매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계213만2798명(+15954명): 해외유입5310명(+69명) / 지역감염209만3194명(+15885명)
치료중20만3244명(-4741명), 회복자192만4609명(+20540명), 사망자3만7168명(+155명)
*1월26일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월26일 베트남 신규감염 15954건이며 69건의 해외유입과 15885건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (2.884), 다낭Đà Nẵng (991), 박닝Bắc Ninh (865), 하이퐁Hải Phòng (702), 타잉화Thanh Hóa (587), 꽝남Quảng Nam (572), 박장Bắc Giang (485), 빙푹Vĩnh Phúc (465), 빙딩Bình Định (433), 화빙Hòa Bình (425), 꽝응아이Quảng Ngãi (396), 흥옌Hưng Yên (387), 하이즈엉Hải Dương (370), 남딩Nam Định (360), 빙푹Bình Phước (315), 벤쩨Bến Tre (301), 꽝닝Quảng Ninh (297), 응에안Nghệ An (294), 타이빙Thái Bình (270), 푸토Phú Thọ (270), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (255), 까마우Cà Mau (244), 타이응우옌Thái Nguyên (235), 럼동Lâm Đồng (229), 라오까이Lào Cai (202), 꼰뚬Kon Tum (192), 랑선Lạng Sơn (154), 빈롱Vĩnh Long (153), 카잉화Khánh Hòa (145), 선라Sơn La (140), 하남Hà Nam (137), 떠이닌Tây Ninh (136), 하띵Hà Tĩnh (131), 닝빙Ninh Bình (121), 호치민TP. Hồ Chí Minh (121), 꽝빙Quảng Bình (121), 꽝찌Quảng Trị (120), 디엔비엔Điện Biên (117), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (115), 뚜옌꽝Tuyên Quang (110), 하장Hà Giang (109), 옌바이Yên Bái (100), 짜빈Trà Vinh (96), 빙퉌Bình Thuận (87), 빈즈엉Bình Dương (76), 닥농Đắk Nông (69), 까오방Cao Bằng (62), 허우장Hậu Giang (57), 동탑Đồng Tháp (54), 껀터Cần Thơ (44), 동나이Đồng Nai (39), 롱안Long An (39), 안장An Giang (37), 라이처우Lai Châu (32), 닝퉌Ninh Thuận (29), 끼엔장Kiên Giang (28), 속짱Sóc Trăng (26), 띠엔장Tiền Giang (26), 박깐Bắc Kạn (23), 쟐라이Gia Lai (3), 닥락Đắk Lắk (2)순입니다.
그 중 10571건이 지역사회내 감염이며 흥옌 -236, 타잉화 -98, 푸토 -93, 박닝 +305, 꽝남 +271, 하띵 +131건입니다.
26일까지 베트남은 오미크론 변이 166건을 기록하였습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/them-chu-nha-len-tieng-ve-viec-highlands-khong-tra-tien-thue-nha-chiem-giu-mat-bang-hon-2-nam-20220126093737086.htm
Thêm chủ nhà lên tiếng về việc Highlands không trả tiền thuê nhà, chiếm giữ mặt bằng hơn 2 nămTTO - Thêm một chủ nhà “tố” Công ty cổ phần dịch vụ cà phê Cao Nguyên (Highlands) không trả tiền thuê mặt bằng trong hơn 3 năm, và hơn 2 năm chiếm mặt bằng trái phép.tuoitre.vn
Thêm chủ nhà lên tiếng về việc Highlands không trả tiền thuê nhà, chiếm giữ mặt bằng hơn 2 năm
하이랜즈 커피, 임대료 안내고 2년여 간 점유 주장한 건물주 추가
26/01/2022 10:18 GMT+7
Thêm một chủ nhà “tố” Công ty cổ phần dịch vụ cà phê Cao Nguyên (Highlands) không trả tiền thuê mặt bằng trong hơn 3 năm, và hơn 2 năm chiếm mặt bằng trái phép.
까오응우옌 커피 서비스 주식회사(하이랜즈)를 3년간 임대료를 내지 않고, 2년여 간 불법점유했다고 '고소'한 건물주가 추가되었습니다.
*2014년 10월 떤팅안(Tân Thịnh An)사는 호치민시 5군 7동 응우옌찌프엉(Nguyễn Tri Phương)로 98-126번지 라카이(Lakai) 빌딩 1층에 165m2면적을 카페로 임대했습니다. 계약기간은 14년 11월1일부터 19년 10월30일까지 5년입니다.
