๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Culture - Greetings with ๐Ÿš๋ฐฅ๐Ÿš?!

๋‹ค์Œ์— ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ ๋จน์–ด์š”!

2022.10.24 | ์กฐํšŒ 579 |
1
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”  ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

 

 โœ”๏ธŽ ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด 


Do you know the meaning of "๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด์š”? (Did you have a meal?)"

It's a common greeting that you hear in Korean dramas, movies, and everyday life. In Korea, there are many greetings related to ๋ฐฅ(meal/rice)๐Ÿš.

These ๋ฐฅ related expressions are rooted in the past when food in Korea was not abundant as it is today. (Sad history๐Ÿฅฒ)

 

Seoul (1950s) / In this period, Korea was one of the poorest country. Japanese colonial rule happened during the two World Wars from 1910 to 1945. After that The Korean war lasted from 1950 to 1953 and it pushed it poorer.
Seoul (1950s) / In this period, Korea was one of the poorest country. Japanese colonial rule happened during the two World Wars from 1910 to 1945. After that The Korean war lasted from 1950 to 1953 and it pushed it poorer.

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ Then, Let's see how to use ๋ฐฅ in the greetings!

  1. ๋ฐฅ์€ ๋จน์—ˆ์–ด์š”?  (Did you have a meal?๐Ÿ˜จ)

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋ฏธ๋‚˜: ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”. ๋ฏผ์ˆ˜ ์”จ, ๋ฐฅ์€ ๋จน์—ˆ์–ด์š”? Long time no see. How have you been? ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋ฏผ์ˆ˜: ์™€, ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”. ๋„ค! ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด์š”? Wow, long time no see. Yeah! How have you been?

 

2. ๋‹ค์Œ์— ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ ๋จน์–ด์š”. (Let's have a meal sometime.๐Ÿ˜จ *๊ฐ™์ด together)

It is the most representative expression. Foreigners sometimes wait for a call after hearing this one. But, it is just a greeting that means 'see you again later' not a promise to eat together next time.

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋ฏธ๋‚˜: ์˜ค๋Š˜ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด์š”. ๋‹ค์Œ์— ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ ๋จน์–ด์š”. It was glad to see you today. Bye~ (It'd be nice to see you again later) ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋ฏผ์ˆ˜: ์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”. Sure, then bye-bye!

 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ๋‹ค์Œ์— ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ ๋จน์–ด์š”~๐Ÿ˜†๐Ÿš

์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•œ ์ฃผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”โค๏ธ

Hope you start a wonderful week!

 

 

 

 

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€ 1๊ฐœ

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
  • Elly

    0
    about 2 years ์ „

    ์•„์ผ๋ฆฐ ์”จ ๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด์š”? ๋‹ค์Œ์— ์ €๋ž‘ ๋ฐฅ ๋จน์–ด์š”! (is it right...?!)

    ใ„ด ๋‹ต๊ธ€
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€