매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계144만8909명(+15527명): 해외유입3974명(+5명) / 지역감염144만4935명(+15522명)
치료중36만6220명(+12252명), 회복자106만3428명(+2992명), 사망자2만8616명(+283명)
*12월15일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월15일 신규감염 15527건으로 5건의 해외유입과 15522건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.270), 까마우Cà Mau (1.072), 벤쩨Bến Tre (1.035), 하노이Hà Nội (1.024), 떠이닌Tây Ninh (922), 동탑Đồng Tháp (732), 껀터Cần Thơ (720), 빈롱Vĩnh Long (594), 카잉화Khánh Hòa (593), 속짱Sóc Trăng (579), 박리에우Bạc Liêu (505), 동나이Đồng Nai (464), 띠엔장Tiền Giang (411), 빈즈엉Bình Dương (371), 짜빈Trà Vinh (360), 끼엔장Kiên Giang (353), 허우장Hậu Giang (341), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (329), 빈프억Bình Phước (316), 박닝Bắc Ninh (300), 안장An Giang (294), 빙퉌Bình Thuận (266), 럼동Lâm Đồng (257), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (238), 다낭Đà Nẵng (236), 빙딩Bình Định (190), 쟐라이Gia Lai (164), 푸옌Phú Yên (135), 타잉화Thanh Hóa (129), 하이퐁Hải Phòng (116), 꽝남Quảng Nam (115), 응에안Nghệ An (113), 흥옌Hưng Yên (96), 롱안Long An (82), 타이빙Thái Bình (62), 꽝응아이Quảng Ngãi (60), 하장Hà Giang (53), 화빙Hòa Bình (52), 닝퉌Ninh Thuận (51), 닥락Đắk Lắk (51), 랑선Lạng Sơn (50), 꽝닝Quảng Ninh (49), 닥농Đắk Nông (49), 푸토Phú Thọ (41), 하이즈엉Hải Dương (41), 남딩Nam Định (36), 빙푹Vĩnh Phúc (33), 타이응우옌Thái Nguyên (33), 꽝빙Quảng Bình (26), 꼰뚬Kon Tum (23), 선라Sơn La (23), 박장Bắc Giang (16), 뚜옌꽝Tuyên Quang (12), 하남Hà Nam (11), 하띵Hà Tĩnh (9), 라오까이Lào Cai (7), 디엔비엔Điện Biên (4), 꽝찌Quảng Trị (3), 옌바이Yên Bái (3), 박깐Bắc Kạn (1), 라이처우Lai Châu (1)순입니다.
지역사회 내 감염은 9940건이며 전일대비 319건 증가했고, 빈프억 -591, 빙딩 -278, 하이퐁 -266, 벤쩨 +462, 호치민시 +279, 하노이 +187건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*주베트남 한국대사관 12/16 공지 2건입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/4-f0-bi-bo-roi-5-ngay-o-chung-cu-phuong-noi-lam-gi-con-cho-thu-dung-20211215101656798.htm
4 F0 bị 'bỏ rơi' 5 ngày ở chung cư, phường nói 'làm gì còn chỗ thu dung'TTO - Cư dân tại 1 chung cư ở quận Hoàng Mai phản ánh về việc một gia đình có 4 F0 nhiều ngày nhưng địa phương không có động thái đưa đi thăm khám, cách ly. Lãnh đạo UBND phường Hoàng Liệt nói 'l&agratuoitre.vn
4 F0 bị 'bỏ rơi' 5 ngày ở chung cư, phường nói 'làm gì còn chỗ thu dung'
확진자 4명, 아파트에서 5일간 '방치'돼. 동, '수용장소 없다'해
15/12/2021 10:51 GMT+7
Cư dân tại 1 chung cư ở quận Hoàng Mai phản ánh về việc một gia đình có 4 F0 nhiều ngày nhưng địa phương không có động thái đưa đi thăm khám, cách ly. Lãnh đạo UBND phường Hoàng Liệt nói 'làm gì còn chỗ thu dung'.
