20210715 베트남 읽어보기

2021.07.15 | 조회 288 | 6 |

베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계3만8239명(+805명): 해외유입2,066명(+4명) / 지역감염3만6173명(+801명)
치료중2만8456명(+2733명), 회복자9642명(+89명), 사망자138명(+8명)
*보건부 사이트 첫페이지 합계는 맞지 않습니다.

*7월15일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다. 아직 12시 발표 전입니다.

*7월15일 6시 추가된 805건 중 801건이 지역감염으로  호치민시TP.HCM (603), 동나이Đồng Nai (72), 동탑Đồng Tháp (36), 푸옌Phú Yên (18), 카잉화Khánh Hòa (18), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (17), 하노이Hà Nội (11), 흥옌Hưng Yên (10), 안장An Giang (8), 닝퉌Ninh Thuận (7), 닥농Đắk Nông (1) 순입니다. 이중 725건이 격리/봉쇄 지역 내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-15-7-ca-nuoc-805-ca-mac-covid-19-rieng-tp-hcm-603-ca-them-vac-xin-pfizer-ve-viet-nam-20210715061613771.htm

Sáng 15-7: Cả nước 805 ca mắc COVID-19, riêng TP.HCM 603 ca, thêm vắc xin Pfizer về Việt NamTTO - Sáng nay 15-7, Bộ Y tế cho biết có thêm 805 ca mắc COVID-19 mới, riêng TP.HCM 603 ca. Hôm qua 14-7, lô vắc xin Pfizer thứ 2 đã về Việt Nam.tuoitre.vn

7월14일은 2만5380명이 접종하여 1회접종자 385만 9995명, 2회접종자 28만6772명입니다.
7월14일 어제 화이자 백신 2차배송분이 베트남에 도착했습니다. 7월에 약 100만도즈, 8&9월에 340만 도즈, 4분기에 2700만 도즈 공급예정입니다.
그외 4분기에 별도로 청소년 대상의 화이자백신 2천만 도즈 도착예정입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/lanh-dao-tp-hcm-khong-co-chuyen-dong-cua-toan-tp-hcm-tu-0h-ngay-15-7-2021071411093472.htm

Lãnh đạo TP.HCM: 'Không có chuyện đóng cửa toàn TP.HCM từ 0h ngày 15-7'TTO - Ban Tuyên giáo Thành ủy TP.HCM khẳng định những thông tin về việc TP.HCM sẽ thực hiện đóng cửa toàn TP (lock down) dẫn đến khan hiếm thực phẩm là sai sự thật.tuoitre.vn

Lãnh đạo TP.HCM: 'Không có chuyện đóng cửa toàn TP.HCM từ 0h ngày 15-7'
호치민시 지도자들: '7월15일 0시부터 호치민 시 전체 폐쇄전환 없어'
14/07/2021 11:47 GMT+7
호치민 시 당위원회 선전팀은 호치민시가 시 전체 완전폐쇄(락다운)을 시행하여 식품부족으로 이어질 것이다라는 소문들은 전부 거짓이라는 것을 확인해주었습니다.
이에 따르면 현재 호치민 시가 시 전체를 완전폐쇄(락다운)하여 식품이 부족해질 것이니 사람들에게 물건사러 모여 물건을 비축할 것을 호소하고, 호치민시 지도자들이 코로나19감염되었다는 소식 등을 SNS상에서 전파 중입니다.
시 당위원회 선전팀은 상기 정보들이 거짓이며 왜곡되었다고 확인해주었습니다.
*어제 VTV뉴스로 동일한 내용을 소개해드렸습니다만... SNS와 베트남 지인발 소식은 걸러서 들어야합니다. 원래 어디든 안 좋은 일이 생기면 풍문과 루머가 따라오는 법입니다. 이럴 수록 주의해야죠. 댓글 중엔 '락다운하면 방역 더 잘되겠네'라는 아예 해달라는 반응도 있긴한데요 ㅎㅎ 개인적으로 시 단독고립 상황은 준비가 많이 필요해서 정 하고 싶으면 최소 1주의 여유는 줘야할 거 같습니다만 효과보단 피해만 클 거 같네요. 빈즈엉성-호치민시-동나이 같이 동일생활권을 묶어서 최소 타지역 유동인구를 줄인다면 그나마 현실성이 있겠습니다만.
*개인적으로 저는 봉쇄=락다운Lock down=phong tỏa로 쓰는데 기자가 phong tỏa야 베트남에서 흔하게 벌어지니 đóng cửa(보통은 가게의 '폐점,휴업' 의미로 많이 씀)를 가져와 쓴 게 인상적이네요. SNS상에서는 그냥 영어 Lock down을 쓰는 듯하지만.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/mot-benh-vien-tu-nhan-tai-an-giang-thong-bao-tiem-vac-xin-covid-19-dich-vu-20210714170606432.htm

