매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계4만2288명(+4049명): 해외유입2,099명(+33명) / 지역감염4만0189명(+4016명)
치료중3만2390명(+3934명), 회복자9688명(+46명), 사망자207명(+69명)
*보건부 사이트 첫페이지 합계는 맞지 않습니다. 그리고 VnExpress역시 하단의 총 누계(1파때부터의)는 조금 오차가 있어서 그냥 뚜오이쩨 온라인 자료를 쓰고 있습니다. 어제 저녁 발표 이후 689명이 추가되었습니다.
*7월16일 6시 발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
*7월16일 6시 추가(어제저녁19:30이후) 1438건 모두 지역감염으로 호치민시TP.HCM (1.071), 동나이Đồng Nai (72), 동탑Đồng Tháp (66), 카잉화Khánh Hòa (57), 빈즈엉Bình Dương (53),
빈롱Vĩnh Long (36), 푸옌Phú Yên (22), 벤쩨Bến Tre (15), 빈프억Bình Phước (10), 끼엔장Kiên Giang (8), 껀터Cần Thơ (8), 허우장Hậu Giang (7), 응에안Nghệ An (6), 하노이Hà Nội (3), 닥농Đắk Nông (1), 랑선Lạng Sơn (1), 안장An Giang (1), 럼동Lâm Đồng (1)순으로 이 중 1274건이 격리/봉쇄 지역내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-16-7-tp-hcm-1-071-ca-covid-19-moi-kien-giang-tam-dung-don-khach-du-lich-20210716061631971.htm
Sáng 16-7: TP.HCM 1.071 ca COVID-19 mới, Kiên Giang tạm dừng đón khách du lịchTTO - Sáng nay 16-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 1.438 ca mắc COVID-19 mới, trong đó riêng TP.HCM 1.071 ca. Từ ngày 14-7, tỉnh Kiên Giang tạm dừng đón khách du lịch đến hết 30-7.tuoitre.vn
7월15일 기준 2만1810명이 코로나19예방접종을 받았고, 1회접종 389만950명, 2회접종 29만4680명입니다.
보건부에 따르면 끼엔장(Kiên Giang) 성은 7월14일 0시~7월30일말까지 전지역 15호 사회적거리두기를 시행하여 관광객을 받지 않습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월15일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
*7월15일자 주호치민 총영사관 공지입니다.
*7월16일자 주호치민 총영사관 공지입니다.
*이전 호치민 한인회 배포 자료입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-phong-toa-4-khu-pho-voi-gan-10-000-dan-o-phuong-13-quan-10-2021071420592212.htm
TP.HCM phong tỏa 4 khu phố với gần 10.000 dân ở phường 13, quận 10TTO - Do địa bàn khu phố 4, 5, 6, 7 phường 13, quận 10, TP.HCM thuộc khu vực có nguy cơ lây nhiễm cao, xuất hiện nhiều trường hợp F0 nên phường quyết định phong tỏa gần 10.000 dân trong 14 ngày, từ 0h ngày 15-7.tuoitre.vn
TP.HCM phong tỏa 4 khu phố với gần 10.000 dân ở phường 13, quận 10
호치민 시, 10군 13동의 1만명 가까운 주민 거주 구역 4곳 봉쇄
14/07/2021 21:14 GMT+7
호치민 시 10군 13동의 4, 5, 6, 7번가 구역은 고위험전파지역에 속하고 많은 확진자가 속출하여 동은 7월15일 0시부로 14일간 1만명 가까운 주민의 봉쇄결정을 내렸습니다.
*정확히는 2738세대, 약 9842명으로 봉쇄지역 물품배송은 화,목,토 주 3일 이루어지고 확진자 집에는 공무원이 방문배송 지원한다고 합니다.
*어제 소개한 3위기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/thu-tuong-se-ban-hanh-chi-thi-moi-ve-chong-dich-covid-19-20210715083324792.htm
Thủ tướng sẽ ban hành chỉ thị mới về chống dịch COVID-19TTO - Bộ Y tế vừa trình Thủ tướng ban hành chỉ thị mới về phòng, chống dịch COVID-19 khi dịch bùng phát trên diện rộng, phức tạp, với sự xuất hiện của biến chủng Delta có khả năng lây lan rộng theo chùm, qua không khí.tuoitre.vn
Thủ tướng sẽ ban hành chỉ thị mới về chống dịch COVID-19
총리, 코로나19 방역관련 신규 지시 선포할 것
15/07/2021 09:51 GMT+7
보건부는 전염병이 공기를 통해 다발적으로 대규모 전파가능성이 있는 델타 변이종의 출현으로 대규모로 복잡하게 발생하자 코로나19 예방 및 통제에 관한 신규 지침을 총리에게 막 제출했습니다.
