20231212(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223291037673

12/12/2023 22:26 GMT+7

Việt Nam, Trung Quốc ký 36 văn bản hợp tác trong chuyến thăm của ông Tập Cận Bình

시진핑 주석 방문 동안 베트남과 중국, 36개 협력문건에 서명

Chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam lần thứ ba của Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chứng kiến số văn bản hợp tác song phương được ký kết vượt xa hai lần trước đó.

시진핑(習近平) 중국 국가주석 겸 총서기가 베트남을 세번째 국빈 방문하면서 체결한 양국 상호협력 문서 수가 이전 두 차례를 한참 뛰어넘었습니다.

응우옌 푸 쫑 총서기와 시진핑 국가주석이 함께 서명한 협력문서를 보고 있습니다

12/12, 당 중앙본부에서 성공적인 회담 후, 응우옌 푸 쫑 총서기와 시진핑 중국 국가주석은 함께 방문 중 서명된 협력문서 36건을 보며 보고를 청취했습니다.

그 중 정치외교 분야가 4건으로, 양국의 당 위원회와 외교 협력을 포함하며, 안보국방 분야가 4건으로 해상과 범죄예방과 사법 협력을 포함하고, 정부 각급과 기관의 실무협력 문서가 24건, 양국 지자체간 협력 문서가 4건입니다.

이는 시진핑 중국 국가주석이 방문 시 체결한 문건 수로 역대 최다입니다.

시진핑 주석은 2015년 11월 베트남을 최초 방문하고, 2017년 11월에 다시 방문했습니다.

2015년에는 양국의 당과 부처 및 지자체 간 협력관계 촉진을 위한 11개 항목을 포함한 베트남-중국 공동선언과 9건의 문서 서명으로 마무리되었습니다.

2017년은 가장 길게 방문한 해로, 양국간 12건의 서명과 7건의 협력문건 전달이 있었습니다.

이번 서명 문건 수가 한참 많은 사실은 베트남-중국 관계가 나날이 적극적으로 진전하며 심화확대되고 있음을 보여줍니다.

뚜오이쩨 온라인은 36건의 서명 문서를 소개합니다.

-2024~2028년 베트남 공산당 중앙선전위원회와 중국 공산당 중앙선전부 간 협력 협정.

-고전작품 번역 및 출판 관련 베트남 공산당 중앙선전위원회와 중국 공산당 중앙선전부 간 양해각서.

-20203~2027년 베트남 공산당 중앙내정위원회와 중국 공산당 중앙정치위원회 간 협력 양해각서 시행계획.

- 베트남 외교부와 중국 외교부 간 신시대 협력 더욱 심화에 합의.

-베트남 정부와 중국 정부 간 징역판결 범죄자 인도 협정.

-베트남정부와 중국 정부 간 범죄 예방 및 퇴치 관련 협정.

-북부만(통킹만) 해역 상 합동순찰 관련 베트남 국방부와 중국 국방부 간 양해각서.

-베트남 정부와 중국 정부간 '2회랑 1벨트'틀에서 '일대일로'구상 간 연결추진 공동협력 계획.

베트남 북부 라오까이 성 밧쌋 현과 중국 남부 윈난 성 바사촌 간 국경지역 위치

-베트남 라오까이 성 밧쌋 현(Bát Xát, Lào Cai, Việt Nam)과 중국 윈난 성 훙허 하니족 이족 자치 주 허커우야오족자치 현 허커우 진 바사촌(云南省红河哈尼族彝族自治州河口瑶族自治县河口镇坝洒村, 베트남어명: Bá Sái, Vân Nam, Trung Quốc) 국경 간 홍강을 가로지르는 육로 교량 공동 건설 관련 베트남 정부와 중국 정부 간 협정.

(역주: 중국의 허커우 야오족 자치현은 윈난 성 성도인 쿤밍昆明시에서 오는 철도의 종착점으로, 1910년 프랑스가 개통한 윈난-베트남 철도가 베트남 하이퐁항까지 연결되어 있습니다)

-베트남 밧쌋 현과 중국 바사촌 국경 간 홍강을 가르지르는 육교 교량 공동 건설을 위한 라오까이-허커우 국경게이트 공사설비와 건설자재 운송 직원과 차량 출입국 절차 간소화 관련 베트남 정부와 중국 정부 간 의정서.

