매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
2/15 베트남 코로나19 신규감염 19건, 회복 2건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
https://vtc.vn/trung-vietlott-hon-92-ty-dong-nhung-khong-noi-voi-vo-ar741866.html
Trúng Vietlott hơn 92 tỷ đồng nhưng không nói với vợ 비엣로또 920억여 동(46억 원) 당첨되었지만 아내에게 말 안해
14/02/2023 19:56:07 +07:00
Chủ nhân tấm vé xổ số độc đắc trị giá 92,5 tỷ đồng làm lao động tự do, sinh sống và làm việc tại Hà Nội.
925억 동의 복권 단독 당첨 주인공은 하노이에서 거주하며 일하는 자영업자입니다.
(베트남어는 '프리랜서'지만 본문 기사에는 또 '자영업'하는 것으로 나와서..자영업자로 통칭)
2/14 베트남 전산복권(비엣로또)는 837회 파워 6/55 자율선택형 잭팟 1등 상금 925억 동을 수여했습니다. 행운의 당첨자는 하노이 거주 자영업자 PLH씨로 확인되었습니다.
이는 당첨번호 06-27-29-32-39-52-09 번으로 비엣로또 SMS로 모비폰 사용자가 구매했으며 이 앱으로 구매한 최고 당첨액입니다.
지방예산으로 10% 개인소득세 납부 후 PLH씨는 832억여 동을 받았습니다. 그는 또 사회보장 활동 지원금으로 5천만 동을 냈습니다.
그는 자주 사지 않지만 자동 구매로, 종종 5만 동씩 투자하며 여러 차례 소액 당첨된 적이 있다고 합니다.
"욕실에서 뜨거운 물 나오는 것을 기다리다 당첨 알림을 받았습니다. 소식을 듣고 바로 목욕을 미뤘습니다."며 당첨된 때부터 두근거려서 계속 잠을 못자고 있다고 말했습니다.
부모님과 남동생에게는 당첨 사실을 말했지만, 아내와 아이에겐 충격이 클까 걱정되어 정리되길 기다렸다가 천천히 말할 계획입니다.
현재 휴대폰 사업을 하며 아직 당청금 사용계획이 없어 전문 상담사 고용을 고려 중입니다.
"돈을 어떻게 써야 할 지 모르겠습니다"라고 말했습니다.
H씨는 개인 신상 미공개 이유에 대해 당첨자들의 공통 심리라고 덧붙였습니다. 또 신원을 밝히면 나중에 문제가 생길 것을 우려합니다.
베트남 파워 6/55 복권 최고 당첨액은 하노이거주 공무원의 3030억 동(151억 5천만 원 상당)이고 두번째가 21년 12월의 2141억 3천만 동(107억 750만 원 상당)이었습니다. 세번째가 21년 7월 다낭의 한 사업주의 2050억 동(102억 5천만 원 상당)입니다.
*망상이지만 가끔 저도 당첨되면 어떨까 생각해 보는데, 가면말고도 후드 같은 거 씌워줘야 하지 않을까 싶네요... 얼굴이 다 안 가려지시는데...사모님이 보면 알아채실듯.
#주요뉴스 <관광>
https://vnexpress.net/khach-han-quoc-va-nhat-ban-thieu-nhan-biet-ve-viet-nam-4570507.html
Khách Hàn Quốc và Nhật Bản 'thiếu nhận biết về Việt Nam' 한국과 일본 관광객 '베트남에 대해 아는 것 적어'
Chỉ 18% khách Hàn nói rằng "hiểu biết về Việt Nam", còn 62% khách Nhật nói rằng họ chỉ biết "tương đối".
한국인 관광객의 18%만 '베트남에 대해 잘 안다'고 했고 일본인 관광객 62%가 '비교적' 안다고 했습니다.
베트남 관광시장 조사업체 아웃박스 컴퍼니가 2/14 '동북아 관광객의 해외관광동향 보고서'(한국,일본, 대만 포함, 중국본토 관광객 제외)에서 공개한 소식입니다.
보고서는 2022년말까지 상기 국가에서 향후6개월 내 해외여행을 계획 중인 2천여 명을 대상으로 1개월간 실시한 설문조사를 토대로 합니다.
베트남 관광총국에 따르면, 2022년 한국은 거의 80만 명(외국인 관광객 총 340여 명 중)이 방문하는 베트남 최대관광객입니다.
일본과 대만도 상위권이며 2019년 1800만여 명 방문시 이 3개국이 34%이상이었습니다.
