20220312(토) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계516만7794명(+188440명): 해외유입6030명(+24명)/국내감염511만1398명(+188416명)
치료중235만2563명(+113512명), 회복자298만3222명(+74857명), 사망자4만11231명(+71명)

*3월10일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.

3월11일 베트남 신규감염 169114건으로 24건의 해외유입과 169090건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (31.899), 응에안Nghệ An (11.057), 푸토Phú Thọ (6.352), 박닝Bắc Ninh (6.346), 빈즈엉Bình Dương (5.574), 선라Sơn La (4.728), 흥옌Hưng Yên (4.324), 랑선Lạng Sơn (4.291), 화빙Hòa Bình (4.281), 하이즈엉Hải Dương (4.035), 까마우Cà Mau (3.859), 뚜옌꽝Tuyên Quang (3.838), 남딩Nam Định (3.494), 꽝찌Quảng Trị (3.462), 라오까이Lào Cai (3.309), 하이퐁Hải Phòng (3.297), 닥락Đắk Lắk (3.218), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (3.040), 박장Bắc Giang (2.997), 꽝닝Quảng Ninh (2.919), 빙푹Vĩnh Phúc (2.862), 빙딩Bình Định (2.826), 타이응우옌Thái Nguyên (2.724), 타이빙Thái Bình (2.719), 디엔비엔Điện Biên (2.709), 꽝빙Quảng Bình (2.708), 닝빙Ninh Bình (2.569), 빈프억Bình Phước (2.425), 라이처우Lai Châu (2.419), 까오방Cao Bằng (2.386), 하남Hà Nam (2.337), 벤쩨Bến Tre (2.090), 옌바이Yên Bái (2.042), 카잉화Khánh Hòa (1.693), 다낭Đà Nẵng (1.683), 닥농Đắk Nông (1.676), 푸옌Phú Yên (1.586), 럼동Lâm Đồng (1.511), 떠이닌Tây Ninh (1.331), 타잉화Thanh Hóa (1.292), 박깐Bắc Kạn (1.275), 빈롱Vĩnh Long (1.098), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1.096), 짜빈Trà Vinh (969), 하띵Hà Tĩnh (896), 빙퉌Bình Thuận (810), 꽝응아이Quảng Ngãi (690), 박리에우Bạc Liêu (395), 꼰뚬Kon Tum (380), 꽝남Quảng Nam (322), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (311), 동나이Đồng Nai (205), 껀터Cần Thơ (174), 롱안Long An (170), 끼엔장Kiên Giang (106), 안장An Giang (92), 동탑Đồng Tháp (54), 속짱Sóc Trăng (54), 닝퉌Ninh Thuận (41), 허우장Hậu Giang (33), 띠엔장Tiền Giang (11)순입니다
11일 빙푹 성 보건부는 19326건을 추가 등록했습니다
그 중 112937건이 지역사회내 감염이며 전일대비 8429건 증가했습니다.
하장 -2162, 호치민시 -628, 하이퐁 -236, 박닝 +4224, 하노이 +1742, 푸옌 +839건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*한국인 코로나19 치료를 위해 하노이 남뜰리엠 군 푸도 동의 홍응옥 종합병원과 협력을 체결했다고 합니다. (원격진료 포함이며, 한인 지정병원이란 의미는 아님)

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/gu-xe-cua-nguoi-viet-2-hang-xe-han-tang-truong-gap-3-lan-7-hang-xe-nhat-20220310102934545.htm

Gu xe của người Việt: 2 hãng xe Hàn tăng trưởng gấp 3 lần 7 hãng xe Nhật
베트남인의 차 취향: 한국 차량업체 2개, 일본 차량업체 7개의 3배 가까이 성장
11/03/2022 16:40 GMT+7
Từ năm 2017 đến 2021, doanh số xe Hàn tại Việt Nam tăng trưởng đến 120%, trong khi xe Nhật tăng trưởng 40%. Năm ngoái, hai thương hiệu Hyundai và Kia chiến thắng ở 4 trong tổng số 6 phân khúc ôtô con trước 7 hãng xe Nhật.
2017년 부터 2021년까지 일본업체가 40%성장할 동안 베트남의 한국 차량 판매 수는 120% 성장했습니다. 지난해 현대와 기아 두 브랜드가 차량 6개 분야 중 4개 분야에서 일본 차량업체 7곳을 제치고 1위를 차지했습니다.

