매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2626명(+6명): 해외유입1028명(+6명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중204명(+6명), 회복자2383명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khoi-to-bat-tam-giam-ong-nguyen-hoai-nam-20210403105849067.htm
Khởi tố, bắt tạm giam ông Nguyễn Hoài NamTTO - Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP.HCM đã khởi tố, bắt tạm giam ông Nguyễn Hoài Nam để điều tra tội “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, c&aatuoitre.vn
Khởi tố, bắt tạm giam ông Nguyễn Hoài Nam
응우옌 호아이 남 씨, 기소 및 일시 구금
호치밍 시 공안 수사경찰국은 '민주적 자유 남용으로 국가의 이익과 권리 및 이익, 조직과 개인의 법적 지위 침해'죄를 조사하기 위해 응우옌 호아이 남 Nguyễn Hoài Nam씨를 기소 및 일시 구금했습니다.
*다양한 신문과 잡지에서 일하던 언론인입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nong-chu-tich-tap-doan-muong-thanh-le-thanh-than-bi-de-nghi-truy-to-toi-lua-doi-khach-hang-20210402010422984.htm
NÓNG: Chủ tịch Tập đoàn Mường Thanh Lê Thanh Thản bị đề nghị truy tố tội lừa dối khách hàngTTO - Cùng bị đề nghị truy tố với ông Lê Thanh Thản còn có một số cán bộ, trong đó có ông Nguyễn Duy Uyển - chủ tịch UBND phường Kiến Hưng, quận Hà Đông; Vương Đăng Quân - nguyên phó chánh Thanh tra X&tuoitre.vn
NÓNG: Chủ tịch Tập đoàn Mường Thanh Lê Thanh Thản bị đề nghị truy tố tội lừa dối khách hàng
핫이슈: 므엉타잉 그룹 회장 레 타잉 탄, 고객기만죄 기소제안받아
http://naver.me/G7KNuhLF
20210402 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Chủ tịch tập đoàn Mường Thanh bị đề nghị truy tố
므엉타잉 그룹 회장, 기소제안당해
레 타잉 탄 Lê Thanh Thản은 1억-5억 동의 벌금 혹은 1-5년 징역형인 고객 사기혐의로 하노이 공안의 기소 제안을 받았습니다.
이 사건과 관련하여 수사 기관은 응우옌 주이 우옌 Nguyễn Duy Uyển(하동 Hà Đông군 끼엔흥 Kiến Hưng동 인민위원회 위원장), 브엉 당 꾸언 Vương Đăng Quân(전 하동군 건설감사 부책임자), 마이 꽝 바이 Mai Quang Bài(하동 군 건설질서관리 팀 간부)과 부이 반 방 Bùi Văn Bằng, 도 반 흥 Đỗ Văn Hưng, 응우엔 반 남 Nguyễn Văn Năm을 1999년 형법 제 285조 2항에 따라 부실책임으로 인한 심각한 결과를 야기한 죄로 함께 기소할 것을 제안했습니다. 이 범죄는 3년에서 12년까지의 징역형입니다.
*어제 소개한 VnExpress 1위 기사와 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cay-phuong-bat-goc-trong-con-mua-trai-mua-de-nu-dieu-duong-chet-bo-lai-2-con-nho-20210403102503746.htm
Cây phượng bật gốc trong cơn mưa trái mùa đè nữ điều dưỡng chết, bỏ lại 2 con nhỏTTO - Đi làm về, gặp lúc mưa trái mùa, chị Hân bị cây phượng ngã xuống đường đè chết, bỏ lại hai con nhỏ.tuoitre.vn
Cây phượng bật gốc trong cơn mưa trái mùa đè nữ điều dưỡng chết, bỏ lại 2 con nhỏ
때아닌 소나기 속 뿌리뽑힌 봉황목, 두 어린 자식 남기고 여 간호보조 사망케해
4/2 오후 팜흥 Phạm Hùng로에서 응우옌 티 한 Nguyễn Thị Hân(39세, 속짱 Sóc Trăng시 8동 거주)가 퇴근 중에 한 씨는 봉황목이 길에 쓰러지는 것을 맞았습니다.
