🎧4월 11일의 한 곡🎧

요기 뉴 웨입스(Yogee New Waves)의 블루밍 데이스(Bluemin' Days)입니다!

한국에서도 꽤 인기가 있어서 내한도 하고, 다른 한국 밴드들과 교류도 있는 밴드입니다

저는 이 곡을 가장 좋아하는데요

청량하고 시원한 느낌이 요즘 같은 봄 날씨에 아주 잘 어울리는 것 같네요:)

Pennacky가 뮤직비디오의 감독을 맡은 점도 너무 좋구요 헿

もうとっくに

(모우 토쿠니)

훨씬 전에

忘れてしまいたいよね

(와스레테시마이 타이 요네)

잊어버렸었지

鋭く光る

(스루도쿠 히카루)

예리하게 빛나는

矢よ胸をつらぬけ

(야요 무네오 츠라누케)

화살아,가슴을 관통해

蒸発する

(조오하츠스루)

증발하는

感情にすぐ手を振り

(칸응죠오니 스구 테오 후리)

감정에 곧바로 손을 흔들어

情熱への旅路へと急ぐ

(조오네츠에노 타비치에토 이소구)

열정의 여행길을 서둘러

花束をあげよう 見てるきみに

(하나타바오 아게요오 미테루 키미니)

꽃다발을 주자 보고있는 너에게

花束をあげよう 踊るきみに

(하나타바오 아게요오 오도루키미니)

꽃다발을 주자 춤추는 너에게

花束をあげよう 眠るきみに

(하나타바오아게요오 네테루 키미니)

꽃다발을 주자 자고있는 너에게

花束をあげよう 輝く日々に

(하나타바오 아게요오 카가야쿠 히비니)

꽃다발을 주자 빛나는 날들에

部屋のすみで少しだけピアノを弾き

(헤야노 스미데 스코시다케 피아노오 히키)

방 구석에서 조금만 피아노를 치고

地球の裏のだれかのことを想う

(치큐우노 우라노 다레카노 코토오 오모우)

지구 반대편의 누군가를 생각해

そんな日々をこころから愛している

(손나 히비오 코코로카라 아이시테이루)

그런 날들을 진심으로 사랑하고 있어

女神にそっと手紙を書いていのる

(메가미니 솟토 테가미오 카잇테 이노루)

여신에게 살짝 편지를 쓰고 기도해

いのる

(이노루)

기도해

いのる

(이노루)

기도해

こうごうしくフレアを撒き散らす月

(코우고우시쿠 프레아오 마키치라스 츠키)

성스럽게 프레어를 흩뿌리는 달

街灯の数かぞえてもぼくはひとり

(카이토오노 카즈 카조에테모 보쿠와 히토리)

가로등의 수를 세어봐도 나는 혼자

お気に入りのナンバーの数だけアクセル踏み

(오키니이리노 남바노 카즈다케 아쿠세루후미)

맘에드는 수만큼 엑셀을 밟고

また情熱への旅路へと急ぐ

(마타 조오네츠에노 타비치에토 이소구)

또 정열의 여행길을 서둘러

花束をあげよう 驚くきみに

(하나타바오 아게요오 오도로쿠 키미니)

꽃다발을 주자 놀라는 너에게

花束をあげよう 泣きじゃくる日々に

(하나타바오 아게요오 나키쟈쿠루 히비니)

꽃다발을 주자 흐느껴우는 날들에

もしもこの世界が終わりを迎え

(모시모 코노 세카이가 오와리오 무카에)

혹시 이 세계가 끝을 맞이해

嬉しい気持ちしか残らないのかもしれない

(우레시이 기모치시카 노코라 나이노카모 시레나이)

기쁜 기분밖에 남지 않을지도몰라

知らない

(시라나이)

모르겠어

知りたい

(시리타이)

알고싶어