매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계214만8525명(+15727명): 해외유입5365명(+55명) / 지역감염210만8866명(+15672명)
치료중19만7843명(-5401명), 회복자194만5611명(+21002명), 사망자3만7294명(+126명)
*1월27일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월27일 베트남 신규감염 15727건으로 55건의 해외유입과 15672건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (2.907), 다낭Đà Nẵng (873), 박닝Bắc Ninh (794), 타잉화Thanh Hóa (727), 하이퐁Hải Phòng (719), 꽝남Quảng Nam (527), 남딩Nam Định (469), 빙푹Vĩnh Phúc (462), 빙딩Bình Định (437), 하이즈엉Hải Dương (417), 화빙Hòa Bình (414), 닥락Đắk Lắk (378), 꽝응아이Quảng Ngãi (374), 흥옌Hưng Yên (372), 푸토Phú Thọ (347), 응에안Nghệ An (316), 빈프억Bình Phước (293), 꽝닝Quảng Ninh (275), 박장Bắc Giang (272), 럼동Lâm Đồng (235), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (220), 타이빙Thái Bình (207), 쟐라이Gia Lai (183), 선라Sơn La (170), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (168), 랑선Lạng Sơn (167), 까마우Cà Mau (165), 하장Hà Giang (144), 하남Hà Nam (139), 떠이닌Tây Ninh (135), 푸옌Phú Yên (129), 꽝빙Quảng Bình (123), 닝빙Ninh Bình (115), 카잉화Khánh Hòa (113), 빈롱Vĩnh Long (112), 타이응우옌Thái Nguyên (111), 벤쩨Bến Tre (105), 뚜옌꽝Tuyên Quang (100), 라오까이Lào Cai (100), 꽝찌Quảng Trị (96), 닥농Đắk Nông (95), 빈즈엉Bình Dương (92), 라이처우Lai Châu (90), 짜빈Trà Vinh (82), 디엔비엔Điện Biên (81), 까오방Cao Bằng (80), 빙퉌Bình Thuận (66), 박리에우Bạc Liêu (64), 옌바이Yên Bái (63), 꼰뚬Kon Tum (62), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (57), 동나이Đồng Nai (55), 동탑Đồng Tháp (50), 허우장Hậu Giang (49), 하띵Hà Tĩnh (48), 롱안Long An (41), 안장An Giang (40), 박깐Bắc Kạn (34), 끼엔장Kiên Giang (32), 닝퉌Ninh Thuận (26), 껀터Cần Thơ (26), 속짱Sóc Trăng (22), 띠엔장Tiền Giang (7)순입니다.
이 중 지역사회내 감염은 10627건으로 전일대비 213건 감소했으며, 박장 -213, 벤쩨 -196, 꼰뚬 -130, 닥락 +376, 쟐라이 +180, 타잉화 +140건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*베트남 설연휴 대형 마트 운영일시와 영업시간을 정리해봤습니다. 지점마다 30분~1시간 정도 개점시간 차이가 있을 수는 있습니다. (찾아보니 본사 공지와 지점 자체 공지가 꼭 일치하는 건 아니더군요)
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/f0-nhe-tu-khoi-sau-do-met-moi-khong-lam-duoc-gi-do-dau-va-nen-lam-gi-20220125175352338.htm
F0 nhẹ tự khỏi, sau đó mệt mỏi không làm được gì: Do đâu và nên làm gì?TTO - Khi theo dõi các biến chứng hậu COVID-19, bác sĩ nhận thấy có một nhóm ca bệnh khá đặc biệt: bệnh rất nhẹ khi còn là F0, nhưng hậu COVID-19 thì nặng nề, người mệt mỏi, khó thở, bồn chồn, không thể làm bất kỳ việtuoitre.vn
F0 nhẹ tự khỏi, sau đó mệt mỏi không làm được gì: Do đâu và nên làm gì?
자가 회복한 경증 확진자, 그 후 피로로 아무 일도 못해: 원인과 해결방법은?
27/01/2022 05:59 GMT+7
Khi theo dõi các biến chứng hậu COVID-19, bác sĩ nhận thấy có một nhóm ca bệnh khá đặc biệt: bệnh rất nhẹ khi còn là F0, nhưng hậu COVID-19 thì nặng nề, người mệt mỏi, khó thở, bồn chồn, không thể làm bất kỳ việc gì kể cả tay chân lẫn trí óc...
코로나19 후유증 모니터링하자 의사는 다소 특이한 사례군을 발견했습니다. 매우 경미한 증세의 확진자였지만, 피로와 호흡곤란, 초조, 어떤 육체 노동도 할 수 없고, 건망증이 오는 등 코로나19 후유증은 심각합니다.