18년 10월이 되자 떤팅안 사는 계약만료 전 건물을 회수해야해서 18년 11월15일에 12월15일까지(통보 후 30일)의 일방적 계약해지 통보를 합니다. 일방적 계약 해지 시 '계약잔액의 8% 및 보증금을 반환'하는 조항이 있어 사장인 응우옌 테 하이(Nguyễn Thế Hải)는 이에 따를 생각이었습니다.
그러나 12월 15일 하이랜즈 측이 건물을 양도하지 않자 19일에 전기와 수도를 차단합니다.
그러자 하이랜즈는 카페에 발전기와 물탱크를 가져왔습니다.
2019년 3월 2일 떤팅안 사는 집행관 증인으로 사람을 보내 건물을 양도받으려 했으나 5군 7동 공안이 와서 출입문을 봉쇄했습니다.
그후 28일에 떤팅안 사의 반대에도 불구 하이랜즈측에 건물을 넘깁니다. 공안에게 양도받은 후 하이랜즈는 임대료없이 계속 운영 중이라고 합니다.
심지어 정식 5년계약이 종료된 후 다시 건물 양도를 서면요청했지만, 거부하고 3년째 무임대료로 운영하고 있다고 합니다.
19년 9월30일 후 소송을 제기했으나 5군 법원은 11월 3군 법원으로 이관, 1년 후 3군 법원은 다시 5군법원으로 이관했으며 아직도 계류 중입니다.
21년 12월3일 뚜오이쩨 기자가 하이랜즈 담당자에게 질문을 보내자, 공식 질의서를 보낼 것을 요구했고, 6일 뚜오이쩨 신문이 공식 질의서한을 투득시의 본사로 보냈지만 22년 1월 26일까지 회신이 없습니다.
21년 11월 호치민시 빈탄(Bình Thạnh)군 25동의 화빙(Hòa Bình) 하우스 사는 빈탄 군 25동 웅반키엠(Ung Văn Khiêm) 26번지의 팍스 스카이(Pax Sky)빌딩의 하이랜즈 커피가 5개월 가까이 임대료가 밀렸다고 공안에 고발한 바 있습니다. 그 후 11월12일부터 전기와 수도를 차단하자, 하이랜즈 측은 매장에 발전기를 가져왔습니다.
*요즘 건물주가 을이 되는 사안을 많이 보네요. 저도 집주인의 변심으로 짜증나는 일은 당해봤지만, 발전기까지 가져오는 건 좀 심한데요?
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/dinh-covid-ngay-can-tet-4420400.html
'Dính Covid' ngày cận TếtSáng 23/1, đặt xong vé xe về quê, xếp quà cho bố mẹ vào hộp, Nguyễn Thu Trang, 23 tuổi, mua que test nhanh Covid-19 thì thấy hai vạch.vnexpress.net
26/1/2022, 07:00 (GMT+7)
'Dính Covid' ngày cận Tết
'코로나19 붙은' 설 전일
(HÀ NỘI) Sáng 23/1, đặt xong vé xe về quê, xếp quà cho bố mẹ vào hộp, Nguyễn Thu Trang, 23 tuổi, mua que test nhanh Covid-19 thì thấy hai vạch.
(하노이) 1월23일 오전, 고향에 가기 위해 버스를 예매하고 부모님 드릴 선물을 포장한 23세 응우옌 투 짱은 코로나19 신속검사키트를 구입하고 두 줄을 보았습니다.
*두 줄이면 양성판정을 받았다는 뜻입니다.(한 줄이 음성)
이런 연휴맞이 확진자 들의 고충에 대한 기사(이름은 가명)인데, 2021년 11월 시장조사회사 큐앤미(Q&me)에서 실시한 설에 대한 설문조사에서, 71%가 귀성계획이 있다고 답변했었습니다. 베트남인의 가장 중요한 요소는 '건강'과 '가족'이었다고 합니다. 가장 큰 걱정은 64%가 '재정 문제'였고, 약 50%는 '언제까지 일할 수 있을 지 모르니까' 이전보다 더 많이 저축한다고 답변했습니다.
2019년만해도 베트남은 '회사 그만둬도 일자리는 많으니까'가 일반적이었던 것과 대조적이네요. 이 또한 코로나19가 바꾼 사회 모습인 듯합니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/xa-hoi/chi-su-dung-mot-ung-dung-khai-bao-y-te-tai-san-bay-20220127005659328.htm
Chỉ sử dụng một ứng dụng khai báo y tế tại sân bayVTV.vn - Thống nhất việc sử dụng duy nhất một ứng dụng khai báo y tế, không để phát sinh, vướng mắc gây ùn tắc hành khách tại sân bay.vtv.vn
Chỉ sử dụng một ứng dụng khai báo y tế tại sân bay
공항에서 의료신고 앱, 하나만 사용
27/01/2022 06:00 GMT+7
Thống nhất việc sử dụng duy nhất một ứng dụng khai báo y tế, không để phát sinh, vướng mắc gây ùn tắc hành khách tại sân bay.
