매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/15 #베트남코로나19 신규감염 1987건, 회복 242건, 사망 0건입니다.
#베트남주요뉴스 <문화>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
14/05/2023 10:02 GMT+7
Những đứa con mãi không chịu 'lớn' - Kỳ 1: 29 tuổi vẫn đều đều 'Má ơi, cho xin mấy trăm'
'어른'이길 거부하는 자녀들- 1부: 29살에도 여전히 따박따박 "엄마, 몇 십만 동 만"
*역주:짬trăm은 100이지만, 베트남 화폐단위가 크다보니 회화에서는 보통 뒤에 오는 1000(nghìn)을 생략하고 말해서 '10만 동'의 의미.
Điệp khúc xin tiền mẹ(엄마에게 돈 타령)
호치민시 12군의 의류 회사에서 일할 계획인 레 반 프억(Lê Văn Phước, 가명, 29세, 혹몬현 터이땀톤 마을xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn 거주)씨는 아내와 논의한 후 검진비와 서류 완성을 위해 어머니에게 돈을 요청했습니다. 그의 아내 응우옛(Nguyệt) 씨도 주머니에 수만 동 남짓이라 다른 선택의 여지가 없었습니다.
프억 씨의 어머니 링(Linh) 씨는 "애가 지원 서류때문에 몇 번이나 돈을 요구했는지 몰라요. 저는 그만 하라고 했는데 듣질 않네요"라고 했습니다.
친척이 직장을 소개하거나 사업을 제안하면 프억은 무시했습니다. 집에서 아이는 신경 쓰지 않고 점심 식사 외엔 항상 폰으로 게임하며 틱톡을 봅니다.
일하는 경우 프억은 자주 '기복이 심하며' 기분 좋을 땐 아내에게 몇 십만 동을 건네고, 안 좋으면 한 잔 하러 갑니다. 그러나 좋을 때보다 안 좋을 때가 더 많습니다. 쪼들릴 때 그의 해결책은 빨리 일자리를 구하는 것이 아니라 어머니에게 돈 달라고 하는 것입니다!
18 tuổi mới lần đầu... rửa chén(18살에 처음... 설거지)
꽤 사는 집 출신인 응우옌 투 찡(Nguyễn Thu Trinh, 26세, 안장성 처우푸 현huyện Châu Phú, An Giang)과 15살 남동생은 부모의 보살핌을 받고 삽니다. 가족은 시장에서 도매장사를 하지만 찡은 손끝 하나 할 것 없이 '먹고 공부하는 것만 걱정'합니다.
기숙 학교에 다니며 찡이 부엌에 있는 횟수는 손에 꼽을 정도이고 기본적인 요리 외엔 할 줄 모릅니다.
이제 결혼한 찡은 여전히 서투르며 물건을 부숩니다.
소셜라이프 연구소(Viện Social Life) 소장인 응우옌 득 록(Nguyễn Đức Lộc) 부교수 겸 박사에 따르면, 베트남 사회가 농경 사회에서 공업과 서비스업 경제로 바뀌면서 가족의 서로 대하는 방식이 다소 바뀌었습니다.
그는 부모가 사망하자 자식이 스스로 돌보지 못하고 부모 재산도 다 날린 사례가 있는 중국과 한국 같은 여러 나라를 인용했습니다.
한국보건사회 연구원(KIHASA)에 따르면 2021년 9999가구 성인 1만4538명 대상 조사 결과 19~49세 남녀 29.9%가 부모와 동거하고 있으며 50세 미만 성인 10명 중 3명이 동거 중이었습니다.
부모와 동거 중인 독신 여성이 69%, 독신 남성은 60.9%를 차지하며 특히 한국에서 미혼자가 기혼자보다 20배 많습니다.
중국 같은 다른 나라에도 나이 많은 자녀가 여전히 부모와 살아서 경고해야 할 수준이 보편적이라 큰 우려로 남았습니다.
15/05/2023 11:47 GMT+7
Những đứa con mãi không chịu 'lớn' - Kỳ 2: Cha mẹ không có tiền cho thì... đốt nhà
'어른'이길 거부하는 자녀들- 2부: 부모가 줄 돈 없으면... 집 불질러
Nhiều người con rất hiếu thảo với cha mẹ, nhưng thực tế cũng có những đứa con dù lớn tuổi mà khi không được thỏa mãn vật chất đã trách mắng, gây hại cha mẹ, thậm chí... đốt nhà.
많은 자녀들이 부모에게 매우 효도하지만, 실제로 성인임에도 많은 자녀들이 물적적 만족을 못하면 난리치고 부모에게 해를 입히며 심지어는.. 집을 불지릅니다.