황마이 군의 한 아파트의 주민들은 가족 내 확진자 4명이 생겼으나 며칠간 지역에서 검진 이송하는 모습을 보이지 않아 항의했습니다. 황리엣 동 인민위원회 임원은 '수용장소가 없습니다'라고 말했습니다.
*12월8일 D씨(링담Linh Đàm HH3A 아파트 확진자 가족 중 한 명)의 아내는 하노이 타잉쒄(Thanh Xuân)군의 한 병원에서 PCR 양성판정을 받았습니다.
이 소식에 가족은 아파트 층 대표에게 방역 조치를 위해 알렸습니다. 그후 D씨와 두 자녀도 양성판정을 받았습니다.
하지만 며칠간 동에서 자신과 아이들에게 전화도 안왔다고 합니다. 다만 다행히 미접종자인 자녀들도 건강상태가 좋아서 D씨포함 굳이 병원에 갈 상황은 아니라고 합니다.
16층 대표(역주-베트남은 보통 아파트 각 층별 대표를 뽑아 관리)는 황리엣(Hoàng Liệt)동 인민위원회에 연락했지만, 며칠간 지침이나 연락을 받지 못했다고 합니다.
15일 오전 뚜오이쩨와의 인터뷰에서, 황리엣 동 인민위원회 부위원장 따 반 하이(Tạ Văn Hải)는 1건만 하노이 CDC확진이고 다른 3명은 확진자번호가 없고(현재 신속검사 양성판정), 바로 수용도 어렵지만 자택치료를 해야 할 것이라고 답변했습니다.
하노이도 의료 과부하가 심해지나 봅니다. 댓글들은 '그냥 우린 의사와의 전화 상담으로 치료했다.', '하노이 시는 개인의 책임범위를 명확히 규정해달라.'같은 항의가 많네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/giao-duc/7-truong-dai-hoc-viet-nam-duoc-cong-nhan-dat-tieu-chuan-nuoc-ngoai-20211216112511122.htm
7 trường đại học Việt Nam được công nhận đạt tiêu chuẩn nước ngoàiVTV.vn - Đến ngày 30/11, có 164 cơ sở giáo dục đại học và 10 trường cao đẳng sư phạm đạt theo tiêu chuẩn trong nước. 7 trường đại học Việt Nam đạt tiêu...vtv.vn
7 trường đại học Việt Nam được công nhận đạt tiêu chuẩn nước ngoài
해외 기준 충족 인증받은 베트남 7개 대학
16/12/2021 11:26 GMT+7
Đến ngày 30/11, có 164 cơ sở giáo dục đại học và 10 trường cao đẳng sư phạm đạt theo tiêu chuẩn trong nước. 7 trường đại học Việt Nam đạt tiêu chuẩn nước ngoài.
11월30일까지 국내 기준에 부합한 대학기관은 164개, 전문대는 10개입니다. 베트남 대학 7개는 해외기준을 충족했습니다.
*해외기준을 충족한다고 인증된 대학은 하기와 같습니다.
- Trường Đại học Bách khoa (Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh)
과학기술대 (호치민시 국립대)
- Trường Đại học Bách Khoa (Đại học Đà Nẵng)
과학기술대 (다낭 대학)
- Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội
하노이 과학기술대
- Trường Đại học Xây dựng
건축 대학
- Trường Đại học Khoa học tự nhiên (Đại học quốc gia Hà Nội)
자연과학대 (하노이 국립대)
- Trường Đại học Tôn Đức Thắng
똔득탕 대학
- Trường Đại học Quốc tế (Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh).
국제 대학(호치민시 국립대)
참고로 하노이,호치민시 국립대는 보통 대학 내 각 단과대학(컬리지)을 개별 표기합니다.