Một bệnh viện tư nhân tại An Giang thông báo tiêm vắc xin COVID-19 dịch vụTTO - Ngày 14-7, lãnh đạo Sở Y tế tỉnh An Giang cho biết đã nắm được thông tin Bệnh viện Hạnh Phúc thông báo tiêm vắc xin COVID-19 dịch vụ với giá 1,5 triệu đồng/liều.tuoitre.vn

Một bệnh viện tư nhân tại An Giang thông báo tiêm vắc xin COVID-19 dịch vụ
안장 성의 한 사립병원, 코로나19 접종 서비스 발표
14/07/2021 17:41 GMT+7
7월14일 안장 성 보건부 지도자는 행복(한푹 Hạnh Phúc)병원이 1도즈당 150만 동 가격으로 코로나19 예방접종 서비스를 통지했다는 소식을 받았다고 밝혔습니다.
*일단 아스트라제네카 백신을 쓴다며 150만 동은 예상가격으로 보건부의 의견 대기 중이라고 공지했다고 합니다. 이에 대해 안장 성 보건부는 일단 예방접종 자격은 충족하지만 백신 공급원 출처를 밝혀야하며 어떻게 150만 동을 추산한 건지 부서에선 감이 안온다고 합니다... 이상한 점이 확인되면 바로 감사하겠다고 하네요. 최소 공식적으로 협의가 된 사안은 아닌듯합니다. 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-phong-toa-4-khu-pho-voi-gan-10-000-dan-o-phuong-13-quan-10-2021071420592212.htm

TP.HCM phong tỏa 4 khu phố với gần 10.000 dân ở phường 13, quận 10TTO - Do địa bàn khu phố 4, 5, 6, 7 phường 13, quận 10, TP.HCM thuộc khu vực có nguy cơ lây nhiễm cao, xuất hiện nhiều trường hợp F0 nên phường quyết định phong tỏa gần 10.000 dân trong 14 ngày, từ 0h ngày 15-7.tuoitre.vn

TP.HCM phong tỏa 4 khu phố với gần 10.000 dân ở phường 13, quận 10
호치민 시, 10군 13동의 1만명 가까운 주민 거주 구역 4곳 봉쇄 
14/07/2021 21:14 GMT+7
호치민 시 10군 13동의 4, 5, 6, 7번가 구역은 고위험전파지역에 속하고 많은 확진자가 속출하여 동은 7월15일 0시부로 14일간 1만명 가까운 주민의 봉쇄결정을 내렸습니다. 
*정확히는 2738세대, 약 9842명으로 봉쇄지역 물품배송은 화,목,토 주 3일 이루어지고 확진자 집에는 공무원이 방문배송 지원한다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-qua-tai-nguon-luc-dieu-tri-covid-19-20210714091416909.htm

TP.HCM: Quá tải nguồn lực điều trị COVID-19TTO - Đến tối 13-7, TP.HCM có hơn 16.000 ca COVID-19. Số ca bệnh liên tục tăng cao ở mức 4 con số đang tạo áp lực rất lớn cho nguồn lực và vật lực điều trị đang quá tải.tuoitre.vn

TP.HCM: Quá tải nguồn lực điều trị COVID-19
호치민 시: 코로나19 치료 자원한도 초과 
14/07/2021 09:27 GMT+7
7월13일 저녁까지 호치민시의 코로나19 사례는 1만6천여 건입니다. 확진자가 계속 4자리수로 증가하고 있어 인력과 물자한도 초과 상태로 매우 큰 압박을 만들고 있습니다.