한 씨는 중상을 입었습니다. 응급실에 갔을 때 그녀는 혈압이 떨어지고 간이 파열되었습니다.
*많은 치료를 받았지만 4/3 결국 두 아이를 남기고 사망했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dem-qua-tp-hcm-va-toan-mien-nam-mua-rat-to-dem-nay-du-bao-mua-tiep-20210403070526684.htm
Đêm qua TP.HCM và toàn miền Nam mưa rất to, đêm nay dự báo mưa tiếpTTO - Đêm 2-4, rạng sáng 3-4, hầu hết các tỉnh thành tại miền Nam, trong đó có TP.HCM, xảy ra mưa trái mùa rất lớn. Tại TP.HCM, mưa lên đến hơn 150mm nhưng ban ngày nắng nóng vẫn duy trì với nhiệt độ trên 36 độ Ctuoitre.vn
Đêm qua TP.HCM và toàn miền Nam mưa rất to, đêm nay dự báo mưa tiếp
지난 밤 호치밍 시와 남부 전역 소나기. 금일 밤 계속 비 내려
4/2 밤과 4/3 새벽, 호치밍 시를 포함한 남부의 대부분 지방에 매우 심한 소나기가 내렸습니다. 호치밍 시의 비는 150mm이상이지만 낮에는 아직 더워서 36도를 계속 유지합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thuc-hu-vu-trung-quoc-bat-h-m-dang-ban-do-co-duong-luoi-bo-20210403113849478.htm
Thực hư vụ Trung Quốc ép buộc H&M đăng bản đồ có đường lưỡi bòTTO - Theo thông tin từ phía Trung Quốc, sau khi phát hiện 'bản đồ Trung Quốc có vấn đề' trên trang web của H&M, họ đã yêu cầu công ty Thụy Điển này chỉnh sửa ngay. Tuy nhiên, có liên quan tới 'đường lưỡi btuoitre.vn
Thực hư vụ Trung Quốc ép buộc H&M đăng bản đồ có đường lưỡi bò
중국의 H&M에 구단선 포함된 지도 강요 사건 진위
4/2 중국 미디어와 많은 SNS계정이 동시에 소식을 전파했습니다. H&M(스웨덴의 패션 및 액세서리 업체)홈페이지에 '문제가 있는 지도'가 나타났고 중국이 수정을 요청했다는 것입니다. 베트남 SNS에서는 H&M이 SNS상 '중국 구단선이 들어간 불법 지도를 게시했다'고 돌았습니다.
*중국 료녕성 공청단이 '문제지도'라고 언급해서 이슈몰이를 했던 거 같은데 정작 H&M에는 그런 지도가 없단 말이죠...(중국측에서도 정확히 뭐가 문제라는 구체적 언급도 없음) 베트남에선 또 이걸 그냥 받아쓰기로 와전시킨 것같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuu-phong-vien-hoai-nam-bi-bat-4257527.html
Cựu phóng viên Hoài Nam bị bắtÔng Nguyễn Hoài Nam bị bắt tạm giam về hành vi Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.vnexpress.net
Cựu phóng viên Hoài Nam bị bắt
호아이 남 전 기자 체포
응우옌 호아이 남 Nguyễn Hoài Nam씨(48세, 전 베트남 법률 신문 기자)는 국가의 이익, 조직 및 개인의 합법적인 권리와 이익을 침해하는 민주적 자유 남용행위로 체포 및 일시 구금되었습니다.
체포되기 전 남 씨의 페이스북은 베트남 수로국에서 일어난 사건 중 수사경찰국(공안부 C01)의 결정에 반하는 글을 많이 게시했습니다. 남 씨는 이 기관의 위반 사항을 적발하는데 수개월을 수사했으며, C01이 확인한 3명(현재까지)이 아닌 15명이 범죄를 저질렀음을 입증할 근거가 있다고 밝혔습니다. 그때부터 남씨는 C01가 '범죄를 방조한다'고 여겼습니다.
*그는 타잉니언 사, 호치밍 시 법률, VTV 등에서 일했으며 2020년 12월 베트남 법률신문을 사직했습니다.