*새로운 지침 초안은 기존의 3가지 15,16,19호 지침의 조정, 보안이라고 합니다. 현장 지휘, 현장 부대, 현장 차량과 물류, 현장 보급의 '4 현장'의 엄격한 시행 등이고 가능한 좁은 범위로 물품공급 보장하며 사회적 거리두기의 적용하며 필요시 유연하게 다른 부합하는 방법으로 보완한다. 고위험 지역은 봉쇄, 시설격리, 14일간의 사회적 거리두기 적용... 정도가 눈에 띄네요. 실제 발표를 봐야 확실할 것 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/quan-phu-nhuan-phan-hoi-vu-di-ra-atm-rut-tien-mua-do-an-bi-phat-1-trieu-dong-20210714192450116.htm
Quận Phú Nhuận phản hồi vụ đi ra ATM rút tiền mua đồ ăn bị phạt 1 triệu đồngTTO - UBND quận Phú Nhuận cho rằng anh Nhật đi phường 3, Bình Thạnh sang phường 7, quận Phú Nhuận để rút tiền là không hợp lý nhưng cũng nhìn nhận việc chuyển biên lai phạt cho người vi phạm chưa kịp thời.tuoitre.vn
Quận Phú Nhuận phản hồi vụ đi ra ATM rút tiền mua đồ ăn bị phạt 1 triệu đồng
푸뉘언 군, 음식구매비 인출위해 ATM가 1백만동 벌금형 사건 회신
14/07/2021 20:16 GMT+7
푸뉘언(Phú Nhuận)군 인민위원회는 녓(Nhật)씨가 빈타잉 3동에거 푸뉘언 군 7동에 돈을 인출하러 간 것은 합리적이지 않다고 밝혔지만 위반자에게 벌금 영수증을 제 때 발행하지 않은 것도 인정했습니다.
*원래는 현장 행정처분영수증(biên lai xử phạt hành chính tại chỗ)이라는 게 있긴한데, 금액이 1백만동으로 커서 그걸 쓸 수는 없다고 합니다. 그래서 원칙대로 하려면 본부로 데려가 조서를 쓰고 제재해야 맞는 절차라고 하네요. 그리고 이후 이와 유사하게 '벌금을 납부하기 위해 어딘가로 다시 가야하는 상황' 을 방지하기 위해 위반자의 동의 하에 우선 동 인민위원회가 대리 납부하고 나중에 위반자에게 벌금영수증을 청구하는 식으로 할 것이라고 합니다.
http://naver.me/5ncjbdf7
20210714 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*Đi ra ATM rút tiền mua đồ ăn bị phạt 1 triệu, đúng hay sai?
음식살 돈 인출하러 ATM갔다 벌금 1백만동. 옳은가 그른가?
13/07/2021 17:37 GMT+7
*7월10일 부 밍 녓(Vũ Minh Nhật, 22세)는 음식을 사기위해 호치밍시 푸뉘언(Phú Nhuận)군 7동 판씩롱(Phan Xích Long)로의 사콤뱅크 ATM에서 돈을 인출하였으나 순찰팀에 잡혀 1백만동 벌금처분을 받고 그는 다시 ATM으로 가 2백만 동을 인출하여 벌금을 내며 해당상황을 촬영한 후 영수증없이 집에 가야했습니다.
해당 사건에 대해 7동 위원장은 슈퍼에서 카드결제가 가능하므로 ATM가는 것은 외출의 정당한 사유가 아니라고 했지만, 변호사는 상품구매에 현금이 필요한 경우가 많으므로 ATM인출은 필수업무에 들어간다고 합니다. 또한 벌금을 매길때 현장에서 바로 영수증을 주지 않는 것도 위반행위라고 지적했습니다.
*의외로 적지 않은 사람들이 '마트 안에도 ATM이 있는데?'라는 말에 동의하네요. 물론 대다수는 '좀 정확히 하든가, ATM인출하면 그 영수증으로 증빙하게라도 해줘라'는 반응입니다만
*상기 사건에 대한 회신입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-sau-7-ngay-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-16-so-ca-cong-dong-da-giam-20210715144421941.htm
TP.HCM sau 7 ngày giãn cách xã hội theo chỉ thị 16: Số ca cộng đồng đã giảmTTO - Chiều nay 15-7, TP.HCM tổ chức hội nghị sơ kết sau 7 ngày thực hiện giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 của Thủ tướng.tuoitre.vn
TP.HCM sau 7 ngày giãn cách xã hội theo chỉ thị 16: Số ca cộng đồng đã giảm
호치민 시, 지침16호에 따른 사회적 거리두기 7일 후: 지역사회 감염수 감소해
15/07/2021 17:13 GMT+7
7월15일 오후 호치민 시는 총리 지침16호에 따른 사회적 거리두기 시행한 지 7일만에 결과회의를 개최했습니다.
*주요 화제는 하기와 같습니다.
1.7월9일부터 지금까지 9736건 확진, 이중 지역사회 내 1794건, 격리/봉쇄지역 내 7942건 으로 확진자 수 증가추세 대비 지역사회 감염은 감소세.
전통시장 재개는 신중할 것. 대신 큰 광장 등에서의 판매도 고려. 시 전체가 아닌 일부 지역만.
2. 3대 도매시장 폐쇄에 따른 물류유통량 부족을 온라인 자가판매 및 티키/라자다/센도 같은 온라인쇼핑몰 플랫폼에서도 과일/야채 판매하기로 함.
3. 무증상 확진자 80%이상, 중증 확진자 1천명 넘어. 줄이지 못하면 1주일 더 연장도 고려.
