'이야, 번역 기능이 이렇게나 뛰어나다고?'
라는 생각을 했었지요. 외국인이 운영하는 외국 유튜브 채널. 그가 한국 채널에 남긴 댓글을 보고 든 생각입니다.
완벽한 문법과, 트랜디한 밈을 활용해서 상당히 유머러스한 댓글을 달아 두었더라고요. 혹시나 한국이 운영하는 건가 싶어, 채널에 들어가니 모두 영어였고요.
그래서 번역 기능에 감탄했어요. 대단하다 싶었지요. 추천도 수천개 이상이 달려있네요. 저 뿐 아니라 다들 신기했나봅니다.
이전부터 이런 케이스는 조금씩 있었지만, 언제부턴가 폭발적으로 늘어나기 시작했어요.
'와, 역시 글로벌시대'
-
그런데 그게 아닙니다.
그냥 외국인이 조회수가 실시간으로 잘 나오는 한국 채널에 들어와서 기존의 인기 많은 댓글 하나를 그대로 복사해서 올린 것 뿐입니다.
그는 한국어를 전혀 몰라요.
그냥 저같은 사람들이 감탄하고, 좋아요를 누를 뿐입니다.
허탈하지요. 그런데 그만큼 효과가 좋다고 합니다. 일분 내외의 시간만 투자하면 수천개의 좋아요를 받아낼 수 있는 작업이잖아요.
공개하지는 않았지만, 당연히 알고리즘적으로 긍정적인 영향을 받을 겁니다. 더 나아가, 추천영상 노출 타겟이 아니던 이들에게도 추천 영상으로 뜰 가능성이 높아지게 되지요.
다른 나라권, 전혀 관련없는 주제의 영상 댓글창에서도 이 사람의 의견(댓글) 선호도가 높다고 이해하기 때문입니다. 만약 본 채널과 댓글을 남기는 채널의 카테고리가 동일하다면, 프로필을 타고 들어와 구독으로 이어질 가능성도 있겠네요.
물론 이러한 작업은, 정당한 행동이 아닙니다. 실제로 욕을 먹는 분들도 많습니다. "다른 사람 댓글 복붙하지 마세요"라는 대댓글이 달리는 경우도 있지요.
그래서 이러한 방식으로 진화합니다.
-
카테고리로 묶고, 한 영상에서 인기 많은 댓글을 그대로 다른 영상에 댓글에 적어 넣습니다. 혹은 약간 변화시키는 것이지요.
감성적인 영상에, 장문의 댓글이 달려있습니다. 인기가 많네요. 이 댓글을 그대로 가져다가, 혹은 약간의 변화를 준 이후에 비슷한 다른 영상 댓글에 적는 것이지요.
이 방법 하나로, 구독자가 쌓이기 힘든 초기 시점(구독자 100명 미만)을 빠르게 돌파하는 분들이 있습니다. 타인의 호감으로 나를 위장시키는 것이지요.
항상 강조합니다.
이런 일을 하라고, 남의 댓글 그대로 복사해서 붙여넣으라고 Moist Notes를 발송하는 것이 아니지요.
이러한 사례를 본인의 상황에 정당하게 적용해보세요.
댓글
의견을 남겨주세요