매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/16 #베트남코로나19 신규감염 2013건, 회복 275건, 사망 0건입니다.
#베트남주요뉴스 <스포츠>
16/05/2023 12:09 GMT+7
Bảng tổng sắp huy chương SEA Games 32 ngày 16-5: Việt Nam nhất toàn đoàn
5/16 32회 시 게임 메달 총 집계표: 베트남 전체 1위
Tính đến 19h20 ngày 16-5, đoàn thể thao Việt Nam đang tạm dẫn đầu bảng tổng sắp huy chương SEA Games 32.
5/16 19:20까지 베트남 선수단은 제 32회 동남아 시게임 메달 총집계표상 현재 선두입니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
16/05/2023 19:02 GMT+7
Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ dự Hội nghị G7 mở rộng tại Nhật Bản
팜 밍 칭 총리, 일본 개최 G7 참석할 것
Đây là lần thứ ba Việt Nam được mời dự Hội nghị G7 mở rộng. Việt Nam và Indonesia là hai nước ASEAN được mời tới sự kiện lần này.
베트남이 G7 확대회의에 초청된 것은 이번에 세 번째입니다. 이번에 초청된 아세안 국가는 베트남과 인도네시아 두 나라입니다.
*역주-G7회의는 '7개 회원국만 참여하는 회의'와 '초청국과 초청한 국제기구까지 참석하는 확대회의'로 나뉩니다.
베트남은 2016년 처음, 2018년 두번째에 이어 이번이 세번째 초청이고, 인도네시아는 2023년 아세안 순환 의장국이기도 합니다.
현재 초대된 8개국은 베트남, 호주, 브라질, 코모로(Comoros, 역주:아프리카 대륙과 마다가스카르 섬 사이의 섬나라), 쿡 제도(Cook Islands, 역주:뉴질랜드와 자유연합관계인 남태평양 국가), 인도네시아, 인도, 한국입니다.
*베트남은 2023년이 베트남과 일본 수교 50주년이고 유엔 인권이사회 회원국(2023~25년)이며 아세안에서 중요한 국가라고 의미를 부여하네요.
#베트남주요뉴스 <IT>
https://vtv.vn/kinh-te/thanh-toan-qua-ma-qr-len-loi-moi-ngo-ngach-20230516101929177.htm
Thanh toán qua mã QR len lỏi mọi ngõ ngách
구석구석까지 비집고 들어오는 QR코드 결제
ngày 16/05/2023 14:30 GMT+7Không chỉ giao dịch ở cửa hàng, ở chợ, khi mua sắm trực tuyến người dùng giờ đây cũng chuộng phương thức thanh toán qua mã QR.
매장과 시장 뿐만 아니라 온라인 쇼핑시에도 요즘 소비자는 QR코드를 통한 결제 방식을 선호합니다.
베트남 중앙은행 자료에 따르면 2023년 초 비현금 결제 거래 수가 50%이상 증가하고 QR코드를 통한 결제 거래 수만 160% 이상, 결제액은 40% 이상 늘었습니다.
2년 전에는 스캔하는 곳을 찾기가 꽤 어려웠지만 지금은 스캔하지 않는 곳을 찾기가 더 어렵습니다.
하노이 뿐만 아니라 하이퐁, 푸토나 타이응우옌 성의 다이뜨(Đại Từ) 현 산악지대에도 전통시장에 QR코드가 퍼졌습니다.
통계에 따르면 QR코드 결제가 현재 디지털 결제의 55%로 최고 비율입니다.베트남 성인의 약 75%가 은행 계좌를 가지고 있고 370만여 개의 모바일 머니 계좌가 계설되어 올해도 QR코드 결제는 100%안팎으로 계속 성장할 것으로 예상됩니다.
