매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계157만5664명(+16387명): 해외유입4090명(+10명) / 지역감염157만1574명(+16377명)
치료중37만3930명(-9758명), 회복자118만4428명(+10944명), 사망자3만531명(+280명)
*12월23일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월23일 신규감염 16377건으로 10건의 해외유입과 16367건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (1.774), 까마우Cà Mau (1.167), 떠이닌Tây Ninh (949), 빈롱Vĩnh Long (855), 카잉화Khánh Hòa (797), 껀터Cần Thơ (792), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (787), 동탑Đồng Tháp (787), 박리에우Bạc Liêu (689), 빙딩Bình Định (555), 짜빈Trà Vinh (527), 벤쩨Bến Tre (436), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (395), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (344), 안장An Giang (322), 타잉화Thanh Hóa (306), 속짱Sóc Trăng (296), 빙퉌Bình Thuận (288), 띠엔장Tiền Giang (282), 흥옌Hưng Yên (267), 끼엔장Kiên Giang (256), 하이퐁Hải Phòng (252), 럼동Lâm Đồng (251), 동나잉Đồng Nai (232), 박닝Bắc Ninh (226), 허우장Hậu Giang (221), 다낭Đà Nẵng (195), 쟐라이Gia Lai (182), 꽝닝Quảng Ninh (156), 응에안Nghệ An (148), 푸옌Phú Yên (134), 꽝응아이Quảng Ngãi (132), 빈즈엉Bình Dương (118), 하장Hà Giang (107), 꽝남Quảng Nam (96), 닥락Đắk Lắk (91), 꽝찌Quảng Trị (83), 남딩Nam Định (83), 타이응우옌Thái Nguyên (61), 닝퉌Ninh Thuận (61), 롱안Long An (60), 하이즈엉Hải Dương (59), 닥농Đắk Nông (55), 푸토Phú Thọ (51), 빙푹Vĩnh Phúc (46), 까오방Cao Bằng (44), 하남Hà Nam (42), 타이빙Thái Bình (39), 꽝빙Quảng Bình (37), 랑선Lạng Sơn (37), 박장Bắc Giang (34), 화빙Hòa Bình (34), 빈프억Bình Phước (31), 하띵Hà Tĩnh (28), 라오까이Lào Cai (18), 옌바이Yên Bái (16), 꼰뚬Kon Tum (12), 선라Sơn La (9), 뚜옌꽝Tuyên Quang (5), 박깐Bắc Kạn (4), 라이처우Lai Châu (3), 디엔비엔Điện Biên (3)순입니다.
지역사회 내 감염은 10152건이고 전일대비 155건 감소했으며, 닥락 -206, 하이퐁 -197, 호치민시 -192, 빙딩 +196, 하노이 +128, 타잉화 +110건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/khach-chua-tiem-vaccine-vao-viet-nam-phai-co-xac-nhan-noi-cach-ly-4407773.html
Khách chưa tiêm vaccine vào Việt Nam phải có xác nhận nơi cách lyKhách chưa tiêm vaccine Covid-19, chưa đủ liều hoặc chưa được chứng nhận khỏi bệnh sẽ phải có giấy xác nhận đủ điều kiện đảm bảo cách ly y tế tại nhà.vnexpress.net
24/12/2021, 18:11 (GMT+7)
Khách chưa tiêm vaccine vào Việt Nam phải có xác nhận nơi cách ly
미접종 베트남 입국승객, 격리 장소 확정해야
Khách chưa tiêm vaccine Covid-19, chưa đủ liều hoặc chưa được chứng nhận khỏi bệnh sẽ phải có giấy xác nhận đủ điều kiện đảm bảo cách ly y tế tại nhà.
코로나19 백신 미접종과 접종미완료 혹은 감염회복 미증명 승객은 자가격리 보장을 위해 확인서를 소지해야합니다.