-글로벌 발전 이니셔티브 발전협력 강화와 시행 추진 건 관련 베트남 기획투자부와 중국 국가개발협력총국 간 양해각서.

-베트남 정부와 중국 정부간 해상 수색 및 구조 협력 합의.

-해상 어업활동의 돌발 발생 사고들에 대한 통신 핫라인 구축 합의.

-베트남 기획투자부와 중국 상무부 간 녹색 개발 분야 투자협력 추진 관련 양해각서.

-베트남 공산당 하이퐁 당 위원회와 중국 공산당 윈난 성 당 위원회 간 지방 당 우호 교류 시행 합의.

-경제 무역 협력 강화 관련 베트남 공상부와 중국 윈난 성 인민정부 간 양해각서 시행의 2023~2026년 기간 활동계획.

-베트남-중국 포괄적 전략적 협력자 관계의 함의를 더 풍부하게 만들기 위한 베트남 공산당 꽝닝(Quảng Ninh), 랑선(Lạng Sơn), 까오방(Cao Bằng), 하장(Hà Giang) 당 위원회와 중국 공산당 광시 좡족 자치구(广西壮族自治区, 베트남어명: Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây) 당 위원회 간 2024~2026년 활동 계획.

-베트남 공상부와 중국 광시 좡족 자치구 정부 간 경제 무역 분야 양해각서 시행의 2024~2026년 기간 활동 계획.

-베트남-중국 철도 협력 강화 관련 베트남 교통운송부와 중국 국가발전개혁위원회 간 양해각서.

-베트남-중국 국경을 넘는 철도 개발 지원 협력 강화 관련 베트남 교통운송부와 중국 국가국제발전협력서(国家国际发展合作署, 베트남어명:Tổng cục Hợp tác phát triển quốc tế quốc gia Trung Quốc) 간 양해각서.

-디지털 경제 분야 투자협력 관련 베트남 정보통신부와 중국 공상부 간 협력 양해각서.

-베트남 정보통신부와 중국 공업정보화부(工业和信息化部, 베트남어명: Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc) 간 통신, 정보기술(IT), 미디어 및 디지털 전환 분야 협력 관련 양해각서.

-베트남 정보통신부와 중국 국가광파전시총국(国家广播电视总局, 베트남어명:Tổng cục Phát thanh truyền hình nhà nước Trung Quốc) 간 디지털 미디어 분야 협력 관련 양해각서.

-베트남 정보통신부와 중국 국무원 판공청(国务院办公厅, 베트남어명: Văn phòng Báo chí Quốc vụ viện Trung Quốc) 간 미디어 교류협력 관련 양해각서.

-베트남 정보통신부와 중국 국가데이터국(国家数据局, 베트남어명: Cục Quản lý dữ liệu quốc gia Trung Quốc) 간 디지털 경제와 데이터 협력 강화 관련 양해각서.

-베트남 사법부와 중국 사법부(司法部) 간 2024~2025년 협력 프로그램.

-베트남 기획투자부와 중국 국가발전개혁위원회 간 양해각서.

-인적자원 개발 협력 강화 건 관련 베트남 기획투자부와 중국 국가국제발전협력서 간 양해각서.

-베트남 민족위원회와 중국 국가민족사무위원회(国家民族事务委员会, 베트남어명: Ủy ban Dân tộc Nhà nước Trung Quốc) 간 협력 합의.

-백신 사용으로 구제역 청정지역 구축 건에 대한 각 요구 양해각서.

-중국향으로 수출되는 베트남산 수박에 대한 식물검역 요구 관련 의정서.

-홍수 발생기 수문(水文) 자료 교류 관련 베트남 자원환경부와 중국 자연자원부(自然资源部, 베트남어명: Bộ Tài nguyên nước Trung Quốc) 간 양해각서.