*16일에 오는 일본발 아스트라제네카 백신 1백만 도즈와 7월 중 오는 74만6천 도즈 화이자 백신을 호치민 시의 파스퇴르 연구소, 처레이(Chợ Rẫy) 병원, 박마이(Bạch Mai) 병원에 가장 많이 배정했다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-dung-hoat-dong-doanh-nghiep-tu-15-7-neu-khong-dam-bao-phong-chong-dich-20210713203208776.htm

TP.HCM: Dừng hoạt động doanh nghiệp từ 15-7 nếu không đảm bảo phòng chống dịchTTO - Tại cuộc họp báo về tình hình công tác phòng, chống dịch COVID-19 chiều 13-7, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong chỉ đạo 'chỉ cho phép tiếp tục hoạt động sản xuất đối với các doanh nghiệp đảm bảo các yêu cầu phtuoitre.vn

TP.HCM: Dừng hoạt động doanh nghiệp từ 15-7 nếu không đảm bảo phòng chống dịch
호치민 시: 방역보장되지 않을 시 7월 15일부로 기업운영 중지 
13/07/2021 20:51 GMT+7
http://naver.me/5ncjbdf7

20210714 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

*상기 공문에 따르면 7월13일 시 인민위원회는 각 공단과 수출가공구는 7월15일 0시부로 생산안전기준을 통과해야만 운영을 계속할 수 있다고 통보했습니다. 필요한 경우 당국의 인증을 받아야합니다.
현장에서 3(3 tại chỗ, 현장 생산, 현장 숙식, 여건이 되는 경우 현장 휴식) 혹은 2개 지점(단체 숙식 장소 1지점, 모여서 셔틀로 이동하여 생산하는 다른 1지점, 역주-다른 기사에선 길 하나, 두 지점 Một cung đường hai địa điểm이라고도 표현) 방식 둘 중 하나를 충족하는 경우에만 당국이 생산을 보장합니다.
 
*상기 내용에 추가로 기업은 7일에 1회 자비로 근로자들 정기검사를 시행해야합니다. 옆 지역인 롱안(Long An) 성에서는 7월 13일 0시부로 시행했는데 거의 300개 기업이 생산 재개 신청을 해서 13일 대표단이 자격충족여부를 시찰했고 첫날 19개 기업 대다수가 50~60%의 인원감축으로 조건을 달성했으며 일부는 신속항원검사 조건미구비로 탈락하여 재승인 대기중이라고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/vo-chong-nghe-an-nghi-huu-o-tuoi-30-4308996.html

Vợ chồng Nghệ An nghỉ hưu ở tuổi 30Lê Nguyệt cùng chồng và con trai đã bỏ căn hộ cao cấp ở trung tâm Hà Nội để sống trong căn nhà cấp 4 xây hết 150 triệu ở Đăk Lăk.vnexpress.net

15/7/2021, 05:05 (GMT+7)
Vợ chồng Nghệ An nghỉ hưu ở tuổi 30
응에안 성 부부, 30대 은퇴
레 응우옛(Lê Nguyệt)은 남편과 아들과 함께 닥락(Đăk Lăk) 성의 1억 5천만동 짜리 단층주택에서 살기위해 하노이 중심가의 고급아파트를 버렸습니다.
*응에안(Nghệ An) 성 출신인 두 부부는 10살된 아들과 농가에서의 활동을 즐긴다고 합니다. 2010년 결혼해서 하노이 동다(Đống Đa) 군에 50억 동 아파트 할부구입을 위해 영어 학원을 열어 매일 오전 7시부터 밤11시까지 미친듯이 일하다 입에서 피가 난 적도 있고 수업 후 눈물흘리며 내가 왜 울어야하나 했던 날도 있었다고 회상합니다. 그런데 결국 아파트 사고 추가로 2채 더 살 정도로 돈을 벌었다고하니.. 당시 영어학원이 돈벌이가 많이 되었나보네요,,, 직접 청소할 정도로 아껴쓰긴했다지만. 2017년 꽤 유명해진 영어학원은 접고 아파트 처분한 돈으로 다낭 화방에 땅을 샀는데 닥락이 마음에 들어 다시 땅을 팔고 이사와서 월 300만 동의 비용만 들며 하노이와 다낭 해변 근처 아파트의 임대소득이 주 수입원이라고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-805-ca-covid-19-4309670.html

Thêm 805 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 15/7 ghi nhận 805 ca dương tính nCoV, gồm 801 ca trong nước và 4 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

15/7/2021, 06:08 (GMT+7)
Thêm 805 ca Covid-19
코로나19 805건 추가
보건부는 7월15일 오전 국내감염 801건과 즉시 격리된 해외유입 4건을 포함한 코로나19 양성 사례 805건을 기록했습니다.

