매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계146만4179명(+15270명): 해외유입3977명(+3명) / 지역감염146만202명(+15267명)
치료중39만9008명(+32788명), 회복자106만4461명(+1033명), 사망자2만8857명(+241명)
*12월16일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월16일 신규감염 15270건으로 3건의 해외유입과 15267건의 국내감염이며, 까마우Cà Mau (1.339), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.175), 떠이닌Tây Ninh (932), 빈프억Bình Phước (880), 동탑Đồng Tháp (795), 벤쩨Bến Tre (760), 껀터Cần Thơ (728), 카잉화Khánh Hòa (598), 빈롱Vĩnh Long (597), 박리에우Bạc Liêu (516), 동나이Đồng Nai (479), 하노이Hà Nội (423), 짜빈Trà Vinh (421), 안장An Giang (387), 빙딩Bình Định (338), 속짱Sóc Trăng (334), 띠엔장Tiền Giang (330), 하이퐁Hải Phòng (330), 허우장Hậu Giang (313), 빈즈엉Bình Dương (275), 끼엔장Kiên Giang (267), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (260), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (253), 박닝Bắc Ninh (252), 다낭Đà Nẵng (212), 럼동Lâm Đồng (181), 꽝응아이Quảng Ngãi (179), 타잉화Thanh Hóa (157), 닥락Đắk Lắk (152), 빙퉌Bình Thuận (150), 쟐라이Gia Lai (128), 꽝닝Quảng Ninh (117), 꽝남Quảng Nam (106), 랑선Lạng Sơn (95), 응에안Nghệ An (83), 푸옌Phú Yên (75), 하장Hà Giang (69), 롱안Long An (65), 타이빙Thái Bình (52), 닝퉌Ninh Thuận (49), 꽝빙Quảng Bình (49), 흥옌Hưng Yên (46), 타이응우옌Thái Nguyên (39), 화빙Hòa Bình (34), 꽝찌Quảng Trị (31), 남딩Nam Định (29), 뚜옌꽝Tuyên Quang (25), 선라Sơn La (25), 닥농Đắk Nông (24), 푸토Phú Thọ (24), 빙푹Vĩnh Phúc (21), 하남Hà Nam (19), 박장Bắc Giang (19), 하띵Hà Tĩnh (10), 라오까이Lào Cai (7), 옌바이Yên Bái (4), 꼰뚬Kon Tum (4), 디엔비엔Điện Biên (2), 박깐Bắc Kạn (2), 라이처우Lai Châu (1)순입니다.
이 중 지역사회 내 감염은 9888건이며, 전일대비 255건 감소하였고, 하노이 -601, 벤쩨 -275, 속짱 -245, 빈프억 +564, 까마우 +267, 하이퐁 +214건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/so-ca-nhiem-cong-dong-tu-vong-cung-tang-hon-100-so-voi-thang-truoc-vi-sao-20211216170421357.htm
Số ca nhiễm cộng đồng, tử vong cùng tăng hơn 100% so với tháng trước, vì sao?TTO - Số ca tử vong và ca nhiễm cộng đồng đều tăng mạnh, Bộ Y tế sẽ tập trung đẩy mạnh tiêm chủng và điều trị cho ca bệnh nặng, và thực hiện chiến dịch bảo vệ người có nguy cơ.tuoitre.vn
Số ca nhiễm cộng đồng, tử vong cùng tăng hơn 100% so với tháng trước, vì sao?
왜 지역사회 감염과 사망 건 수, 함께 전월 대비 100%이상 증가하나
16/12/2021 17:57 GMT+7
Số ca tử vong và ca nhiễm cộng đồng đều tăng mạnh, Bộ Y tế sẽ tập trung đẩy mạnh tiêm chủng và điều trị cho ca bệnh nặng, và thực hiện chiến dịch bảo vệ người có nguy cơ.
사망과 지역사회 감염 건수 모두 급증했으며, 보건부는 중증 환자에 대한 예방접종을 서두르고, 위험도 높은 사람 보호 캠페인 시행에 집중할 것입니다.
12월16일 오후, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리이자 코로나19 예방 및 통제 국가운영위원회 위원장은 향후 시점의 예방 통제 조치 시행에 대해 각 지역과 운영위의 온라인 회의를 주재했습니다.
보건부 보고에 따르면 코로나 4파에서 140만 명의 감염자를 기록, 100만여 명이 회복하고 2만8500명이 사망했습니다.
전주 대비 지역사회 내 감염자 15.1%증가, 사망 24.3%증가, 회복 66.5%증가, 치료 중 환자 8.3%, 위중증 환자 16.2% 증가했습니다.