-녹색 개발과 기후변화 및 환경보호 관련 베트남 자원환경부와 중국 국가발전개혁위원회(国家发展和改革委员会, 베트남어명: Ủy ban Phát triển và Cải cách quốc gia Trung Quốc) 간 협력 양해각서.

-베트남 문화체육관광부와 중국 국가판권국(国家版权局, 베트남어명: Tổng cục Bản quyền quốc gia Trung Quốc) 간 저작권과 관련 권리 분야 협력 양해각서.

-베트남의 소리(VOV)와 중국 중앙광파전시총대(中央广播电视总台, CMG)간 협력 합의.

(역주: 2018년 CCTV 포함한 중국 3대 매체가 개편 통합된 '차이나 미디어 그룹CMG-China Media Group', 속칭 '중국의 소리'는 정식명칭이 '중국 중앙광파전시총대' Tổng đài Phát thanh Truyền hình Trung ương입니다.

브이엔익스프레스에는 그냥 Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc(CMG)라고 표기했는데, 이는 보통 '중국 중앙 텔레비전CCTV'를 의미합니다)

-베트남 텔레비전(THVN)과 중국 중앙광파전시총대(CMG) 간 협력 양해각서.

*정말 다양한 분야에서 합의가 있었는데...개인적으로는 베트남어-중국어 간 기관 명칭 찾느라 몇 시간 소비했네요..읽는 것은 1초지만... 사전이나 인터넷에 잘 안나오는 자료들이라 눈물났습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223291066601

12/12/2023, 13:11 (GMT+7)

Hồng Kỳ N701 - xe limousine chở ông Tập thăm Việt Nam

시진핑 주석의 베트남 방문 탑승 리무진 차량 - 홍치 N701

Hai chiếc limousine cỡ lớn mà ông Tập Cận Bình sử dụng do Hồng Kỳ sản xuất, lốp cũng sử dụng nhà cung cấp nội địa.

시진핑 주석의 대형 리무진 두 대는 홍치(红旗)가 제조했으며, 타이어도 중국업체 것을 사용했습니다.

12/12~13 시진핑 주석의 베트남 방문 기간, 중국 국영기업 FAW(First Automobile Works)의 자회사인 홍치가 생산한 N701 리무진 2대가 12/12 오전 노이바이 공항에서 모습을 드러냈습니다.

영국 롤스로이스와도 많은 스타일 상 유사점을 보입니다.

타이어는 중국 브랜드 링롱 타이어(玲珑轮胎)의 275/30R21LT를 사용했는데, 경트럭에 쓰는 LT(Light Truck)타이어를 쓴다는 것은 일반 세단 대비 차량의 무게가 상당히 나간다는 의미입니다.

후면 중앙에서 홍치라는 글자가 손글씨로 쓰여 있습니다.

카 뉴스 차이나(Car news china)에 따르면, N701은 약 300마력의 V6엔진을 쓸 가능성이 있습니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223291055399

11/12/2023 20:14 GMT+7

Cô gái lái BMW lên tới 140km/h ở Thủ Đức khai với cảnh sát là... muốn thử xe

투득 시의 시속140km 과속 BMW여성, 경찰 진술은... '차 테스트하고 싶었다'

Cô gái lái ô tô BMW quá tốc độ lên tới 140km/h vừa bị cảnh sát giao thông Thủ Đức lập biên bản. Cô gái này sẽ bị phạt tiền từ 10-12 triệu đồng.

BMW 차를 시속 140km까지 과속운전한 여성이 막 투득 시 교통경찰에 의해 조서를 썼습니다. 이 여성에게는 1000만~1200만 동(50만~60만 원)의 벌금이 부과됩니다.

BMW과속운전한 여성은 관할부대에 소환되었으며, 그녀의 차도 7일간 일시 압류되었습니다

12/11 저녁, '투득 시에서 BMW로 시속 140km과속 운전하는 여성 영상 확인'사건 관련하여 안러이동 동(phường An Lợi Đông) 공안은 투득시 공안 교통질서경찰대와 협력하여 NTDM(26세, 호치민시 거주)를 취조 중입니다.