4. 현정책의 단점도 솔직히 인정해야. 검사작업은 사람으로 붐비고, 결과회신과 확진자 이송도 느림. 현재 격리/봉쇄지역 내 감염의 38%가 교차감염이라 이를 줄여야 함.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/bo-y-te-cong-bo-so-benh-nhan-covid-19-tu-vong-tai-tp-hcm-20210715175959102.htm
Bộ Y tế công bố số bệnh nhân COVID-19 tử vong tại TP.HCMTTO - Chiều tối nay 15-7, Bộ Y tế công bố có thêm 69 bệnh nhân COVID-19 tử vong tại TP.HCM, đây là những bệnh nhân tử vong từ ngày 7-6 tới nay. Như vậy trong đợt dịch này TP.HCM đã ghi nhận trên 140 ca tử vong.tuoitre.vn
Bộ Y tế công bố số bệnh nhân COVID-19 tử vong tại TP.HCM
보건부, 호치민 시의 사망한 코로나19 확진자 수 발표
15/07/2021 18:12 GMT+7
7월15일 저녁 보건부는 호치민 시에서 69명의 추가 코로나19확진자가 사망했으며 이들은 6월7일부터 현재까지 사망한 확진자라고 발표했습니다. 따라서 이번 코로나19 4파에서 호치민 시는 140명 이상의 사망자를 기록했습니다.
*보건부 대변인은 발표 지연에 대해 현지 병원 시스템 내에서만 업데이트되고 보건부에 바로 보내지 않아서 일어난 일일 수 있다고 밝혔습니다. 이후에도 7월15일 17시 기준 22명 추가되었지만 아직 시스템 상 업데이트가 되지 않았었습니다.(16일 현재는 업데이트 완료)
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/toi-15-7-them-1-922-ca-covid-19-4325443.html
Tối 15/7 thêm 1.922 ca Covid-19Bộ Y tế tối 15/7 ghi nhận 1.922 ca dương tính, gồm 1.889 ca trong nước và 33 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
15/7/2021, 20:12 (GMT+7)
Tối 15/7 thêm 1.922 ca Covid-19
7월15일 저녁, 코로나19 1922건 추가
*이제 호치민시와 나머지로 분류될 듯한 베트남 감염 순위 1~5위입니다. 다만 미묘하게 줄어든 느낌은 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-69-benh-nhan-covid-19-o-tp-hcm-tu-vong-trong-mot-thang-4325394.html
Thêm 69 bệnh nhân Covid-19 ở TP HCM tử vong trong một thángBộ Y tế chiều 15/7 công bố 69 bệnh nhân Covid-19 tại TP HCM tử vong từ ngày 7/6 đến 15/7.vnexpress.net
15/7/2021, 18:15 (GMT+7)
Thêm 69 bệnh nhân Covid-19 ở TP HCM tử vong trong một tháng
한 달 내 사망한 호치민 시의 코로나19 확진자 69건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/khi-nao-dai-dich-covid-19-cham-dut-4308451.html
Khi nào đại dịch Covid-19 chấm dứt?Cuộc chiến với kẻ thù vô hình Covid-19 có thể sẽ kéo dài, khi nhiều chuyên gia cảnh báo nCoV sẽ tiếp tục tồn tại bất chấp tiêm chủng.vnexpress.net
15/7/2021, 12:24 (GMT+7)
Khi nào đại dịch Covid-19 chấm dứt?
코로나19 대유행 언제 끝날까
많은 전문가들이 백신 접종에도 불구하고 코로나19바이러스가 계속 존재할 것이라고 경고하자 보이지 않는 적 코로나19와의 싸움도 장기화될 가능성이 있습니다.
*흔히 감기와 같이 될 것이라는 말로 정리하는 분들 있는데, 감기라는 표현은 너무 가볍고 독감과 같은 질병이 맞을 겁니다. 그나마 백신 접종율 높은 국가의 감염율 상승 사례와 돌파감염 사례등은 조사해보면 '접종율 상승으로 규제완화했더니 미접종자간의 감염 증가'가 원인인 경우가 많고 '돌파감염'도 백신접종자의 중증율과 사망율이 극히 낮아지는 것도 통계로 입증되었습니다. 아마도 코로나19에 걸렸다 회복되어 항체생긴 사람보다 백신으로 얻는 항체량이 훨씬 많아서인 듯합니다. 또한 백신접종자의 전파가능성도 0은 아니지만 역시 미미한 확률이라고 합니다. 인류 대다수가 접종완료한 시점에선 충분히 약화될 수 있는 질병입니다.
*기사 원문 내용은 좀 막연해서 제가 덧붙였습니다. 베트남은 현재 백신 수급차원상황이라 그런듯하네요. 참고로 감염 후 회복은 미각과 후각상실, 탈모, 기억력 손상(브레인포그) 등 부작용 사례도 많이 보고되고 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/neu-chung-ta-la-f-4309646.html
Nếu chúng ta là FThấy một số người bít cửa trước hay cửa sau với hàng xóm F0, tôi đã giải thích: “cứ để cửa thông thoáng, không sao cả”.vnexpress.net
15/7/2021, 00:05 (GMT+7)
Nếu chúng ta là F
우리가 F라면
확진자(F0) 이웃이 있어 앞문이나 뒷문을 막고 있는 사람들을 보고 저는 설명했습니다.