*원인은 이동제한의 해제, 방역 미준수, 접종한 지 오래되어 면역력 감소 등을 들고 있으며, 접종 부작용 사망에 대한 두려움으로 접종을 기피하는 고령자와 기저질환자 사망이 증가하고 있다고 합니다. 호치민시와 안장(An Giang)성에서 미접종, 접종미완료 자의 사망률이 약 85%이고 호치민의 93.33%는 기저질환자라고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tam-bien-duoi-khach-gay-tranh-cai-4403082.html
Tấm biển 'đuổi khách' gây tranh cãiVideo khách đứng chụp ảnh tại phố Hàng Mã, bên cạnh biển cấm với ngôn ngữ nhạy cảm, thu hút hơn một triệu lượt xem.vnexpress.net
16/12/2021, 15:18 (GMT+7)
Tấm biển 'đuổi khách' gây tranh cãi
'손님 쫓는' 표지판 논란
(HÀ NỘI) Video khách đứng chụp ảnh tại phố Hàng Mã, bên cạnh biển cấm với ngôn ngữ nhạy cảm, thu hút hơn một triệu lượt xem.
(하노이) 항마 로의 예민한 말로 쓰인 금지 표지판 옆에서 사진찍는 영상이 백만여 조회를 불러왔습니다.
*하노이 환끼엠(Hoàn Kiếm)군 항마(Hàng Mã)동의 항마(Hàng Mã)로는 매년 크리스마스 장식을 사고 기념사진을 찍으러 오는 사람들이 몰려옵니다. 그런데 이런 사람들이 장사에 도움이 안된다 여기는 상인들은 사진찍지 말 것을 요청하는 일이 종종 있어왔습니다.
틱톡에 올라온 한 영상은 '사진촬영 금지. 읽으세요. 가주세요. 감사합니다'라는 표지판을 클로우즈업해서 120만 조회수와 많은 댓글이 달렸습니다.
점주가 길가에 장식을 한 것이 문제라는 의견과, 상점 주인에게 그럴 권리가 없다는 의견이 많습니다.
매년 계속되는 문제라서 사진을 안찍는다는 사람도 있고, 이전엔 사진찍으면 30만 동 벌금을 물리겠다던 점주가 올해는 매장 페이스북에 좋아요를 눌러주고, 사진 올릴 때 위치태그를 해달라 요청하는 경우도 있다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/chieu-nay-bao-rai-vao-bien-dong-4404368.html
Chiều nay bão Rai vào Biển ĐôngLúc 7h ngày 17/12, tâm bão trên vùng biển tây miền Trung Philippines, sức gió mạnh nhất 185 km/h, cấp 14-15, giật trên cấp 17.vnexpress.net
17/12/2021, 09:14 (GMT+7)
Chiều nay bão Rai vào Biển Đông
금일 오후, 동해(남중국해) 상 태풍 라이 진입
Lúc 7h ngày 17/12, tâm bão trên vùng biển tây miền Trung Philippines, sức gió mạnh nhất 185 km/h, cấp 14-15, giật trên cấp 17.
12월17일 오전 7시, 태풍의 중심이 필리핀 중서부 해안 지역에서 불고 있으며, 최대 풍속 185km에 14~15등급으로 최대 17등급입니다.
*남부 지방에 직접적인 영향을 미치지만 북상할 가능성이 최대 80%라고 합니다. 바다를 따라 꺾이는 모양인데 진행경로가 좀 독특하네요.
https://vnexpress.net/cap-quang-internet-mong-manh-the-nao-4404419.html
Cáp quang Internet 'mong manh' thế nàoTheo thống kê, trung bình cứ ba ngày lại có một sự cố đứt cáp ở đâu đó trên thế giới, khiến giai thoại "cá mập cắn" được lan truyền.vnexpress.net
17/12/2021, 12:03 (GMT+7)
Cáp quang Internet 'mong manh' thế nào
인터넷 광케이블, '얼마나 '약한가'
Theo thống kê, trung bình cứ ba ngày lại có một sự cố đứt cáp ở đâu đó trên thế giới, khiến giai thoại "cá mập cắn" được lan truyền.
통계에 따르면, 평균 3일에 한 번 세계 어딘가의 케이블이 파손되어 '상어가 물었다'는 루머가 퍼집니다.
*위성 시스템도 있지만, 여전히 해저 케이블이 지배적이며, 전세계 데이터의 99.5%를 처리하는 약 380개의 해저 광섬유 케이블이 있습니다.
이들은 매년 100건 이상 사고가 발생하여 평균 약 3일입니다. 다만 선진국은 상호 지원 케이블이 많고 대역폭이 항상 안정적이라 사용자가 잘 못느낄 뿐이라고 합니다.
참고로 상어가 무는 일 자체는 가끔 있지만 케이블은 상어가 공격하기엔 튼튼하고, 대다수는 어망이나 닻 등에 의해 망가집니다.
베트남은 9700만 인구 중 6800만 명이 인터넷을 사용하지만 해저 케이블은 7개에 불과(일본 26개, 영국 54개, 미국 91개)하여 하나 당 평균 1400만 명이 사용합니다.
이 중 하나는 1999년부터 사용되어 노후화로 운영 종료를 앞두고 있고, AAG와 IA도 2009년부터 12년간 사용했는데 평균 10회씩 끊어지고 있습니다.