응우옌 미(Nguyễn My, 33세, 하노이)씨는 21년12월10일 확진되어 22년 1월5일 회복 후 음성판정을 받았습니다. 감염 시 경증으로 감기걸린 사람처럼 발열과 콧물만 있었습니다.
하지만 음성 판정 20일 후, 미 씨는 숨가쁨, 두통, 몸살 등의 증세가 자주 나타났습니다.
마찬가지로 레 반 꽝(Lê Văn Quang, 30세 하노이 하동 군)도 경증 감염 7일 치료 후 퇴원했지만 호흡곤란, 기침, 발열로 남의 몸같이 느낀다고 합니다.
응우옌 반 떰(Nguyễn Văn Tâm, 하노이 동다 군)씨는 감염 후 후각을 상실하여 회복 15일 후에도 아직 후각이 완전하지 않습니다. 이로 인해 항상 식욕 부진이며 동반한 불면증으로 항상 피로 상태입니다.
확진자 지원 군의료진 멤버인 의사 응우옌 휘 황(Nguyễn Huy Hoàng)은 두 가지 원인을 듭니다.
감염으로 인한 폐활량 감소와 자율신경계 장애입니다. 일반적으로 운동과 충분한 휴식등으로 6~8주 후 사라질 수 있고, 자율 신경계가 약한 사람이 걸리기 쉽다고 합니다.
아직 베트남은 코로나19 후유증에 대한 통계나 조사가 전무합니다. 황 의사는 확진자가 10~30분의 하루 2~3회 가벼운 운동을 하고, 심리 상담과 약물 치료가 필요한 경우 의사와 상담할 것을 권합니다.
#그외주요뉴스
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/san-bay-noi-bai-tan-son-nhat-dong-nghet-nguoi-ve-que-4421648.html
Sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất đông nghẹt người về quê - VnExpressHàng chục nghìn người về quê qua sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất mỗi ngày dịp cận Tết, cảng phải tăng cường gấp đôi cửa soi chiếu an ninh, đảm bảo luồng di chuyển.video.vnexpress.net
Sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất đông nghẹt người về quê
노이바이 공항과 떤선녓 공항, 귀성객으로 붐벼
28/1/2022, 07:20 (GMT+7)
Hàng chục nghìn người về quê qua sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất mỗi ngày dịp cận Tết, cảng phải tăng cường gấp đôi cửa soi chiếu an ninh, đảm bảo luồng di chuyển.
매일 수만 명이 설을 맞이하여 노이바이 공항과 떤선녓 공항을 통해 귀성하고, 공항은 이동량 보장을 위해 보안 검색대를 두 배로 강화해야 합니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
https://vnexpress.net/quy-dinh-xet-nghiem-cach-ly-khi-ve-que-an-tet-4421074.html
Quy định xét nghiệm, cách ly khi về quê ăn TếtNgười dân ở bốn vùng cấp độ dịch đều không phải cách ly khi về quê, trừ F1, người từ nơi phong tỏa, theo hướng dẫn của Bộ Y tế.vnexpress.net
26/1/2022, 10:19 (GMT+7)
Quy định xét nghiệm, cách ly khi về quê ăn Tết
설맞이 귀성 시 검사와 격리 규정
Người dân ở bốn vùng cấp độ dịch đều không phải cách ly khi về quê, trừ F1, người từ nơi phong tỏa, theo hướng dẫn của Bộ Y tế.
전염병 4등급 레드존 거주민도 보건부 지침에 따르면 F1과 봉쇄구역에서 온 사람을 제외하면, 모두 격리할 필요가 없습니다.
*현재는 국내이동 시 거의 검사나 제약이 없어진 상황입니다.
https://vnexpress.net/5-thanh-pho-co-toc-do-internet-cao-nhat-viet-nam-4421822.html
5 thành phố có tốc độ Internet cao nhất Việt NamTốc độ truy cập Internet di động tại Đà Nẵng cao nhất trong số các thành phố lớn được khảo sát tại Việt Nam.vnexpress.net
28/1/2022, 00:00 (GMT+7)
5 thành phố có tốc độ Internet cao nhất Việt Nam
베트남에서 인터넷 속도 가장 빠른 5개 도시
Tốc độ truy cập Internet di động tại Đà Nẵng cao nhất trong số các thành phố lớn được khảo sát tại Việt Nam.
다낭의 모바일 인터넷 접속 속도는 베트남에서 조사된 대도시 중 가장 빠릅니다.
스피드테스트(Speedtest)의 21년 4분기 인터넷 자료에 따르면 다낭은 모바일 네트워크로 다운로드 속도 43.88Mbps와 업로드 속도 24.83Mbps, 지연속도 23ms를 달성했습니다.
*껀터가 다운로드 38.41Mbps, 업로드 20.88Mbps로 2위, 호치민시, 하노이, 하이퐁이 뒤를 이었습니다.
