매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
2/6 베트남 코로나19 신규감염 4건, 회복 5건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/nha-may-tinh-tim-cach-hut-cong-nhan-thanh-pho-4567105.html
6/2/2023, 06:00 (GMT+7)
Nhà máy tỉnh tìm cách hút công nhân thành phố 지방 공장, 도시 노동자 유치 방법 모색
Trên chuyến xe về Tết, chị Ngọc Bích bị thu hút bởi bảng tuyển công nhân lương 9 triệu đồng cho nhà máy tại Thanh Hóa, treo ở quốc lộ 13 đoạn qua TP HCM và Bình Dương.
설 귀성 버스에서 응옥 빅 씨는 호치민시와 빈즈엉 성을 통과하는 13번 국도에 걸린 타인화의 공장에서 월 9백만 동 노동자 모집광고판에 마음이 끌렸습니다.빅 씨는 호치민시에서 의류 노동자로 10여년 일했습니다. 이제 그녀는 빔선(Bỉm Sơn) 공단의 리딩스타 타인화(Leading Star Thanh Hóa)의류회사 채용담당자에게 연락한 후 도시로 돌아가는 것을 주저하고 있습니다. 실력이 있으면 수습기간이 없고 기본급도 더 많습니다. 이 32세 여성은 "9백만 동에 아이들과 집에 가까이 있을 수 있습니다"라고 말했습니다.
올해 리딩스타 타인화는 3천 명 직원을 모집해야 합니다. 회사 노조 위원장인 응우옌 티 낌 와잉 씨는 작년 말 남부 성들이 발주가 줄고 일자리가 많이 줄어서 기업들이 타인화 고향으로 유치할 방안을 세웠다고 합니다. 그래서 올해 초 빈즈엉 성과 호치민시에 인접한 13번 국도에 채용 광고판을 세웠습니다.
빔선 공단은 3급지에 속하여 최저 임금은 빈즈엉 성과 호치민시보다 낮지만 수당 및 복지는 다르지 않습니다. 와잉 위원장에 따르면 설 연휴 직후 면접과 구직을 하러 공장까지 온 호치민시의 노동자가 150명이었습니다.
유사하게 농수산물을 가공하는 동탑(Đồng Tháp)성의 빈환(Vĩnh Hoàn) 사는 퇴직자 보충 및 확장계획을 위해 2천명 노동자 신규채용계획이 있습니다. 채용 담당자인 호 티 니으 응우옛(Hồ Thị Như Nguyệt)씨는 회사 근로자 90%가 현지 주민이라 밝혔습니다. 손재주 있는 성실한 근로자들은 월 수입 최대 1500만~1600만 동이고 평균은 8백만~9백만 동입니다. 응우옛 씨는 "근로자들은 완전히 돈을 아낄 수 있고 고향이 생활비가 더 싸서 도시보다 더 살기 좋습니다." 라고 말합니다.
*이전부터 도시 임금인상은 경제적 타격을 이유로 지연, 축소되는 반면, 물가는 빠르게 올라서 도시 물가 감당이 어렵다는 이야기는 있었는데, 이 때문에 기업도 혜택을 많이 주며 유치전을 벌이는 지방으로 이전하는 한편 도시 노동자들도 생활비가 적게 들어 사실상의 임금인상 효과가 나는 고향 부근에서 일하기를 희망한다는 보도입니다.
다만 아직 대도시 경험을 원하는 젊은 노동자는 많이 있고 이들을 유치하는 기업들도 많아, 노동자의 연령대에 따라 취향이 갈릴 듯합니다.
#주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/viet-nam-xac-nhan-cong-dan-mat-tich-trong-vu-lat-tau-ca-han-quoc-4567460.html
6/2/2023, 19:24 (GMT+7)
Việt Nam xác nhận công dân mất tích trong vụ lật tàu cá Hàn Quốc 베트남, 한국 어선 전복 사건의 자국민 실종 확인
Bộ Ngoại giao cho biết có hai người Việt mất tích trong vụ lật tàu cá ngoài khơi Hàn Quốc và đang triển khai biện pháp bảo hộ công dân.
외교부는 한국 내해에서 어선 전복 사고로 베트남인 2명이 실종되어 자국민 보호 조치를 시행 중이라고 밝혔습니다.
2월4일 한국 전남 신안군 앞바다에서 어선 전복 후 실종된 9명 중 베트남인이 2명이라고 밝혔습니다. 한국 당국은 피해자 4명의 시신을 발견했지만 국적은 아직 불분명하고 수색작업을 계속 하고 있습니다.
주한 베트남 대사관은 어려움에 처한 두 국민 가족에게 연락하여 절차를 안내했으며 자국민 보호 조치 이행을 위해 한국 당국과 조율하고 있다고 외교부는 말했습니다.
