매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계2만6010명(+2270명): 해외유입2,014명(+16명) / 지역감염2만3996명(+2254명)
치료중1만5752명(+1029명), 회복자8950명(+393명), 사망자104명(+2명)
*7월9일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
7월9일 6시 추가된 425건 중 423건이 지역감염으로 호치민시TP.HCM (350), 롱안Long An (37), 동나이Đồng Nai (15), 푸옌Phú Yên (6), 안장An Giang (5), 카잉화Khánh Hòa (4), 박닝Bắc Ninh (3), 빙푹Vĩnh Phúc (1), 쟐라이Gia Lai (1), 박리에우Bạc Liêu (1) 순입니다. 이 중 377건이 격리/봉쇄지역 내 감염이고 50건이 역학조사중입니다.
https://tuoitre.vn/sang-9-7-them-425-ca-covid-19-moi-khoang-600-000-lieu-vac-xin-nhat-ban-tang-ve-den-viet-nam-20210709062834714.htm
Sáng 9-7: Thêm 425 ca COVID-19 mới, khoảng 600.000 liều vắc xin Nhật Bản tặng về đến Việt NamTTO - Sáng nay 9-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 425 ca mắc COVID-19 mới. Bộ Y tế cũng cho biết khoảng 600.000 liều vắc xin Nhật Bản tài trợ vừa về đến Việt Nam. Đây là lô vắc xin thứ 3 do Nhật Bản tặng, tổng số 3 lô 2 triệu liều từ 16-6 đến ntuoitre.vn
*7월8일 22,650명이 추가 백신접종하여 총 398만3800명이 1차접종, 24만9530명이 2차접종하였습니다.
9일 오전 일본에서 발송한 약 60만 도즈의 AZ백신이 베트남에 도착했습니다. 7월 중 약 870만 도즈가 베트남에 들어올 것으로 예상되며 호치민 시와 동남부/서남부 지역의 경제발전유지를 위해 우선권이 주어집니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월9일 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
*7월8일 호치민시 총영사관 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-tam-dung-ban-ve-so-va-dich-vu-an-uong-mang-ve-tu-0h-ngay-9-7-20210708135305956.htm
TP.HCM: Tạm dừng bán vé số và dịch vụ ăn uống mang về từ 0h ngày 9-7TTO - UBND TP.HCM yêu cầu tạm dừng bán vé số (đại lý vé số và vé số dạo), tạm dừng các dịch vụ ăn uống mang về trong vòng 15 ngày kể từ 0h ngày 9-7.tuoitre.vn
TP.HCM: Tạm dừng bán vé số và dịch vụ ăn uống mang về từ 0h ngày 9-7
호치민 시: 7월9일부로 복권판매와 식음료 테이크아웃 서비스 임시 중지
08/07/2021 13:55 GMT+7
호치민 시 인민위원회는 7월9일 0시부터 15일간 복권판매(복권 대리점와 노상복권)와 식음료 테이크아웃 서비스를 임시 중지할 것을 요청했습니다.
*시는 모든 비필수 서비스를 계속 중단하여 도매시장과 재래시장은 방역 안전기준 미달시 폐쇄후 시정조치를 취합니다.
생산시설,공사, 필수상품(식품,의약품,석유,전기,물,연료 등),은행, 금융 서비스 업체와 관련사업(공증, 변호사, 보안거래등록 등) 우편,통신, 수출입, 건강진단 및 치료, 장례 서비스등은 계속 영업합니다.
*다만 이 식음료 배달 금지에 대해서 어제발표 이후로 계속 갑론을박이 심합니다.
바로 상기 사진과 같이 2인 이상 모임 금지가 배달원에게 잘 안지켜진다는 것이 금지의 주된 사유였으며, 3대 배달서비스 업체인 그랩, 나우, 배민은 각각 영업중단을 발표했습니다.
하지만 집에 냉장고가 없거나 취사가 안되는 사람, 하루벌어먹고 사는 배달기사의 생활은 전혀 고려치 않은 탁상행정이라는 비판이 계속되고 있습니다. 작년의 호치민 시 16호 거리두기에도 배달은 가능했었기에 납득을 못하는 사람들과 길거리에 불필요하게 돌아다니는 사람들을 24시간 검문한다면서 마트가는 건 허가해주니 다들 마트에 몰리면 마트도 위험지역이 될 것이고, 그 인력으로 차라리 식당의 배달기사들만 계도하는 게 더 빠르지 않겠냐는 의견입니다. 댓글 중엔 '일반물건 배송만 가능하면 온라인으로 물건 사고 음식을 같이 시키면 되겠네?'와 같은 지적도 나옵니다. 길면 긴 15일, 초장부터 삐걱대는 양상이네요.
