20211024 베트남 읽어보기(간이)

요즘 베트남 코로나 상황도 많이 좋아지고, 지역간 이동도 개선된 편이라
다시 일요일은 '베트남읽어보기(간이)' 발행도 쉬려고 합니다.
또 토요일도 간이발행으로 줄이고, 중요한 건만 SNS등으로 발행하려고 합니다 ㅎ
이런 날이 왔다는 것이 기쁘고 이제 좀 쉬겠구나 싶으면서도 시원섭섭하네요.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계87만9948명(+3385명): 해외유입3274명(+12명) / 지역감염87만6674명(+3373명)
치료중5만8614명(+1958명), 회복자80만4664명(+1338명), 사망자2만1620명(+77명)

*10월23일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

10월23일 총 3373건의 신규감염으로 이중 12건의 해외유입과 3361건의 국내감염이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (749), 동나이Đồng Nai (605), 빈즈엉Bình Dương (517), 안장An Giang (224), 띠엔장Tiền Giang (156), 박리에우Bạc Liêu (130), 끼엔장Kiên Giang (97), 떠이닌Tây Ninh (90), 빙퉌Bình Thuận (81), 푸토Phú Thọ (75), 롱안Long An (68), 짜빈Trà Vinh (58), 쟐라이Gia Lai (53), 껀터Cần Thơ (43), 까마우Cà Mau (40), 카잉화Khánh Hòa (39), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (38), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (34), 동탑Đồng Tháp (32), 허우장Hậu Giang (25), 응에안Nghệ An (23), 빈프억Bình Phước (22), 타잉화Thanh Hóa (18), 빈롱Vĩnh Long (15), 꽝남Quảng Nam (13), 꽝응아이Quảng Ngãi (12), 빙딩Bình Định (12), 꼰뚬Kon Tum (11), 벤쩨Bến Tre (10), 푸옌Phú Yên (8 ), 꽝찌Quảng Trị (7), 하노이Hà Nội (7), 닝퉌Ninh Thuận (7), 타이빙Thái Bình (6), 하장Hà Giang (6), 하남Hà Nam (5), 박닝Bắc Ninh (5), 라오까이Lào Cai (5), 남딩Nam Định (3), 하이퐁Hải Phòng (2), 박장Bắc Giang (2), 다낭Đà Nẵng (2), 닝빙Ninh Bình (2), 닥농Đắk Nông (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 꽝닝Quảng Ninh (1), 뚜옌꽝Tuyên Quang (1)순으로 그중 1332건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 616건 감소하였으며, 호치민시 -456, 닥락 -266, 속짱 -148, 동나이 +188, 띠엔장 +95, 박리에우 +47건입니다.

#그외 주요 뉴스
https://zingnews.vn/doanh-nghiep-e-ngai-quy-dinh-khong-qua-2-nguoi-mot-ban-post1272649.html

Doanh nghiệp e ngại quy định 'không quá 2 người một bàn'TP.HCM dự kiến cho phép hàng quán tại địa phương an toàn được phục vụ tại chỗ vào tuần sau, tuy nhiên nhiều doanh nghiệp cho biết vẫn lo ngại nếu các quy định mở lại quá khắt khe.zingnews.vn

Doanh nghiệp e ngại quy định 'không quá 2 người một'
업체들, '한 테이블 2명 이하' 규정 두려워
24/10/2021 06:00 (GMT+7)
TP.HCM dự kiến cho phép hàng quán tại địa phương an toàn được phục vụ tại chỗ vào tuần sau, tuy nhiên nhiều doanh nghiệp cho biết vẫn lo ngại nếu các quy định mở lại quá khắt khe.
호치민시는 다음 주에 안전 지역의 식당 홀영업을 허용할 것으로 예상하지만, 많은 업체는 재개장 기준이 너무 엄격할까 여전히 우려하고 있다고 밝혔습니다.

쭝 응우옌 레전드(Trung Nguyên Legend, 역주-베트남 유명 커피 체인) 그룹 대표는 징과의 인터뷰에서, 과거 포장판매를 시행한 적 있지만, 코로나19로 인한 배송난, 운송비 증가, 건물 고정비 부담 등의 문제가 있었다고 설명했습니다.

마찬가지로 데어리 퀸(Dairy Queen), 더 피자 컴퍼니(The Pizza Company), AKA 하우스, 홀리 크랩(Holy Crab), 더 커피 클럽(The Coffee Club)등의 브랜드를 가진 GRS 베트남의 CEO 레 화이 남(Lê Hoài Nam)도 인력난, 코로나 검사 규정 등 비용 문제로 '포장 판매만 허용했을 경우의 운영비가 너무 크다'고 말했습니다.
그는 홀영업 대비 포장판매는 포장재 비용이 추가로 든다고 지적하며, '특히 배송비가 매출의 15~25%수준'이라고 말했습니다.

그 외 4인 일행이 각자 따로 앉아야 하는 점, 홀영업 인원이 제한되면 수익이 낮은 점 등이 지적되었습니다.

https://kenh14.vn/nguyen-thi-thu-nhi-co-buoc-nhay-vot-cuc-ky-kho-tin-tren-bxh-the-gioi-nho-chiec-dai-lich-su-hien-dung-o-thu-hang-cao-chua-tung-co-20211024060400111.chn

Nguyễn Thị Thu Nhi có bước nhảy vọt cực kỳ khó tin trên BXH thế giới nhờ chiếc đai lịch sử, hiện đứng ở thứ hạng cao chưa từng cóNguyễn Thị Thu Nhi có bước thăng tiến mạnh mẽ trên BXH thế giới nhờ chiến thắng trước đối thủ Etsuko Tada.kenh14.vn

Nguyễn Thị Thu Nhi có bước nhảy vọt cực kỳ khó tin trên BXH thế giới nhờ chiếc đai lịch sử, hiện đứng ở thứ hạng cao chưa từng có
응우옌 티 투 니, 역사적인 벨트덕에 세계 랭킹 급 도약, 현재 사상 최고 순위 올라
06:04 24/10/2021
Nguyễn Thị Thu Nhi có bước thăng tiến mạnh mẽ trên BXH thế giới nhờ chiến thắng trước đối thủ Etsuko Tada.
응우옌 티 투 니는 라이벌 타다 에츠코를 상대로 승리한 덕에 세계랭킹이 급 상승했습니다.

