μλ νμΈμ, μν μΌμμμ΄μ λλ€!
μ€λμ μ§μ₯μμμ λν 4λ¬Έμ₯μ μ€λΉνμ΄μ.
μ§μ₯μμ μμ°μμ λ³΄κ³ λλλ λνμ λλ€.
μ, μ΄λ€ μν©μΈμ§ μ΄ν΄λ³ΌκΉμ?
π‘ μ€λμ μν©: νλ‘μ νΈ μμ° κ²ν νκΈ°
π°π· νκ΅μ΄ λν
A: "μ΄ μμ° μλ£κ° μ’ μ΄μν΄μ. μ«μλ€μ΄ μ ν μ λ§λ€μ."
B: "μ... μ΄λμ μ€μκ° μμλ€κ³ μκ°νμλ 건κ°μ?"
A: "λ€, λΆκΈ° λ³΄κ³ μλ₯Ό κ²ν νλ€ λ³΄λ μ¬λ¬ κ΅°λ°μ μ€λ₯λ₯Ό λ°κ²¬νμ΄μ."
B: "μ κ° μλ³Έ λ°μ΄ν°λ₯Ό νλ² κΌΌκΌΌν μ΄ν΄λ³΄κ³ λ€μ μλ €λ릴κ²μ."
β±οΈ μ κΉ!
μν©μ μμ΄λ‘ μ΄λ»κ² ννν μ μμκΉμ?
30μ΄κ° κ³ λ―Όν΄λ³΄μΈμ!
.
.
.
.
.
πΊπΈ μμ΄ λν
A: "Something's weird with these budget figures - they just don't add up at all."
B: "In other words, you suspect there might be an error somewhere?"
A: "Yeah, I found quite a few inconsistencies while reviewing the quarterly report."
B: "I'll take a closer look at the source data and circle back to you on this."
μμ μμ΄λ λͺ¨λ²λ΅μμΌ λΏμ΄μμ!
μΌλ§λ μ§ λ€λ₯΄κ² ννν μ μμΌλ, μ°Έκ³ λ§ ν΄μ£ΌμΈμ :)
π μμλλ©΄ μ’μ νν 4κ°μ§
1. don't add up
: λ§μ§ μλ€, μμΉκ° λ§μ§ μλλ€
"I checked my expenses, but they just don't add up."
"λ΄ μ§μΆμ νμΈν΄λ΄€λλ°, μμΉκ° λ§μ§ μμ."
[don't add up λ μμ보기 π]
2. In other words
: λ€μ λ§ν΄, λ€λ₯Έ λ§λ‘ νννλ©΄
"In other words, sheβs too busy to help us right now."
"λ€μ λ§ν΄, κ·Έλ λ μ§κΈ λμμ€ μκ°μ΄ μλ€λ κ±°μΌ."
[In other words λ μμ보기 π]
3. inconsistencies
: λΆμΌμΉ, λͺ¨μ
"The report had several inconsistencies that needed to be addressed."
"κ·Έ λ³΄κ³ μμλ ν΄κ²°ν΄μΌ ν μ¬λ¬ λΆμΌμΉκ° μμμ΄."
4. circle back
: λ€μ λμκ°λ€, νμ μ‘°μΉλ₯Ό νλ€
"I'll circle back with you after I get more information."
"λ μ 보λ₯Ό μ»κ³ λμ λ€μ μ°λ½ν κ²."
μ€λ λ°°μ΄ ννκ³Ό μλ¬Έλ€μ μ리λ΄μ΄ 3λ²μ© μ½μ΄λ³΄λ©° μ°μ΅ν΄λ³΄μΈμ!
μ΄λ κ² μ°μ΅νλ©΄ μΈμ κ° μμ κ°μ κ°μ§κ³ λνμ μ°Έμ¬ν μ μμ κ±°μμ! π₯
λ€μμλ ν₯λ―Έλ‘μ΄ μμ΄ λνμ ννλ€λ‘ μ°Ύμμ€κ² μ΅λλ€.
λλΆλΆμ λνλ μ°μ΅μ΄ νμν λ§νΌ, κΎΈμ€ν ν΄λ³΄μΈμ!
μ¦κ±°μ΄ ν루 λμΈμ! π
μ견μ λ¨κ²¨μ£ΌμΈμ