Hai lần bán nhà trả nợ cho con(자녀 빚 갚기 위해 집 두 번 팔아)
토요일 오전 호치민시 8군 드엉바짝 로(đường Dương Bá Trạc) 모텔 방에서 도 떤 쯔엉(Đỗ Tấn Trường, 28세)는 안장 성(An Giang) 고향 집에서 병상에 누워있는 어머니 안부를 묻기 위해 영상통화를 했습니다. 어머니가 눈물 닦는 모습을 보며 그는 자신의 잘못을 후회했습니다.
외아들이라 넉넉하지 않아도 응석받이로 자랐으며 9학년(역주-한국의 중3)을 마친 후 학교를 그만두고 일하며 종종 어머니에게 돈을 요구했습니다. 어머니는 아이를 사랑해서 혼내면서도 돈주고 아이에게 돈을 주기 위해 날마다 돈을 빌려야 했습니다.
쯔엉은 22살에 4천만 동(2백만 원)을 가지고 캄보디아에서 도박을 했습니다. 족족 지자 어머니에게 부탁하여 집문서를 저당잡히고 도박장 급전까지 빌린 것 포함 2억6천만 동(1300만 원) 가까이를 쥐었지만 그 후 역시 다 날렸습니다.
부모는 4억 동(2천만 원)가까운 자식 빚을 갚기 위해 집을 팔고 조금 남은 돈으로 안정 성 골목 깊숙한 오래된 판잣집을 샀습니다. 쯔엉은 갖은 일을 했지만 몇 달만 지나면 그만뒀습니다. 낙담한 아내는 이혼 서류를 내고 아이를 데리고 가버렸습니다. 그는 후처와 딸 하나를 얻었으며 더더욱 가난해졌습니다.
2년 전 그는 사업한다고 어머니에게 또 2억 동(1천만 원)을 '빌리고' 고금리 앱으로 대출을 받았습니다. 부모의 두번째 집은 그가 집까지 저당잡혔을 때 '날아갔습니다'
그의 부모는 다시 노력해서 세번째 집을 샀지만 당연히 이전 집보다 더더욱 형편없었습니다. 어머니는 아파도 감히 검진을 갈수 없었습니다. 8개월 전 쯔엉의 아내가 둘째 아이를 낳자마자 바로 병상에 누웠습니다
7/6/2022, 19:26 (GMT+7)
Nghi can sát hại cha bị bắt
살해 용의자 체포돼
(TP HCM) Nguyễn Anh Khoa, 30 tuổi, khai đã sát hại cha ruột 72 tuổi là tiến sĩ, giảng viên đại học, vì xin tiền ông không cho.
(호치민시) 응우옌 아잉 콰(30세)는 요청한 돈을 주지 않아 박사 겸 대학강사인 72세 친아버지를 살해했다고 진술했습니다.
6월7일 오후 콰는 살인 혐의 조사를 위해 현장에서 약 5km떨어진 10군 호텔에서 시공안과 협력한 푸뉘언군 공안에 체포되었습니다.
콰는 어머니를 일찍 여의고 경제학 강사인 아버지와 살았다고 수사기관에 밝혔습니다. 10년 전 그는 싱가포르 유학을 갔었고 돌아와 아버지와 함께 살았습니다.어제 오후 콰는 아버지에게 돈을 달라고 했지만 그는 주지 않았습니다. 그러자 화를 내며 때려 죽인 다음 담요로 덮고 에어컨을 켰습니다. 그는 급하게 집을 뒤져 금품과 돈 될만 한 것을 가지고 달아났습니다.
용의자는 아버지 살해 소식을 알리기 위해 친지에게 전화했고, 체포 당시 자수하려 했었다고 밝혔습니다.
*여기서 말하는 '집을 불태운 아들 사건'은 이걸 말합니다.
베트남은 최근 빠르게 변하는 중이라서 베트남인조차 인식이 미처 못따라오는 경우가 많습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bac-ninh-noi-gi-ve-nha-hat-quan-ho-gay-tranh-cai-202305141156566.htm
14/05/2023 13:16 GMT+7
Bắc Ninh nói gì về nhà hát quan họ gây tranh cãi?
박닝 성, 꽌호 극장 논란에 대해 뭐라 했나
Đã sử dụng ‘yên ổn’ được vài năm, bỗng Nhà hát dân ca quan họ Bắc Ninh ‘nổi tiếng’ vì hình ảnh những hàng ghế gỗ Đồng Kỵ bị cư dân mạng không tiếc lời chê trách từ thẩm mỹ tới tư duy kiến trúc lạc hậu.
