20230830(수) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223198090600

30/08/2023 17:49 GMT+7

Tâm bão số 3 ở bắc Biển Đông, mạnh cấp 15-16, giật trên cấp 17

베트남 동해 상의 베트남3호 태풍(사올라), 풍력 15~16급, 순간풍속 17급

Chiều nay (30-8), bão Saola đi vào vùng biển phía đông bắc của khu vực Bắc Biển Đông, trở thành cơn bão số 3 trong năm 2023, với cường độ mạnh cấp 15-16, giật trên cấp 17.

오늘 오후(8/30) 태풍 사올라가 베트남 북동해 지역의 북동쪽 해역에 진입하여 풍력계급 15~16, 순간풍속 17급의 강도로 2023년 베트남3호 태풍이 되었습니다.

8/30 16시에는 풍력 15~16급(167~201km/h)에 순간 풍속 17급이었으나

향후 24시간 동안 시속약 15km속도로 서쪽으로 이동 예상됩니다.

8/31 16시는 홍콩 동남쪽 약 370km 떨어진 곳에서 풍력 15급 유지,

그 후 24~48시간 동안 시속 10~15km 속도로 서쪽으로 이동하며 강도가 계속 약해질 가능성이 있습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223197055489

*29일 보도 이후에 각도가 다시 남쪽으로 내려가는 걸로 바뀌었는데 하노이도 빗겨가면 좋겠네요...비오면 좀 귀찮은데...(공기는 맑아지지만)

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223198176341

29/08/2023 19:49 GMT+7

Thanh niên nhảy từ ga tàu điện Cát Linh - Hà Đông xuống đường tử vong

하노이 깟링-하동 전철역에서 투신 사망한 청년

Sau khi rơi từ ga tàu điện Cát Linh - Hà Đông, người đàn ông rơi trúng một ô tô rồi văng xuống đất và tử vong, chiều 29-8.

8/29 오후, 깟링-하동 전철 역에서 뛰어내린 후 남성은 차에 치여서 튕겨나가 사망했습니다.

하노이 동다 군(quận Đống Đa, Hà Nội) 공안은 한 남성이 깟링-하동 전철역에서 투신한 사건을 수사 중입니다.

구글지도: https://goo.gl/maps/qraPQva7fosXAagg7

Ga Thái Hà · Trung Liệt, Đống Đa, Hanoi, Vietnam

목격자들에 따르면, 8/29 오후 17:45경 한 남성이 타이하 고가 역(nhà ga trên cao Thái Hà)에서 황꺼우 로(đường Hoàng Cầu)로 떨어졌습니다. 피해자는 검정 5인승 자동차와 충돌한 후에 도로에 쓰러졌습니다. 사건 발생 구역은 옌랑(Yên Lãng) 방향 차선입니다.

관할기관의 초동 보고에는 이 남성은 HVQ(1991년 생, 하남 성 낌방Kim Bảng, Hà Nam 출신)이라고 나옵니다.

Q씨는 LQT씨 차에 치였으며 이후 사망했습니다.

뚜오이쩨 온라인 정보에 따르면, 하노이 메트로 임원들이 사건을 확인하려 본 CCTV에 따르면 피해자가 자살하려고 투신했다고 합니다.

"처음 남 청년이 아내와 함께 에스컬레이터에 올랐습니다. 그후 그는 빠르게 난간에서 뛰어 내려 아래로 투신했습니다. 아내가 따라 뛰었지만 시간이 안 맞았습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

*어제 발생한 사건인데, 하노이 전철역이 생기고 최초의 투신 자살 사건으로 기록될 것 같습니다.

무슨 일이 있었던 걸까요...(8/30에도 아직 후속보도는 없는 듯 합니다)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223198213083

30/08/2023 16:51 GMT+7

Chính thức ra mắt Học viện bóng đá Park Hang Seo tại Việt Nam

베트남에서 박항서 축구 아카데미 공식 출원

Chiều 30-8, HLV Park Hang Seo đã tổ chức buổi lễ khai trương học viện bóng đá mang tên ông, với mục tiêu giúp bóng đá Việt Nam phát triển.

8/30 오후, 박항서 감독은 베트남 축구 발전을 위해 자신의 이름을 딴 축구 아카데미 개원식을 열었습니다.

이전부터 계속 이야기 했던 박 감독의 소망이었는데 8/30에 하노이의 두 곳이 공식 발표되었습니다.

1. 꺼우저이 군 직봉 동 하노이 웨스민스터 스쿨(HWS) 운동장(sân HWS, 55 Trương Công Giai, Cầu Giấy)

구글지도: https://goo.gl/maps/zjdfRpqpofnBeS387

2. 떠이호 군(서호), 또응옥번 축구장. 52골목 48번지(số 48, ngõ 52 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ)

구글지도: https://goo.gl/maps/kx9DuVQ1LpenRXpL9

5~11세 대상으로 학교 축구 모델 개발에 초점을 맞추는 것이 목표라고 합니다.이후 남자 축구 말고 여자 축구 강습 개설도 목표입니다.

이 축구 아카데미는 레벨 1~3으로 분류하여 1의 초급부터 전문 프로선수 양성 코스인 레벨 3으로 진행됩니다.

그외 박항서 감독은 기자회견에서 감독직을 맡지 않겠다는 뜻을 계속 밝혔고, 현재 예전 제자들을 아카데미에 초빙할 생각도 없다고 합니다.

또 이미 생긴 가짜 박항서 축구 아카데미 페북 페이지와 웹사이트 사기에 주의해달라고 말했습니다.

이미 사기를 당한 경우 아카데미 측에 연락주면 해결과 지원을 해주겠다고 합니다.

