πŸ‡°πŸ‡· Culture - Greetings with 🍚λ°₯🍚?!

λ‹€μŒμ— 같이 λ°₯ λ¨Ήμ–΄μš”!

2022.10.24 | 쑰회 1.46K |
1
|

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ μ•„μΌλ¦°μ΄μ—μš”  πŸ™‹πŸ»β€β™€οΈ

 

 βœ”οΈŽ 였늘의 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ 


Do you know the meaning of "λ°₯ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”? (Did you have a meal?)"

It's a common greeting that you hear in Korean dramas, movies, and everyday life. In Korea, there are many greetings related to λ°₯(meal/rice)🍚.

These λ°₯ related expressions are rooted in the past when food in Korea was not abundant as it is today. (Sad historyπŸ₯²)

 

Seoul (1950s) / In this period, Korea was one of the poorest country. Japanese colonial rule happened during the two World Wars from 1910 to 1945. After that The Korean war lasted from 1950 to 1953 and it pushed it poorer.
Seoul (1950s) / In this period, Korea was one of the poorest country. Japanese colonial rule happened during the two World Wars from 1910 to 1945. After that The Korean war lasted from 1950 to 1953 and it pushed it poorer.

 

πŸ™‹πŸ»β€β™€οΈ Then, Let's see how to use λ°₯ in the greetings!

  1. λ°₯은 λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”?  (Did you have a meal?😨)

첨뢀 이미지

πŸ‡°πŸ‡· λ―Έλ‚˜: μ˜€λžœλ§Œμ΄μ—μš”. 민수 씨, λ°₯은 λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”?
Long time no see. How have you been?
πŸ‡°πŸ‡· 민수: 와, μ˜€λžœλ§Œμ΄μ—μš”. λ„€! 잘 μ§€λƒˆμ–΄μš”?
Wow, long time no see.
Yeah! How have you been?

 

2. λ‹€μŒμ— 같이 λ°₯ λ¨Ήμ–΄μš”. (Let's have a meal sometime.😨 *같이 together)

It is the most representative expression. Foreigners sometimes wait for a call after hearing this one. But, it is just a greeting that means 'see you again later' not a promise to eat together next time.

첨뢀 이미지

πŸ‡°πŸ‡· λ―Έλ‚˜: 였늘 λ§Œλ‚˜μ„œ λ°˜κ°€μ› μ–΄μš”.
λ‹€μŒμ— 같이 λ°₯ λ¨Ήμ–΄μš”.
It was glad to see you today.
Bye~ (It'd be nice to see you again later)
πŸ‡°πŸ‡· 민수: μ’‹μ•„μš”. 그럼 μ•ˆλ…•νžˆ κ°€μ„Έμš”.
Sure, then bye-bye!

 

μ—¬λŸ¬λΆ„, λ‹€μŒμ— 같이 λ°₯ λ¨Ήμ–΄μš”~πŸ˜†πŸš

즐거운 ν•œ μ£Ό μ‹œμž‘ν•˜μ„Έμš”β€οΈ

Hope you start a wonderful week!

 

 

 

 

 

λ‹€κ°€μ˜¬ λ‰΄μŠ€λ ˆν„°κ°€ κΆκΈˆν•˜μ‹ κ°€μš”?

μ§€κΈˆ κ΅¬λ…ν•΄μ„œ μƒˆλ‘œμš΄ λ ˆν„°λ₯Ό λ°›μ•„λ³΄μ„Έμš”

βœ‰οΈ

이번 λ‰΄μŠ€λ ˆν„° μ–΄λ– μ…¨λ‚˜μš”?

1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ IlbunKorean λ‹˜μ—κ²Œ β˜•οΈ 컀피와 βœ‰οΈ μͺ½μ§€λ₯Ό λ³΄λ‚΄λ³΄μ„Έμš”!

λŒ“κΈ€ 1개

μ˜κ²¬μ„ λ‚¨κ²¨μ£Όμ„Έμš”

확인
  • Elly의 ν”„λ‘œν•„ 이미지

    Elly

    0
    3λ…„ 이상 μ „

    아일린 씨 λ°₯ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”? λ‹€μŒμ— μ €λž‘ λ°₯ λ¨Ήμ–΄μš”! (is it right...?!)

    γ„΄ λ‹΅κΈ€

λ‹€λ₯Έ λ‰΄μŠ€λ ˆν„°

Β© 2026 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*λ‹‰λ„€μž„ : Nickname, ꡬ독: Subscribe )

메일리 둜고

도움말 였λ₯˜ 및 κΈ°λŠ₯ κ΄€λ ¨ 제보

μ„œλΉ„μŠ€ 이용 문의admin@team.maily.so μ±„νŒ…μœΌλ‘œ λ¬Έμ˜ν•˜κΈ°

메일리 μ‚¬μ—…μž 정보

메일리 (λŒ€ν‘œμž: μ΄ν•œκ²°) | μ‚¬μ—…μžλ²ˆν˜Έ: 717-47-00705 | μ„œμšΈνŠΉλ³„μ‹œ μ†‘νŒŒκ΅¬ μœ„λ‘€κ΄‘μž₯둜 199, 5μΈ΅ 501-8호

μ΄μš©μ•½κ΄€ | κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨ | μ •κΈ°κ²°μ œ μ΄μš©μ•½κ΄€ | λΌμ΄μ„ μŠ€