공항의 승객 혼잡을 방지하기 위해, 의료신고 앱을 하나만 사용하도록 통합합니다.
*팜 빙 밍(Phạm Bình Minh) 부총리가 공안부, 보건부, 정보통신부에 요구한 내용입니다.
아직 어떤 앱이 될 지 결정난 사안은 아닙니다만, 하나만 사용가능하게 될 수 있으니 참고바랍니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/thu-tuong-tu-tin-mo-cua-tro-lai-an-toan-4421596.html
Thủ tướng: Tự tin mở cửa trở lại an toànViệt Nam có cơ sở tự tin tiếp tục mở cửa trở lại an toàn các hoạt động kinh tế - xã hội, tuy nhiên tuyệt đối không lơ là phòng chống dịch trong dịp Tết.vnexpress.net
27/1/2022, 09:40 (GMT+7)
Thủ tướng: Tự tin mở cửa trở lại an toàn
총리: 안전한 재개 자신
Việt Nam có cơ sở tự tin tiếp tục mở cửa trở lại an toàn các hoạt động kinh tế - xã hội, tuy nhiên tuyệt đối không lơ là phòng chống dịch trong dịp Tết.
베트남은 사회경제 분야 각 활동의 계속된 안전한 재개를 자신할 근거가 있지만, 설 연휴 동안 방역조치는 소홀히 하지 않습니다.
*1월27일 오전 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 설 기간 방역 통제 관련 지역별 전국 온라인 회의를 주재했으며 1월말까지 12~17세 2차접종 완료 및 올해 1분기 18세 이상 3차 접종 완료 시행과 5~11세 아동 접종 연구를 계속 강조했습니다.
한편 총리는 '경험과 예방접종율을 기반으로 방역에 자신할 근거가 있다'고 정리했습니다.
큰 방심만 안하면 괜찮을 것 같기는 한데, 일단 베트남 정부측 입장은 이렇습니다.
https://vnexpress.net/thuong-tet-ngan-hang-len-den-10-thang-luong-4421441.html
Thưởng Tết ngân hàng lên đến 10 tháng lương - VnExpressNhiều nhân viên ngân hàng năm nay nhận thưởng Tết 2-4 tháng lương nhưng một số hoàn thành xuất sắc chỉ tiêu có thể được 6-10 tháng.vnexpress.net
27/1/2022, 08:03 (GMT+7)
Thưởng Tết ngân hàng lên đến 10 tháng lương
은행 설 상여금, 최대 10개월치 급여
Nhiều nhân viên ngân hàng năm nay nhận thưởng Tết 2-4 tháng lương nhưng một số hoàn thành xuất sắc chỉ tiêu có thể được 6-10 tháng.
올해 많은 은행 직원들이 2~4개월치의 설 상여금을 받았지만, 일부는 목표를 멋지게 달성하여 6~10개월치를 받게 됩니다.
*상기와 같이 많은 은행이 20년보다 21년 성과가 매우 좋습니다.
원래는 성과급이지만 보통 설 기간에 나오기 때문에 설 보너스로도 불립니다.
MSB의 경우 평균 성과급은 6개월 분이고 우수 임원은 최대 9개월치를 받는다고 합니다. 지점장 다수도 약 5억동의 성과급을 받는다고 합니다.
다만 은행의 이런 성과는 '예금이자보다 늦게 낮아진 대출이자'뿐 아니라 보험 판매, 지급결제 대행, 외환, 증권 투자, 자회사 매각 등의 다른 분야에서 이루어졌다고 합니다.
사회는 어려운데 은행은 성과급 잔치를 하는 게 옳은 지는 모르겠습니다.
베댓들도 '은행은 돈을 벌지만, 대출자는 이자를 낸다.', '코로나 이전엔 10명 중 2명이 대출받았지만, 지난 2년간 8명이 받았다. 당연히 수익이 날 수 밖에'라는 비판입니다.
https://vnexpress.net/huong-dan-moi-danh-gia-cap-do-dich-benh-4421735.html
Hướng dẫn mới đánh giá cấp độ dịch bệnhHướng dẫn đánh giá cấp độ dịch bệnh của Bộ Y tế ngày 27/1 vẫn giữ các tiêu chí được ban hành từ tháng 10/2021, tuy nhiên nội dung từng tiêu chí được điều chỉnh.vnexpress.net
27/1/2022, 12:55 (GMT+7)
Hướng dẫn mới đánh giá cấp độ dịch bệnh
전염병 등급 평가용 신규지침
Hướng dẫn đánh giá cấp độ dịch bệnh của Bộ Y tế ngày 27/1 vẫn giữ các tiêu chí được ban hành từ tháng 10/2021, tuy nhiên nội dung từng tiêu chí được điều chỉnh.