#그외주요뉴스
https://ncov.vnanet.vn/tin-tuc/bo-y-te-huong-dan-bien-phap-phong-dich-covid-19-doi-voi-nguoi-nhap-canh/ec152184-904f-474c-a890-ae2f4cf6a8f1
Bộ Y tế hướng dẫn biện pháp phòng dịch COVID-19 đối với người nhập cảnhBộ Y tế hướng dẫn biện pháp phòng dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh 16/12/2021 18:31 (GMT+7) Bộ Y tế hướng dẫn biện pháp phòng dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh Hà Nội (TTXVN 16/12) Ngày 16/12, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Quốc gia phncov.vnanet.vn
Bộ Y tế hướng dẫn biện pháp phòng dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh
입국자에 대한 코로나19 방역조치 보건부지침
16/12/2021 18:31 (GMT+7)
12월16일 보건부는 정부 산하 부처 및 기관에 공문 0688/BYT-MT호를 발행했습니다.
이는 21년 10월11일자 정부 결의안 128/NQ-CP호 '코로나19와의 효과적인통제 및 유연하고 안전한 공존'과 기타 공문을 시행하며 베트남 입국자(단기취업 입국사례 및 코로나19국가운영위규정에 따른 기타 입국 사례, 양자상호협의가 있는 경우는 제외)에 대한 방역조치 지침입니다.
보건부는 입국 72시간내 PCR(혹은 LAMP)방식의 음성판정결과(2세 미만 아동제외), 입국전 의료신고시행, 베트남 입국 시 의료신고 및 의료모니터링을 위해 PC코비드앱 설치사용을 요구합니다.
베트남 국적자, 해외베트남 교민 및 그의 친지(배우자와 자녀)가 접종미완료 혹은 미접종인 경우 격리 중 예방접종을 무료시행합니다.(여건을 충족하는 경우)
백신접종완료자나 감염회복자는 거주지에서 건강모니터링을 해야합니다. 입국일로부터 3일간 주변인과 접촉하거나 거주장소를 이탈하면 안됩니다. 입국 3일차에 PCR검사를 받습니다.
미완료 혹은 미접종자는 입국일부터 7일간 격리 후 3일차와 7일차 PCR검사 후 음성이면 14일까지 건강 모니터링을 지속합니다.
18세 미만 청소년, 65세 이상 고령자, 임산부, 기저질환자(의료기관 치료필요없는)는 간병인(부모포함)과 같이 격리가능합니다. 간병인은 백신접종완료 혹은 감염회복자여야하며 격리동의 서약해야 합니다.
건강 모니터링 기간 동안 입국자는 5K방역규칙을 준수해야하고, 증상이 있는 경우 지역 보건소에 신고합니다.
입국자는 입국 당일 신속항원 검사를 하고 양성일 경우 즉시 관할 보건소에 통보합니다.
해당 공문은 보건부의 이전 발행 공문들을 대체합니다.
*일단 베트남인에게는 해당되는데, '단기취업 입국사례 및 코로나19국가운영위규정에 따른 기타 입국 사례, 양자상호협의가 있는 경우는 제외' 이 경우에 대한 부가설명이 없어서, 외국인전문가도 해당되는지가 불확실해보입니다. 일단 최소 3일 이하 거주지 격리로 줄어든다 정도로는 생각됩니다만.
https://vnexpress.net/nguoi-nhap-canh-duoc-cach-ly-tai-nha-3-ngay-4404028.html
Người nhập cảnh được cách ly tại nhà 3 ngàyNgười nhập cảnh tiêm đủ liều vaccine hoặc F0 khỏi bệnh sẽ cách ly tại nhà 3 ngày, không được ra khỏi nơi lưu trú và tiếp xúc với người xung quanh trong thời gian này.vnexpress.net
16/12/2021, 15:27 (GMT+7)
Người nhập cảnh được cách ly tại nhà 3 ngày
입국자, 자택 3일격리돼
관광자문협회 회원인 르엉 화이 남(Lương Hoài Nam)박사에 따르면, 입국자 3일 격리 규정은 부적절하며 접종완료 후 PCR음성판정자에 대한 격리 해제를 검토할 것을 다시 건의했다고 합니다.