현재 여자 권투 세계 랭킹 6위로 베트남 사상 최고 순위에 도달했습니다.
*그녀(24세)도 5승 0패의 강자지만, 상대 챔피언인 타다 에츠코(40세)가 (20승 4패 3무)의 강자라는 걸 생각하면 정말 대단하긴 합니다. 판정승까지 가는 접전 끝에 따낸 승리입니다.

원래 길거리에서 복권팔던 그녀는 베트남에서 복싱 프로모터로 활동 중인 김상범 커키버팔로 프로모션 대표가 발굴하여 복싱 유망주가 되었습니다.

한국인에게 또 특별한 점은 이 경기가 한국 안산에서 개최되었다는 점입니다.
원래 베트남 호치민 광장에서 5만 명 관중을 모아 치러질 예정이었으나, 코로나19 때문에 계속 난관에 부딪히자, 한국에서 베트남인들이 많이 거주하는 안산의 원곡동과 가까운 와동체육관에서 개최되었습니다.
물론 방역때문에 무관중 개최되긴 했습니다만.

https://dantri.com.vn/xa-hoi/ta-hoa-nhan-hoa-don-tien-nuoc-tang-gap-15-lan-sau-ngay-gian-cach-20211023235601659.htm

"Tá hỏa" nhận hóa đơn tiền nước tăng gấp 15 lần sau ngày giãn cách(Dân trí) - Mỗi tháng, gia đình chị Mai dùng hết 200.000 đồng tiền nước, nhưng mới đây phiếu báo lên tới 7,5 triệu đồng cho 2,5 tháng, tức bình quân 3 triệu đồng/tháng.dantri.com.vn

24/10/2021 - 08:59
"Tá hỏa" nhận hóa đơn tiền nước tăng gấp 15 lần sau ngày giãn cách
사회적 거리두기 후 15배 오른 수도고지서 받고 '아연실색'
Mỗi tháng, gia đình chị Mai dùng hết 200.000 đồng tiền nước, nhưng mới đây phiếu báo lên tới 7,5 triệu đồng cho 2,5 tháng, tức bình quân 3 triệu đồng/tháng.
매월 마이 씨 가족은 20만 동의 수도세를 내지만, 최근 고지서는 2.5개월간 최대 750만 동, 즉 월 평균 3백만 동이었습니다.

*호치민시 투득시 히엡빈프억(Hiệp Bình Phước)동 10번가에 사는 응우옌 응옥 마이(Nguyễn Ngọc Mai) 씨는 보통 월 20만 동씩 냈는데, 8,9월에는 봉쇄 지역이라 수도국 직원이 징수하러 오지 않았었습니다.
10월에 74일(8/8~10/21)치 수도요금 고지서에는 479m3의 물, 즉 하루 평균 6.47m3의 물을 사용했다고 나와 그녀를 '기절하게' 만들었습니다.
처음엔 변기가 새는 줄 알았는데, 하루 계량기를 보니 정상적으로 1m3정도만 사용한 걸로 측정되었습니다.
아마도 중간에 수도관 누수가 있는 것 같은데, 한국 같으면 비정상적인 사용량이면 계량기 의심으로 찾아갈 텐데..여긴 사용자가 신고해야 합니다.

https://zingnews.vn/tiem-vaccine-abdala-3-lieu-cho-do-tuoi-19-65-post1272782.html

Tiêm vaccine Abdala 3 liều cho độ tuổi 19-65Dịch Covid-19 bùng phát: Hướng dẫn sử dụng mới nhất của Bộ Y tế nêu rõ vaccine Covid-19 Abdala chống chỉ định cho người dưới 19 tuổi, trường hợp mẫn cảm với bất cứ thành phần nào của vaccine.zingnews.vn

Tiêm vaccine Abdala 3 liều cho độ tuổi 19-65
압달라 백신, 19~65세 3회 접종
24/10/2021 09:43 (GMT+7)
Hướng dẫn sử dụng mới nhất của Bộ Y tế nêu rõ vaccine Covid-19 Abdala chống chỉ định cho người dưới 19 tuổi, trường hợp mẫn cảm với bất cứ thành phần nào của vaccine.
보건부의 최신 사용지침은 압달라 코로나19 백신이 19세 미만과 이 백신 성분에 민감한 경우에는 금지한다고 명시했습니다.

*쿠바의 압달라 백신은 코로나19와 결합하는 인간 수용체 부위와 결합하는 스파이크 단백질로 구성된 백신으로 알려져 있습니다.
총 3회 접종하지만, 접종 간격은 2주로 비교적 짧은 편이라 4주정도면 접종이 완료됩니다.
백신 성분 중 티오르메살을 비롯한 일부 성분에 알레르기 체질이 있는 경우 사용이 금지됩니다. 청소년 층에게도 쓰일 것처럼 보도가 있었는데, 결국 안 하게 되었네요.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)