20230517(수) 베트남 읽어보기

#호치민전기절약위해정장제한 #하노이40도넘어 #하노이땡볕차량불타 #32회시게임폐막 #호치민중3하버드에세이1등 #빈패스트미니전기차곧발표

2023.05.18 | 조회 342 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

 

#주베트남한국대사관 특별안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do


 

5/17 #베트남코로나19 신규감염 2043건, 회복 853건, 사망 0건입니다.


 

#베트남주요뉴스 <경제>

https://tuoitre.vn/tp-hcm-de-nghi-han-che-mac-ao-vest-do-trang-trong-de-tiet-kiem-dien-20230517185724502.htm

17/05/2023 19:06 GMT+7

TP.HCM đề nghị hạn chế mặc áo vest, đồ trang trọng để tiết kiệm điện

호치민시, 전기절약을 위해 조끼와 정착 착용 제한 제의

*좀 우스울 수는 있는데 올 여름도 폭염이 예상되면서 전력부족 우려도 커지고 있습니다. 오늘 아침뉴스로는 하기와 같습니다.

 

Lo thiếu điện, EVN kiến nghị các tỉnh giảm dùng điện

전기 부족 우려, EVN(베트남전력공사) 각 성에 전기 사용절감 건의

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) cho biết có 11/47 hồ thủy điện lớn có mực nước đã về mực nước chết hoặc gần mức nước chết; 16 hồ có mực nước thấp hơn mực nước tối thiểu của quy trình vận hành liên hồ chứa. Đặc biệt, đối với các hồ thủy điện khu vực miền Bắc, tất cả 12/12 hồ thủy điện lớn có lưu lượng nước về hồ rất kém, tần suất nước về nhiều hồ kém nhất trong 100 năm qua.

EVN은 47개 대형 수력발전 저수지 중 11개가 물 고갈 수준이거나 고갈에 가깝고, 16개가 최소 수위 보다 낮다고 밝혔습니다. 특히 북부 지역의 12개 전부 유입량이 부족하여 지난 백년간 최저입니다.

낮은 수력발전 수위와 고전력 소비로 전력사용 절감해달라고 각 성시에 공문을 발송했습니다.

*남부도 "Ho Chi Minh City breaks four power consumption records in one month(호치민시 한달 간 전력소비 기록 경신 4번)이란 16일자 뉴스가 있었습니다.이런 상황에서 호치민시의 문제만도 아닌 거죠.

 

그 외 학교, 교육기관, 생산 시설, 쇼핑몰 등도 엘리베이터 사용을 50% 줄이기, 에어컨은 26도에 업무 시간보다 1시간 늦게 켜고 1시간 빨리 끄기, 복도와 주차장 불끄기 등이 제안되었습니다. 

신호등도 30분 늦게 켜지고 30분 일찍 꺼지며, 교통량이 적은 도로는 22시 이후 조명 50%끄기, 광고 조명도 동일, 장식용 조명은 전부 소등해야 합니다.

이 정책은 전기 절감 차원에서 5/16~6/30까지 시행됩니다.

 

*베댓은 "시 지도자들이 플라스틱 폐기물을 태우거나 노래방 노래 금지 지침을 내길 바랍니다. 제가 사는 지역은 거의 매일 쓰레기를 태워 환경을 오염시키고 노래를 부릅니다. 그럼 창문을 닫아야 하고 에어컨 켜고 청소기를 돌려야 합니다."라고 합니다.

 

https://tuoitre.vn/ha-noi-nang-nong-nhu-do-lua-nhiet-do-cham-moc-40-do-c-20230517154231759.htm

17/05/2023 16:08 GMT+7

Hà Nội nắng nóng như đổ lửa, nhiệt độ chạm mốc 40 độ C

하노이, 불볕 더위로 40도에 달해

Trưa 17-5, Bắc Bộ và khu vực từ Thanh Hóa đến Phú Yên nắng nóng và nắng nóng gay gắt, có nơi đặc biệt gay gắt. Tại Hà Đông, nhiệt độ chạm mốc 40 độ C.

5/17 정오 북부와 중부 타인화 성부터 푸옌성까지 더위와 무더위, 폭염이 있었습니다. 하동 지역은 40도에 달했습니다.

