#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223276495781
27/11/2023 18:27 GMT+7
Nhật Bản dành lễ đón ở mức cao nhất năm 2023 cho Chủ tịch nước
일본, 베트남 국가주석에게 2023년 최고 수준 환영식 열어
Chiều tối 27-11, lễ đón chính thức Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân đã diễn ra dưới sự chủ trì của Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio, theo mức tiếp đón cao nhất.
11/27 늦은 오후, 최고 수준의 환대에 따라 기시다 후미오 일본 수상의 주재하에 보 반 트엉 국가 주석 내외의 환영식이 거행되었습니다.
베트남 통신사(TTXVN, 베트남뉴스통신)에 따르면, 보 반 트엉(Võ Văn Thưởng) 국가주석 부부의 공식 환영식은 현지 시간 11/27 늦은 오후에 수도 도쿄의 일본 총리관저에서 성대하게 열렸습니다.
이번 방문은 보 반 트엉 국가 주석의 부임 후 첫 공식 방문으로, 베트남 국가 주석의 일본 방문으로는 1973년 양국 수교 이후 네 번째 방문입니다.
이번 방문은 양국 수교 50주년 기념이자, 모든 분야에서 강한 발전을 달성한 것을 기념하는 차원에서 성사되었습니다.
팜 꽝 히에우(Phạm Quang Hiệu) 주일본 베트남대사에 따르면, 2023년 양국은 수교 50주년 기념으로 약 500개의 행사를 개최할 것입니다.
야마다 타키오(山田滝雄) 주베트남 일본 대사에 따르면, 일본은 베트남을 '자유와 개방의 인도양-태평양'목표 시행의 중요 파트너로 간주합니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223276511246
배민 베트남, 베트남내 공식 영업 종료 선언
"배민의 사랑하는 친구들아
배민이 하고 싶은 말이 있는데...
4년간 거리 도처에서 음식배달을 한 배민이 2023년 12/8부로 베트남 영업 중지하려고 공식적으로 차를 세우고 시동을 끕니다. 출출할 때마다 항상 배민을 사항하고 기억해준 친구들 감사해요. 지난 시간 친구들과 함께 먹고 노는 것만큼 배민에게 즐거운 건 없었어요.
어떤 고픈 배도 부를 것이고 어떤 걱정도 사라질 것입니다. 배민은 우리를 하나로 묶었던 요리들 같이 언제나 배부르고 맛있고 풍미가득하기를 기원합니다.
배민은 친구들을 매우 사항하고 매우 많이 그리워 할 거에요!
안녕."
댓글: 멀어지면 바로 생각나겠지
멀어지면 눈시울이 따가워
상기 게시물은 3일 전(11/24)에 배민 베트남이 공식 페이스북에 올린 공지입니다.
또 금일(11/27)에는 커버 이미지를 업데이트하면서
"인생에는 놓칠 수 없는 두 가지가 있다. 하나는 귀가하는 막차이고, 다른 하나는 배민을 진심으로 사랑한 사람이다'라는 글을 남겼습니다.
24/11/2023 14:43 GMT+7
Công ty giao đồ ăn Baemin rút khỏi thị trường Việt Nam, vì sao?
음식배달회사 배민, 베트남 시장 철수, 왜?
뚜오이쩨 온라인은 해당 소식을 전하면서 배민 베트남 측이 파트너 식당에게 보낸 안내문에서 '세계적인 경기 침체와 베트남에서의 치열한 경쟁 때문에 이런 결정을 내렸다'고 소개했습니다.
배민측은 남은 기간 부채를 전액 상환하고 2023년 12월 선불한 광고 및 마케팅 비용 환불을 약속했습니다.
2019년 6월에 호치민시를 기반으로 베트남에 첫 진출한 배민은 작년 기준 베트남 음식배달 시장에서 그랩 45%, 쇼피푸드 41%에 이은 약 12% 점유율에 그쳤습니다.(모멘텀 웍스Momentum Works 통계 기준)
많은 이들은 배민이 다른 업체에 비해 프로모션이 적은 점을 꼽았습니다.
*하지만 초반에는 나름 프로모션이 꽤 많은 편이었는데, 결국 돈 불사르기 전쟁에서 밀렸다고 봐야죠. 그랩은 돈 더 활활태우고 있었으니...쇼피도 쇼핑몰과 연계한 서비스도 탄탄했고.
이미 이전에 하기 포스팅으로 곧 영업 종료예정이라고 소개해드린 바 있지만, 이렇게 공식 공지를 보니 안타깝네요.
초창기 영업 시작때부터 응원했던지라 아쉽기도 하고 그렇습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223841532
#베트남주요뉴스 <법률>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223276570131
27/11/2023 08:45 GMT+7
Quốc hội chính thức thông qua đổi tên căn cước, thu thập thêm mống mắt vào Cơ sở dữ liệu căn cước
베트남 국회, 신분증 명칭 변경 및 신분증 DB에 홍채 추가 공식 통과
Với đa số tán thành, Quốc hội đã chính thức thông qua đổi tên căn cước công dân thành căn cước và thu thập thêm mống mắt vào Cơ sở dữ liệu căn cước.
과반수 찬성으로, 국회는 신분증의 명칭을 'căn cước công dân(공민 신분증)'에서 'căn cước(신분증)'으로의 변경과 홍채의 신분증 데이터베이스 추가를 공식 통과시켰습니다.
11/27 오전, 국회의원 468명 중 431명 찬성(전체 참석한 국회의원의 87.25%)로 신분증 법을 공식 통과시켰습니다. 해당 법은 7장 46개 조항을 포함합니다.
여기서 새로운 규정은 2014년 공민신분증법과 비교하여 본적과 지문 정보란이 삭제되어 표기할 필요가 없게되었습니다.