"그냥 편하게 열어두세요. 괜찮습니다."
한 사람이 제게 F1이라 차별받는다고 문자를 보냈습니다. 주변에서 뭐라 수근대도 전염병 예방 수칙을 조용히 지킨다면 모든 일을 지나갈 것입니다.
*사실 덴탈 마스크만 제대로 써도 감염확률은 낮습니다. 페이스 실드까지도 필요없습니다. 다만 밸브가 있는 마스크는 확진자가 쓰면 주위에 전파합니다. 베트남도 확진자에 대한 공포가 만연해서 격리자 집만봐도 공포에 떠는 일이 줄었으면 좋겠네요.
*글쓴이 쯔엉 흐우 카잉(Trương Hữu Khanh)은 역학전문가이자 의사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tu-tu-mac-covid-19-tron-khoi-trai-giam-chi-hoa-4325382.html
Tử tù mắc Covid-19 trốn khỏi trại giam Chí HoàNguyễn Kim An, 27 tuổi, kẻ nhận án tử hình vì sát hại bạn học ném xuống sông, đã bỏ trốn khỏi trại tạm giam Chí Hoà và dương tính Covid -19.vnexpress.net
15/7/2021, 17:28 (GMT+7)
Tử tù mắc Covid-19 trốn khỏi trại giam Chí Hoà
치화 구치소 탈주한 코로나19 감염 사형수
동급생을 살해하고 강에 빠뜨려 사형 선고를 받은 27세 응우옌 낌 안(Nguyễn Kim An)은 2일 전 치화(Chí Hoà) 구치소를 탈주하였고 코로나19 양성입니다.
*사건 기록에 따르면 안은 프로그래밍 전문학교에서 닷(Đạt)과 동급생으로 친했습니다. 2014년 초 형편이 어려워 오토바이와 컴퓨터를 잃게되자 안은 친구를 독살하고 금품절도할 생각을 합니다. 2014년 2월25일 남학생은 수면제 5개를 사서 닷에게 커피를 마시게 했습니다.그러나 양이 적어 실패하고 다음날 140만 동에 더 강한 약을 준비해 먹였습니다. 발각될까 목을 졸라 살해한 후 밤늦게 2군 푸미(Phú Mỹ)교로 가서 강에 던졌습니다. 27일 피해자 가족에게 닷이 납치되었다며 몸값 5억 동을 며칠간 요구하다 변심하고 피해자 휴대폰을 버립니다. 경찰이 닷의 시신이 든 자루가 발견되자 체포되어 사형선고를 받습니다.
https://tuoitre.vn/da-bat-tu-tu-mac-covid-19-tron-khoi-trai-giam-chi-hoa-2021071608065992.htm
Đã bắt tử tù mắc COVID-19 trốn khỏi trại giam Chí HòaTTO - Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP.HCM đã bắt tử tù bị truy nã Nguyễn Kim An trong khi An đang lẩn trốn tại phường Hiệp Bình Phước, TP Thủ Đức.tuoitre.vn
Đã bắt tử tù mắc COVID-19 trốn khỏi trại giam Chí Hòa
치화 구치소 탈주 코로나19 감염 사형수 체포돼
16/07/2021 08:17 GMT+7
*글 쓰는 도중에 체포 기사가 떴습니다. 16일 금일 1시에 호치민 시 투득(Thủ Đức) 시 히엡빈프억(Hiệp Bình Phước) 동에 숨어있던 응우옌 낌 안(Nguyễn Kim An)을 공안이 체포하여 치화 구치소로 데려갔다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-15-7-them-1922-ca-mac-covid-19-moi-trong-ngay-ghi-nhan-tong-cong-3416-ca-20210715195909222.htm
Tối 15/7, thêm 1.922 ca mắc COVID-19 mới, trong ngày ghi nhận tổng cộng 3.416 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 19h30 ngày 15/7 có 1.922 ca mắc mới, trong đó, 1.889 ca ghi nhận trong nước, 33 ca cách ly sau khi...vtv.vn
Tối 15/7, thêm 1.922 ca mắc COVID-19 mới, trong ngày ghi nhận tổng cộng 3.416 ca
7월15일 저녁, 신규 코로나19 감염 1922건 추가. 1일 내 총합 3416건 기록.
08:00 15/07/2021
보건부에 따르면 7월15일 06:00부터 19:30까지 1922명의 신규확진자가 발생했으며 이 중 국내 확진자는 1889건, 해외유입 후 즉시 격리 33건입니다.