선원 12명을 태운 청보호가 남해에서 전복하였고 생존자 3명(한국인 2명, 인도네시아인 1명)은 인근 상선에 구조되었습니다.
https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1078440.html
*한국 언론에 따르면 발견한 시신 3명 중 1명은 기관장이고 2명(한국인 1명, 외국인 1명으로 추정 중)이 추가 발견되었는데 미상인 듯합니다.
(실종자 9명이 한국인 7명, 베트남인 2명이므로 아마 베트남인일듯)
4일 밤 11:20경 조업 후 제주 추자도로 이동 중 원인 불명의 사고로 전복되었다고 합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nhan-chung-vu-lat-do-o-dong-nai-do-chay-qua-nhanh-2023020519460215.htm
05/02/2023 19:52 GMT+7
Nhân chứng vụ lật đò ở Đồng Nai: 'Đò chạy quá nhanh' 동나이성의 보트 전복사건 목격자: "배 너무 빨리 가"
Chị ruột của phụ nữ mang thai tử vong, cũng là nhân chứng lật đò bị rơi xuống sông được cứu sống, cho biết thời điểm trước khi xảy ra tai nạn, đò chạy quá nhanh. Theo thuyền trưởng sà lan, đò cắt ngang mũi sà lan. Vụ va chạm khiến đò bị lật úp.
사망한 임산부의 언니도 전복 되어 물에 빠졌지만 구조된 목격자로, 전복 사고가 발생하기 전에 배가 너무 빨리 갔다고 밝혔습니다. 바지선 선장에 따르면 보트가 바지선 뱃머리를 가로질렀습니다. 충돌로 보트가 전복했습니다.
관할부대는 2/5 오후 08:50경 호치민시 투득시 바상 섬(cù lao Ba Sang, thành phố Thủ Đức, TP.HCM)에 속한 프억롱 사(chùa Phước Long) 방향에서 비엔화 시 롱빈떤 동(phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa)의 쓰어(Xưa) 부두까지 승객을 돌려보내러 12명을 보트에 태웠다고 밝혔습니다.
보트가 동나이 강의 Km 31+600지점에 도달했을때 동나이강 하류에서 올라오던 VL 15108번 컨테이너를 실을 바지선과 충돌하였습니다.
이때 보트 운전자 칭(Chinh)과 일행이 승객을 배 밖으로 나가게 하려 노력했습니다. 그 안에는 비엔화 시 안빈 동(phường An Bình, thành phố Biên Hòa)에 거주하는 타인화 성(tỉnh Thanh Hóa) 출신 응우옌 티 흐엉(Nguyễn Thị Hương, 임신 3개월)가 구명조끼 보관장소에 걸려 배의 쇠기둥을 안고 있었고 구조되지 못해 피해자는 사망했습니다.
물품 수령을 위해 동나이 항으로 향하던 바지선 선장 쩐 타잉 떰(Trần Thanh Tâm) 씨는 출발 100m거리에서 보트가 뱃머리를 가로질렀다고 말했으며 사고 후 신속하게 바지선을 물려 인명 구조를 도왔습니다.
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tau-cho-hon-4-500-oto-boc-chay-tren-bien-4567090.html
5/2/2023, 21:50 (GMT+7)
Tàu chở hơn 4.500 ôtô bốc cháy trên biển 자동차 4500대 선적 배, 해상화재
Tàu AH SHIN treo cờ Panama, chở 4.530 ôtô từ Hàn Quốc đi Singapore, bốc cháy khi ngang qua vùng biển Bình Thuận, hiện thả trôi ngoài khơi TP Vũng Tàu.
한국에서 싱가포르로 가던 4530대의 승용차를 선적한 파나마 국적의 아신 호가 빈퉌 해역을 건너던 중 화재가 나 현재 붕따우 시 앞바다에 정박했습니다.
4일 해당 선박이 빈퉌 해역을 통과 중에 8,9,10층에서 화재가 발생했습니다. 선장에 따르면 이 배는 길이 200m, 폭 32m, 12층에 2만1천여 톤으로 러시아 선원 21명과 신차와 중고차 4530대를 싣고 있습니다. 그 외 배에는 1356여 톤의 기름이 있습니다.
화재가 진압되지 않은 채 하루가 지나 화재진압용 이산화탄소가 소진되어 선주는 베트남 당국의 지원과 정박지, 이산화탄소 공급을 요청했습니다.
*더이상 연기와 불은 없지만 여전히 탄내가 난다고 합니다. 6일 경 구조대가 탑승예정이었습니다.해당 선박은 1/28 한국 인천항에서 출발했습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요