매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계216만3454명(+14929명): 해외유입5402명(+37명) / 지역감염212만3758명(+14892명)
치료중20만7998명(+10155명), 회복자195만244명(+4633명), 사망자3만7435명(+141명)
*1월28일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월28일 베트남 신규감염 14929건으로 37건의 해외유입과 14892건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (2.885), 박닝Bắc Ninh (1.013), 다낭Đà Nẵng (886), 하이퐁Hải Phòng (635), 꽝남Quảng Nam (617), 타잉화Thanh Hóa (582), 남딩Nam Định (518), 푸토Phú Thọ (454), 화빙Hòa Bình (427), 빙딩Bình Định (424), 흥옌Hưng Yên (374), 빙푹Vĩnh Phúc (369), 박장Bắc Giang (357), 꽝닝Quảng Ninh (343), 꽝응아이Quảng Ngãi (341), 하이즈엉Hải Dương (341), 응에안Nghệ An (266), 빈프억Bình Phước (239), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (223), 럼동Lâm Đồng (206), 타이빙Thái Bình (169), 라오까이Lào Cai (169), 하남Hà Nam (159), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (153), 선라Sơn La (153), 랑선Lạng Sơn (151), 까마우Cà Mau (145), 카잉화Khánh Hòa (129), 떠이닌Tây Ninh (126), 하장Hà Giang (125), 타이응우옌Thái Nguyên (124), 꽝빙Quảng Bình (115), 꽝찌Quảng Trị (112), 벤쩨Bến Tre (110), 닥농Đắk Nông (103), 빈롱Vĩnh Long (101), 닝빙Ninh Bình (92), 옌바이Yên Bái (92), 디엔비엔Điện Biên (82), 끼엔장Kiên Giang (78), 꼰뚬Kon Tum (70), 쟐라이Gia Lai (63), 빙퉌Bình Thuận (63), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (59), 뚜옌꽝Tuyên Quang (55), 동탑Đồng Tháp (55), 짜빈Trà Vinh (50), 까오방Cao Bằng (49), 푸옌Phú Yên (48), 빈즈엉Bình Dương (47), 박리에우Bạc Liêu (44), 박깐Bắc Kạn (41), 롱안Long An (40), 허우장Hậu Giang (38), 닝퉌Ninh Thuận (32), 껀터Cần Thơ (30), 속짱Sóc Trăng (29), 라이처우Lai Châu (27), 안장An Giang (25), 동나이Đồng Nai (21), 띠엔장Tiền Giang (17), 닥락Đắk Lắk (1)순입니다.
이 중 지역사회내 감염은 10422건으로 전일대비 780건 감소했으며, 닥락 +377, 타잉화 +145, 쟐라이 +120, 박닝 -219, 푸토 +107, 꽝남 +90건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/cuc-truong-va-pho-cuc-truong-bo-ngoai-giao-bi-bat-ve-toi-nhan-hoi-lo-20220128191356395.htm
Cục trưởng và phó cục trưởng Bộ Ngoại giao bị bắt về tội nhận hối lộTTO - Cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an khởi tố bị can cục trưởng, cục phó của Bộ Ngoại giao cùng hai người khác là cán bộ của bộ này để điều tra về tội nhận hối lộ.tuoitre.vn
Cục trưởng và phó cục trưởng Bộ Ngoại giao bị bắt về tội nhận hối lộ
뇌물수수 혐의관련 외교부 국장과 부국장 체포
28/01/2022 19:24 GMT+7
Cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an khởi tố bị can cục trưởng, cục phó của Bộ Ngoại giao cùng hai người khác là cán bộ của bộ này để điều tra về tội nhận hối lộ.
공안수사보안기관은 뇌물수수혐의 수사를 위해 외교부 국장과 부국장 및 다른 두 명의 간부를 피고 기소했습니다.
*2021년 12월 초 외교부가 제공한 정보에 따르면, 코로나19 발병 이후 800여 편을 편성하여 60여 개국에서 약 20만 명의 베트남인을 안전하게 국내로 이송했습니다.
그렇지만 최근 항공편 가격이 평소보다 높다는 불만 댓글이 늘자, 항공사 측은 이윤을 따지지 않았고 항공비용은 기타 비용에서 발생한다고 확인해주었습니다.
1월 20일 외교부 정기 기자간담회에서도 이 고액 귀성편에 대해 질의하자, 외교부 대변인은 사기를 피하기 위해 비공식 개인이나 단체, 브로커를 통하지 말 것을 권고했습니다.