*표현의 자유, 언론의 자유, 신념의 자유 등의 민주적 자유를 남용하여 국익, 조직의 정당한 이익을 침해하는 경우 3년까지의 재교육 혹은 6개월에서 3년까지의 징역형을 받게 됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/kiatisuk-da-dep-cung-tot-nhung-quan-trong-la-phai-thang-4257372.html
Kiatisuk: 'Đá đẹp cũng tốt, nhưng quan trọng là phải thắng'Sau khi đánh bại Hải Phòng ở vòng 7 V-League chiều 2/4, HLV Kiatisuk Senamuang tự tin khẳng định tính đúng đắn trong triết lý đang áp dụng ở HAGL.vnexpress.net
Kiatisuk: 'Đá đẹp cũng tốt, nhưng quan trọng là phải thắng'
키아티숙: '멋진 킥 역시 좋지만, 중요한 것은 이겨야'
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ong-nguyen-xuan-phuc-duoc-de-cu-lam-chu-tich-nuoc-4257123.html
Ông Nguyễn Xuân Phúc được đề cử làm Chủ tịch nướcỦy ban Thường vụ Quốc hội trình danh sách đề cử ông Nguyễn Xuân Phúc để các đại biểu bầu làm Chủ tịch nước.vnexpress.netÔng Nguyễn Xuân Phúc được đề cử làm Chủ tịch nước
응우옌 쑤언 푹, 국가 주석 후보 지명
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hai-phong-vs-hagl-4257316-tong-thuat.html
HAGL giữ vững đỉnh bảng V-LeagueVăn Toàn và Washington Brandao ghi bàn giúp HAGL hạ Hải Phòng 2-0, vòng 7 V-League tối 2/4.vnexpress.netHAGL giữ vững đỉnh bảng V-League
HAGL, V리그 1위 유지
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/trinh-quoc-hoi-viec-mien-nhiem-chu-tich-nuoc-4256741.html
Trình Quốc hội việc miễn nhiệm Chủ tịch nướcỦy ban Thường vụ Quốc hội trình các đại biểu việc miễn nhiệm Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng trong phiên làm việc sáng 2/4.vnexpress.netTrình Quốc hội việc miễn nhiệm Chủ tịch nước
국회에 국가 주석 해임안 제출
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/chinh-tri/quoc-hoi-da-bau-4-nguoi-mien-nhiem-6-25-chuc-danh-lanh-dao-nha-nuoc-20210402214449247.htm
Quốc hội đã bầu 4 người, miễn nhiệm 6/25 chức danh lãnh đạo Nhà nướcVTV.vn - Trong tuần qua, Quốc hội đã tiến hành việc kiện toàn một số vị trí lãnh đạo Nhà nước, trong đó có chức danh Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch...vtv.vnQuốc hội đã bầu 4 người, miễn nhiệm 6/25 chức danh lãnh đạo Nhà nước
국회, 4명 선출하고 국가 지도자 직함 25개 중 6개 해임
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/lan-song-phan-doi-voi-hm-vi-ban-do-co-hinh-luoi-bo-20210403143440167.htm
Làn sóng phản đối với H&M vì bản đồ có hình lưỡi bòVTV.vn -Trên trang fanpage chính thức của H&M Việt Nam, hầu như tất cả các bài đăng gần đây đều có hàng chục nghìn lượt bày tỏ phẫn nộ.vtv.vnLàn sóng phản đối với H&M vì bản đồ có hình lưỡi bò
구단선 있는 지도때문에 H&M 반대의 여론
*상기 뉴스가 더 자세한데, 여기에 쓰인 사진인 실제 홈페이지 사진이 아니라 네티즌이 편집한 자료입니다.(중국, 베트남 양 측 모두) 가뜩이나 H&M이 신장위구르 면화를 안쓰겠다고 해서 중국에서 공격받는데 베트남까지 힘들게 할 거 있나 모르겠네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/my-tam-nha-bao-lai-van-sam-lan-dau-tien-song-ca-20210402220804766.htm
Mỹ Tâm - Nhà báo Lại Văn Sâm lần đầu tiên song caVTV.vn - Mỹ Tâm và nhà báo Lại Văn Sâm cùng hòa giọng trong tiếng đàn du dương của nhạc sĩ Đức Trí, mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả.vtv.vnMỹ Tâm - Nhà báo Lại Văn Sâm lần đầu tiên song ca
미 떰-언론인 라이 반 섬 최초 듀엣 노래
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/vay-tien-vang-roi-vuot-bien-sang-australia-sinh-song-gan-30-nam-ve-nuoc-thi-bi-bat-20210402181656873.htm
Vay tiền, vàng rồi vượt biên sang Australia sinh sống gần 30 năm, về nước thì bị bắtVTV.vn - Ông Trương Tuấn Anh vay tiền, vàng của doanh nghiệp nhà nước nhưng không trả, sau đó vượt biên sang Australia sống gần 30 năm, khi về thăm quê lần...vtv.vnVay tiền, vàng rồi vượt biên sang Australia sinh sống gần 30 năm, về nước thì bị bắt
돈과 금을 빌린 후 호주로 넘어가 30여년 살다 귀국해 체포
쯔엉 뚜언 아잉 Trương Tuấn Anh 은 국영기업에서 돈과 금을 빌렸지만 갚지않고 국경을 넘어 호주로 가서 거의 30년을 살았고, 21번째 고향에 돌아왔을 때 체포되었습니다.