*이 중 호치민 시에서 1399건 발견인데, 격리/봉쇄 지역에서 1260건이고 129건이 역학조사 중입니다. 그리고 격리 지역에서 이전 발견되었던 689건을 추가 등록했다고 합니다. 결국 실질 증가 숫자는 129건이라고 봐야 맞는 거죠. 그래프나 설문조사는 세부 항목을 보지 않으면 의미가 정확하지 않습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/tp-ho-chi-minh-co-them-69-ca-tu-vong-do-covid-19-20210715175241314.htm
TP. Hồ Chí Minh có thêm 69 ca tử vong do COVID-19VTV.vn - Đây là số ca tử vong do COVID-19 tại TP. Hồ Chí Minh trong thời gian từ ngày 7/6 đến 15/7.vtv.vn
TP. Hồ Chí Minh có thêm 69 ca tử vong do COVID-19
호치민시, 코로나19 인한 사망 69건 추가
05:53 15/07/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-16-7-them-1438-ca-mac-covid-19-trong-do-tp-ho-chi-minh-1071-ca-20210716060542918.htm
Sáng 16/7, thêm 1.438 ca mắc COVID-19 trong đó TP Hồ Chí Minh 1.071 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 16/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 1.438 ca mắc COVID-19, trong đó TP Hồ Chí Minh chiếm nhiều nhấtvtv.vn
Sáng 16/7, thêm 1.438 ca mắc COVID-19 trong đó TP Hồ Chí Minh 1.071 ca
7월16일 오전, 코로나19 감염 1438건 추가, 그 중 호치민시 1071건
16/07/2021 06:27 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/bo-y-te-bac-bo-thong-tin-sai-su-that-ve-covid-19-2021071515444586.htm
Bộ Y tế bác bỏ thông tin sai sự thật về COVID-19VTV.vn - Chiều 15/7, Bộ Y tế vừa bác bỏ thông tin sai sự thật trên mạng xã hội về COVID-19 được trích dẫn nguồn cung cấp từ Bộ Y tế.vtv.vn
Bộ Y tế bác bỏ thông tin sai sự thật về COVID-19
보건부, 코로나19 가짜뉴스 반박
03:50 15/07/2021
7월15일 오후 보건부는 보건부 소식통을 인용하여 코로나19 관련 SNS상 가짜뉴스를 반박했습니다.
구체적으로 현재 SNS상 코로나19가 방사능 오염된 바이러스로 혈전과 사망을 유발한다고 인정한 싱가포르의 연구팀 관련 보건부 발행한 자료라고는 뉴스가 SNS에 전파되고 있습니다.
뉴스 내용은 싱가포르 연구자들이 코로나19 사망자를 부검한 후에 싱가포르 과학자들이 연구한 것이라고 밝히고 있습니다.
이뿐만이 아니라 이 뉴스는 코로나19가 항생제, 항염증제 및 항응고제로 치료될 수 있다고 주장합니다.
보건부는 이 뉴스가 사실이 아니라고 강변했습니다. 보건부는 그러한 뉴스 및 권장사항을 발행하지 않습니다.
*가짜뉴스도 꽤나 공들여서 후원도 받아 만든다던데요(카더라가 아니라 실제 안티백서들이 재단에 엄청난 자금 후원 중입니다) 그 돈 저나 주면 좋겠네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/hom-nay-15-7-16-ngan-hang-dong-loat-giam-lai-suat-cho-vay-20210715140950135.htm
Hôm nay (15/7), 16 ngân hàng đồng loạt giảm lãi suất cho vayVTV.vn - Từ hôm nay (15/7), 16 ngân hàng sẽ đồng loạt giảm lãi suất cho vay đối với các khoản vay hiện hữu.vtv.vn
Hôm nay (15/7), 16 ngân hàng đồng loạt giảm lãi suất cho vay
금일(7/15), 16개 은행 동시 대출금리 인하
15/07/2021 14:20 GMT+7
7월15일부터 16개 은행이 기존 대출에 대한 대출금리를 동시에 인하합니다.
은행연합회는 금리 인하를 약속한 16개 은행과 함께 나머지 모든 은행에 지속적인 대출금리 인하를 촉구했습니다. 이 금리인하는 오늘부터 시작하여 올해 말까지 지속됩니다.
*16개 가장 큰 상업은행이 전 시스템 대출미납의 75%를 차지하며 이는 약 680만 동 대출에 해당합니다.
#그외주요뉴스
https://congnghe.tuoitre.vn/mat-4-ngay-nua-moi-sua-xong-cap-quang-bien-aae-1-aag-20210713170820572.htm
Mất 4 ngày nữa mới sửa xong cáp quang biển AAE-1, AAGTTO - Ngày 13-7, một nhà mạng di động cho biết sự cố trên tuyến cáp quang biển AAE-1 đã được khắc phục xong, nhưng còn sự cố trên tuyến AAG phải chờ đến ngày 17-7 mới khôi phục hoàn toàn dung lượng kết nối Internet đi quốc tếcongnghe.tuoitre.vn
Mất 4 ngày nữa mới sửa xong cáp quang biển AAE-1, AAG
AAE-1, AAG 해저광케이블 수리에 4일 더 소요
13/07/2021 18:03 GMT+7
7월 13일 한 네트워크 업체에 따르면 AAE-1 해저광케이블 문제는 해결되었지만 AAG 케이블 수리가 끝나는 7월 17일까지 기다려야 베트남 인터넷 속도가 완전 회복된다고 합니다.