여기서 비공식 브로커들에게 뇌물을 받은 혐의로, 외교부 영사국 국장 응우옌 티 흐엉 란(Nguyễn Thị Hương Lan), 부국장 도 황 뚱(Đỗ Hoàng Tùng), 영사국 사무처장 레 뚼 아잉(Lê Tuấn Anh), 영사국 국민보호실 부실장 르우 뚼 중(Lưu Tuấn Dũng)이 체포되었습니다.
한국도 베트남의 중소기업연합회가 한국 중소기업연합회 사칭하고, 특별입국 비용에 거품이 많다며 이슈가 되었는데, 여기도 비슷하네요.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/bo-van-hoa-de-xuat-mo-lai-rap-chieu-phim-tren-ca-nuoc-tu-31-1-2022012906324514.htm
Bộ Văn hóa đề xuất mở lại rạp chiếu phim trên cả nước từ 31-1TTO - Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch vừa có công văn gửi UBND các tỉnh, thành phố về việc xem xét mở cửa rạp chiếu phim từ cuối tháng 1.tuoitre.vn
Bộ Văn hóa đề xuất mở lại rạp chiếu phim trên cả nước từ 31-1
문화체육관광부, 1월31일부터 전국 영화관 재개 제안
29/01/2022 06:33 GMT+7
Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch vừa có công văn gửi UBND các tỉnh, thành phố về việc xem xét mở cửa rạp chiếu phim từ cuối tháng 1.
문화체육관광부가 1월 말부터 영화관 재개 검토 건에 대해 각 성시 인민위원회에 공문을 방금 발송했습니다.
이에 따르면 문화체육관광부는 하노이와 전국 기타 성시의 영화관 재개를 지지합니다. 재개 제안 시기는 1월 31일부터 입니다.
관람자는 2차접종을 완료하고 5K방역을 준수해야합니다.
*영화가 보고 싶습니다...정원의 50%정도 입장으로 개장했으면 좋겠네요.
https://zingnews.vn/lo-ngai-cua-he-thong-rap-ha-noi-truoc-tet-post1292978.html
Lo ngại của hệ thống rạp Hà Nội trước TếtBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề xuất mở lại rạp chiếu phim trên cả nước từ ngày 31/1. Hiện, các rạp vẫn chờ động thái chính thức từ địa phương.zingnews.vn
Lo ngại của hệ thống rạp Hà Nội trước Tết
설 전 하노이 영화관의 고민
29/1/2022 09:34 (GMT+7)
*영화관 측은 대 이 조치에 대환영하며 지자체의 시행을 기다리고 있습니다. 다만 CGV관계자는 '설 전에 갑자기 개장하면 인력난을 겪을 것'이라며 우려를 표했지만, '일시적인 문제라 해결가능하다'고 발언했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/ben-xe-ha-noi-doi-khach-vi-covid-19-20220128153657095.htm
Bến xe Hà Nội 'đói khách' vì COVID-19TTO - Chỉ còn 3 ngày nữa đến Tết nhưng chiều 28-1, bến xe Giáp Bát (Hà Nội) đã vắng khách hơn cả ngày thường. Các chuyến xe 45 chỗ xuất bến chỉ có 3-5 hành khách.tuoitre.vn
Bến xe Hà Nội 'đói khách' vì COVID-19
코로나19로 '승객 고픈' 하노이 버스터미널
28/01/2022 21:01 GMT+7
Chỉ còn 3 ngày nữa đến Tết nhưng chiều 28-1, bến xe Giáp Bát (Hà Nội) đã vắng khách hơn cả ngày thường. Các chuyến xe 45 chỗ xuất bến chỉ có 3-5 hành khách.
설까지 3일 남았지만, 1월28일 오후 쟙밧 터미널(하노이)는 평일보다 더 승객이 없었습니다. 45인승 버스에 겨우 3~5명 승객만 있습니다.
*어제 상기 영상처럼 하노이와 호치민 공항이 붐비는 모습을 소개했는데, 버스터미널은 한산하여 대조적입니다. 버스는 주로 수입이 적은 사람의 교통수단이란 것을 생각해보면, 이 또한 코로나19가 가져온 부의 양극화일 수도 있겠습니다.
하노이는 2월8일부로 시내 교통도 승객제한을 없애고 정상화한다고 발표했습니다만, 지금도 시내 버스는 텅텅 빈 채 돌아다니는 경우가 많습니다.