거의 모든 대도시는 전국 평균보다 빠른 속도를 보였습니다. 베트남은 현재 2021년 3분기대비 2단계 하락한 세계 52위입니다.
유선 인터넷 망도 세계 43위로 3분기 대비 한단계 하락했습니다.
유선 인터넷은 호치민시가 다운로드 75.10Mbps, 업로드 72.48Mbps, 지연속도 4ms로 전국 1위입니다. 다낭, 껀터, 하노이, 하이퐁이 그 뒤를 이었습니다.
스피드테스트측에 따르면 비엣텔이 최고의 모바일 인터넷 속도 제공업체이며, 비나폰(VNPT)이 21년 4분기 유선 인터넷 최고 속도 제공업체입니다.
휴대폰 기종별로는 아이폰 13 프로맥스가 다운로드 시 72.39Mbps, 업로드 시 25Mbps, 지연속도 21ms로 가장 빠르게 접속할 수 있습니다. 아이폰 12, 12 프로맥스, 12프로가 그 뒤를 잇고, 5위는 샤오미의 미 10T 프로입니다.
*업계 일했던 베트남 지인피셜로는 하노이에서 FPT, 비엣텔, VNPT순으로 유선이 빠르다고 하는데, 이 결과랑은 반대네요. 어쨌든 한국과 비교하면 도토리 키재기겠습니다만.
베트남 통신업계는 2022년 내로 5G상용화 계획 중인데, 요금은 어떻게 할지도 의문이네요.
https://tuoitre.vn/thue-gia-tri-gia-tang-giam-con-8-20220128122517464.htm
Thuế giá trị gia tăng giảm còn 8%TTO - Bộ Tài chính cho biết từ ngày 1-2 đến hết năm nay, thuế giá trị gia tăng các hàng hóa, dịch vụ sẽ được giảm 2% nhằm hỗ trợ người dân gặp khó khăn do tác động của dịch COVID-19.tuoitre.vn
Thuế giá trị gia tăng giảm còn 8%
부가가치세(VAT), 8%로 인하
28/01/2022 13:06 GMT+7
Bộ Tài chính cho biết từ ngày 1-2 đến hết năm nay, thuế giá trị gia tăng các hàng hóa, dịch vụ sẽ được giảm 2% nhằm hỗ trợ người dân gặp khó khăn do tác động của dịch COVID-19.
재정부는 코로나19로 어려움을 겪는 사람들을 지원하기 위해 올해 2/1부터 12/31까지 상품 및 용역의 부가가치세를 2%인하한다고 밝혔습니다.
재정부에 따르면, 정부는 국회 결의 43호에 따른 면세감세 정책규정 시행령 15호를 발행했습니다.
*기존 VAT 10%->8%로 줄어들며, 세율 10%인 재화와 용역에 한정되서 적용됩니다.
업체가 직접 청구서에 8%로 적용하면 되며, 분산적용받는 가족기업과 개인사업자는 송장상 세율을 20%인하하면 됩니다.
재정부는 상기 정책이 2022년 국가세수를 약 49조 4천억동 감소시킬 것으로 추정하고 있습니다.
https://vnexpress.net/khach-quoc-te-den-viet-nam-khong-phai-xet-nghiem-nhanh-4422171.html
Khách quốc tế đến Việt Nam không phải xét nghiệm nhanhHành khách trên các chuyến bay quốc tế đến Việt Nam chỉ cần có giấy xét nghiệm PCR, không phải xét nghiệm nhanh trước khi lên và sau khi xuống máy bay.vnexpress.net
28/1/2022, 12:04 (GMT+7)
Khách quốc tế đến Việt Nam không phải xét nghiệm nhanh
베트남 방문 해외방문객, 신속검사 필요없어
Hành khách trên các chuyến bay quốc tế đến Việt Nam chỉ cần có giấy xét nghiệm PCR, không phải xét nghiệm nhanh trước khi lên và sau khi xuống máy bay.
베트남행 해외방문객은 비행기 탑승 전후 신속검사할 필요없이, PCR음성확인서만 있으면 됩니다.
1월28일 정부청사는 팜 빙 밍(Phạm Bình Minh) 부총리의 상기 지시를 전달했습니다. 이에 따르면 부총리는 일본, 한국, 대만발 승객을 운송하는 정기 민간항공편 빈도를 늘리기로 합의했습니다.
*국제선 입국자에겐 신속검사를 실시한다고 노이바이 공항에 폐지했던 신속검사장소를 다시 만들고 그랬는데 이제 다시 없애겠네요.
베댓은 '이 결정에 너무 기쁘다. 공항 혼잡만 야기하고 정확하지 않으니, 개인적으로 호텔 자가격리 중 자가검사할 준비를 할 것이다'라고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요