๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๊ตฌ๋…์ž ์”จ, ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”. Today is ์„ค๋‚ !

Happy ์„ค๋‚ !

2023.01.22 | ์กฐํšŒ 391 |
0
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”  ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”. ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด์š”? 

It's been a long time. How have you been? 

 

Today is ์„ค๋‚ [seollal] in Korea (Lunar New Year). ์„ค๋‚  is a significant holiday for Korean, along with Chuseok. Let's learn about ์„ค๋‚  ๐Ÿ˜ƒ 

์„ธ๋ฐฐ[Sebae]: a traditional bow to pay respect to elders
์„ธ๋ฐฐ[Sebae]: a traditional bow to pay respect to elders

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ You can read through about ์„ค๋‚  in English first and then try the Korean version (test your reading skills!) :D

 

๐ŸŒฑ What is Seollal? How does South Korea celebrate Seollal? 

โ˜‘๏ธ ์„ค๋‚  is an important traditional holiday in South Korea. ์„ค๋‚  varies every year. This year, it starts on January 22nd and lasts for four days. โ˜‘๏ธ On ์„ค๋‚ , Koreans visit their hometown. And people spend time with their families and friends. Koreans exchange gifts like healthy food(fruits, meats, etc) โ˜‘๏ธ ์„ธ๋ฐฐ[sebae] is an important tradition of ์„ค๋‚ . Younger people do ์„ธ๋ฐฐ to their elders and wish them a "happy new year". After the ์„ธ๋ฐฐ, the elders give words of blessing. And give them money. It calls ์„ธ๋ฑƒ๋ˆ (์„ธ๋ฐฐ sebae+๋ˆ money)๐Ÿคฉ

 

๐ŸŒฑ ์„ค๋‚ ์ด ๋ญ์˜ˆ์š”? ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์„ค๋‚ ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์š”? 

โ˜‘๏ธ ์„ค๋‚ ์€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ช…์ ˆ์ด์—์š”. ์„ค๋‚ ์€ ๋งค๋…„ ๋‹ฌ๋ผ์š”. ์˜ฌํ•ด๋Š” 1์›” 22์ผ์— ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  4์ผ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์–ด์š”. ๐ŸŽ ์ค‘์š”ํ•œ important ๐ŸŽ ๋ช…์ ˆ traditional holiday ๐ŸŽ ์˜ฌํ•ด this year ๐ŸŽ ์ง€์†๋˜๋‹ค to last โ˜‘๏ธ ์„ค๋‚ ์— ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ณ ํ–ฅ์— ๊ฐ€์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์กฑ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์š”. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฑด๊ฐ• ์Œ์‹(๊ณผ์ผ, ๊ณ ๊ธฐ ๋“ฑ) ๊ฐ™์€ ์„ ๋ฌผ์„ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›์•„์š”. ๐ŸŽ ๊ณ ํ–ฅ hometown ๐ŸŽ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋‹ค to spend time ๐ŸŽ Noun + ๊ฐ™์€ like, such as something ๐ŸŽ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›๋‹ค give and take (exchange) โ˜‘๏ธ ์„ธ๋ฐฐ๋Š” ์„ค๋‚ ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์ „ํ†ต์ด์—์š”. ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ด๋ฅธ์—๊ฒŒ ์„ธ๋ฐฐ๋ฅผ ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  "์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”" ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์š”. ์„ธ๋ฐฐ ํ›„์—, ์–ด๋ฅธ๋“ค์€ ๋•๋‹ด์„ ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ๋ฑƒ๋ˆ(์„ธ๋ฐฐ+๋ˆ)์„ ์ค˜์š”๐Ÿคฉ ๐ŸŽ ์ „ํ†ต tradition ๐ŸŽ ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š” (๋ฐ›์•„์š”) Happy new year ๐ŸŽ ๋•๋‹ด์„ ํ•˜๋‹ค to give words of blessing ๐ŸŽ ์„ธ๋ฑƒ๋ˆ money gift for ์„ค๋‚ 

 

If you want to know more about ์„ค๋‚ , I recommend this video :D

Portrait of Typical Seollal Celebration

 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”Happy Lunar New Year!

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‹ฌ์•„๋ณด์„ธ์š” !
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€