*코로나 이전에 환끼엠호에서 시범운행중인 QR결제 코드 보고 혼자 반가워하던 것이 엊그제 같은데 이제 빠르게 변했네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/xac-minh-clip-2-nguoi-coi-do-va-tam-o-ho-guom-post1431738.html
Xác minh clip 2 người cởi đồ và tắm ở hồ Gươm
환끼엠 호에서 옷 벗고 목욕하는 두 사람 영상 확인
16/5/2023 18:49 (GMT+7)
Lãnh đạo quận Hoàn Kiếm cho biết đoạn hồ trên có độ sâu hơn 2 m trong khi hai người trong clip chỉ ngập nước ngang người. Do vậy, cơ quan này nghi ngờ đoạn clip trên là cắt ghép.
환끼엠군 임원은 상기 호수는 2m이상 깊이인 반면 두 사림은 수심 위로 몸이 나오게만 잠겨있다고 밝혔습니다. 따라서 이 기관은 상기 영상이 합성이라 의심합니다.
5/16 하노이 환끼엠 호에서 탈의하고 목욕하는 두 사람의 영상이 SNS를 통해 공유되서 분노를 샀습니다.
하지만 최근 현장 보안질서 팀에는 특이사항이 없었고 조회수 구걸용 합성영상이 아닌가 의심 중입니다.
"그러나 우리는 확인 중이므로 보다 구체적인 정보로 회신할 것입니다"라고 징 뉴스 측에 이 임원은 말했습니다.
<후기>
'뉴스핌'이면 '베한타임즈'랑 협약맺고 일하는 통신사일텐데... 이게 뭔 말인지 이해가 잘 안되서 좀 찾아봤는데,
https://plo.vn/dong-y-voi-de-xuat-don-phuong-mien-thi-thuc-vao-viet-nam-len-45-ngay-post733466.html
Đồng ý với đề xuất đơn phương miễn thị thực vào Việt Nam lên 45 ngày
베트남 입국 일방 무비자 45일 연장 제출에 동의
16/05/2023 | 10:37
Ủy ban Quốc phòng và An ninh gửi báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thẩm tra dự luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.
국방안보위원회(역주-국회 내 전담기관)가 '베트남공민의 출입국법'과 '베트남 내 외국인 출입국, 경유 및 거주법' 일부 조항 개정보완 법률안 검토 관련하여 국회 상임위원회에 보고서를 보냈습니다.
*'국회'가 아니고, '국회 내 기관'인 국방안보위원회가 검토해서 정부(행정부)측 제안에 동의하고 국회 상임위에 보고서를 보냈다는 이야기를 저렇게 썼네요...
'나름 통신사'와 '2007년부터 베트남 교민신문이었다는 언론사'의 현주소가 저건가요.
결국 뉴스핌의 저 기사는
'국회 내 국방안보위원회가 검토하여 정부안에 동의 의견이 많았다'이고
그 외 '3개월 미만, 6개월 미만으로 기한을 정할 근거를 명확히 하자는 의견도 있었다.'
'현재 e비자 허용국가가 적으니 더 늘리는 것이 필요하다.'
'e비자 발급 조건,유효기간, 외국인 임시 거주증 발급 시한 등은 관련 기관의 검토 평가를 권고한다'
'무비자 45일의 근거가 불명확하다'
'임시 거주증 발급을 유연하게 하기 위해, 최대 60일로 늘이자는 의견도 있었다'
'유럽과 미국이 무비자 범주에 들어가지 않으니 확대방향으로 제13조 1항 수정 보완하자는 의견도 있었다'
주변국 무비자 기한은 싱가포르 30~90일, 말레이시아 14~90일, 미얀마 28~70일, 필리핀 30~59일, 태국 최대 45일, 인도네시아 최대 30일, 캄보디아 14~30일이고
무비자 대상국 수는 싱가포르 158개국, 말레이시아 166개국, 인도네시아 169개국, 필리핀 157개국, 태국 70개국, 라오스 44개국(및 영토)를 허용 중.
이게 정확한 내용입니다.