*관련 댓글도 국내이동과 해외이동을 차별하면 관광업도 손실을 볼거라며 반대하네요.
여기도 외국인 전문가도 마찬가지인지는 역시 언급이 없어서 확실하지는 않습니다...
https://suckhoedoisong.vn//nong-f1-tiem-du-lieu-vaccine-hoac-da-khoi-covid-19-trong-6-thang-duoc-cach-ly-y-te-tai-nha-7-ngay-169211216190309571.htm
Nóng: F1 tiêm đủ liều vaccine, hoặc đã khỏi COVID-19 trong 6 tháng, được cách ly y tế tại nhà 7 ngàyTheo hướng dẫn mới nhất của Bộ Y tế ban hành ngày 16/12, nếu F1 đã tiêm đủ liều vaccine, hoặc đã khỏi COVID-19 trong 6 tháng, được cách ly y tế tại nhà 7 ngày, tự theo dõi sức khoẻ trong 07 ngày tiếp theosuckhoedoisong.vn
Nóng: F1 tiêm đủ liều vaccine, hoặc đã khỏi COVID-19 trong 6 tháng, được cách ly y tế tại nhà 7 ngày
속보: 접종완료 혹은 6개월 내 감염회복 F1, 7일간 자택격리돼
16-12-2021 7:05 PM
Theo hướng dẫn mới nhất của Bộ Y tế ban hành ngày 16/12, nếu F1 đã tiêm đủ liều vaccine, hoặc đã khỏi COVID-19 trong 6 tháng, được cách ly y tế tại nhà 7 ngày, tự theo dõi sức khoẻ trong 07 ngày tiếp theo.
12월16일 발표된 보건부 최신 지침에 따르면, 만약 F1(확진자와 밀접접촉자)가 백신접종완료했거나 6개월내 감염회복된 경우, 7일간 자택 의료격리 후 7일간 자가 건강모니터링을 하게 됩니다.
*만약 기침, 발열, 호흡곤란, 인후통, 미각 상실 등의 이상 징후가 있는 경우 PCR검사 혹은 신속 항원검사를 2회(격리시작일 1차, 7일째 2차) 실시합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/phat-hien-8-f0-sau-4-ngay-hoc-truc-tiep-o-tp-hcm-4404196.html
Phát hiện 8 F0 sau 4 ngày học trực tiếp ở TP HCMSau bốn ngày học sinh khối 9 và 12 trở lại trường, cơ quan chức năng phát hiện tám F0 gồm sáu học sinh và hai giáo viên.vnexpress.net
16/12/2021, 17:22 (GMT+7)
Phát hiện 8 F0 sau 4 ngày học trực tiếp ở TP HCM
호치민시의 대면 수업 4일 후 확진자 8명 발견
Sau bốn ngày học sinh khối 9 và 12 trở lại trường, cơ quan chức năng phát hiện tám F0 gồm sáu học sinh và hai giáo viên.
9학년과 12학년 학생들이 등교한지 4일 후, 당국은 6명의 학생과 2명의 교사를 포함해 8명의 확진자를 발견했습니다.
*12월16일 오후 방역 관련 기자회견에서 호치민시 코로나19 예방 및 통제 운영위원회 부위원장 팜 득 하이(Phạm Đức Hải)가 전한 소식입니다.
구체적인 학교 정보는 제공하지 않았지만, 안전하게 처리되었으며 수업은 계속 정상 진행중이라 밝혔습니다.
호치민시 교육훈련부 관계자는 이전 설문의 학부형 등교동의비율은 79%였지만 실제로는 90%이상이었다고 합니다. 다만 꾸치(Củ Chi)현은 30%정도라 12월20일까지 연기했습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요