https://tuoitre.vn/tp-hcm-yeu-cau-sieu-thi-cua-hang-tien-loi-tang-hang-che-bien-san-sau-khi-cam-ban-thuc-an-mang-ve-20210709141959146.htm
TP.HCM yêu cầu siêu thị, cửa hàng tiện lợi tăng hàng chế biến sẵn sau khi cấm bán thức ăn mang vềTTO - UBND TP.HCM giao Sở Công thương có văn bản yêu cầu các hệ thống phân phối: Saigon Co.op, Satra, MM.Mega market, Bách Hóa Xanh, Vinmart, Family Mart, AEON, Vissan… tăng lượng hàng cung ứng thực phẩm chế biến sẵn đảm bảo mua sắm của ngưtuoitre.vn
TP.HCM yêu cầu siêu thị, cửa hàng tiện lợi tăng hàng chế biến sẵn sau khi cấm bán thức ăn mang về
호치민 시, 테이크아웃판매 금지 후 슈퍼와 매장에 완조리 식품 증량 요청
09/07/2021 14:32 GMT+7
*결국 여론을 무시하기는 어려웠는지 15일간 이런 걸로 해결하라는 추가적 조치를 내놓기는 했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nguoi-mien-tay-do-ve-que-truoc-gio-tp-hcm-gian-cach-xa-hoi-20210708163501449.htm
Người miền Tây đổ về quê trước giờ TP.HCM giãn cách xã hộiTTO - Ngày 8-7, cầu Rạch Miễu hướng từ Tiền Giang qua Bến Tre kẹt xe kéo dài. Đây là đợt kẹt hiếm hoi trong vài tháng trở lại đây, khi dịch COVID-19 bùng phát. Nguyên nhân từ lượng xe từ TP.HCM đổ về nhiều bất thường.tuoitre.vn
Người miền Tây đổ về quê trước giờ TP.HCM giãn cách xã hội
서부 주민, 호치민 시 사회적거리두기 시작전 귀성몰려
08/07/2021 16:57 GMT+7
7월8일 띠엔장(Tiền Giang) 성에서 벤쩨(Bến Tre) 성으로 향하는 라익 미에우흐엉 교는 장기간의 교통체증을 겪었습니다. 이는 코로나19 발발 몇달새 드문 체증이었습니다. 이유는 호치민 시에서 나오는 차량의 수가 비정상적으로 많기 때문이었습니다.
*많은 서부(역주-베트남에서는 캄보디아에 인접한 남부지역의 서쪽을 서부miền Tây라고 합니다. 북부 서쪽지역의 중국과 라오스 국경을 접한 디엔비엔 성,라오까이 성 옌바이성, 선라 성 등은 서북지역vùng Tây Bắc이라고 합니다)지역 사람들은 차라리 고향에 돌아가 자가격리를 하는 편이 낫다며 호치민 시를 탈출했습니다. 음성확인서 제출하고 가서 자가격리 7일간 3회 검사까지 받는 것도 쉽지는 않겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tu-9-7-nguoi-dan-tp-hcm-ra-khoi-nha-khong-ly-do-chinh-dang-se-bi-phat-20210708163741677.htm
Từ ngày 9-7: Người dân TP.HCM ra khỏi nhà không có lý do chính đáng sẽ bị phạt đến 3 triệu đồngTTO – Các cơ quan chức năng tăng cường xử phạt những trường hợp ra khỏi nhà không có lý do chính đáng trong thời gian thực hiện giãn cách theo Chỉ thị 16 trên toàn TP để phòng ngừa COVID-19.tuoitre.vn
Từ 9-7, người dân TP.HCM 'ra khỏi nhà không lý do chính đáng' sẽ bị phạt
7월9일부로 호치민 시민의 '정당한 이유없이 외출' 벌금맞을 것
08/07/2021 17:21 GMT+7
2020년 보건부문 행정위반 제재에 관한 법령 117에 따르면 마스크 미착용하고 공공장소에서 2m간격 유지하지 않는 행위는 1~3백만 동의 벌금이 부과됩니다.
정당한 사유 없이 외출한 사람도 보건 당국의 지침에 따라 전염위험에 대한 개인보호조치를 미시행 행위로 1~3백만 동 벌금이 부과됩니다.
공공장소에 모인 사람(2인 이상)은 1인당 1~2천만 동 벌금이 부과됩니다.
비필수 영업을 임시 중단하지 않는 가정 및 사업장은 1~2천만 동 벌금이 부과됩니다.