왜 이런 기사가 나왔을까요. 바로...
https://genk.vn/cap-quang-bien-lai-gap-su-co-nguoi-dung-vnpt-va-fpt-dong-loat-buc-xuc-vi-mang-cham-cu-den-buoi-toi-la-khoi-vao-internet-20211216201539207.chn
Cáp quang biển lại gặp sự cố, người dùng VNPT và FPT bức xúc vì mạng chậm: "Cứ đến tối là khỏi vào Internet"Theo thống kê của đại diện Viettel Networks, các tuyến cáp quang biển Việt Nam ra quốc tệ gặp sự cố trung bình 10 lần mỗi năm, tính trong vòng 5 năm trở lại đâygenk.vn
Cáp quang biển lại gặp sự cố, người dùng VNPT và FPT bức xúc vì mạng chậm: "Cứ đến tối là khỏi vào Internet"
해저 광케이블 또 사고. VNPT와 FPT 사용자, 느린 네트워크에 답답해: "그냥 밤에는 인터넷 접속어려워"
12/16/2021 8:07 PM
12월13일부터 APG 케이블의 홍콩방향에 사고가 생겼다고 16일 아침에 확인되었습니다.
*11월27일 수리가 끝냈다고 한 지 얼마 안되었습니다만..주로 20시부터 접속이 어렵습니다. 제가 어제 그랬는데 이유가 역시나군요. 태국도 10개선, 말레이시아 22개선, 싱가포르 30개선인 것에 비해 베트남이 열악한 편이네요.
현재 통신망 업체는 장애가 발생하면 영향을 줄이기 위해, 다른 대체 케이블로 부하를 평준화하는 조치를 적용하는 경우가 많습니다. 사용자와의 사용계약에서 '광케이블 단선'사고는 불가항력적인 사건으로 명시하고 있기에 사용자 불만이나 소송제기는 어렵습니다.
https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-park-hang-seo-doi-tuyen-viet-nam-tan-cong-tong-luc-thang-campuchia-20211217203509331.htm
HLV Park Hang Seo: "Đội tuyển Việt Nam tấn công tổng lực thắng Campuchia"(Dân trí) - HLV trưởng người Hàn Quốc đưa ra mệnh lệnh với đội tuyển Việt Nam trước trận gặp Campuchia là phải thắng đẹp bằng lối chơi tấn công tổng lực.dantri.com.vn
17/12/2021 - 20:35
HLV Park Hang Seo: "Đội tuyển Việt Nam tấn công tổng lực thắng Campuchia"
박항서 감독: "베트남 대표팀, 캄보디아 총공격 승"
HLV trưởng người Hàn Quốc đưa ra mệnh lệnh với đội tuyển Việt Nam trước trận gặp Campuchia là phải thắng đẹp bằng lối chơi tấn công tổng lực.
한국인 감독은 캄보디아 전을 앞두고 베트남 대표팀에 총공격 경기로 멋지게 승리할 것을 지시했습니다.
베트남팀은 2020 AFF컵 준결승 진출권을 얻기 위해 승점 1점만 있으면 되지만 박 감독은 그 이상을 원하고 있습니다.
*승점 3점을 위해 총력을 다할 것을 지시했다고 합니다. 인도네시아 전에서도 공격이 압도적이었으나 0-0무승부가 되면서 사실상 신태용 감독의 승리 아니냐는 평가가 많은데, 베트남 팀의 기세를 올리려나 봅니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/chu-tich-ha-noi-sot-ruot-khi-f0-tang-chong-mat-20211217174349276.htm
Chủ tịch Hà Nội sốt ruột khi F0 tăng "chóng mặt"(Dân trí) - Theo Chủ tịch UBND TP Hà Nội, trong hơn hai tháng chuyển sang trạng thái thích ứng mới, thành phố ghi nhận thêm 18.000 ca, dịch "leo thang" lên hơn nghìn ca/ngày khiến ông rất sốt ruột.dantri.com.vn
17/12/2021 - 18:55
Chủ tịch Hà Nội sốt ruột khi F0 tăng "chóng mặt"
'어지러운'확진자 증가에 안절부절 하노이 시장
*17일 오후 하노이 시장 추 응옥 아잉(Chu Ngọc Anh)은 동다 군에서 시민들과 회의를 가졌는데, 시민들 다수는 시의 노력을 높게 평가하면서도 증가하는 확진자에 대한 우려를 피력했습니다.
이에 하노이 시장은 '하노이는 곧 방역조치를 강화한 새로운 공문을 발행할 것'이라고 선언했습니다.
강화의 구체적인 내용이 나온 것은 아니지만, 향후 방역 조치가 강화될 것으로 예상되오니 참고바랍니다.
Đối với kiến nghị phải có biện pháp quyết liệt hơn nữa để kiểm soát dịch bệnh, Chủ tịch Chu Ngọc Anh cho biết thành phố sẽ có chỉ thị mới về công tác phòng, chống dịch.
(이 정도의 내용이 전부입니다)
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요