https://www.khan.co.kr/politics/president/article/202107151926001
문재인 대통령, 베트남 당서기장과 통화…“2023년까지 교역액 1000억달러 달성”문재인 대통령과 응우옌 푸 쫑 베트남 공산당 서기장이 15일 2023년까지 양국 교역액 1000억 달...www.khan.co.kr
문 대통령은 전 세계적인 코로나19 확산과 관련해 한국 기업인 등의 어려움 해소를 위한 베트남 측의 협조에 감사를 표했다. 또한 베트남 내 한국 국민·기업의 안전과 보호를 위해 베트남 측이 각별한 관심을 기울여 줄 것을 당부했다.
https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-nguyen-xuan-phuc-gap-mat-chu-tich-hoi-nguoi-han-quoc-tai-viet-nam-va-mot-so-tap-doan-lon-han-quoc-20210715193134274.htm
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp mặt Chủ tịch Hội người Hàn Quốc tại Việt Nam và một số tập đoàn lớn Hàn QuốcChiều 15/7, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp gỡ Chủ tịch Hội người Hàn Quốc tại Việt Nam Yoon Sang Hoo và một số tập đoàn lớn Hàn Quốc.baotintuc.vn
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp mặt Chủ tịch Hội người Hàn Quốc tại Việt Nam và một số tập đoàn lớn Hàn Quốc
응우옌 쑤언 푹 국가주석, 주베트남 한인회 회장과 일부 한국대기업 만나
15/07/2021 19:32
7월15일 오후 응우옌 쑤언 푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석은 대통령 궁에서 박노완 주베트남 한국대사, 윤상후 베트남한인회 회장 등과 일부 대기업 임원들과 회의를 가졌습니다.
주 화제는 '베트남이 한국과의 코로나19백신 생산에 협력을 원한다'는 내용이었다고 하네요.
*이제야 왜 갑자기 AZ백신 1000개가 한인대상으로 풀렸는지 알 것도 같군요.
https://tuoitre.vn/bo-y-te-phe-duyet-co-dieu-kien-vac-xin-phong-covid-19-cua-johnson-johnson-20210715200822732.htm
Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vắc xin phòng COVID-19 của Johnson & JohnsonTTO - Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường vừa phê duyệt có điều kiện vắc xin Janssen của Johnson & Johnson trong nhu cầu cấp bách phòng, chống dịch bệnh COVID-19. Vắc xin này chỉ tiêm 1 mũi, bảo vệ tốt nhất sau 2 tuần với hiệu quả 66,3%.tuoitre.vn
Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vắc xin phòng COVID-19 của Johnson & Johnson
보건부, 존슨앤존슨의 코로나19예방백신 조건부승인
15/07/2021 20:34 GMT+7
쯔엉 꾸옥 끄엉(Trương Quốc Cường) 보건부 차관은 코로나19 예방 및 통제가 시급한 상황에서 존슨앤존슨 사의 얀센 백신을 조건부로 승인했습니다. 이 백신은 1회만 접종하며 2주 후 66.3%의 효과로 최상의 보호를 제공합니다.
*참고로 백신 별 효과율은 각 회사마다 다른 조건으로 나온 결과라 1:1비교가 불가합니다.
https://dantri.com.vn/suc-manh-so/iphone-qua-su-dung-dong-loat-giam-gia-tai-viet-nam-20210715223855896.htm
iPhone qua sử dụng đồng loạt giảm giá tại Việt Nam(Dân trí) - Nhiều mẫu iPhone qua sử dụng như iPhone XR, 11, 12 đồng loạt được các cửa hàng điều chỉnh giá bán. Mức giảm dao động khoảng 500.000-1,5 triệu đồng tùy theo từng phiên bản.dantri.com.vn
16/07/2021 - 09:00
iPhone qua sử dụng đồng loạt giảm giá tại Việt Nam
베트남의 중고 아이폰, 동시 할인
아이폰 XR, 11, 12같은 많은 중고 아이폰 모델이 매장에서 동시에 가격조정됩니다. 할인가는 버전에 따라 다르며 약 50만~150만 동입니다.
*7월 초 비수기 판매촉진 정책이라고 합니다. 아이폰 12 프로 128GB는 50만동 하락하여 2200만 동에 판매되고 아이폰 12는 최대 130만동 할인되어 64GB는 1580만동까지 할인됩니다.
최근 베트남에서도 아이폰 인기가 시들해진데다 중고폰과 신형의 가격차이가 크지 않아 중고 수요가 줄었는데요, 이번 할인으로 경쟁력을 높였다고 업체측은 말합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/y-te/ha-noi-ghi-nhan-4-ca-duong-tinh-moi-thanh-tri-hoang-mai-co-ca-trong-cong-dong-20210715183952795.htm
Hà Nội ghi nhận 4 ca dương tính mới; Thanh Trì, Hoàng Mai có ca trong cộng đồngSáng 16/7, Hà Nội ghi nhận thêm 4 ca dương tính mới với SARS-CoV-2; Thanh Trì, Hoàng Mai có ca trong cộng đồng.baotintuc.vn
Hà Nội ghi nhận 4 ca dương tính mới; Thanh Trì, Hoàng Mai có ca trong cộng đồng
하노이, 신규 양성사례 4건 기록: 타잉찌 현와 황마이 군, 지역사회 감염 있어
16/07/2021 09:22
7월16일 오전 하노이 보건부는 코로나19 4건 양성사례가 추가되었다고 보고했습니다. 박탕롱(Bắc Thăng Long)공단의 SEI사에서 2건, 타잉찌(Thanh Trì) 현에서 1건, 황마이(Hoàng Mai)군에서 1건이 포함됩니다.