M은 살라 시가지(khu đô thị Sala)에서 과속하던 BMW운전자로, 그 후 영상을 찍어 SNS에 올렸습니다. M은 차 테스트를 위해 140km까지 과속했다고 밝혔습니다.

또, 해당 영상은 2023년 9월에 녹화되었습니다.

이 지역은 주택가 도로로, 제한 속도 시속 60km 구역입니다. '규정 속도를 35km이상 초과 운전'행위로 조서를 쓴 M은 1000만~1200만 동의 벌금과 2~4개월 간 면허 정지 처분을 받게 됩니다.

이전 12/11에 SNS에 BMW로 과속하는 여성 영상이 확산되었으며 자동차 동호회 관련 많은 이들에게 공유되어 많은 댓글이 달렸습니다. 알아보니 동승자가 녹화한 영상을 운전자 M이 자신의 페이스북 페이지에 올렸었습니다.

호치민시 투득 시 안러이동 동 응우옌꺼탁 로(đường Nguyễn Cơ Thạch, phường An Lợi Đông, TP Thủ Đức, TP.HCM)는 최대 속도 60km지역입니다.

*주택가 도로라 한적해서 과속 쇼를 한 모양인데, 요는 'BMW를 모는 나'였겠죠.

'교통 법규도 모르고 차를 파는 사람은 벌금 말고도 운전 면허 시험을 다시 치게 하세요'라는 댓글을 보면 차 딜러였던 것 같기도 하네요.

#남부 #롱안 성 tỉnh Long An

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223291047923

11/12/2023 18:39 GMT+7

Bắt phó giám đốc phụ trách phòng giao dịch ngân hàng tham ô hơn 11 tỉ đồng

110억여 동(5.5억) 횡령한 은행 거래사무소 책임자 부소장 체포

Do thiếu nợ cờ bạc, phó giám đốc phụ trách phòng giao dịch đã tham ô bằng cách chỉ đạo giao dịch viên hạch toán khống các giao dịch, chuyển vào tài khoản mình hơn 11 tỉ đồng nhưng trên thực tế không có tiền mặt.

도박 빚에 쪼들린 은행 거래사무소 부소장은 창구 직원에게 허위 거래 횡령을 지시하여 110억 여동을 자신의 계좌로 이체했지만 실제 남은 돈이 없었습니다.

12/11, 롱안 성 공안 수사경찰기관은 재산횡령죄 관련 규명 수사를 계속하기 위해 사건기소 및 피고기소하고 롱안성 껀지우옥 현 비엣뱅크 껀지우옥 거래사무소(phòng giao dịch Vietbank Cần Giuộc, huyện Cần Giuộc, Long An) 부소장 레 밍 뤈(Lê Minh Luân, 36세)를 체포, 일시구금했다고 밝혔습니다.

초기 정보에 따르면, 12/5 롱안 성 공안은 은행이 껀지우옥 거래 사무소의 현금 부족을 발견한 후 110억여 동을 훔쳐간 뤈에 대해 비엣뱅크 롱안지점의 고발장을 접수했습니다.

수사기관의 취조에서 뤈은 도박 빚에 쪼들려 창구 직원에게 허위 거래이체를 지시, 수차례 뤈의 계좌로 110억여 동을 받았지만 실제 돈은 남아 있지 않다고 시인했습니다. 그 돈은 뤈이 계속 다른 계좌로 여러 차례 이체했습니다.

현재 롱안 성 공안이 계속 규명 수사 중입니다.

*댓글은 '그렇게 허술하고 취약한가?'라는데, 정말 저렇게 대놓고 횡령해도 되는 건가 싶을 정도네요..

혼자 몰래한 것도 아니고 직원 시켜서 횡령이라니... 하긴 한국의 최근 횡령사건들도 보면 어이없긴 합니다만.

도박으로 따서 갚을 수 있다고 생각했던가, 당장 안주면 의문사 당할 상황이었을 지도요.