*호치민 시가 압도적인 1위이고 3위인 빈즈엉 성은 박닝을 넘긴 후 약간 주춤한 추세입니다. 향후 며칠간이 관건일 듯합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-829-ca-covid-19-tp-hcm-hon-2-000-ca-mot-ngay-4309576.html

Thêm 829 ca Covid-19, TP HCM hơn 2.000 ca một ngàyBộ Y tế tối 14/7 ghi nhận 829 ca dương tính nCoV, gồm 823 ca trong nước và 6 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

14/7/2021, 19:05 (GMT+7)
Thêm 829 ca Covid-19, TP HCM hơn 2.000 ca một ngày
코로나19 829건 추가. 호치민 시 1일 감염 2천여 건

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-1-196-ca-covid-19-tp-hcm-vuot-18-000-ca-4309343.html

Thêm 1.196 ca Covid-19, TP HCM vượt 18.000 caBộ Y tế trưa 14/7 ghi nhận 1.196 ca dương tính, gồm tại: TP HCM 971, Tiền Giang 115, Đồng Tháp 91, Phú Yên 8, Bến Tre 3, Bắc Giang 2, Huế, Vĩnh Phúc, Lào Cai, Lâm Đồng, Nghệ An, Hà Nội đều một.vnexpress.net

14/7/2021, 12:53 (GMT+7)
Thêm 1.196 ca Covid-19, TP HCM vượt 18.000 ca
코로나19 1196건 추가. 호치민 시 1만8천건 돌파

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-xep-hang-dai-mua-hang-4309365.html

Người dân TP HCM xếp hàng dài mua hàngNhiều người đợi hàng giờ mua thực phẩm, thuốc men sáng 14/7. Chính quyền TP HCM bác thông tin đóng cửa toàn thành phố, kêu gọi người dân bình tĩnh.vnexpress.net

14/7/2021, 15:19 (GMT+7)
Người dân TP HCM xếp hàng dài mua hàng
호치민 시민, 긴 쇼핑 행렬
호치민 시민들이 물건을 사기위해 긴 줄을 서서 기다리고 있습니다.
많은 사람들이 7월 14일 오전 음식과 약을 사기위해 몇 시간을 기다립니다. 호치민 시 정부는 시 전체 봉쇄를 부인하며 시민들에게 진정할 것을 촉구했습니다.

*상기 소개한 루머로 인해 다들 사재기열풍에 동참하는 모습입니다. 길게 늘어선 줄과 거의 매진된 가공식품들과 신선식품들이 보이네요. 내일 다시 채우겠지만.

*고법 군 빅씨에도 줄이 길게 늘어섰는데 다닥다닥 붙어서서 걱정안되나 싶었는데 다들 마스크는 기본에 자작 페이스 실드까지 완전무장한 사람들이 많네요.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/kinh-te/tien-luong-cua-can-bo-cong-chuc-se-co-nhieu-thay-doi-tu-1-7-2022-20210714110212411.htm

Tiền lương của cán bộ, công chức sẽ có nhiều thay đổi từ 1/7/2022VTV.vn-Tiền lương của cán bộ, công chức từ 01/7/2022 tính theo số tiền cụ thể căn cứ vào vị trí việc làm của từng đối tượng thay vì tính theo hệ số và mức...vtv.vn

Tiền lương của cán bộ, công chức sẽ có nhiều thay đổi từ 1/7/2022
2022년 7월 1일부터 공무원과 간부 급여 많은 변화
14/07/2021 11:04 GMT+7
2022년 7월 1일부로 공무원과 간부의 급여는 현재의 기본급 및 급여계수에 따른 산정 대신 각 대상의 업무 지위에 기초한 세부금액을 산정합니다. 
*원래 2021년 시행 예정이었는데 코로나19로 1년 연기되었습니다. 직급에 맞는 급여를 준다는데 상급자가 되면 더 많이 준다고 하니 보통은 오르는 쪽인 듯합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/mua-hoa-tim-lai-huong-giang-thay-tuyet-nhan-hoan-manh-hung-cu-an-yen-u-muu-xu-dep-me-hoan-va-a-tieu-tam-20210714110730379.htm