*타잉찌 현 떤찌에우(Tân Triều) 마을 찌에우쿡(Triều Khúc) 재정착 아파트의 NTHN(1980년 생, 여성)은 7월11일에 환자 방문차 박닝에 돌아가 부모님 댁에서 저녁식사를 함.7월 15일 이 식사에서 6건 양성사례 있음. 그 소식에 PCR검사후 확진.
황마이 군 황반투(Hoàng Văn Thụ) 황마이 94 골목 54번지의 DQH(2000년 생, 남성)는 피자가게(하이바쯩Hai Bà Trưng 군 돤쩐응히엡Đoàn Trần Nghiệp 30번지, 6명 확진자있던 바찌에우Bà Triệu 189 건설현장 바로 옆) 조리사 겸 배달원으로 일하고 있습니다. 매일 확진자는 빈컴 바찌에우(Bà Triệu) 점에 주차를 합니다.
*그 피자가게가 '더 피자 컴퍼니'인데 어제 20시 넘어서 봉쇄했습니다.
https://vnexpress.net/quan-quen-ha-noi-giao-hang-tan-nha-mua-dich-4309532.html
Quán quen Hà Nội giao hàng tận nhà mùa dịchPhở Thìn, phở cuốn Hương Mai, bún chả Obama, chè bà Thìn... đều đã tăng cường các dịch vụ giao hàng tận nhà cho thực khách mùa Covid-19.vnexpress.net
16/7/2021, 09:32 (GMT+7)
Quán quen Hà Nội giao hàng tận nhà mùa dịch
전염병 시국, 방문배달하는 하노이의 유명 맛집
퍼 틴(Phở Thìn), 흐엉마이 퍼꾸온(phở cuốn Hương Mai), 오바마 분짜, 틴(Thìn) 아줌마 체(chè) 등 모두 코로나19 시기 동안 방문 배달 서비스를 제공합니다.
*하노이에서 가장 오래된 쌀국수 가게 중 하나인 퍼 틴(phở Thìn 61 Đinh Tiên Hoàng)의 소고기 쌀국수(Phở Thìn bờ hồ) 는 4만~7만 동입니다. 배달 앱으로 주문가능.
*흐엉리엔 분짜 (Bún chả Hương Liên)는 2016년 오바마 대통령이 식사해서 오바마 분짜로 알려진 30년된 가게입니다. 분짜는 5만동부터, 춘권(넴nem)은 8천동부터입니다.
*흐엉마이 퍼꾸온(Phở cuốn Hương Mai)는 응우사(Ngũ Xã) 25로에 있으며 홈페이지나 배달앱으로 밀봉포장주문이 가능합니다.
*완탕면, 후따우 주이아잉(Mỳ vằn thắn, hủ tíu Duy Anh)은 1990년 문을 연 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo) 98번지의 유명 가게입니다. 4만동부터 판매하며 매장은 매일 16:00~22:00에 테이크아웃가능합니다.
*즈엉화 카라멜(Caramen Dương Hoa)은 한 상자에 8천동이며 드 외 타피오카 카라멜(caramen trân chân)과 과일 카라멜(caramen hoa quả) 등이 있습니다. 테이크 아웃과 배달로 판매하며 하루 최대 1만 상자를 팝니다.
*틴 아줌마 체(Chè bà Thìn)는 밧단(Bát Đàn) 1번지에 있고 평균 가 1만5천~3만 동입니다. 페이스북 홈피나 배달 앱으로 주문 가능합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월15일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19 지도입니다. 박닝 시 2건, 꿰보 현 1건입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://laodong.vn/xa-hoi/hai-phong-tiep-tuc-dung-karaoke-vu-truong-khu-vui-choi-giai-tri-930965.ldo
Hải Phòng tiếp tục dừng karaoke, vũ trường, khu vui chơi giải tríUBND TP.Hải Phòng vừa ban hành công văn hoả tốc số 4729/UBND-VX về việc điều chỉnh một số biện pháp phòng, chống dịch trên địa bàn.laodong.vn
Hải Phòng tiếp tục dừng karaoke, vũ trường, khu vui chơi giải trí
하이퐁, 가라오케와 클럽 유흥지역 계속 중단
16/07/2021 | 10:07
하이퐁 인민위원회는 이 지역 전염병을 예방 통제하기 위한 여러 조치 조정에 대한 긴급 공문 4729/UBND-VX호를 방금 발표했습니다.
7월15일 0시부터 F1의 시설격리 시간을 조정하고 전염병지역에서 온 사람들의 격리를 21일에서 14일로, 이어서 집/거주지에서 7일간 격리, 그 다음 7일간은 자가 모니터링하며 사람많은 곳으로의 이동을 제한한하도록 조정했습니다.