외국인 관광객의 베트남 관광 인지도와 이미지는 7점 만점에 4.1점으로 겨우 평균이상이었습니다. 한국인 관광객 18%만 '베트남을 잘 안다고 자부함', 일본인 관광객 62%만 '비교적 잘 안다', 21%는 '조금 안다 혹은 거의 모른다'고 했습니다. 비슷하게 대만 관광객 63%는 베트남 이해도가 '평균-꽤'수준일 뿐이라 답했습니다.
3개국의 공통점은 해외관광 지출이 연평균 7%이상 증가하는 곳이고 응답자 40%이상이 저가 숙박대신 일반 호텔(2~3성급)을 택했습니다.
안전은 동북아 관광객 결정에 가장 큰 결정요인이었고, 한국인은 숙박에, 일본인은 지출 가치있는 순간과 체험, 대만인은 교통에 관심이 많았습니다. 또 대만인은 엄한 방역정책의 영향으로 여전히 해외관광을 꺼립니다.
*...개인적으로는 저 '잘 안다'18%가 가장 위험한 사람들 아닐까 싶기도 합니다만...
#주요뉴스 <IT>
https://vnexpress.net/se-co-10-tuyen-cap-quang-bien-ket-noi-vao-viet-nam-4569984.html
14/2/2023, 14:20 (GMT+7)
Sẽ có 10 tuyến cáp quang biển kết nối vào Việt Nam 베트남, 해저광케이블 10개로 연결될 것
Bộ Thông tin và Truyền thông đặt mục tiêu có 10 tuyến cáp quang biển trong hai năm tới, trong đó có ba tuyến do Việt Nam làm chủ.
정보통신부는 향후 2년 내 해저 광케이블 10개를 목표로 하였으며 그 중 3개는 베트남 것입니다.
이 계획은 지난 주말 해저케이블 문제 극복 계획 회의에서 응우옌 홍 탕(Nguyễn Hồng Thắng) 통신국장이 전했습니다. 그에 따르면 단기 해결책은 케이블 파손으로 인한 손실 보상을 위해 더 많은 대역폭을 구매하는 것입니다. 장기 해결책은 더 많은 해저 광케이블을 배치하는 것입니다.
베트남은 현재 5개의 국제 해저 광섬유 케이블로 연결되어 있습니다. 정통부 계획에 따르면 2025년까지 2~4개, 2030년까지 4~6개를 추가합니다. 탕 국장에 따르면 ADC와 SJC2 신규 케이블은 일정에 맞춰서 올해 내 가동할 것이며 베트남 케이블이 7개로 늘어납니다.
기존 케이블은 여러 국가의 기업이 컨소시엄을 짜서 케이블 건설에 참여하기 때문에 시간이 걸리고 주도권을 확보하기 위해 베트남 국내기업으로 진행하겠다는 계획입니다.
비엣텔 통계에 따르면 베트남 컨텐츠 수요 80%는 구글과 페이스북 등 해외서비스입니다. 속도가 느려진다고 느끼는 것은 베트남에서 싱가포르 혹은 홍콩 경로 접속이 차단되었기 때문입니다.
*좋은 일인데, 뭐든 문제는 돈이죠...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
Giải cứu nam thanh niên định nhảy chung cư tự tử trong đêm Valentine 발렌타인 데이 밤, 아파트에서 투신자살하려던 남청년 구조
Thứ Tư, 08:54, 15/02/2023Đêm 14/2, Đội Cảnh sát PCCC&CNCH, Công an quận Nam Từ Liêm (Hà Nội) dùng thang cẩu giải cứu thành công một nam thanh niên người nước ngoài, có hành vi trèo ra ban công tầng 8 tại một tòa chung cư ở Hà Nội với ý định tự tử.
2/14 밤 하노이 남뜰리엠 군 공안 소방구조대는 자살목적으로 하노이 한 아파트(미딩 에메랄드 아파트chung cư The Emerald Mỹ Đình) 건물 8층 발코니 밖으로 나온 한 외국인 남성을 크레인 사다리로 구조하는데 성공했습니다.
하노이 소방차 2대가 현장에 출동해 크레인 사다리로 구조해 규정에 따라 미딩 1동 공안에 인계했습니다.
남뜰리엠 군 구조대 관계자는 "피해자 대응시 표정이 이상하고 몸부림을 쳐 구조에 어려움이 있었습니다. 그러나 공안이 제압한 후 이 사람을 안전하게 지상으로 데려왔습니다"고 전했습니다.
초동 조사를 통해 남청년은 KGN(1994년생 한국인)으로 확인되었습니다. 의료진이 건강과 정신 안정을 모니터링 중입니다.