버스에서의 감염에 대한 공포와 일부 지방의 '서둘러 돌아와야 받아준다'는 메세지가 먹힌 듯 하네요.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/cua-ngo-phia-nam-ha-noi-un-tac-4422596.html
Cửa ngõ phía Nam Hà Nội ùn tắc - VnExpressQuốc lộ 1A đoạn qua cầu Quán Gánh, huyện Thường Tín, trạm thu phí Pháp Vân hướng về Ninh Bình ùn tắc do người dân đổ về quê nghỉ Tết Nguyên đán.video.vnexpress.net
Cửa ngõ phía Nam Hà Nội ùn tắc
하노이 남쪽 관문, 교통체증
29/1/2022, 14:40 (GMT+7)
*물론 이렇게 하노이 남쪽 관문은 1월29일 14시 현재, 막히는 중이라니까 귀성행렬이 없는 것은 아닙니다.
https://vnexpress.net/gan-90-xa-phuong-cua-ha-noi-mau-xanh-4422362.html
Gần 90% xã, phường của Hà Nội 'màu xanh'Đa số xã phường của Hà Nội giảm cấp độ, trở lại vùng xanh khi áp dụng hướng dẫn mới của Bộ Y tế trong đánh giá cấp độ dịch Covid-19.vnexpress.net
28/1/2022, 20:47 (GMT+7)
Gần 90% xã, phường của Hà Nội 'màu xanh'
하노이 동,마을 약 90%가 '그린존'
Đa số xã phường của Hà Nội giảm cấp độ, trở lại vùng xanh khi áp dụng hướng dẫn mới của Bộ Y tế trong đánh giá cấp độ dịch Covid-19.
1월28일 저녁 하노이 전염병 수준 평가에서, 지난 주 1등급(그린존, 저위험-뉴노멀)이 없던 지역에서 대부분의 동과 마을이 '녹색'으로 덮였습니다.
하노이는 시와 군현의 전체 전염병 평가를 하지 않고, 동(phường)과 마을(xã)만 검토했습니다. 구체적으로 시에는 총 579개의 동과 마을 중 1등급 동과 마을 517개, 2등급(옐로우존) 49개가 있습니다.
3등급(오렌지존) 13개는
타잉꽁Thành Công (바딩Ba Đình군),
동프엉옌Đông Phương Yên; 흐우반Hữu Văn (츠엉미Chương Mỹ현),
하모Hạ Mỗ (단프엉Đan Phượng현),
프엉리엔Phương Liên; 꾸옥뜨쟘Quốc Tử Giám (동다Đống Đa군),
푸티Phú Thị (쟐럼Gia Lâm현),
동쒄Đồng Xuân; 푹떤Phúc Tân (환끼엠Hoàn Kiếm군),
푸도Phú Đô (남뜰리엠Nam Từ Liêm군),
떤찌에우Tân Triều (타잉찌Thanh Trì현),
낌장Kim Giang (타잉쒄Thanh Xuân군),
리엔프엉Liên Phương (트엉띤Thường Tín현)을 포함합니다.
상기 평가결과로, 시 대다수 지역은 전염병 수준에 따라 영업활동이 완화됩니다.
현재 하노이는 대부분의 영업이 재개되었으며 클럽, 가라오케, 마사지, 바, 영화관은 아직 영업하지 않습니다.
부 까오 끄엉(Vũ Cao Cương)하노이 보건부 부국장은 1월26일 언론 인터뷰에서 전문가적 관점에서 상기 유형의 사업체는 밀폐된 공간에서 영업하고 종종 많은 인파가 몰려 감염 가능성이 매우 크다고 했습니다. 전염병 현황에 근거하여 관련 부서는 적절한 시기에 이 특수업종의 영업을 재개할 것입니다.
*이제 하노이 미딩 한인촌도 조만간 식당 실내영업 허용하겠네요... 동/마을 단위로만 관리할 듯하군요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/tuan-thu-tu-lien-tiep-tp-hcm-la-vung-xanh-4422579.html
Tuần thứ tư liên tiếp TP HCM là 'vùng xanh'Nguy cơ dịch tại thành phố tiếp tục được ghi nhận ở cấp độ 1 (vùng xanh), hiện không còn quận, huyện nào trên địa bàn là "vùng vàng".vnexpress.net
29/1/2022, 12:51 (GMT+7)
Tuần thứ tư liên tiếp TP HCM là 'vùng xanh'
호치민시 연속 4주 '그린존'
Nguy cơ dịch tại thành phố tiếp tục được ghi nhận ở cấp độ 1 (vùng xanh), hiện không còn quận, huyện nào trên địa bàn là "vùng vàng".
시의 전염병 위험은 계속해서 1등급(그린존)으로 기록되어, 현재 어느 군현에도 '옐로우존'이 없습니다.
*마지막으로 냐베(Nhà Bè)현이 2등급에서 1등급으로 하향되었고, 312개 동,마을 단위에서 4개만 2등급(옐로우존)입니다. 하노이조차 하향되었는데, 호치민은 이제 저항이 없네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요