Mùa hoa tìm lại: Hương Giang thay Tuyết nhắn Hoàn (Mạnh Hưng) cứ an yên, ủ mưu 'xử' đẹp mẹ Hoàn và ả tiểu tam?VTV.vn - Vì chuyện khiến cô vợ mới của Hoàn sảy thai mà Tuyết bị cả mẹ Hoàn và ả tiểu tam dọa bỏ tù. Thay Tuyết, nữ diễn viên Hương Giang đã có lời đáp...vtv.vn

Mùa hoa tìm lại: Hương Giang thay Tuyết nhắn Hoàn (Mạnh Hưng) cứ an yên, ủ mưu "xử" đẹp mẹ Hoàn và ả tiểu tam?
다시 찾은 꽃의 계절: 흐엉 장, 뚜옛 대신 환(마잉 흥)에게 안부 문자보내, 환과 불륜녀에 아름답게 '대처하는' 따뜻한 계획'?
14/07/2021 15:10 GMT+7
*드라마 소개입니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-14-7-them-1196-ca-mac-covid-19-rieng-tp-ho-chi-minh-971-ca-20210714124455382.htm

Trưa 14/7: Thêm 1.196 ca mắc COVID-19, riêng TP. Hồ Chí Minh 971 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h30 ngày 14/7, có 1.196 ca mắc mới (BN35410-36605), tất cả đều là ca ghi nhận trong nước.vtv.vn

Trưa 14/7: Thêm 1.196 ca mắc COVID-19, riêng TP. Hồ Chí Minh 971 ca
7월14일 정오: 코로나19 1196건 감염 추가. 호치민 시만 971건.
12:45 14/07/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/tp-ho-chi-minh-co-them-3-ca-tu-vong-do-covid-19-20210714144802491.htm

TP. Hồ Chí Minh có thêm 3 ca tử vong do COVID-19VTV.vn - Chiều 14/7, Tiểu ban Điều trị, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 thông báo 3 ca tử vong do COVID-19 số 133-135.vtv.vn

TP. Hồ Chí Minh có thêm 3 ca tử vong do COVID-19
호치민 시, 코로나19로 인한 사망자 3건 추가해
02:48 14/07/2021
7월 14일 오후, 국가 코로나19 예방 및 통제 운영위원회 치료 소위원회는 133번부터 135번까지의 코로나19로 인한 사망 사례 3건을 발표했습니다.
*87세 여성, 67세 남성, 83세 여성으로 비교적 고령이시네요. 고인의 명복을 빕니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-them-4-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210714172540329.htm

Hà Nội ghi nhận thêm 4 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội cho biết: Tính đến 15h30 ngày 14/7, thành phố có thêm 4 ca dương tính với SARS-CoV-2.vtv.vn

Hà Nội ghi nhận thêm 4 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 바이러스 양성 사례 4건 추가기록
05:27 14/07/2021
하노이 질병통제센터는 7월14일 15:30 현재 코로나19 양성 사례가 4건 더 있다고 밝혔습니다.
신규 사례 4건 중 2건은 탕롱 공단 SEI의 박장 관련 사례이고 꾸옥와이(Quốc Oai) 현 꾸옥와이 읍 화보이 (Hoa Vôi)촌의 호치민 시 관련된 사례 2건입니다.
*SEI사 2명은 7월5일 격리된 F1으로 3번과 2번 음성 후에 양성판정받았습니다. 다른 2건도 F1으로 1차는 음성, 2차에서 양성판정이네요.


#그외주요뉴스
http://baochinhphu.vn/suc-khoe/them-921400-lieu-vaccine-astrazeneca-ve-viet-nam/438284.vgp

Thêm 921.400 liều vaccine AstraZeneca về Việt Nam(Chinhphu.vn) - Sáng nay (15/7), 921.400 liều vaccine COVID-19 của AstraZeneca đã về đến sân bay Tân Sơn Nhất (TPHCM). Đây là lần giao vaccine thứ tư và có số lượng lớn nhất từ trước đến nay trong hợp đồng đặt mua trước giữa AstraZeneca Việt Nam vbaochinhphu.vn