원인은 규명 중입니다.
*본인은 '납치당해 탈출한 거'라고 하면서 '납치당했는데 내가 어찌 아냐. 건드리면 너희(베트남 공안 외) 모두 한국 공안에 신고하겠다'는 등의 반항적 태도로 횡설수설 중이라 그렇게 딱한 사연이 있는 것 같아 보이지는 않습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://laodong.vn/phap-luat/xu-phat-nguoi-dan-ong-cuoi-ngua-tren-duong-o-tphcm-1147952.ldo
Xử phạt người đàn ông cưỡi ngựa trên đường ở TPHCM 호치민시 도로에서 말탄 남자 처벌
15/02/2023 12:42 (GMT+7)
Ngày 14.2, anh N mặc áo xe ôm công nghệ, đội mũ bảo hiểm rồi cưỡi ngựa đi trên nhiều tuyến phố tại trung tâm TPHCM. Vụ việc thu hút nhiều ánh nhìn của người đi đường.
2/14일 TN씨는 공유호출차량기사 옷(역주-비Be)에 헬멧을 쓰고 말을 타고 호치민 도심의 여러 도로를 누볐습니다. 이 사건은 행인들의 많은 관심을 끌었습니다.
DNTN씨(20세, 호치민 거주)가 말타고 3군 응우옌딘치에우-하이바쯩교차로(giao lộ Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng, quận 3)에 가자 순찰대 교통경찰에게 검문을 받았습니다.
조서를 쓴 후 교통경찰은 트럭을 빌려 말을 태워가라고 요구했습니다.
N씨는 동물을 차량 도로로 유인한 혐의와 배설물 처리장비 없이 동물을 데려온 혐의, 총 2건의 위반 조서를 썼습니다.
*어제 봤을 땐 단순 합성사진이라 생각했습니다만...사실이었네요.
추가 기사를 보니 벌금은 16만 동(8천 원 상당)이었다고 합니다. '이런 행위를 제지하기엔 너무 싼 것 아니냐'는 의견이네요.
일단 한국은 차마부터 차량의 개념에 포함하고 있어 말의 도로 이용이 허용되는데,
"có thể thấy súc vật vẫn được phép di chuyển trên đường tuy nhiên phải là xe kéo từ súc vật. Và tùy vào đoạn đường đó có biển cấm súc vật hay không thì mới được di chuyển"
베트남은 '차량전용도로(xe cơ giới)'는 안되고
일반 기본도로(xe thô sơ)는 자전거나 동물이 끄는 수레 등도 허용하므로
도로에 따라 다르다고 볼 수 있다. 표지판을 잘 확인할 것. 이라네요. ㅎ
정확한 기준을 모르겠지만 대충 차선이 여러개가 아닌 단순한 도로에서 말이 끄는 수레타는 건 괜찮을 거 같네요...ㅎㅎ
도심 한복판에 타지 말라는 거겠죠? 기저귀 채우든가 해야하겠지만.
https://vnexpress.net/google-maps-hien-thi-sai-ten-duong-o-tp-hcm-4571015.html
15/2/2023, 17:50 (GMT+7)
Google Maps hiển thị sai tên đường ở TP HCM 구글 지도, 호치민시 도로명 잘못 표시
Đường Điện Biên Phủ đoạn qua quận 1, quận 3 và Bình Thạnh bị bản đồ Google Maps đổi tên thành đường Võ Nguyên Giáp.
1군과 3군 및 빈탄 군을 통과하는 디엔비엔푸 로는 구글지도에서 보응우옌잡 로로 이름이 변경되었습니다.
2/15 호치민 구글지도 사용자들은 일부 도로와 관광지, 병원 등도 오류가 있다고 보고했습니다.
이 오류는 안드로이드, iOS, PC버전 모두에 나타납니다.
구글 담당자는 최대한 빨리 처리하고 수정하겠다고 밝혔고, 20:30 오류 수정했다고 발표했습니다.
베트남에서 구글지도 오류는 처음이 아니며 지난 달에도 오토바이 전용로로 자동차를 안내했다는 일이 있었습니다.
또 2월에 구글 두들에 쓴 베트남 최초 여성 신문편집장 스엉 응우옛 아잉(Sương Nguyệt Anh)사진에 교사 당 낌 치(Đặng Kim Chi)의 사진을 써서 사과한 적있습니다.
*요즘 개인적으로 가장 신뢰하는 구글의 실수 보도가 많이 보이네요. 대량 해고의 여파인가...
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요