về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ phục vụ nhân dân đón Tết Nguyên đán Nhâm Dần.
정부청사는 설을 맞아 인민봉사업무 시행을 재촉하는 공식 전보를 방금 발행했습니다.
*이 공식전보에는 방역 준수 요청과 '지방이 중앙의 규정 및 보건부 지침에 반하여 자체 요구 사항 및 규정을 설정할 수 없다'고 명시했습니다. 이제 지자체의 제멋대로 규정이 좀 줄어들려나요.
https://laodong.vn/thoi-su/thu-tuong-yeu-cau-nghien-cuu-cong-bo-lo-trinh-mo-lai-hoat-dong-du-lich-1000057.ldo
Thủ tướng yêu cầu nghiên cứu, công bố lộ trình mở lại hoạt động du lịchThủ tướng Phạm Minh Chính giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu các kiến nghị của Hiệp hội Du lịch Việt Nam công bố cụ thể...laodong.vn
Thủ tướng yêu cầu nghiên cứu, công bố lộ trình mở lại hoạt động du lịch
총리, 관광 재개 로드맵 공표, 연구 요청
29/01/2022 | 20:12
Thủ tướng Phạm Minh Chính giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu các kiến nghị của Hiệp hội Du lịch Việt Nam công bố cụ thể lộ trình mở lại hoạt động du lịch an toàn, khoa học, phù hợp, hiệu quả.
팜 밍 칭 총리는 문화체육관광부에 안전하고 과학적이며 적절하고 효과적으로 관광 재개하기 위한 구체적인 로드맵 발표를 위해 베트남 관광협회의 건의들을 연구하도록 지시했습니다.
1월29일 정부청사가 발행한 758/VPCP-KGVX호의 내용입니다.
또한 베트남 관광협회의 '베트남 입국전 72시간내' PCR검사 음성판정은 비현실적이라며, 중간에 2-3편 경유하는 경우 입국전 PCR검사가 불가능한 점을 지적했습니다. 그냥 이륙전 72시간 내 음성결과로할 것을 제안했습니다.
동시에 해외방문객맞이 개방시기를 2/1, 3/1, 5/1로 규정할 필요가 없다며, 2020년 이전과 같이 비자정책을 복원하고 입국조건을 갖춘 승객이 격리되지 않고 코로나19방역에 대한 새로운 통합정책을 발표할 때 시작된다는 점을 이해해야 한다고 말했습니다.
https://vnexpress.net/11-doanh-nghiep-kien-nghi-cong-bo-thoi-gian-mo-cua-du-lich-4421778.html
11 doanh nghiệp kiến nghị công bố thời gian mở cửa du lịchNhiều hãng hàng không, lữ hành, khách sạn vừa ký thư kiến nghị chính phủ công bố trong tháng 2 về thời điểm mở cửa du lịch hoàn toàn.vnexpress.net
27/1/2022, 16:31 (GMT+7)
11 doanh nghiệp kiến nghị công bố thời gian mở cửa du lịch
11개 기업, 관광 재개 시기 공표 건의
*1월27일자 다른 기사에는 11개 기업(베트남 항공, 비엣젯, 뱀부항공, 비엣트래블, 사이공투어리스트, 선 그룹, 티엔밍 그룹 등)이 2월 초에 베트남 개방 시기를 공표해달라는 공동 청원서에 서명했습니다.
https://vov.vn/du-lich/mo-cua-du-lich-quoc-te-bo-vhttdl-co-de-xuat-moi-post921592.vov
Mở cửa du lịch quốc tế: Bộ VHTTDL có đề xuất mớiVOV.VN - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề xuất từ 31/3/2022, mở cửa hoàn toàn hoạt động du lịch quốc tế, đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam và đưa khách đi du lịch nước ngoài qua các tất cả các cửa khẩu quốc tế.vov.vn
Mở cửa du lịch quốc tế: Bộ VHTTDL có đề xuất mới
해외관광 개방: 문화체육관광부, 신규 제안
15:43, 29/01/2022
*1월29일자 기사로는 문화관광체육부가 3/31일부터 해외관광을 전면개방하자고 제안했습니다.(입출국 전부)
이웃 국가들이 개방을 먼저 실시한 상황에서 3월까지 3차접종을 완료하고 빨리 지금부터 준비해야한다는 설명입니다.
5월에는 베트남이 SEA games 31도 개최하기 때문에 어느 정도 설득력 있는 제안 같긴 하네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요