1월27일 보건부의 전염병 등급 평가 지침은 2021년 10월 발표된 기준을 그대로 유지하지만, 각 기준의 내용은 조정되었습니다.
1월27일부로 이전 2021년 10월 12일자 결정 4800/QĐ-BYT호를 대체하는 보건부의 신규 지침 218/ BYT-QĐ호가 발행되었습니다.
*원래 전염병 등급 평가 기준은 세 가지입니다.
1. 시기 별(보통 1주 '월요일-일요일') 지역 인구당 '지역사회 내 신규감염율'(보통 10만 명당 확진자 몇 명으로 계산)
2. 백신접종완료율 (단, 이제는 1월말까지 12~18세는 최소 2차접종, 3월말까지 18세 이상은 3차가 '접종완료'. 아직 3차 접종기간이 안된 경우는 2차가 '접종완료')
3. 모든 단계 의료시설의 수용 및 치료 보장 능력
이제 1번은 '신규감염율'에 '신규감염율과 산소필요 확진자율, 사망율'이 포함됩니다.
또한 감염자 기준도 상향하여 이제는 마을(xã)단위에서 1주일간 신규감염율이 '10만명당 90명 이하'면 1등급, 450명 미만이면 2등급, 600명 미만이면 3등급, 600명 이상이 4등급입니다. 이전엔 150명이면 4등급이었습니다.
2번은 전체 인규 최소 75%이상 접종완료, 고위험군(기저질환, 고령)의 최소 90%달성으로 상향되었습니다.
3번도 이전엔 병상 비율이 따로 없었는데, 이제는 응급치료병상(ICU)의 비율도 10만명당 4개로 명시되었습니다.
그 외 특기할 사항은 '대응 능력'평가인데, 지역의 전염병 상황이 평가된 후에
상기와 같이 해당 지역의 방역 대응능력을 평가하여 최종 합산한 것이 '지역별 전염병 등급'이 됩니다.
*저 외엔 아무도 세부 내용엔 관심없으실 것 같아서 이정도만 소개하겠습니다.
그 외 검사관련 항목에 '인민 이동 시 왕래에 대한 검사항목을 지정하지 말 것'이라고 명시해놨네요.
이제 지자체가 임의로 '국내 이동자에게 코로나19 검사를 하지 말라'는 뜻입니다.
https://thanhphohaiphong.gov.vn/wp-content/uploads/2022/01/218_QD-BYT.pdf
해당 보건부 공문 전문은 상기 링크 참고바랍니다.
#북부 #하남 성 tỉnh Hà Nam
https://vnexpress.net/tau-khach-bac-nam-trat-banh-vi-va-cham-oto-tai-4421532.html
Tàu khách Bắc Nam trật bánh vì va chạm ôtô tải4h sáng 27/1, tàu SE4 từ TP HCM đi đến Hà Nam bất ngờ va chạm với một xe tải chở gỗ khiến đầu máy và hai toa xe bị trật bánh, văng ra ngoài đường ray.vnexpress.net
27/1/2022, 08:03 (GMT+7)
Tàu khách Bắc Nam trật bánh vì va chạm ôtô tải
트럭과의 충돌로 남북여객열차 탈선
4h sáng 27/1, tàu SE4 từ TP HCM đi đến Hà Nam bất ngờ va chạm với một xe tải chở gỗ khiến đầu máy và hai toa xe bị trật bánh, văng ra ngoài đường ray.
1월27일 새벽 4시, 호치민시에서 하남으로 향하는 SE4 열차가 갑자기 목재를 실은 트럭과 충돌하여 기관차와 객차 2량이 탈선하여 선로에서 벗어났습니다.
*건널목 지역이 아닌 곳에서 1번 국도를 열차와 나란히 달리던 트럭이 철로로 넘어가 충돌했다고 합니다. 풀리(Phủ Lý) - 빙룩(Bình Lục)구간을 달리던 열차에는 약 30명의 승객이 있었으나 트럭운전사와 기관사 및 승객 모두 무사하다고 합니다.
사고 여파로 금일 남북 노선 일부 열차가 연착되며, 오전 6시 하노이발 SE7열차는 취소되었습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요