20231211(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <관광>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223289572886

Thêm đường bay kết nối Việt Nam với Jakarta, Busan của Vietjet vừa khai trương

막 개설된 비엣젯의 베트남-인니 자카르타/한국 부산 연결항편

11/12/2023 - 11:14

Tiếp nối hành trình bay ra thế giới đón mùa du lịch, lễ hội cuối năm, Vietjet hôm nay khai trương hai đường bay quốc tế mới Hà Nội - Jakarta (Indonesia) và Phú Quốc - Busan (Hàn Quốc).

관광 시즌과 연말 축제를 맞아 세계 항공을 계속 연결하는 비엣젯은 금일 하노이-자카르타(인도네시아)와 푸꾸옥-부산(한국) 두 국제선을 개통했습니다.

하노이에서 데니 압디(Denny Abdi) 주베트남 인도네시아 대사가 비엣젯과 공항 임원들과 함께 베트남 수도 하노이와 인도네시아 수도 자카르타를 연결하는 직항편 취항을 축하하고 탑승객들을 환영했습니다.

비엣젯의 하노이-자카르타 노선은 월, 수, 금, 일 주 4회 왕복이며, 비행 시간은 4시간 조금 넘습니다.

비엣젯의 푸꾸옥-부산 노선은 주 7회 왕복이며, 비행시간은 5시간 30분 남짓입니다.

비엣젯 고객은 지금부터 12/12까지, 모든 국내외 노선을 0동(세금 및 수수료 제외)으로 예약할 수 있으며, 최대 50만 동(조건에 따라)상당의 바우처 수령 기회도 생깁니다.

또 비엣젯 항공권을 구매 후 연휴 및 설 성수기에 항공권 선택 시 재정걱정을 줄이고 안심하기 위해 '선 비행-후 지불'결제 방식을 선택할 수 있습니다.

*푸꾸옥-부산 노선 주7회는 푸꾸옥 여행 활성화에도 큰 도움이 되겠네요.

그 외 호치민-상하이 직항 주 7회도 개설되었습니다.

#베트남주요뉴스 <IT>

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223289883430

11/12/2023 07:16 GMT+7

Vén màn 'đại chiến' hạ giá: Đến siêu thị điện máy, trả giá như ở chợ

가격인하'대전' 막 열려: 전자제품마트가서 시장처럼 가격흥정

Nhiều người đến các siêu thị điện máy không bao giờ trả giá vì nghĩ giá niêm yết là chuẩn rồi. Nhưng thực tế vì cạnh tranh giá lẫn nhau, người biết so sánh, mặc cả có thể được giảm số tiền lớn.

많은 사람들이 전자제품 마트에 가서 표기가가 정가라고 생각해서 흥정한 적이 없습니다. 그러나 실제는 가격경쟁 때문에 비교하고 깎을 줄 아는 사람만이 큰 금액 할인을 받을 수 있습니다.

뚜오이쩨가 최근 반년간 호치민시의 전자제품 마트매장을 조사한 결과, 타 업체의 더 싼 가격을 제시하면 표시가보다 더 낮은 가격으로 네고가 가능하다는 것을 확인했습니다.

1군 쩐꽝카이 로(đường Trần Quang Khải)의 디엔마이사잉(Điện Máy Xanh)매장에서 삼성 2도어 냉장고와 65인치 삼성 TV를 각각 1499만 동(74만9500원)과 2569만 동(128만4500원)으로 소개하고, 동시 구매 프로모션으로 냉장고는 91만6천 동(4만5800원) 할인된다고 말했습니다.

남직원은 또 응우옌낌(Nguyễn Kim), 처런(Chợ Lớn) 등에서 더 싸게 구매한 사람을 안다면, 영수증을 가져오시면 차액을 환불해 드린다고 강조했습니다.

같은 날 3군 깍망탕땀 로(đường Cách Mạng Tháng Tám)의 처런 마트에서 동일한 삼성 2도어 냉장고를 묻자 직원은 1499만 동으로 이야기하며 역대 최저가임을 강조했습니다.

설득력을 올리기 위해 마트 직원들은 손님인 척 처런의 고객센터에 전화해 가격을 물어보는 등, 현장구매가가 온라인 구매가보다 낮다는 것을 입증했습니다.

디엔마이사잉 가격을 언급하자 직원은 '보통 저희 처런 가격보다 더 비싸고 구매후 디엔미이사잉과 응우옌낌이 더 싼 것을 확인하면 마트가 '가격보상'한다'고 강조했습니다.