현재 16일에 국회 상임위는 정부에 '해당안에 대해 더 설득력있는 주장을 해달라'고 요청해서
16/05/2023 13:03 GMT+7
Chính phủ lý giải việc nâng thời hạn thị thực điện tử lên 90 ngày
정부, 전자비자(e비자) 90일 연장 건 설명
Chính phủ vừa có báo cáo gửi Quốc hội về tiếp thu, giải trình ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội liên quan đến dự án Luật sửa đổi bổ sung..(법 이름이 너무 길어 생략. 이하 '해당법')
정부는 막 국회 상임위에 해당 법 개정 초안 관련 국회 상임위원회의 의견을 접수하고 소명하는 국회 보고서를 방금 냈습니다.
16/5/2023, 18:15 (GMT+7)
Nâng thời hạn thị thực điện tử để thu hút du lịch, đầu tư nước ngoài
관광과 외국인 투자 유치 위한 전자비자(e비자) 기간 연장
Bộ trưởng Công an Tô Lâm vừa thay mặt Chính phủ gửi báo cáo đến Quốc hội giải trình dự án Luật sửa đổi, bổ sung...(해당법)
또 럼 공안부 장관은 '해당법' 개정 초안을 설명하는 보고서를 정부 대신 국회로 보냈습니다.
Dự luật sẽ được trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 5 (khai mạc 22/5).
법안은 국회 5차 회기(5/22 개회)에 상정됩니다.
여기서 비자 연장의 당위성을 설명해서 국회 상임위에 보고서를 보냈고 22일에 국회가 열리면 논의되겠죠.
아마도 이대로 통과될 것 같긴 한데, 현재 공안부가 주재해서 진행하는 내용에도 '전자비자는 사전 검토가 가능하니 걸러내기 충분하다'는 이야기로 봐선 전자비자(e비자)의 보편적 발급이 더 확대되지 않을까 싶네요.
https://vnexpress.net/wuling-hongguang-mini-ev-oto-dien-re-nhat-viet-nam-xuat-hien-4605398.html
15/5/2023, 12:22 (GMT+7)
Wuling Hongguang Mini EV - ôtô điện rẻ nhất Việt Nam xuất hiện
우링 홍꽝 미니EV -베트남 최저가 전기차 출현
(HƯNG YÊN) Mẫu xe điện giá rẻ nhất thị trường lộ những hình ảnh đầu tiên của bản thương mại.
(흥옌 성) 시중 최저가 전기차 모델이 상용판매 첫 이미지를 공개했습니다.
홍꽝 미니EV는 GM과 SAIC와 우링(SGMW)의 합작 투자 파트너로 생산조립을 하는 TMT모터스 공장에서 등장했습니다. TMT모터스 관계자는 "출시 및 올해 2분기부터 주문받기 전 공정 마무리 중이다"고 합니다.
현재 세부 사항은 미발표되었지만 크기가 2917x1493x1621mm에 불과해 기아모닝보다 훨씬 작습니다. 중국에선 4종이 있으며 가격대는 4800~1만4700불로 최저가 버전이 전 매출의 90%입니다. 나머지 3종은 마카론(Macaron), 게임보이(GameBoy), 컨버터블 입니다.
27~41마력에 이동 거리 약 120~300km, 최대속도는 시속 100km지만 최적속도는 약 68~80km입니다.
급속/대용량 충전기는 없으며, 차내 충전기를 220v에 직접 연결하여 완충은 배터리에 따라 6~9시간입니다.
베트남 판매시 TMT모터스와 파트너가 어떤 변화를 줄지는 확실치 않습니다.
현재 베트남에서 최저가 자동차는 현대i10으로 3억6천만~4억5500만 동(1800만~2275만 원)입니다.
*가격이 미지수지만 1억 동(500만원)대면 괜찮다는 반응이 많네요.도심 쇼핑용으론 괜찮을지도.
이를 다룬 뚜오이쩨 기사에서도 '가격이 관건이다'라고 강조합니다. 베트남 정부에서 보조금 지원은 안해줄 듯 합니다만...모르죠. 일단 현지 조립이라 한국의 현대/기아처럼 국산차 대우를 받을 듯 합니다.
아, 일단 에어컨도 있습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요