몇 년간 '조용히' 사용되던 박닝 성 꽌호 민요 극장은 동끼 나무의자들 사진때문에 누리꾼들에게 미학부터 건축 사상까지 맹비난을 받아 '유명해졌습니다'
*역주: 꽌호(quan họ)란 '박닝 성 지방의 전통 민요'를 말합니다.
https://goo.gl/maps/VGLVLSDUdEtZbQty8
Nhà hát Dân Ca Quan Họ Bắc Ninh · Viêm Xá, Bắc Ninh, Bac Ninh Province, Vietnam
해당 극장은 박닝 시 북쪽 멀리에 위치해서 박닝 시 거주 한인도 안가본 사람이 태반이긴 할 겁니다.
극장의 전반적인 건축 디자인에 대해서는 불만이 없습니다.
누리꾼들은 극장 내부에 사용된 동끼(Đồng Kỵ, 박닝 성의 수공예 마을명)나무의자에 집중했습니다.
왜 현대식 의자대신 나무의자를 써서 부자연스럽게 했냐, 많은 천연 나무 의자는 환경보호 추세에도 맞지 않는다. 와 같은 비난입니다.
물론 '동끼 마을의 수공예 나무의자의 홍보를 기대할 수 있다'는 의견도 있긴 합니다.
박닝 성의 한 간부는 이번 사건에 대한 엇갈린 의견을 들었다며 '모두를 만족시킬 수는 없다'며 '무슨 논쟁을 해야 하나'는 반응입니다.
*베댓은 '아름답고 추한 건 사람 나름이지만 저런 나무 장식을 보면 이제껏 국가의 환경보호 호소와 양립 못할 후진적 사고가 나타난다'입니다.
저는 외국인이라서인지 저것도 베트남답고 괜찮지 않나 싶습니다만...(다만 예전 집에 저런 의자들 많이 있었는데 딱딱해서 불편하긴 합니다)
<후기>
https://vnexpress.net/gan-mot-trieu-thue-bao-di-dong-bi-dung-hop-dong-4605449.html
15/5/2023, 15:49 (GMT+7)
Gần một triệu thuê bao di động bị dừng hợp đồng
1백만 명 가까운 이동통신 가입자 취소돼
98만5천 명의 가입자가 한 달간의 양방향 통신차단에도 불구하고 개인정보 미갱신으로 회수 혹은 번호 취소되되었습니다.
응우옌 타잉 푹(Nguyễn Thành Phúc) 통신국 국장은 미등록 심카드 처리(정품이 아닌 심사용,대량등록한 개인과 단체위주)를 위해 성시의 정보통신부가 참가하는 대규모 검사를 5,6월 중 조직할 것이라고 기자회견에서 말했습니다.
*4/15 이후 지금까지 115만 명 중 15%가 안되는 수만 다시 개인정보 갱신 후 차단이 해제되었습니다.
(3월 중순까지 비표준 정보 가입자 약 384명)
베트남 유심을 대량구매해서 한국에서 스팸작업도 하기에 우리일상과 관련있긴합니다.
Vietnam plans to allow only verified social media accounts to comment, write posts, live-stream
베트남, 인증된 SNS계정만 댓글,게시물,스트리밍 허용 계획해
Monday, May 15, 2023, 14:38 GMT+7
정보통신부는 인증된 SNS계정에 한해 댓글과 게시글작성, 라이브 스트리밍을 할 수 있는 규정이 들어간 인터넷서비스 관리 제공 및 이용 관련 신규 시행령 초안 작성중입니다.
인증 계정은 SNS이용자 실명과 전화번호가 있어야 합니다.
해외 플랫폼은 인정계정만 온라인 비지니스가 허용됩니다.
초안에는 플랫폼 업체가 이용자 신원을 확인하여 삭제요구 3시간 내 부적합 컨텐츠 삭제 책임이 있다고 규정합니다.
이 초안은 23년 2분기 내 중앙정부 승인을 위해 제출될 예정입니다.
*관리가 점점 타이트해지네요.
Another heat wave to hit northern, central Vietnam
베트남 북부와 중부에 또 열파 강타
Mon 5/15/2023, 11:18 am (GMT+7)
내일(화요일)부터 하노이를 비롯한 북부는 최대 35도, 다낭 등이 있는 중부는 39도, 일부지역은 40도가 넘는 열파가 올 것으로 국립수문기상예보센터가 예보했습니다.
*다만 이전같이 역대 최고치를 경신하는 수준까지는 아니라고 하네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요