베트남 매일뉴스

20230803(목) 베트남 읽어보기

#미스월드베트남또구설수 #베트남온라인거주등록안돼서한탄 #베트남북부8일까지비와 #호치민시합병대상군6개

2023.08.04 | 조회 371 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

 

#주베트남한국대사관 특별안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do


#베트남주요뉴스 <연예>

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223174152186

02/08/2023 17:14 GMT+7

Huỳnh Trần Ý Nhi kể tên mình nổi tiếng trước cả tên vua Quang Trung, khán giả phản ứng

후잉 쩐 이 니(미스월드베트남), 유명인으로 꽝쭝 왕보다 먼저 자신이름 대, 시청자들 반발

Lùm xùm về những phát ngôn vạ miệng chưa lắng, hoa hậu Huỳnh Trần Ý Nhi tiếp tục gặp ‘họa’ khi trả lời phỏng vấn.

구설수 발언에 대한 논란은 아직 가라앉지 않았고, 미스 월드 베트남 후잉 쩐 이 니가 기자에 답변할 때 계속 '재앙'을 만났습니다.

후잉 쩐 이 니(좌)는 발언할 때 계속 실수합니다
후잉 쩐 이 니(좌)는 발언할 때 계속 실수합니다


https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223171206464

*상기 링크와 같이 이미 안티를 대량 양산한 그녀인데, 또 구설수에 오르는 일이 있었습니다.

최근 인터뷰에서 기자가 "빈딘(Bình Định)성 출신의 유명인 세 명을 말해주세요"라고 퀴즈를 내자 이 니는 자신있게 자신의 이름을 먼저 말했습니다. 그 후 유명한 시인 한 막 뜨(Hàn Mặc Tử)를 대고 꽝쭝 왕(vua Quang Trung)을 말했습니다.

*이 때문에 감히 '꽝쭝 왕보다 자신을 먼저 말하다니'라는 논란이 일었다고 합니다. 영상을 보면 시간도 벌고 좀 유머차원에서 한 소리같은데...순서에 너무 예민하긴 하네요. 물론 지식이 부족하다는 지적도...

시인 한 막 뜨와 그의 시
시인 한 막 뜨와 그의 시


시인 한 막 뜨(Hàn Mặc Tử 아니면 Hàn Mạc Tử로 표기)는 꽝빈(Quảng Bình)성에서 태어나 빈딘 성 뀌년(Quy Nhơn, Bình Định)에서 살다 죽었습니다.

(역주: 롼Loạn 시학교의 설립자이자, 베트남 현대 낭만시의 선구자로 유명)

시청자들은 해당 영상에 '언제나 패배', '구제불능', '미스베트남 자격없음', '새 미스 베트남 소속사는 아름다운 사진과 영상을 찍고 더이상 말 못하게 해라' 같은 댓글을 달았습니다.

꽝쭝 황제(Quang Trung Hoàng Đế, 光中皇帝)
꽝쭝 황제(Quang Trung Hoàng Đế, 光中皇帝)


(역주:꽝쭝 황제1753~1792는 베트남 역사에 관심 없는 분도 이름을 알 수 밖에 없는 위인입니다. 베트남 중부 지역의 떠이선Tây Sơn왕조의 왕이자 유명한 정치가인데, 집안이 응에안Nghệ An 성 출신이라 나중에 바꾼 이름이 응우옌 훼Nguyễn Huệ阮惠입니다. 그의 연호 '꽝쭝'과 이름'응우옌 훼'는 베트남 각지의 지명으로도 많이 쓰입니다)

디자이너 도 망 끄엉(좌)
디자이너 도 망 끄엉(좌)


디자이너 도 망 끄엉(Đỗ Mạnh Cường)은 자신의 개인페이지에 '정말 모범을 보이기 위해 왕관을 박탈하는 전례의 미스 베트남도 나와야 한다. 근데 박탈되지 않으면 자신의 발언과 생각의 문제들을 돌아보기 위해 주최측에 왕관을 스스로 반환해야 한다. 그렇게 하는 것만이 많은 사람들의 분노에서 자신을 구할 것이다.'라고 썼습니다.

 

*실은 이 사건 외에도

이번 미스월드베트남 당선자 세 명이 오성급 병원(고급 병원을 칭한 듯)을 방문했다는 상기 사진이 돌았습니다.

(한국도 그렇지만 보통 미인대회 우승자들은 빈곤층 봉사를 가지,이렇게 부자들 방문하진 않기에)

이후 행사 조직위원회 관계자는 미스월드베트남 후원사였던 병원을 위해 진행된 방문 행사라 해명하긴 했습니다.

 

한편, 그녀의 안티 모임은 8/3에 38시간 동안 활동을 중단한다고 발표했습니다.

지금은 회원이 50만여 명까지 늘은 상태입니다.

그런데 그 이유가 그녀와는 무관하게 최근 페이스북이 '그룹명에 연예인 이름이 들어간 경우, 무단 사용이란 이유로 전부 동결'시키고 있기에 이를 방지하기 위한 차원이라는 듯합니다.