Thêm 921.400 liều vaccine AstraZeneca về Việt Nam
아스트라제네카 백신 92만1400도즈, 베트남 추가도착
12:28, 15/07/2021
금일 오전(7/15) 아스트라제네카의 코로나19 백신 92만1400도즈가 호치민 시 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항에 도착했습니다. 이는 아스트라제네카 베트남과 베트남백신공동주식회사(VNVC)간의 선주문 계약 중 4번째이자 최대 규모입니다.
*현재까지 해당계약으로 190만6천 도즈가 공급되었으며 이는 약 30%에 해당합니다. 세부적으로 1차 11만7천 도즈, 2차 28만 7600도즈, 3차 58만 도즈, 4차(금일)은 92만1400도즈 입니다. 

https://vnexpress.net/t-amp-t-group-dam-phan-mua-40-trieu-lieu-vaccine-sputnik-v-4309730.html

T&T Group đàm phán mua 40 triệu liều vaccine Sputnik VBộ Y tế vừa đề nghị quỹ đầu tư trực tiếp Liên bang Nga tạo điều kiện để Tập đoàn T&T mua được vaccine Sputnik V ngay trong tháng 7.vnexpress.net

15/7/2021, 11:00 (GMT+7)
T&T Group đàm phán mua 40 triệu liều vaccine Sputnik V
T&T그룹, 스푸트니크V백신 4천만 도즈 구매 협상
*T&T 그룹은 1993년 설립된 베트남 최대 기업 중 하나로, 이번 구매는 베트남 국가예산이 아닌, T&T그룹에서 자비구매하는 백신입니다. 
*저는 이제 러시아 백신도 맞을 용의는 있지만(일단 줘야 맞지만) 아직 WTO에선 승인이 안나서 한국에서 인정을 못받기 때문에 그 부분은 좀 걸리네요. 물론 7월 경에는 승인이 날 것으로 기대했는데 금일 확인해보니 실사결과 품질관리 문제로 지연되었습니다. 베트남 내에선 승인을 받았습니다만. 

https://vnexpress.net/gia-heo-hoi-xuong-thap-nhat-hai-nam-4314173.html

Giá heo hơi xuống thấp nhất hai nămBị tắc khâu lưu thông, tiêu thụ do nhiều nơi giãn cách, giá heo hơi đang giảm mạnh, xuống còn 52.000-57.000 đồng một kg, thấp nhất 2 năm qua.vnexpress.net

15/7/2021, 12:55 (GMT+7)
Giá heo hơi xuống thấp nhất hai năm
돼지 한 마리 가격, 2년간 최저치
많은 곳의 사회적 거리두기 시행으로 유통과 소비가 적체되어 돼지 한 마리 가격은 킬로그램 당 5만2천~5만7천 동으로 최근 2년간 최저 가격입니다.
*북부가 킬로당 5만6천~5만9천 동으로 하노이와 뚜옌꽝이 가장 저렴하다고 합니다. 중부는 꽝찌 가 5만6천 동으로 3천동 하락했고 남부는 5만2천~5만7천 동으로 동나이가 최저가로 구매 중입니다. 돼지고기 많이 먹어야하나?

https://vnexpress.net/quan-nhan-tran-duc-do-tu-vong-do-tu-treo-co-4308327.html

Quân nhân Trần Đức Đô tử vong 'do tự treo cổ'Cơ quan điều tra quân đội xác định không có dấu hiệu tội phạm trong cái chết của quân nhân Trần Đức Đô, 19 tuổi; nguyên nhân tử vong là "tự treo cổ".vnexpress.net

12/7/2021, 17:38 (GMT+7)
Quân nhân Trần Đức Đô tử vong 'do tự treo cổ'
군인 쩐 득 도 사인, '목매단 것'
 *군수사기관의 조사 결과 자원입대 후 어느날 의문의 자살을 해서 관심을 모았던 19세 군인 쩐 득 도(Trần Đức Đô) 씨는 결국 외부의 범죄흔적을 찾지 못하고 자살로 결론지어졌습니다. 이에 대해 고인의 아버지는 자살임을 믿지 않는다며 계속 조사를 희망했습니다.

https://www.thinkfood.co.kr/news/articleView.html?idxno=91773

오리온 ‘마이구미’, 베트남 생산라인 가동…젤리시장 공략 본격화 - 식품음료신문오리온 ‘마이구미(현지명 : 붐젤리 BOOM Jelly)’가 베트남 호찌민에 현지 생산을 시작하고 본격적으로 젤리시장 공략에 나선다. 성공 가능성을 확인했기 때문이다.2019년부터 베트남으로 수출을 시작한 ‘마이...www.thinkfood.co.kr