*베트남-일본간 최초 정기국제항편 재개에 대한 베트남 항공국의 최신 지침입니다. 이 요구 사항 충족을 위해 지역에서 공표한 숙박시설 목록에 따른 호텔 예약 확정(최소 7일)이 되어 있어야 합니다.
접종완료자나 감염회복자는 3일간 자가격리지만, 미접종자나 접종 미완료자는 거주지 7일 격리이기 때문입니다.
베트남 항공국 임원은 상기 지침이 보건부 규정에 따른 것이라고 말했습니다. 그러나 연말 해외 베트남 교민이 베트남 지자체 인민위원회에서 자가격리 확인증서를 받기는 매우 어렵습니다. 호텔 격리도 해당 장소 격리대상임을 확인하는 증명서를 필요로 합니다.
그는 "이런 규정은 시행이 매우 어려워 보건부에 재고를 건의했다"고 말했습니다.
현재 베트남 항공국은 베트남 항공이 하노이/호치민-도쿄 왕복으로 주 3회, 비엣젯은 하노이/호치민-도쿄 노선을 주 1회 왕복 운항으로 재개 허가 예정입니다.
재개는 진행되는데, 절차에 대한 생각이 현실에 안 맞아서 의견수렴은 더 있어야할 것으로 보입니다.
아직 한국행 노선은 공식 발표된 바 없습니다.
https://vnexpress.net/mau-12-tuoi-gay-chu-y-tren-san-dien-4407721.html
Mẫu 12 tuổi gây chú ý trên sàn diễnBảo Hà, 12 tuổi, được chọn làm gương mặt mở màn show của nhà thiết kế Hoàng Hải và Nguyễn Tiến Truyển tại Vietnam International Fashion Week.vnexpress.net
24/12/2021, 19:30 (GMT+7)
Mẫu 12 tuổi gây chú ý trên sàn diễn
12세 모델, 패션쇼에서 주목 받아
Bảo Hà, 12 tuổi, được chọn làm gương mặt mở màn show của nhà thiết kế Hoàng Hải và Nguyễn Tiến Truyển tại Vietnam International Fashion Week.
12세 바오 하는 베트남 국제패션위크에서 디자이너 황 하이와 응우옌 띠엔 쭈옌의 쇼 오프닝 얼굴로 선택받았습니다.
*본명은 응우옌 럼 바오 하(Nguyễn Lâm Bảo Hà)로 2009년 생입니다. 키가 165cm인 그녀는 2019년부터 여러 아동 패션쇼에 참가한 경력이 있으며 재능있는 아동 모델로 선정되기도 했습니다.
지난 10월에도 응옥 찡(Ngọc Trinh)같은 많은 선배들과 패션쇼를 한 적이 있다고 하네요.
유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-rung-chan-do-dong-dat-o-lao-4407905.html
Hà Nội rung chấn do động đất ở LàoKhoảng 20h45 tối 24/12, người dân nhiều địa bàn của thủ đô cảm nhận rõ sự rung lắc đồ đạc, thiết bị trong nhà.vnexpress.net
24/12/2021, 21:23 (GMT+7)
Hà Nội rung chấn do động đất ở Lào
하노이, 라오스의 지진으로 흔들려
Khoảng 20h45 tối 24/12, người dân nhiều địa bàn của thủ đô cảm nhận rõ sự rung lắc đồ đạc, thiết bị trong nhà.
12월24일 20:45경 수도의 많은 지역 주민이 집안의 가구와 기물이 흔들리는 것을 확실히 느꼈습니다.
*주로 고층에 계신 분들이 많이 느낀 듯한데, 지구물리연구소에 따르면 20:45 라오스의 퐁살리(Phongsaly) 지역(베트남 디엔비엔Điện Biên성 므엉네Mường Nhé현에서 34km떨어짐)에서 진원 깊이 약 10km의 지진이 발생했다고 합니다.