제가 아는 한 이 정도로 미움받는 미스 베트남도 없는 듯한데, 앞으로 어찌될 지 모르겠네요. 좀 안쓰럽긴한데.

 


#베트남주요뉴스 <시사>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223174244527

02/08/2023 14:33 GMT+7

Người dân than bị 'lên bờ xuống ruộng' khi đăng ký, xác nhận cư trú online

인민들, 온라인 거주등록/확인서 발급 시 '오르락 내리락'당해 한탄

Hiện nay người dân đăng ký cư trú (tạm trú, thường trú...), xin xác nhận cư trú thì cơ quan công an hướng dẫn phải thực hiện trực tuyến. Từ đây rất nhiều người gặp khó, than “lên bờ xuống ruộng”.

현재 인민들은 거주등록(임시거주, 영구거주 등)과 거주확인신청하려면 공안기관의 안내로 온라인으로 시행해야 합니다. 여기서부터 많은 사람들이 어려움을 겪고 '오르락 내리락'한다며 한탄합니다.

호치민시 공안은 인민들이 관련절차를 온라인으로 할 수 있는 기반인 IC칩삽입형 신분등과 전자신분증계정을 발급합니다
호치민시 공안은 인민들이 관련절차를 온라인으로 할 수 있는 기반인 IC칩삽입형 신분등과 전자신분증계정을 발급합니다


거주법 및 관련 안내 문서들에는 거주등록(임시 거주, 영구 거주 등)을 직접 혹은 온라인으로 등록할 수 있다고 규정되어 있습니다.

그러나 현재 이러한 절차를 하는 대부분의 인민은 모두 동(프엉phường)/마을(사xã) 공안기관에서 온라인으로 시행하도록 요구받습니다.

 

지난 2개월간 호치민시 고법군 13동(phường 13, quận Gò Vấp, TP.HCM) 사는 TU씨 가족은 공공포털사이트에 접속하고 동 공안을 찾아간지 수십 차례지만 여전히 온라인 임시거주 등록을 마치지 못했습니다.

TU씨에 따르면 그녀와 남편은 혹몬 현(huyện Hóc Môn)에 호적과 영구 거주 등록이 되어 있지만 직장가 가까운 고법 군에 집을 임대했습니다.

5/24 임시거주 등록을 위해 13동 공안서로 갔습니다. 공안간부가 거주지 변경 신고 및 관련 서류 준비를 안내하여 온라인 등록을 위해 공공포털에 접속했습니다.

제출을 마친 후 7영업일 후 결과가 나온다는 일정을 받았습니다. 일정에 맞게 TU씨가 사이트에 접속해서 자신의 서류 코드를 조회하자 신고자 정보가 잘못되어 해결되지 않았다는 알림이 뜹니다.

자신이 무슨 잘못을 했는지 알기 위해 안내를 받으러 동 공안을 찾아가 물었습니다. 이후 온라인으로 2차 신고 및 제출을 했고 대기 시간 후 세대주 정보가 틀렸다는 통보를 받았습니다.

3번째 사이트는 신고 정보가 중복되었다고 알립니다. 그녀는 확인을 부탁하러 동 공안에 다시 갔습니다.

"이번에 13동 공안과 가족이 영구거주하는 혹몬 현 공안에 전산을 확인해 달라고 요청했지만 여전히 중복된 정보가 뭔지 모릅니다."라고 TU씨는 말했습니다.

4번째 온라인 제출하자 '새로운 세대 등록' 아니면 기존 세대 등록 관련 정보가 잘못되었다고 통지합니다. 7/24, 가장 최근 시도에 서류제출을 마쳤지만 어떻게 해결되었는지 아직 확인하지 않았습니다.

"저는 아이 등교해결을 위해 임시거주 등록이 하고 싶습니다. 그런데 온라인 등록이 너무 복잡해요. 몇번을 가서 다시 몇 번을 해도 여전히 안됩니다."라고 TU씨는 한탄했습니다.

 

"예전에는 CT07거주확인서 신청이 필요할 때 현장 출력을 받기 위해 그냥 동 공안에 가기만 하면 됐습니다, 지금은 온라인으로 등록해야 하는데 하나도 편하지 않습니다."라고 (비슷한 사연의) L씨가 하소연했습니다.

*그 외 유사 사례자들도 있는데... 아직 온라인 정보 구축이 잘 안된다는 방증이겠네요.

베댓은 '온라인으로 하기 전보다 어려워서 그냥 옛날로 돌아가야 할 거 같습니다. 이건 너무 힘들어요."라고 하네요.


 

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223174285456

03/08/2023 17:07 GMT+7

Xuất hiện vùng áp thấp ở vịnh Bắc Bộ, miền Bắc mưa kéo dài tới 8-8

베트남 북부만(통킹만)에 저기압골 출현, 북부 8/8까지 비 지속

Dự báo mưa ở Tây Nguyên và Nam Bộ kéo dài đến 5-8, còn mưa dông ở khu vực Bắc Bộ và mưa lớn ở khu vực Đông Bắc kéo dài đến 8-8 do ảnh hưởng của vùng áp thấp.