*연합뉴스에도 소개되었지만, 가짜뉴스 유튜버들도 많아서 공안과 상의했지만 해외서버라서 별다른 묘책은 없다는 듯합니다. 그래서 현재는 계속 정정게시글을 올리는 식으로 대응하고 있다고 합니다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20230830156200084

그는 이번에 론칭한 풋볼 아카데미를 사칭한 사기가 현지에서 성행하고 있다면서 피해 학생·학부모들을 구제하는 방안을 적극 검토하겠다고 말했다.

그는 "베트남 공안하고 이야기를 했는데 가짜뉴스를 양산하는 유튜버들의 서버가 해외에 있어 단속이 쉽지 않다"면서 "현재 해명 자료를 내는 정도로 대처하고 있다"고 전했다.

박 감독은 향후 감독직 복귀 여부를 묻는 말에 "동남아 지역에서는 검증을 받았다고 생각하는데 여러가지 환경이나 조건이 맞고 적당한 팀이 나타나면 도전해볼 생각"이라고 말했다

#중부 #꽝응아이 성 tỉnh Quảng Ngãi

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223198203097

30/08/2023 09:40 GMT+7

Giấy chứng sinh ghi nhầm giới tính, mẹ con chạy ngược xuôi không ai chịu sửa giùm

성별 틀린 출생증명서로 사방팔방다닌 모녀, 고쳐줄 사람 없어

Bệnh viện nói hồ sơ đã bị hủy không có cơ sở cấp lại giấy chứng sinh, lên Sở Tư pháp thì sở chỉ đi nơi khác..., đến nay cháu Hồng vẫn không làm được căn cước công dân.

병원은 기록이 파기되어 출생증명서 재발급 근거가 없다 말하고 사법부에 가니 다른 곳에 가라고만 하고... 지금까지 홍 양은 여전히 공민신분증을 발급받을 수 없습니다.

많은 기관이 홍 양의 성별 착오는 드문 일이라 주장합니다. 더 이상한 건 2010년12/4 응히아찬 동 부위원장 쩐 티 리에우 씨가 당시 남자 출생증명서 원본과 여성으로된 사본에 동시 서명한 것입니다.

남성 출생증명서에 남성 출생신고서임에도 실제는 여성입니다. 이 드문 경우로 응우옌 호 낌 홍 양(Nguyễn Hồ Kim Hồng, 14세, 꽝응아이 시 응히아찬 동phường Nghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi)은 공민신분증을 발급받지 못합니다.호 티 프엉(Hồ Thị Phượng, 48세, 홍 양의 어머니)씨는 아이를 데리고 여러 곳을 방문한 지 수개월이 흘렀지만 어떤 기관도 아이의 정확한 성별을 확인하는 '어려움 해소'를 못했습니다.

8월 말 프엉 부인은 아이 성별이 여성에서 남성으로 바뀌었다는 사실을 안지 3개월 만에 여러 기관을 다녔다고 합니다.

이 희귀한 사건에 대해 프엉 씨는 2009년 1/16 꽝응아이 종합병원에서 홍 양을 낳았고, 한 친척이 대신 출생증명서를 보관해 줬다고 합니다.

집에 돌아온 후 출생증명서는 프엉 씨의 오빠가 보관했고 2010년 12/4, 오빠는 홍 양의 출생신고서를 만들기 위해 응히아찬 동(phường Nghĩa Chánh) 인민위원회에 출생증명서를 가져갔습니다.

2010년 12/4, 출생증명서 원본 외에도 동 인민위원회는 많은 출생증명서 사본도 만들어 서명했습니다. 동일 일자에 발행되었음에도 원본에는 남성이고, 사본에는 여성입니다.

"오빠가 제게 출생신고 서류를 돌려줬을 때 저는 원본은 보관하고 아이 입학 등에는 사본만 썼습니다. 생활이 힘들어 저는 먹고 살기와 애 키울 걱정에 이 오류를 눈치채지 못했습니다. 이 성별 오류는 아이 공민신분증 만들러 갔을 때야 겨우 발견되었습니다."라고 프엉 씨는 말했습니다.

*그런데 병원은 2009년 출산 의료기록이 10년 보관 규정에 따라 폐기되서 증빙해줄 수 없다고 합니다.

응히아찬 동 인민위원회는 사법부를 소개했지만 또 사법부는 꽝응아이 시 사법실을 소개하고 그렇게 빙빙 돌기만 하고 해결을 못했다고 합니다.

꽝응아이 종합병원 원장인 레 반 티에우(Lê Văn Thiều) 씨는 자료가 없으니 확인 책임은 사법부에 있다고 합니다.

당시 의사는 은퇴하여 지금 당시 일을 기억하는 사람이 없습니다.

정말 갑갑하네요. 관공서 서류를 꼼꼼히 안본 사람이나 실수로 발급해준 사람도 문제지만, 이렇게 몇 달간 해결이 안나는 것도 문제입니다... 원본과 사본 대조도 안하고 발급하는 것은...제게도 좀 익숙한 풍경이네요.

서류 확인은 꼼꼼하게...하시길.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223197801915

베트남에서 음력 7월15일을 '레 부란(lễ Vu Lan)', 혹은 '레 부란 바오히에우(lễ Vu Lan báo hiếu)'라고 부르는데 이는 불교에서 유래한 우란분재(盂蘭盆齋)를 의미합니다.

*우란분회(于蘭盆會, Hội Vu Lan bồn)라고도 쓰는데, 저 '바오히에우(báo hiếu)'는 보효(報孝, 효로 보답하다)라는 한자어로 한국에선 쓰진 않습니다.(구체적인 유래는 상기 링크 참고)

그래서 이 날은 공휴일은 아니지만, 불교도 위주로 절에서 행사가 열리며, 신도가 아니어도 부모님께 보은하는 날 정도로 인식이 있습니다.

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)