삼성 65인치 TV도 '최종가'를 묻자 한 여직원이 제품 옆 표시가격보다 77만 동(3만8500원) 더 싼 2490만여 동(124만5천 원)의 보상가를 제시했습니다.(디엔마이사잉의 2569만 동보다 더 저렴)

그 외 셀폰S같은 휴대폰도 SVIP만 1%할인한다고 하지만, 고객이 응우옌낌 가격과 비교하자 여직원이 바로 10만 동(5천 원) 더 싼 '동일가'판매에 동의했습니다. 고객이 계속 처런 가격과 비교하자 판매원은 잠시 안에 들어갔다 돌아와 최종가는 공개가격보다 30만 동(1만5천 원) 싸지만 여전히 처럼보다 약 30만동 비싸다고 말했습니다.

*하노이는 상황이 다를 수도 있겠지만, 이제 베트남 전자마트는 경쟁사 가격 확인하고 가는 게 답인 듯 합니다. 말 잘하는 베트남인 데리고 가시는 게 좋겠네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223289335762

[Infographic] Hà Nội phân luồng giao thông đón đoàn khách quốc tế ngày 12-13/12

[인포그래픽] 하노이,12/12~13 국제대표단 맞이 교통 분할(도로통제공지)

10/12/2023 18:13 GMT+7

Trong các ngày 12 và 13/12/2023, trên địa bàn thành phố Hà Nội diễn ra các hoạt động đón Đoàn khách quốc tế sang thăm chính thức Việt Nam.

2023년 12/12~13 간, 하노이시는 베트남을 공식 방문하는 국제 대표단(역주: 중국 시진핑 주석 일행) 맞이 활동을 시행합니다.

이에 따라, 2023년 12/12 12시부터 21:30까지, 2023년 12/13 7:30부터 17시까지,

일부 도로에서 상부령과 관할당국의 지시에 따라, 여객운송 및 화물운송 사업용 차량(각 경비마크 부착 차량, 버스, 환경위생차량, 사고대응차량, 고정루트여객운송 차량 제외)의 임시 운행을 금지하고,

바딩(Ba Đình), 환끼엠(Hoàn Kiếm), 동다(Đống Đa), 꺼우저이(Cầu Giấy), 남뜰리엠(Nam Từ Liêm), 동아잉(Đông Anh), 속선(Sóc Sơn), 멜링(Mê Linh) 각 군현의 도로 상 개인승용차와 오토바이를 제한합니다.

참고: 우회로 그림은 하기 브이엔익스프레스 그림이 더 보기 좋아서 추가했습니다.

*여담으로, 방문 전 하노이 공안 호송단 훈련을 보니 이번에도 제 예상대로 JW 메리어트 호텔에 묵나 봅니다.

하노이 미딩쪽도 통제 심하겠네요.

이전 시진핑 베트남 방문 결정 보도:

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223286321825

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223289871418

10/12/2023 15:08 GMT+7

CEO Tập đoàn Nvidia nghìn tỉ USD của Mỹ ăn phở, uống cà phê bình dân ở Việt Nam

미국의 1조달러 엔비디아 그룹 CEO, 베트남에서 쌀국수 먹고 인기 커피 마셔

Vận áo phông và quần jean, Giám đốc điều hành (CEO) Tập đoàn Nvidia Jensen Huang đã đi ăn các món Việt Nam, trong đó có phở bò và không quên ghé Cafe Giảng, nơi có món cà phê trứng nổi tiếng.

티셔츠에 청바지를 입은 엔비디아 그룹 CEO 젠슨 황은 베트남 요리들을 먹으러 갔으며, 그 중에는 소고기 쌀국수가 있었고 에그커피로 유명한 장소인 '카페 장'에 들리기도 빠지지 않았습니다.

그는 시가총액 1조 달러가 넘고 개인 자산 수백억 달러인 엔비디아 사의 창립자이자 CEO임에도 불구, 여전히 편하고 친근한 옷차림을 선호합니다.

12/9 저녁, 하노이에 온자 얼마 되지 않아 엔비디아 CEO는 베트남 요리 탐사에 나섰습니다. 아시아 출신(역주:대만계 미국인)이라 젠슨 황에게 동양요리들은 낯설지 않지만, 그는 여전히 베트남 요리들에 대해 매우 흥미를 보였습니다.

그는 르엉응옥꾸옌 로(đường Lương Ngọc Quyến)의 보도의 서민 식당을 골라 플라스틱 의자에 앉아 동행한 직원들과 함께 베트남 음식들을 함께 맛봤습니다.