 

*전력도 부족한데 이렇게 무더위가 기승이네요. 브이엔익스프레스 보도로는 41.3도였다고 합니다.


 

https://zingnews.vn/video-oto-chay-rui-giua-trua-nang-nong-post1432101.html

Ôtô cháy rụi giữa trưa nắng nóng

뜨거운 정오, 승용차 불타

17/5/2023 21:10 (GMT+7)

Chiếc ôtô đang đỗ trong khuôn viên của Trung tâm Thể dục thể thao quận Ba Đình, Hà Nội, bất ngờ bốc cháy dữ dội.

하노이 바딩 군 스포츠 센터 마당에 주차 중이던 차량에 갑자기 불이 났습니다.

 

*화재 원인은 안 나오고, 바로 소방대가 출동해서 인명피해는 없었다고 합니다. 땡볕에 인화성 물질로 인해 불탄 것 같아 보이네요.


 

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://tuoitre.vn/ket-thuc-sea-games-32-an-tuong-hen-gap-lai-o-thai-lan-2023051718063819.htm

17/05/2023 18:35 GMT+7

Kết thúc SEA Games 32 ấn tượng, hẹn gặp lại ở Thái Lan

감명깊은 32회 시 게임 폐막, 태국에서 다시 만나요

Thủ tướng Campuchia Hun Sen đã tuyên bố bế mạc SEA Games 32 và ngọn đuốc trên sân Morodok Techo đã tắt. SEA Games 33 sẽ được tổ chức ở Thái Lan năm 2025.

훈센 캄보디아 총리가 제32회 시 게임 폐막을 선언하고 모로독 테코 경기장의 성화가 꺼졌습니다. 33회 시 게임은 2025년 태국에서 개최됩니다.

*메달 최종 집계 결과, 베트남이 1위를 계속 유지했네요.

많은 이들이 폐막식을 관람했습니다.


 

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위

https://tuoitre.vn/nu-sinh-lop-9-doat-giai-nhat-viet-luan-cua-dh-harvard-20230516102601116.htm

응우옌 미 하이 응옥(Nguyễn Mỹ Hải Ngọc)
응우옌 미 하이 응옥(Nguyễn Mỹ Hải Ngọc)

16/05/2023 11:02 GMT+7

Nữ sinh lớp 9 đoạt giải nhất viết luận của ĐH Harvard

9학년(중3) 여학생, 하버드대 에세이 대회 1등 차지해

Vượt qua hàng trăm thí sinh trên khắp thế giới, Nguyễn Mỹ Hải Ngọc (15 tuổi, TP.HCM) vừa giành giải nhất cuộc thi viết luận toàn cầu của Đại học Harvard (Mỹ, Harvard Crimson Global Essay Competition).

전 세계 수백 명 지원자를 제치고 응우옌 미 하이 응옥(15세, 호치민시)이 하버드 대 글로벌 에세이 대회 1등을 차지했습니다.

 

'대리모'란 주제의 에세이는 심사위원에게 강한 인상을 주었고 최종 점수는 80점 만점에 78점이었습니다.

공립학교 다니다 사립 1년차에 현재 호치민시 호주 국제학교 9학년 생입니다.

3개 분야에서 1등을 뽑는 대회인데 최종 결선에선 75명이 참가했다고 합니다.


 

<후기>

https://zingnews.vn/oto-dien-mini-cua-vinfast-se-trong-the-nao-post1431928.html

Ôtô điện mini của VinFast sẽ trông thế nào?

빈패스트의 미니 전기차, 어떻게 생겼을까?

17/5/2023 14:11 (GMT+7)

 

*아직 나온 건 아니고, 몇 주 후에 소개하겠다고 5/17(금일) 정기 주주총회에서 빈그룹 회장인 팜 녓 브엉(Phạm Nhật Vượng)이 발표했습니다.

관련 이미지조차 아직 없지만(상기 기사 속 이미지는 모두 다른 회사차), 빈패스트가 어제 소개해 드린 우링홍꽝 미니가 장악하도록 내버려둘 이유도 없긴 하지요. 

가장 수요가 많을 것으로 보이는 도심 내 미니전기차 시장이 어떻게 변할지 궁금해지네요.

 

 

 

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관