*오리온 사의 마이구미(베트남 제품명: 붐 젤리Boom Jelly)가 베트남 어린이들에게 인기여서 호치민에서 현지생산을 시작한다고 합니다. 궁금하니 맛 좀 봐야겠네요.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/trinh-thu-tuong-phe-duyet-sieu-du-an-metro-di-ngam-toan-bo-tai-ha-noi-20210714231604179.htm

Trình Thủ tướng phê duyệt "siêu dự án" metro đi ngầm toàn bộ tại Hà Nội(Dân trí) - Dự án metro tuyến số 3 đoạn ga Hà Nội - Hoàng Mai dài 8,7 km có tổng mức đầu tư 40.577 tỷ đồng, đi ngầm toàn bộ theo hành lang Trần Hưng Đạo - Trần Thánh Tông - Kim Ngưu - Tam Trinh.dantri.com.vn

15/07/2021 - 06:00
Trình Thủ tướng phê duyệt "siêu dự án" metro đi ngầm toàn bộ tại Hà Nội
하노이 전체 지하철 '슈퍼 프로젝트' 승인 위해 총리에게 제출 
하노이 메트로 3호선 하노이 역-황마이(Hoàng Mai) 구간의 길이 8.7km, 총 투자액 40조 5770억 동으로 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo)-쩐타잉똥(Trần Thánh Tông)-낌응으우(Kim Ngưu)-땀찡(Tam Trinh)은 전부 터널을 따라 지하로 이동합니다.
*프로젝트 시행 예상기간은 2023년부터 2028년까지라고 합니다. 완공되면 하노이의 뜰리엠(Từ Liêm) 군, 꺼우져이(Cầu Giấy) 군 시가지, 바딩(Ba Đình), 동다(Đống Đa), 환끼엠(Hoàn Kiếm), 하이바쯩(Hai Bà Trưng), 황마이 군 일부까지 주요 시가지를 통과합니다. 그때까지 제가 베트남에 있긴 할까 궁금하네요.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/nguoi-da-nang-o-tp-hcm-ve-que-tranh-dich-duoc-mien-tien-xe-xet-nghiem-tang-lo-phi-20210715105303298.htm

Người Đà Nẵng ở TP.HCM về quê tránh dịch được miễn tiền xe, xét nghiệm, tặng lộ phíTTO - Bà con về Đà Nẵng sẽ được bố trí xe miễn phí, mỗi người được tặng 500.000 đồng làm lộ phí, được miễn phí xét nghiệm và chăm sóc y tế, người quá khó khăn sẽ được tặng tiền ăn khi cách ly.tuoitre.vn

Người Đà Nẵng ở TP.HCM về quê tránh dịch được miễn tiền xe, xét nghiệm, tặng lộ phí
호치민시 거주 다낭사람, 전염병 피해 귀성 차량, 검사비, 통행료 면제받아
15/07/2021 11:14 GMT+7
다낭 귀성자에겐 무료 차량과 통행료와 무료 검사 및 의료 서비스비용으로 50만 동이 제공되며 형편이 많이 어려운 사람에겐 격리시 음식이 무상제공됩니다.
*호치민 시 다낭 동포회가 있어서 다낭 귀성을 추진하고 있다고 합니다. 물론 탑승전 음성판정과 도착 후 21일 격리가 조건입니다.


#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://plo.vn/an-ninh-trat-tu/dam-vao-mat-pho-cong-an-phuong-khi-bi-nhac-deo-khau-trang-1000789.html

Đấm vào mặt Phó công an phường khi bị nhắc đeo khẩu trang(PLO)- Hiệp không đeo khẩu trang, chửi bới rồi bất ngờ đấm vào mặt phó trưởng công an phường.plo.vn

Đấm vào mặt Phó công an phường khi bị nhắc đeo khẩu trang
마스크 착용 당부받자 동 공안부장 안면가격
15/7/2021 - 11:10
7월 15일 빈즈엉(Bình Dương) 성 떤우옌(Tân Uyên) 티사 공안은 사건을 기소하고 피고인 딩 반 히엡(Đinh Văn Hiệp, 48세)를 공무집행방해로 기소했다고 밝혔습니다.
*7월 8일 술자리싸움으로 출동한 공안이 마스크 미착용에 상의 탈의한 히엡을 보고 셔츠입고 마스크 착용 후 출두하라고 지시하자 응하지않고 욕하다 때렸다고 합니다. 외국인이나 공안 무서워하죠.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://nld.com.vn/kinh-te/sieu-thi-o-tp-hcm-giam-qua-tai-vi-phat-phieu-hen-gio-cho-nhan-vien-mua-hang-gium-khach-20210715124148648.htm