*일제도 나쁘지 않지만, 베트남인이 온라인 상에선 한국 차에 좋은 평가를 하는 것은 종종 보였습니다.(단점도 옹호할 정도로) 이렇게 수치로도 확인이 되네요.

https://dulich.tuoitre.vn/chuan-bi-mo-cua-du-lich-quoc-te-khong-mo-toang-nhung-cung-dung-mo-he-202203111746425.htm

Chuẩn bị mở cửa du lịch quốc tế: Không mở toang nhưng cũng đừng mở hé
해외관광 개방 준비: 벌컥 안 열되 반만 열면 안돼
11/03/2022 18:33 GMT+7
Theo TS Trần Đắc Phu - nguyên cục trưởng Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế), dù chưa thể coi COVID-19 là bệnh thông thường nhưng Chính phủ nên mạnh dạn mở rộng cửa đón khách quốc tế, không mở toang nhưng cũng đừng mở hé.
전 보건부 예방의학국 국장 쩐 닥 푸 박사에 따르면, 비록 코로나19를 일반 질병으로 간주할 수는 없지만 정부는 해외관광객 맞이를 벌컥 안 열되 반만 열지 않게 과감하게 확대하는 것이 좋습니다

*3월 11일 하노이에서 베트남 상공 회의소(VCCI)가 주최한 그린 채널 포럼에서 관광개방 준비하는 기업의 고충을 없애기 위한 많은 제안이 기록되었습니다.
관광총국 총 국장인 응우옌 쭝 카잉(Nguyễn Trùng Khánh) 씨는 3월 15일 베트남 관광 개방 시 전세계와 치열하게 경쟁하게 될 것이라고 말했습니다. 현행 규정 상 외국인 관광객은 비자 신청에 평균 15일이 걸리며 외국인 유치에 큰 걸림돌입니다.
21년 11월부터 현재까지 베트남이 시범 관광으로 받은 관광객은 10만 명이며, 싱가포르가 최근 받은 50만 명과 비교되어 매우 미미한 수치라고 합니다.
또한 지난 2년간 여행업체의 약 30%가 사업면허를 취소하여, 현재 전국 약 2천 여개 업체만 면허를 가지고 있다고 합니다.

부 테 빙(Vũ Thế Bình) 베트남 관광협회 상임 부회장은 '명확하지 않고 지역마다 다른 규정으로 걱정된다' 고 합니다.

쩐 닥 푸 박사는 입국으로 인한 전파는 0.3%에 지나지 않으니, 의료 과부하를 피하기 위해 전파 속도를 천천히 조절하면 중증과 사망으로 이어지지 않을 것이라고 생각합니다.

여기서 나온 말들은 댓글들도 다들 동의합니다. "싱가포르의 경우 정부 사이트에 모든 사항이 명시되어 있고 필요하면 이메일로 질문이 가능하니, 베트남같은 경치와 해변이 없어도 싱가포르를 간다"네요.
그나저나 오늘이 벌써 12일인데 아직 발표를 안 하다니 좀 놀랍네요.

https://vnexpress.net/di-chung-phoi-nang-o-f0-it-trieu-chung-4437724.html

12/3/2022, 06:04 (GMT+7)
Di chứng phổi nặng ở F0 ít triệu chứng
무증상 확진자의 심각한 폐 후유증
Nhiều F0 triệu chứng nhẹ, khỏi bệnh nhanh nhưng di chứng phổi hậu Covid-19 rất nặng nề như xẹp, xơ, đông đặc phổi...
많은 경증 확진자는 빨리 회복하지만 코로나19 폐 후유증은 수축, 섬유증, 경화 등 매우 위중합니다.

