매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
4/28 #베트남코로나19 신규감염 3094, 회복 763건, 사망 0건입니다.27일은 코로나19 백신 6334도스 접종했습니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
28/04/2023 17:39 GMT+7
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng sẽ dự lễ đăng quang của Vua Anh Charles III
보 반 트엉 국가주석, 영국 국왕 찰스 3세 대관식 참여할 것
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng sẽ dẫn đầu đoàn đại biểu Việt Nam dự lễ đăng quang của Vua Anh Charles III từ ngày 4 đến ngày 6-5.
보 반 트엉 국가주석은 5/4~6일간 열리는 영국 국왕 찰스 3세 대관식에 베트남 사절단을 이끌고 참석합니다.
4/28 베트남 외교부에 따르면 영국 왕실(역주: 원문에 Hoàng gia Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland라고 되어 있는데, 이는 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 즉, '그레이트브리튼 및 북 아일랜드 연합왕국='영국'의 공식 명칭'의 왕가를 뜻함)이 5월에 있을 찰스 3세 대관식에 보 반 트엉 국가주석을 초청했습니다.
이번 순방 소식은 보 반 트엉 국가주석이 이언 프루(Iain Frew) 주베트남 영국 대사를 접견한 날에 외교부에 의해 공표되었습니다.
프루 대사는 양국 수교 50주년을 맞이하여 특히 의미가 있다고 합니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
28/04/2023 18:09 GMT+7
Sân bay Nội Bài đón 371 chuyến bay nội địa, 231 chuyến quốc tế trong ngày 28-4
노이바이 공항, 4월28일에 국내선 371편과 국제선 331편 맞아
Thông tin từ Cảng hàng không quốc tế Nội Bài cho biết ngày 28-4 sân bay Nội Bài có 602 lượt chuyến bay với hơn 79.000 khách, không xảy ra ùn ứ.
하노이 노이바이 국제공항 소식에 따르면 4/28 노이바이 공항에는 7만9천여 명이 602편의 항공기에 탑승했으며 정체는 발생하지 않았습니다.
*항편이 고르게 분포되어 현지 혼잡이 없었다는 설명입니다.
4/30(훙왕 기일)과 5/1(세계노동절) 연휴에는 약 9만 6천명을 맞을 것으로 예상하며, 4/29가 최절정(국제선 205편 승객 2만8천 명, 국내선 375편 승객 6만8천 명)입니다.
현재 4/30 연휴 승객은 22년 동기 대비 20%이상 증가했지만, 승객 수는 아직 2022년 여름 성수기를 넘지 못하고 있습니다.
https://tuoitre.vn/khach-bao-xe-ca-ky-nghi-thue-truoc-ca-thang-20230428181214707.htm
28/04/2023 19:39 GMT+7
Khách ‘bao’ xe cả kỳ nghỉ, thuê trước cả tháng
관광객들, 전 연휴 통째로 한 달 전 차량 렌트
Trong kỳ nghỉ dài dịp lễ 30-4, nhiều đơn vị cho thuê xe tự lái tại Hà Nội kín lịch cho thuê trước cả tháng.
4/30 장기 연휴 동안 하노이의 많은 렌터카 업체는 한 달 전부터 렌트 일정이 꽉 차있습니다.
4/30 연휴 동안 차종에 따라 하루 20만~30만 동(1만~1만5천 원)으로 소폭 올랐습니다.
비오스(Vios)나 액센터(Accent) 같은 4인승 세단은 하루 60만~80만 동(3만~4만 원)입니다.
마쓰다 3 2022년 형, 기아 K3, 코나(Kona)같은 고급형은 약 100만 동(5만 원)입니다.
혼다 CX5, 빈패스트 럭스 A, 포추나, 마쓰다 6, 빈패스트 럭스 Sa등은 120만~160만 동(6만~8만 원)입니다.
하이세닷브이엔(Hixe.vn) 렌터카 대리점의 따 튀 링(Tạ Thủy Linh) 대표는 올해 사람들이 렌트예약을 일짝하는 경향이 있다고 밝혔습니다.