*1989년 쯔엉 뚜언 아잉 부부는 비국가산업 신용센터에서 3건의 대출계약을 체결해서 총 1억 5200만 동(계약 1건은 5200만 동, 1건은 1억 동, 1건은 담보를 건 24K금 250냥대출)을 빌리고 1989년 말에 출국해서 호주에서 살았다고 합니다. 문제는 2019년 7/5 체포되기 전까지 20회를 귀국했었지만 수배되었다는 것을 몰랐다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/tu-long-choi-ai-la-ty-phu-chua-bao-gio-thay-kiem-1-ty-ma-khoai-the-nay-20210402225959552.htm
Tự Long chơi 'Ai là tỷ phú': 'Chưa bao giờ thấy kiếm 1 tỷ mà khoai thế này'VTV.vn - Màn tung hứng giữa nghệ sĩ Tự Long và MC Đinh Tiến Dũng đã mang đến nhiều tiếng cười cho khán giả.vtv.vnTự Long chơi "Ai là tỷ phú": "Chưa bao giờ thấy kiếm 1 tỷ mà khoai thế này"
뜨 롱 '백만장자는 누구'출연:"10억 동 벌어본 적 없는데 고구마같이 막히네요"
*사회자가 우수예술가(역주-인민예술가 한단계 아래급)뜨 롱 Tự Long에게 '25년간의 형성과 발전을 거친 VTV3는 어떤 모습으로 발전할까요?'라는 질문을 하자 저런 대답을 한 것인데... 여기서 고구마는 어려움을 뜻한다고 합니다. 한국어로는 '(목이 막혀서) 갑갑하다'란 의미로 쓰는데, 베트남어는 '어렵다'고 쓰네요.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/gai-viet-26-tuoi-len-livestream-ke-chuyen-gay-lon-voi-bo-ty-phu-72-tuoi-cau-chot-nghe-xong-dan-tinh-muon-xiu-ngang-20210403214724219.chn
*미스 베트남 출신 모델인 꼬 응언 Cổ Ngân(26세)과 미국 LA 패션회사의 CEO인 윈 카츠(75세)가 지난 1/8 45세의 나이차를 뚫고 결혼하면서 꼬 응언이 '솔직히 부를 선택하는 게 뭐가 문제냐'는 발언을 해서 화제였는데 지금 틱톡 생중계로 사람들이 묻자 최근 2주간 말 안하고 있고 공감대가 없어서 헤어지기로 했다고 합니다. 그런데 만약 그가 사과하면 다시 재결합할 거라고 남겨서 ㅎㅎㅎ 당사자가 좋다는데 할말있나요.