또 지문 수집 외에도 홍채 수집에 대한 규정을 추가했다고 합니다. (장애나 지문 변형 등의 이유로 지문 취득 불가 시에 지원)
*문제는 베트남은 신분증이 수시로 바뀌고 있기때문에 언제나 이런 사안에는 여론이 좋지 않습니다.
베댓은 '이미 그전에 정보가 충족되었기 때문에, 국회가 통과시키고 각 기관이 시험해본 다음에 인민에게 신분증 카드를 보내달라고 제안합니다.'라고 합니다.
코로나 시절에도 신규 신분증 발급은 멈추지 않았던 베트남 정부인데... 이게 또 바뀌었다고 하니 귀찮죠.
이러다 생체칩이 유행하면 또 바로 바뀌지 않을까 싶네요.
저는 개인적으로 생체 데이터 쓰는 것을 굉장히 싫어해서 휴대폰에 지문등록도 안하지만...언제까지 버틸 수 있을 지 모르겠습니다.
현시점에선 아직 베트남인만 가능한 '입국심사시 자동게이트 통과'하는 걸 얼마전에 실제로 봤는데, 베트남도 꽤 빨리 통과가능하긴 하더군요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223276586069
27/11/2023, 20:25 (GMT+7)
Bé gái 14 tuổi bị quản lý quán karaoke bán
14세 소녀, 가라오케 매니저에게 팔려
(QUẢNG NAM) Bé gái 14 tuổi phục vụ ở quán karaoke bị Bùi Nguyên Thái Ngọc, 31 tuổi, bán 38 triệu đồng cho người khác.
(꽝남 성) 가라오케에서 일하던 14세 소녀가 부이 응우옌 타이 응옥(31)에 의해 다른 사람에게 3800만 동(190만 원)에 팔렸습니다.
11/27, 응옥과 응우옌 홍 브엉(Nguyễn Hồng Vương, 28세)는 16세 미만 인신매매 행위 수사를 위해 꽝남성 공안 형사경찰실에 일시 구금되었습니다.
수사기관에 따르면, 응옥은 꽝남 성 꿰선 현 흥안 읍(thị trấn Hương An, huyện Quế Sơn, Quảng Nam)의 가라오케를 관리하면서 종종 14세 소녀를 구타하고 고객접대를 강요했습니다. 그 후 응옥은 소녀를 3800만 동에 브엉에게 팔기로 합의했습니다.
브엉은 그 소녀를 꽝응아이(Quảng Ngãi) 성으로 데려가 응히아하잉 현 하잉밍 마을(xã Hành Minh, huyện Nghĩa Hành)의 가라오케에서 계속 접대를 시켰습니다.
11/25 저녁, 꽝남성 공안이 꽝응아이 성 공안과 공조하여 피해자는 구출되었습니다.
응옥은 경찰에 진술하며, 이전에도 한 여직원을 브엉에게 2천만 동(100만 원)에 팔았다고 시인했습니다. 두 용의자의 거주지를 수색한 관할부대는 사건 관련한 많은 물건과 문서를 압수했습니다.
*참 마음이 언짢아집니다.
베댓은 좀 생뚱맞지만, '문신이 나쁜 건 아니지만, 대부분의 형사범죄자는 모두 문신쟁이입니다!'라고 하네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223276313887
미야자키 하야오 감독 최신작 '그대들은 어떻게 살 것인가', 베트남 12/1 개봉예정
스튜디오 지브리의 미야자키 하야오 감독의 최신작 애니메이션 영화로,일본어 원제 '君たちはどう生きるか', 한국어 제목 '그대들은 어떻게 살 것인가', 영어 제목 'The Boy and the Heron'의 베트남어 제목은 'Thieu Nien va Chim Diec'(소년과 왜가리)로 영어 제목과 비슷하게 결정되었습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223275888031
Bắt đầu tuần lễ mua sắm trực tuyến lớn nhất Việt Nam
베트남 최대 온라인 쇼핑 주간 시작
27/11/2023 06:10 GMT+7
Hai sự kiện thương mại điện tử lớn nhất Việt Nam bắt đầu diễn ra gồm Tuần lễ thương mại điện tử quốc gia (từ ngày 27-11 đến ngày 3-12-2023) và chương trình 60 giờ Ngày mua sắm trực tuyến Việt Nam - Online Friday 2023 (từ 0h ngày 1-12 đến 12h ngày 3-12-2023).
국가 전자상거래 주간(2023/11/27~12/3)과 2023 베트남-온라인 프라이데이(2023/12/1 0시~12/3 12시)온라인쇼핑 60시간 프로그램을 포함한 베트남 최대 온라인 쇼핑 행사 2개가 개최를 시작합니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223275906733
Móng Cái lần đầu tổ chức chạy xuyên biên giới Việt - Trung
(꽝닝 성) 몽까이 시, 베-중 국경간 경주 첫 개최
27/11/2023 06:10 GMT+7
Lần đầu tiên TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh tổ chức đường chạy xuyên biên giới Việt - Trung. Ông Hoàng Bá Nam - bí thư Thành ủy Móng Cái - cho biết sự kiện diễn ra vào sáng 3-12, nằm trong khuôn khổ Hội chợ thương mại và du lịch quốc tế Việt - Trung năm 2023.
꽝닝 성 몽까이 시에서 처음으로 베-중 국경을 넘나드는 경주로를 조직했습니다. 몽까이 시 당 서기 황 바 남 씨는 2023년 베-중 국제 무역 관광 전시회 안에서 12/3 오전에 해당 행사가 열릴 것이라고 밝혔습니다.
의견을 남겨주세요