하노이 꺼우저이 군의 카잉쥐(Khánh Duy)렌터카 점주인 쩐 띠엔 타잉(Trần Tiến Thành) 씨는 렌터카 고객이 장기 연휴라 이동편의와 귀성을 위해 1~2일 대신 4~5일 렌트한다고 전했습니다. 이 업체는 연휴 보름 전에 30여 대가 예약완료되었습니다.
https://vnexpress.net/nguoi-dan-do-ve-que-nhieu-noi-o-tp-hcm-va-ha-noi-un-tac-4599451.html
28/4/2023, 18:10 (GMT+7)
Người dân đổ về quê, nhiều nơi ở TP HCM và Hà Nội ùn tắc
사람들 귀성에 몰려, 호치민시와 하노이 많은 곳 정체
Bến xe, cửa ngõ tại TP HCM và Hà Nội chiều nay đông đúc, ùn tắc kéo dài do người dân đổ về quê nghỉ lễ 5 ngày dịp 30/4.
4/30 5일 연휴에 귀성하는 사람들로 금일 오후 호치민시와 하노이의 버스정류장과 관문은 장기간 혼잡했습니다.
투득 시(TP Thủ Đức), 빈즈엉(Bình Dương)성, 동나이(Đồng Nai)성에서 공항까지 주도로인 바익당 로(đường Bạch Đằng)상 약 1km의 교통 체증이 장기화되었습니다. 구급차는 체증 속에서 계속 사이렌을 울리며 비켜달라 부탁했습니다.
호치민 떤선녓 공항은 국내선 500편과 국제선 261편을 운항하며 승객 12만6천 명에 해당합니다.
이번 연휴 공항을 오가는 방문객은 약 76만 명 가까이 될 것으로 예상됩니다.
통계에 따르면 작년보다 항편은 거의 +19%, 총 승객 수는 거의 +33% 늘었습니다.
하노이는 16시부터 귀성객이 몰려 주요 도로들이 정체 되기 시작했습니다.
3번 도시벨트에서 타잉찌(Thanh Trì)교와 팝번-꺼우지에(Pháp Vân - Cầu Giẽ)고속도로 방향으로 3km이상 정체되었습니다. 연휴와 명절에 자주 혼잡해지는 하노이 남서쪽 관문 도로 중 하나입니다.
*다들 무탈하게 즐거운 연휴보내면 좋겠네요.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/vietnam-airlines-co-lai-truoc-thue-4599523.html
28/4/2023, 21:03 (GMT+7)
Vietnam Airlines có lãi trước thuế
베트남항공, 세전 이익 생겨
Sau 12 quý lỗ liên tiếp, Vietnam Airlines ghi nhận lợi nhuận hợp nhất trước thuế hơn 19 tỷ đồng trong quý I/2023.
연속 12분기 적자 후 베트남항공은 2023년 1분기 190억여 동(9.5억 원) 종합 세전이익을 기록했습니다.
올해 1분기 이 베트남 국영 항공사의 매출은 전년 동기 2배인 23조 6400억 동(1억1820억 원)에 달했습니다. 이는 2020년 1분기 이후 베트남항공의 최고 매출로 2019년 코로나19 이전에 근접했습니다.
세전 이익은 193억 동(전년 동기는 -2억6210억 여 동)이지만 세후이익은 여전히 -373억 동입니다.
이런 긍정적 회복 신호에도 베트남항공은 앞으로 회사에 큰 고난과 위험이 있을 것이라 판단합니다. 국제 시장은 여전히 대유행 이전보다 약 40% 낮은 수준이며, 연료비는 안정되었지만 여전히 높게 고정되어 제트유 A1가격은 2022년 1분기 평균보다 배럴당 15.56달러 높습니다.
국제항공운송협회(IATA)는 일부 지역이 계속 손실 볼 것이며 경제적, 정치적 변동의 여파로 2024년에야 코로나19 이전으로 회복될 것이라 예측합니다.
28/4/2023, 21:24 (GMT+7)
Bộ Tài chính giữ quan điểm không giảm 50% phí trước bạ ôtô trong nước
재정부, 국산차 등록비 50%미인하 방침 유지
Bộ Tài chính cho rằng chưa nên giảm 50% phí trước bạ với xe trong nước, trường hợp cấp có thẩm quyền vẫn quyết định thì cân nhắc giảm cả phí này với xe nhập khẩu.
재정부는 국산차 등록비 50%인하가 적절하지 않다고 여기며 관할당국이 그래도 결정하는 경우 수입차까지 인하를 검토합니다.