*공무나 회사 출근 등은 직장에서 발행한 업무증명서를 소지하면 됩니다만, 음식사러 마트가는 건 어떨까요. 증명할 방법도 없고. '진술의 허위를 가릴 방법이 없어 비현실적이다'라는 지적이 있네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-cua-hang-tap-hoa-ban-hang-thiet-yeu-duoc-hoat-dong-con-lai-ngung-20210708185734519.htm
TP.HCM: Cửa hàng tạp hóa bán hàng thiết yếu được hoạt động, còn lại ngừngTTO - Tối 8-7, UBND TP.HCM tổ chức họp báo để cung cấp thông tin về triển khai thực hiện chỉ thị 16 của Thủ tướng tại TP.HCM và kỳ thi tốt nghiệp THPT vừa diễn ra.tuoitre.vn
TP.HCM: Cửa hàng tạp hóa bán hàng thiết yếu được hoạt động, còn lại ngừng
호치민 시: 필수품 판매 잡화점 영업가능, 나머지 중지
08/07/2021 19:11 GMT+7
7월8일 저녁, 호치민 시 인민위원회는 호치민 시의 지침16호 이행 및 최근 고등학교 졸업시험에 대한 정보제공을 위한 기자회견을 열었습니다.
*시는 주민 수요 충족을 위해 슈퍼마켓, 편의점, 필수품 판매점 운영을 허용합니다.
배달원 운행에 대해 오토바이를 통한 배송서비스와 사람을 태우지 않는 화물운송은 계속 유지됩니다.
단, 시 지침 10호에도 대면판매는 금지했으며 이번 거리두기에는 테이크아웃판매도 금지할 것이라고 합니다. 추가로 하도 논란이 되서인지 시는 완전한 정책은 없다며 테이크아웃판매자의 동참을 바란다고 합니다. 하지만 다들 이제 요리를 하러 외출하는 사람 수는 더욱 증가할 것인데요. 다들 지적하는 부분입니다.
*이번 1단계 고등학교 시험은 외국어시험 97%, 사회과학, 자연과학 시험 94~97%의 응시율로 안전하게 치러졌다고 합니다.
https://tuoitre.vn/hoi-dap-mua-dich-covid-19-nguoi-dan-tp-hcm-can-luu-y-gi-khi-thuc-hien-chi-thi-16-20210708112924357.htm
HỎI - ĐÁP mùa dịch COVID-19: Người dân TP.HCM cần lưu ý gì khi thực hiện chỉ thị 16?TTO - Từ 0h ngày 9-7, TP.HCM bắt đầu giãn cách xã hội toàn thành phố theo chỉ thị 16 trong vòng 15 ngày. Vậy người dân thành phố cần lưu ý gì khi thực hiện chỉ thị này?tuoitre.vn
HỎI - ĐÁP mùa dịch COVID-19: Người dân TP.HCM cần lưu ý gì khi thực hiện chỉ thị 16?
코로나19 시국 질답: 호치민 시민, 지침 16호 시행 시 어떤 점에 유의해야하나
08/07/2021 11:48 GMT+7
*일반적인 설명은 이렇습니다. 일단 일반 업장은 문을 닫기 때문에 외출해도 갈 곳이 적긴 하죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/bang-giang-ho-lo-dien-tu-vu-cuop-giat-4306666.html
Băng giang hồ lộ diện từ vụ cướp giật - VnExpressBắt giữ nghi can thực hiện vụ cướp giật trên Tỉnh lộ 15, Củ Chi, cảnh sát lần ra nhóm giang hồ đang tra tấn, buộc con nợ sử dụng ma túy để đòi tiền.video.vnexpress.net
Băng giang hồ lộ diện từ vụ cướp giật
절도 사건에서 머리를 든 조직폭력단
9/7/2021, 06:44 (GMT+7)
15번 성 도로에서 절도를 저지른 용의자를 체포한 경찰은 채무자들에게 돈을 요구하기 위해 마약을 복용하도록 고문강요하는 조직폭력단을 추적했습니다.
*절도범을 잡아서 확인하니 25살 또래들의 마약복용과 돈뜯어내는 조직폭력배들이 우르르 잡혔다는 동영상 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/sai-gon-truoc-gio-thuc-hien-chi-thi-16-4306400.html
Sài Gòn trước giờ thực hiện Chỉ thị 16 - VnExpressNhiều tuyến phố đông đúc, người dân tấp nập mua bán dù chính quyền cam kết không thiếu hàng trong những ngày toàn thành phố thực hiện Chỉ thị 16.video.vnexpress.net
Sài Gòn trước giờ thực hiện Chỉ thị 16
지침 16호 시행 전 호치민 시
8/7/2021, 14:51 (GMT+7)
많은 거리가 붐비고, 사람들은 정부가 지침 16호를 시행하는 시기에 물품부족이 없을 거라 약속했음에도 사고팔기에 바쁩니다.