https://thanhnien.vn/giai-tri/chanel-gucci-uniqlo-cung-hang-loat-thuong-hieu-thoi-trang-lon-dang-ban-do-duong-luoi-bo-1363422.html
Chanel, Gucci, UNIQLO cùng hàng loạt thương hiệu thời trang lớn đăng bản đồ 'đường lưỡi bò'Ồn ào liên quan đến H&M chưa kịp lắng xuống, hàng loạt thương hiệu thời trang đẳng cấp thế giới như: Chanel, Louis Vuitton, Gucci, UNIQLO, YSL… bị phát hiện công khai đăng bản đồ có 'đường lưỡi bò' phi pháp trên website pthanhnien.vnChanel, Gucci, UNIQLO cùng hàng loạt thương hiệu thời trang lớn đăng bản đồ 'đường lưỡi bò'
샤넬, 구찌, 유니클로 등 대형 패션브랜드 '구단선'지도 게시
샤넬, 루이비통, 구찌, 유니클로, 입생로랑 등 세계적인 패션 브랜드가 '구단선'지도를 웹사이트 상에 게시한 것으로 밝혀졌습니다.
*라는 내용이길래 중국어 사이트에서 지도를 봤더니. 중국 내에서 중국 지도앱을 쓰니까 자동으로 저렇게 그려지는 것 같은데(다들 같은 앱을 사용하는듯). 베트남 입장에선 당연히 기분나쁘겠는데 어쩔 수 없지 않나 싶고 그렇습니다. 구글지도가 통하는 나라도 아니고...#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nộihttps://kenh14.vn/sau-su-co-gioi-bo-luc-nhuc-trong-khuc-ca-kho-chuoi-cua-hang-thuc-pham-sach-o-ha-noi-dong-cua-toan-bo-he-thong-3-ngay-2021040323061703.chn
Hà Nội: Sau sự cố giòi bò lúc nhúc trong khúc cá kho, ông chủ CleverFood lên tiếng xin lỗi và thông báo tạm đóng cửa toàn bộ hệ thốngTừ ngày 4/4 đến hết 6/4, CleverFood sẽ đóng cửa toàn bộ 10 cửa hàng để kiểm tra, rà soát lại chất lượng sản phẩm, hàng hoá và các quy trình liên quan sau sự cố khách hàng phản ánh giòi b&ogkenh14.vnHà Nội: Sau sự cố giòi bò lúc nhúc trong khúc cá kho, ông chủ CleverFood lên tiếng xin lỗi và thông báo tạm đóng cửa toàn bộ hệ thống
하노이: 생선조림 조각에서 구더기가 기어다닌 사건 이후, 클레버푸드 대표는 사과 및 전 체인의 임시 폐쇄 성명
클레버푸드는 생선조림조각에서 구더기가 나온 고객클레임 이후 4/4부터 4/6까지 10개 매장을 모두 닫고 상품과 제품의 품질 및 관련 과정을 조사 및 검사하기로했습니다.
그 전에 4/2 NVT씨가 자신의 페이스북 페이지에 생선조림 조각에서 구더기가 기어다니는 장면을 담은 영상을 게시했습니다. 알려진 바로는 T씨가 응우이니으꼰뚬 Ngụy Như Kon Tum로의 클레버푸드 신선식품점 체인에서 산 8개 식품 중에 있었다고 합니다.
*기사에 구더기 기어다니는 영상이 있는데 정말 끔찍하네요...
#남부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồnghttps://kenh14.vn/da-lat-dong-nghet-du-khach-trong-ngay-cuoi-tuan-dau-tien-cua-thang-4-ai-dang-co-y-dinh-len-day-tranh-nong-thi-nen-can-nhac-20210403224953692.chn
Đà Lạt đông nghẹt du khách trong ngày cuối tuần đầu tiên của tháng 4, ai đang có ý định lên đây 'tránh nóng' thì nên cân nhắcTháng 4 này, dự là Đà Lạt sẽ trở thành điểm đến hot nhất Việt Nam cho xem!kenh14.vnĐà Lạt đông nghẹt du khách trong ngày cuối tuần đầu tiên của tháng 4, ai đang có ý định lên đây "tránh nóng" thì nên cân nhắc
달랏, 4월 첫째 주말 관관갱 붐벼. '피서'를 생각하는 사람은 고려해봐야
전국이 대규모 폭염을 일으킨 후 달랏이 시원한 날씨와 압도적인 자연경관으로 인해 베트남에서 가장 인기있는 여행지가 되었습니다. 4월 첫 주말부터 안개가 자욱한 도시로 몰려드는 관광객 수가 그 어느 때보다 '비약적으로 증가'했습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요