4/28 총리에게 보낸 공문에서 재정부는 일부 지역과 협회에서 제안한 국내산 제조 및 조립차 등록비 50%인하하지 않는다는 방침을 고수했습니다. 처음으로 이 부서가 이번 인하에 반대 방침을 표명했습니다.
해당 수수료를 절반으로 줄이면 판매량 증가, 부가가치세(VAT)와 특별소비세가 증가할 수 있습니다. 그러나 이런 세수는 빙푹(Vĩnh Phúc)성, 하이즈엉(Hải Dương)성, 하이퐁(Hải Phòng)시, 닝빙(Ninh Bình)성, 다낭(Đà Nẵng)시, 꽝남(Quảng Nam)성, 빈즈엉(Bình Dương)성과 호치민 시(TP HCM)같이 제조 및 조립 기업이 위치한 8개 지역에만 집중되어 있습니다. 나머지는 모두 세수가 줄었으며 이 정책으로 예산에 악영향이 미쳤습니다.
작년의 국산차 등록비 50%인하(2021년 12월~22년 5월)로 지방정부는 거의 8조7300억 동(4865억 원)의 세수가 줄었습니다.
말할 것도 없이 이 정책은 국제 조약이행에도 문제가 생깁니다. 실제 베트남은 국내 생산 및 조립차와 수입차 정책 적용이 상이했을 때 많은 해명 요구를 받았습니다.
"이 정책은 세계무역기구(WTO)와 자유무역협정(FTA) 틀 내에서 국가간 대우 원칙을 완벽히 준수하지 않을 가능성이 있다는 의견이 있습니다."라고 재정부는 전했습니다.
재정부는 총리가 인하결정할 때 두 가지를 고려할 것을 제의했습니다.
첫째, 국산차 등록비 50%인하하면 소비자 수요 활성화 및 국내차 제조업체 지원 가능. 하지만 6개월 시행 시 8조~9조 동(4000억~4500억 원) 세수 감소와 국제협약 미준수 가능성.
이 경우 순서와 단축 절차에 따른 시행령 지침 수립을 제의했습니다.
둘째, 국산차와 수입차 등록비 모두 50%인하하면 수요활성화 및 국제협약 이행 보장.
그러나 사람들이 수입차 구매를 우선시하여 기업의 어려움 해소가 안되고 세수는 15조~16조 동(7500억~8000억 원)까지 줄어 지방 정부가 어렵습니다.
3월 초 각 협회와 지방은 수요 촉진을 위해 국내 제조 및 조립 차량 등록비 50%인하를 정부에 제안했습니다. 이후 수입업체들도 경쟁 보장을 위해 수입차에 동일 적용을 원했습니다.
2일 전 공상부는 이 국산차 50%인하에 지지를 표명했습니다.
*어려운 문제네요. 세금을 어떻게 깎든 문제는 나오기 마련이니.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
Parkson Việt Nam bắt đầu thủ tục phá sản tự nguyện vào ngày 28-4
팍손 베트남, 4/28 자발적 파산 절차 시작
28-04-2023 - 13:50
Tập đoàn Parkson sẽ rút khỏi thị trường Việt Nam sau 18 năm hoạt động vì không còn khả thi về mặt thương mại.
말레이시아계 백화점 팍손 그룹은 더 이상 영업이 불가능하여 18년간 운영한 베트남 시장에서 철수합니다.
싱가포르 상장 자회사인 팍손 리테일 아시아(PRA)는 팍손 홀딩스가 67.96%지분을 가지고 있습니다. PRA은 싱가포르 증권거래소에 보낸 공문에 '팍손 베트남은 영업손실의 역사가 있으며, 코로나19 대유행으로 최근 몇년간 어려운 사업환경으로 손실이 계속되고 있다'고 했습니다.
PRA회장 탄 스리 월리엄 쳉(Tan Sri William Cheng)은 이번 결정이 말레이시아 시장에 집중하려는 자사방침과 일치한다고 합니다.
팍손 베트남은 현재 호치민시에 1개의 쇼핑몰만 운영하고 있습니다.
베트남 규정에 따르면 이 파산은 팍손 베트남에게만 책임이 있으며 계열사와 모회사와 관계없습니다.
*하노이 팍손 백화점도 2016년 12월에 동다점이 닫으면서 없어졌습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요