*3월 11일 호치민시 떰안 종합병원 영상진단센터장 호 황 프엉(Hồ Hoàng Phương) 의사는 많은 사람들이 '코로나19는 독감과 같다'라 생각하며 후유증 검사를 받으러 온다고 말했습니다.
특히 무증상과 경증은 회복 후 건강에 문제가 생길 거라 상상도 못 합니다.

하지만 여전히 코로나19 후유증은 미지의 영역입니다.
5일 만에 회복된 젊은 남성은 코와 목에서 많은 점액이 나와 흉부 CT검사로 우측 폐가 수축되어 점액이 기관지를 채우고 있는 걸 확인했습니다.
무증상 50세 여성은 음성 판정 후 피로하고 체중이 감소하여, 흉부 CT검사하자 폐에 산발적인 경화를 보였습니다.

베댓도 '29세 정상인인데 설 연휴 4일째 회복되었으나 2주간 매우 기침을 해서 종합검진을 갔더니 우측 폐 결절이 두꺼워지고 부정맥이란 소견을 내렸습니다. 다행히 호전되었지만, 코로나 후유증을 과소평가할 수는 없습니다.'라고 합니다. 내게 별 거 아니었다고, 모두에게 별 거 아닌 병은 확실히 아닙니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/dich-o-tp-hcm-the-nao-khi-xuat-hien-chung-omicron-4437832.html

12/3/2022, 11:00 (GMT+7)
Dịch ở TP HCM thế nào khi xuất hiện chủng Omicron?
오미크론 변이 출현하자 호치민시 전염병 어떻게 되었나
Từ khi phát hiện ca Omicron cộng đồng đầu tiên ngày 19/1, ca nhiễm ở thành phố tăng nhanh, song số tử vong, can thiệp ECMO giảm; phần lớn F0 chuyển nặng trên 65 tuổi, nhiều bệnh nền.
1월 19일 지역사회 내 최초의 오미크론 변이가 발견된 후 시의 감염 수는 급증했지만, 사망과 에크모(생명유지장치) 개입은 감소했습니다. 중증 전이 확진자 대부분은 65세 이상에 많은 기저질환이 있었습니다.

*벌써 댓글은 '불필요한 영업 활동을 중단하자'고 하네요. 그건 또 다른 의미의 위험이죠.

https://vnexpress.net/ba-oto-chay-trong-dem-nghi-bi-phong-hoa-4437891.html

12/3/2022, 12:19 (GMT+7)
Ba ôtô cháy trong đêm, nghi bị phóng hoả
밤새 차량 3대 화재, 방화 의심
(TP HCM) Ba xe hơi đậu trong khu dân cư ở quận 7 bất ngờ bốc cháy cùng lúc, camera an ninh ghi lại cảnh người đàn ông nghi châm lửa đốt, sáng 12/3.
(호치민시) 7군 거주지에 주차된 차량 3대가 동시에 갑자기 불이 났고, 3월 12일 새벽 보안 카메라는 방화범으로 의심되는 남성을 녹화했습니다.

새벽 4시 경 떤퐁 동 40로에서 차량 커버로 덮은 4인승 차량 두 대와 7인승 한 대가 갑자기 격렬하게 불타올랐습니다. 발견한 차주와 많은 사람들이 소형 소화기로 불을 껐지만 바로 진화하지 못했습니다.

몇 분 안되어 4인승 차량 운전석 전체와 뒷좌석을 태웠고, 7인승 차량은 앞부분이 탔습니다.
화재 발생 전 인근 보안 카메라는 두 대의 차량에 접근하는 한 남성을 포착했습니다.
현재 경찰이 수사 중입니다.

유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)