'아직'인듯한 젠슨 황은 항논 로(phố Hàng Nón)의 다른 식당에서 소고기 쌀국수 한 그릇을 주문했습니다.

그 후 방문한 곳은 응우옌흐우훤 로(phố Nguyễn Hữu Huân)의 카페 장(Cafe Giảng)입니다.(역주: 전부 하노이 환끼엠 호의 관광지 부근)

카페 장 직원들과 같은 젊은 사람들에게 엔비디아는 게임용이나 그래픽 디자인 처리에 쓰이는 세계 최고의 그래픽 카드를 가진 유명 브랜드입니다.

그러나 엔비디아는 AI를 활용한 칩 생산으로 강력하게 전환 중이며, 엔비디아 이사회는 11월 직원에게 보낸 이메일에서 회사가 더이상 그래픽 카드 회사가 아닌 AI회사가 되었다고 선포했습니다.

이번 출장에서 엔비디아 CEO는 AI와 반도체 분야에서 베트남과 동남아와의 협력 기회를 홍보 확대하는 목표도 있습니다.

베트남 방문 전 젠슨 황은 싱가포르와 말레이시아를 방문해 AI칩에 대한 엔비디아의 야망과 아세안 지역의 잠재력을 홍보했습니다.

베트남에서 엔비디아는 클라우드 기술, 자동차와 의료산업 AI베포를 위해 베트남 선두 테크기업들과 협력합니다.

또 AI분야 국내 역량 향상을 위해 비엣텔과 파트너 계약을 체결했습니다.

로이터 통신은 엔비디아 CEO가 12/11, 베트남 정부 대표와 각 테크회사들과 반도체 협력 관련 논의를 할 것이라고 보도했습니다.

업계 소식통에 따르면, 엔비디아는 최소 하나의 베트남 회사와 기술이전 계약을 체결할 것으로 예상합니다.

그의 출장 전 미국 주요 반도체 기업 대표단이 호치민시를 방문한 바 있습니다.

미국 반도체 산업협회(SIA)의 존 노이퍼 회장을 단장으로 한 대표단은 팜 밍 칭 총리와 회담을 가졌고, 대표단에는 인텔, 퀄컴, 암페어, ARM 등 미국의 대표적 반도체 기업들의 임원이 동행했습니다.

*타 기사 보충 내용:

12/11 오전, 활락(Hòa Lạc)에서 기획투자부가 주최한 반도체 산업과 인공지능(AI)관련 세미나에서 젠슨 황은 'AI는 새로운 흐름이자 국가 발전의 중요 조건이 되고 있다'고 평했습니다.

"우리는 총리에게 베트남을 엔비디아의 제2의 고향으로 만들겠다고 약속했습니다. 우리는 베트남에 법인을 설립할 것입니다."라고 젠슨 황은 말했습니다.

그에 따르면 AI흐름을 활용하려면, 국가에 3가지 구성 요소가 필요하며 '베트남은 충족했다'고 합니다.

첫째는 수십년 간의 디지털화 후의 언어와 문화적 데이터 자산과 모바일 플랫폼을 사용할 준비가 된 사람들입니다.

둘째는 인적자원, 셋째는 인프라입니다.

"AI는 소프트웨어이고, 소프트웨어는 사람이 만듭니다. 베트남같이 강력한 소프트웨어 전문가 인력 확보는 쉽지 않은 일입니다"라고 말했습니다.

젠슨 황은 베트남에 설계 센터를 세우고 베트남의 AI개발역량 향상을 도울 것이며, 베트남이 세계적으로 많은 컴퓨터 분야 전문가를 보유한 최대 소프트웨어 수출국 중 하나라고 언급했습니다.

*베트남이 반도체 산업 투자에 목말라있는데 듣기 좋은 말을 많이 해주네요.

#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223289831297

10/12/2023 18:54 GMT+7

Xem xét thành lập 2 đơn vị hành chính mới ở 2 tỉnh

성 2개에 신규 행정단위 2개 설립 검토

Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét, quyết định việc thành lập thị xã Việt Yên thuộc tỉnh Bắc Giang và thành lập thị trấn Hậu Hiền thuộc huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

국회 상임위원회는 박장 성에 속하는 비엣옌 티사 설립과 탄화 성 티에우화 현에 속하는 허우히엔 읍 설립 건을 검토하여 결정할 예정입니다.