자가격리 및 모니터링 기간 동안 기침,발열,호흡곤란 증상이 있는 사람은 즉시 지역 보건당국에 신고해 지시를 받아야 하며 동시에 시설격리 1일째,7일째, 14일째와 자가격리가 종료되는 7일째에 검사를 받아야합니다.
7월16일 6시부터는 빙바오(Vĩnh Bảo) 현에 속한 리혹(Lý Học), 화빙(Hòa Bình), 꽁히엔(Cộng Hiền)마을을 19호 지침에 따른 새로운 정상상태로 전환하도록 지시했습니다.
*그 외 비필수 영업은 계속 중지이고 공단에서는 매주 코로나19 검사를 해야합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://baodanang.vn/channel/5399/202107/dung-tam-bien-the-thao-cat-toc-tu-12-gio-ngay-15-7-3884752/index.htm
Báo Đà Nẵng điện tửChính trị - Xã hội Dừng tắm biển, thể thao, cắt tóc từ 12 giờ ngày 15-7 21:12, 14/07/2021 (GMT+7) ĐNO - Tối 14-7, UBND thành phố ban hành công văn 4367/UBND-KGVX về việc tạm dừng một số hoạt động, dịch vụ. Theo đó, từ 12 giờ 15-7, Đà Nẵngbaodanang.vn
Dừng tắm biển, thể thao, cắt tóc từ 12 giờ ngày 15-7
7/15 12시부로 해수욕, 스포츠, 이발 중지
21:12, 14/07/2021 (GMT+7)
다낭 시는 7월15일 12시 부로 다시 해수욕,미용실,야외스포츠 등을 중지시켰습니다.
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
https://thanhnien.vn/thoi-su/bat-duoc-hung-thu-chem-gan-dut-lia-canh-tay-thuong-uy-cong-an-binh-thuan-1415199.html
Bắt được hung thủ chém gần đứt lìa cánh tay thượng úy công an Bình ThuậnSáng 16.7, Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã nổ súng chỉ thiên, bắt giữ Nguyễn Quốc Bảo, nghi phạm chém gần đứt cánh tay một thượng úy công an xã Thắng Hải, H.Hàm Tân, Bình Thuận.thanhnien.vn
Bắt được hung thủ chém gần đứt lìa cánh tay thượng úy công an Bình Thuận
빙퉌 공안 중위의 팔 절단할 뻔한 범인 체포
09:55 - 16/07/2021
7월16일 오전 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng) 성 공안이 대치 발포하여 빙퉌(Bình Thuận) 성 팜떤(Hàm Tân) 현 탕하이(Thắng Hải) 마을 공안 중위의 팔을 거의 자른 용의자 응우옌 꾸옥 바오(Nguyễn Quốc Bảo)를 체포했습니다.
*용의자 바오는 15일 08:30 오토바이를 타고 헬멧과 마스크를 하지 않아 검문소에서 정지 명령을 받았으나 달아났습니다. 그때 공안과 마주치자 칼을 꺼내 공격하고 집으로 도망가 아버지와 함께 농성하다 포위한 공안 중위를 마체테 등으로 공격하여 탕하이 마을 공안 즈엉(Hoàng Văn Dương) 중위 오른팔이 거의 잘릴 뻔했습니다. 그 후 도주하다 결국 금일 06:30에 마을 사람들이 발견하여 신고 후 공안이 출동하여 발포하자 겨우 항복했다고 합니다. 왜 그렇게까지 했어야했는지 아직 진술은 없습니다.
#남부 #허우장 성 tỉnh Hậu Giang
https://vtc.vn/te-trong-luc-cua-cay-gan-bo-song-nguoi-dan-ong-bi-coc-ban-dam-xuyen-ha-vi-ar624693.html
Té trong lúc cưa cây gần bờ sông, người đàn ông bị cọc bần đâm xuyên hạ vịNgười đàn ông ở Hậu Giang bị té trong lúc cưa cây gần bờ sông, bị cây bần đâm xuyên vùng hạ vị nhưng may mắn thoát chết.vtc.vn
Té trong lúc cưa cây gần bờ sông, người đàn ông bị cọc bần đâm xuyên hạ vị
강둑 근처에서 벌목하던 남성, 넘어져 코르크 나무말뚝에 하체 찔려
16/07/2021 10:38:00 +07:00
7월16일 허우장 성에서 한 남성 TVT씨(41세)가 강둑 근처에서 나무를 톱질하다 넘어져 코르크 말뚝에 하복부를 찔렸습니다.
*껀터 중앙 종합병원으로 이송하여 2시간 수술끝에 길이 80cm, 지름 10cm정도의 3개 가지가 난 코르크나무 말뚝을 꺼냈습니다. 장기와 혈관을 손상시키지 않아 매우 운이 좋았다고 하네요. 다만 남편이 이렇게 되고 아내는 코로나19로 장사를 할 수가 없는 상황이라 후원자들에게 연락 중입니다.
*저도 처음엔 언론이 자극적으로 이런 민망한 사진을 올리는 거라고만 오해했는데, 이렇게 소식이 퍼져야 피해자에게도 후원이 많이 오기때문인 것을 알고난 후 이해합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#네이버밴드알림 band.us/@kovietnews
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요