Siêu thị ở TP HCM giảm quá tải vì phát phiếu hẹn giờ, cho nhân viên mua hàng giùm khách(NLĐO) - Nhờ các giải pháp này, lượng khách tập trung tại một số siêu thị ở TP HCM đã giảm đáng kể trong sáng 15-7.nld.com.vn

Siêu thị ở TP HCM giảm quá tải vì phát phiếu hẹn giờ, cho nhân viên mua hàng giùm khách
호치민 시 마트, 시간 예약쿠폰발행으로 과밀감수. 직원들, 고객 구매보조해줘
15-07-2021 - 13:02
이러한 해법 덕에 7월 15일 오전 호치민 시의 일부 마트에 모인 고객 수가 크게 감소했습니다.
7월 15일 09:30 호치민시 빈탄 군 굽마트 추반안(Chu Văn An)점에는 장사진은 보이지 않고 쇼핑객을 기다리는 지인들의 오토바이만 몇 대 있었습니다. 로비 내부에는 약 30여명의 고객이 간격을 유지하고 줄을 서서 차례를 기다리고 있습니다. 판매 구역에서는 약 20명의 고객이 음식과 생필품을 고릅니다.
*쿠폰은 주차장 근처 게이트에서 인당 평균 30분으로 계산하여 배부 중이라고 합니다. 그외 빈떤(Bình Tân) 군 쿱마트 빈찌동(Bình Trị Đông)점은 입구를 임시 폐쇄하고 쿠폰에 구매항목만 나열하고 픽업일정만 적어내면 직원이 사오고 구매와 결제까지 대행하는 방식을 도입했습니다.

https://tuoitre.vn/xin-cam-on-nhung-doanh-nhan-dung-cam-20210715101846479.htm

Xin cảm ơn những doanh nhân dũng cảmTTO - Thật cảm kích khi một doanh nhân đã nói rằng: 'Chúng tôi dừng lại để thành phố chống dịch. Mong rằng sự hy sinh của chúng tôi có ý nghĩa'.tuoitre.vn

Xin cảm ơn những doanh nhân dũng cảm
용감한 기업가들에게 감사
15/07/2021 10:40 GMT+7
한 사업가가 "우리는 시가 전염병과 싸우는 것을 돕기위해 중단했습니다. 우리의 희생이 의미가 있기를 바랍니다."라고 말했을 때 정말 감사했습니다.
또한 방역 결과에 따라 중단 기간이 2주보다 더 길어 질 수 있다는 것을 알고 있습니다. 이 중단 결정 뒤에는 많은 걱정, 주문, 계약, 근로자 생계, 부채 등이 있습니다.
매시간 사업이 중단되고 사회가 수조 동을 손해보며 수천 명의 근로자 급여가 줄어들기 때문에 방역에 매초, 매분을 활용해야 합니다.
네, 우리는 항상 다음과 같이 기억합니다. '기업가들와 모든 사람들, 특히 최전선에 있는 사람들의 희생이 항상 의미가 있기를 바랍니다.'
*좋은 기사를 가장한 감사글이 있어서 써봤습니다. 정말 다들 힘내시길 바랍니다.  

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#네이버밴드알림  band.us/@kovietnews
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

멤버쉽구독자에겐 주 1회 베트남 비지니스정보 전용레터를 추가 발송합니다.

유료회원의 (영문/일문/중문/베문) 기사의 번역 요청이나 원하시는 분야(부동산/증권/특정기업활동)나 다뤄주면하는 희망 지역을 댓글주시면 즉각 반영하겠습니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글 6개

의견을 남겨주세요

확인
  • 인이윤이아빠

    0
    10 months 전

    비공개 댓글 입니다. (메일러와 글쓴이만 볼 수 있어요)

    ㄴ 답글 (5)

© 2022 베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

 에서 나만의 뉴스레터 시작하기

결제/플랫폼 관련 문의: admin@team.maily.so

사업자정보 보기

이용약관 / 개인정보처리방침