저기압골의 영향으로, 서부고원과 남부에는 8/5까지 비가 계속되고, 북부 지방의 뇌우와 북동부 지역의 큰 비는 8/8까지 계속됩니다.

8/3 베트남 국립수문기상예보센터에 따르면 동해(남중국해)북쪽 지역의 저기압골 영향으로 저기압골의 환류와 결합된 북부만(통킹만)과 동해 북쪽 일대는 소나기와 강한 번개가 칩니다.

하이퐁 시 바익롱비(Bạch Long Vĩ) 섬 지역에서 9등급의 강풍이 불었습니다.

북부만(빙 박보vịnh Bắc Bộ, 北部湾)/통킹만(东京湾)은 중국에서도 예전명칭
북부만(빙 박보vịnh Bắc Bộ, 北部湾)/통킹만(东京湾)은 중국에서도 예전명칭


베트남 수문기상기관은 아직 북부만(통킹만) 저기압골의 열대 저기압/태풍 강화 가능성에 대해 언급하지 않았습니다.

8/3 늦은 오후부터 8/4까지, 북부와 중북부 지역은 일반 비, 큰 비가 내리며 일부 지역은 호우와 산발적인 번개가 쳐서 일반 강우량은 30~50mm, 일부 지역은 100mm이상입니다. 동북부 지역(역주:북부의 중국과 국경을 접한 지역)만 일반 강우량 40~70mm, 일부 지역 120mm이상의 큰 비가 내립니다.

8/4 밤~8/5까지, 북부는 비와 일반 비, 일부지역 큰 비와 번개가 치고 동북부 지역만 일반 강우량 30~60mm, 일부 지역 100mm이상의 큰 비가 내립니다.

북부 지역의 뇌우와 북동부 지역의 큰 비는 8/8까지 지속될 가능성이 있습니다.

*어제 예보로는 8/4까지였는데 더 늘었네요.


 

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223174314112

3/8/2023, 19:40 (GMT+7)

TP HCM có 6 quận thuộc diện sáp nhập

호치민시, 합병 대상 군 6개 있어

Các quận 3, 4, 5, 10, 11 và Phú Nhuận mỗi địa phương rộng dưới 7 km2, dân số dưới 300.000 người, chưa đáp ứng tiêu chuẩn, phải sáp nhập trong ba năm tới.

3,4,5,10,11군과 푸뉘언 군은 각각 지역 면적이 7km2미만이고 인구수가 30만 명 미만이라서 기준을 충죽하지 못해 향후 3년 안에 병합해야 합니다.

응우옌 반 히에우 호치민시 내무부 정부건설 및 청년업무실장
응우옌 반 히에우 호치민시 내무부 정부건설 및 청년업무실장


이 소식은 8/3 오후 경제 사회 상황 관련 기자회견에서 응우옌 반 히에우(Nguyễn Văn Hiếu) 호치민시 내무부 정부건설 및 청년업무실장이 밝혔습니다.

상기 6개 군 외에도 시에는 인구와 면적 요구사항을 충족하지 못하는 149개 마을등급 행정단위가 있습니다. 지난 시간 시는 7개 단위를 정리했습니다.

7/30 발행된 정부의 2023년 결의 117호에 따르면, 2023~2025년 조정 대상 행정단위는 3가지 경우가 있습니다.

첫째, 현급, 마을급에서 기준의 70%미만 규모의 자연면적과 인구수

둘째, 현급 행정단위 면적이 20%미만이고 인구수 기준 200% 미만

셋째, 마을급 면적 20% 미만이고 인구수 기준 300%미만

 

히에우씨는 결의 35호에 따르면 병합 대상이 되지 않는 4가지 특수 사례가 있다고 밝혔습니다.

(1945년 이후 행정단위 경계가 안정적, 문화/역사/민족전통, 교통상황, 지리적 위치)

현재 내무부는 병합되지 않은 지역에 특수요인검토를 위해 각 지방과 협력합니다.

 

규정에 따르면 행정경계병합건은 주민의 의견 수렴이 필요합니다. 만약 현지의 총 유권자 50%이상이 방안에 찬성하면 각급 인민회의에서 토론하고 병합주장에 찬성 혹은 반대표결을 합니다.

시 인민 회의에서 통과된 후 호치민시 인민위원회는 내무부와 사법부가 검증하도록 내무부에 방안을 제출완료합니다. 뒤이어 내무부와 호치민시는 정부 의견을 요청하고 국회법률위원회에 보고하고, 마지막으로 국회 상임위원회에 제출하여 통과시킵니다.

 

1975년부터 지금까지 호치민시는 행정단위 7개의 분할 및 병합을 했으며, 가장 최근에는 2, 9군, 투득(Thủ Đức) 군과 19개 동이 2020년 말에 병합되었습니다.

(역주: 현재의 투득 시가 됨=베트남 최초의 대도시 속의 미니 도시)


 

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관