사실 금일의 3차 지진으로 11:24(진도 3.6, 깊이 17.2km)와 19:40(3.9, 깊이 8.6km)에 두 차례 있었습니다. 아직 디엔비엔 성의 지진 영향은 기록된 바 없습니다. 지진 피해는 없다는데, 디엔비엔 시에서 200km떨어진 곳에서도 진동이 감지되었다고 합니다.
https://kenh14.vn/nha-tho-lon-ha-noi-dem-noel-chi-nhung-nguoi-co-giay-moi-test-nhanh-covid-19-moi-duoc-vao-du-le-2021122420070797.chn
Nhà thờ Lớn Hà Nội đêm Noel: Chỉ những người có giấy mời, test nhanh Covid-19 mới được vào dự lễXung quanh khu vực Nhà thờ Lớn Hà Nội, an ninh đã được tăng cường để kiểm soát người dân ra vào trong đêm Noel. Đặc biệt, ngoài giấy mời, người dân cũng cần thực hiện test nhanh trước khi di chuyển vào bên trong Nhà thờ.kenh14.vn
Nhà thờ Lớn Hà Nội đêm Noel: Chỉ những người có giấy mời, test nhanh Covid-19 mới được vào dự lễ
크리스마스 이브 하노이 대성당: 초대장과 코로나19신속검사 받은 사람들만 미사 참석가능
20:34 24/12/2021
Xung quanh khu vực Nhà thờ Lớn Hà Nội, an ninh đã được tăng cường để kiểm soát người dân ra vào trong đêm Noel. Đặc biệt, ngoài giấy mời, người dân cũng cần thực hiện test nhanh trước khi di chuyển vào bên trong Nhà thờ.
하노이 대성당 주변에는 크리스마스 이브 사람들 왕래를 통제하기 위해 보안이 강화되었습니다. 특히 초대장 외에도 주민은 대성당 안 입장 전에 신속검사도 시행해야만 합니다.
*바리케이트 10개를 치고 진입을 막아서 주위가 썰렁합니다. 요즘에는 어쩔 수 없지요.
유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://dantri.com.vn/xa-hoi/tphcm-ket-xe-dem-noel-nha-tho-duc-ba-dong-cua-dan-xep-hang-dai-xin-vao-le-20211224215611356.htm
TPHCM kẹt xe đêm Noel, Nhà thờ Đức Bà đóng cửa, dân xếp hàng dài xin vào lễ(Dân trí) - Một số tuyến đường trung tâm ở TPHCM kẹt xe đêm Noel vì lượng người đổ ra đường khá lớn. Nhà thờ Đức Bà đóng cửa, nhiều người dân vẫn xếp hàng đứng chờ nhiều giờ bên ngoài để xin vào làm ldantri.com.vn
TPHCM kẹt xe đêm Noel, Nhà thờ Đức Bà đóng cửa, dân xếp hàng dài xin vào lễ
호치민시, 크리스마스 이브 교통마비, 노트르담 대성당 폐쇄. 주민들 미사 입장신청 장사진
24/12/2021
Một số tuyến đường trung tâm ở TPHCM kẹt xe đêm Noel vì lượng người đổ ra đường khá lớn. Nhà thờ Đức Bà đóng cửa, nhiều người dân vẫn xếp hàng đứng chờ nhiều giờ bên ngoài để xin vào làm lễ.
크리스마스 이브에 호치민시 도심 일부 대로는 거리로 쏟아져 나온 사람들로 교통마비되었습니다. 노트르담 대성당은 문을 닫고 많은 주민들은 계속 미사에 입장 신청하기 위해 바깥에서 몇 시간 대기하며 장사진을 만들었습니다.
1군 노트르담 대성당에는 사진을 찍으러 온 사람들이 꽤 있었습니다.
투득(Thủ Đức)시 또응옥번(Tô Ngọc Vân)로 땀하(Tam Hà)교인촌에서는 땀하 교구 성당에서 수백 명이 미사에 참석했습니다.
*크리스마스에도 코로나19 방역때문에 막고 있는데, 그래도 사람이 많네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요