*이런 것을 보면 16호 거리두기 의미가 뭔가 싶기도 하고 그렇습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(3위는 코로나19 실시간 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/them-645-ca-covid-19-4306608.html
Thêm 645 ca Covid-19Bộ Y tế tối 8/7 ghi nhận 645 ca dương tính nCoV, gồm 638 ca trong nước và 7 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
8/7/2021, 18:47 (GMT+7)
Thêm 645 ca Covid-19
코로나19 645건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/wenger-phat-den-cho-anh-la-sai-lam-4306082.html
Wenger: 'Phạt đền cho Anh là sai lầm' - VnExpressHLV Arsene Wenger và cựu trọng tài Matt Clattenburg nói rằng quả phạt đền giúp Anh thắng Đan Mạch ở bán kết Euro không chính xác.vnexpress.net
8/7/2021, 06:28 (GMT+7)
Wenger: 'Phạt đền cho Anh là sai lầm'
벵거: '잉글랜드 페널티는 실수'
아르센 벵거(Arsene Wenger) 감독과 전 심판 매트 클래튼버그(Matt Clattenburg)는 유로 준결승에서 잉글랜드가 덴마크를 이기는데 도움된 페널티가 잘못되었다고 말했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-609-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-479-ca-20210709123441905.htm
Thêm 609 ca mắc COVID-19, TP. Hồ Chí Minh nhiều nhất với 479 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 9/7, có 609 ca mắc mới (BN24811-25419), trong đó, 603 ca ghi nhận trong nước, 6 ca cách ly...vtv.vn
Thêm 609 ca mắc COVID-19, TP. Hồ Chí Minh nhiều nhất với 479 ca
코로나19 감염 609건 추가. 호치민 시 479건으로 최다
12:37 09/07/2021
보건부는 7월9일 오전 6시부터 12시까지 609건의 신규 사례(24811~25419번 확진자)가 발생했으며 이 중 603건은 국내 기록, 6건은 해외유입 후 즉시 격리된 건이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-9-7-them-425-ca-mac-covid-19-rieng-tp-ho-chi-minh-350-ca-20210709062856739.htm
Sáng 9/7, thêm 425 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh 350 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 9/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 425 ca mắc COVID-19, trong đó 2 ca nhập cảnh cách ly ngay; 423 ca còn lại ghi nhận...vtv.vn
Sáng 9/7, thêm 425 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh 350 ca
7월9일 오전, 코로나19 감염 425건 추가. 호치민 시만 350건
09/07/2021 06:35 GMT+7
보건부 7월9일 오전 코로나19 게시판에 따르면 425건의 코로나19 사례가 추가되었으며 그 중 2건은 해외유입 후 즉시 격리되고 나머지 423건은 국내 기록입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/2-nguoi-trong-1-gia-dinh-o-ha-noi-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210709095131423.htm
2 người trong 1 gia đình ở Hà Nội dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Hà Nội vừa ghi nhận 2 trường hợp dương tính SARS-CoV-2 mới có liên quan đến TP Hồ Chí Minh. Đây là 2 người cùng trong một gia đình tại quận Thanh...vtv.vn
2 người trong 1 gia đình ở Hà Nội dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 한 가족 내 2명 코로나19 양성
09/07/2021 09:55 GMT+7
하노이는 호치민시와 관련된 코로나19 신규 양성사례 2건을 기록했습니다. 이들은 하노이 타잉쑤언( Thanh Xuân) 군에 사는 한 가족 2명입니다.
첫번째 사례는 1960년 생 NVS 확진자로 하노이 타잉쑤언 군 타응쑤언쭝(Thanh Xuân Trung) 동 레반티엠(Lê Văn Thiêm) 35번지입니다.
두번째 사례는 2010년 생 NTL 확진자입니다.
7월5일 정오부터 7월6일 저녁까지 호치민 시의 F0이 S의 집에 가서 7월8일 타잉쑤언 군 보건소에서 검체를 채취, 하노이CDC의 검사결과 양성판정이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phat-hien-3-lai-xe-cho-hang-tu-tp-ho-chi-minh-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210708205750484.htm
Hà Nội: Phát hiện 3 lái xe chở hàng từ TP Hồ Chí Minh dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Tối 8/7, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội thông tin về 3 ca dương tính SARS-CoV-2 mới trên địa bàn.vtv.vn
Hà Nội: Phát hiện 3 lái xe chở hàng từ TP Hồ Chí Minh dương tính với SARS-CoV-2
하노이: 호치민 시에서 온 트럭운전사 3명, 코로나19 양성 발견
08/07/2021 20:59 GMT+7
7월8일 저녁 하노이 질병통제센터(CDC)는 이 지역에서 발생한 3건의 신규 코로나19 양성사례를 보고했습니다.
확진자들은 남북 장거리화물기사로 하노이 트엉띤(Thường Tín)현 꿧동(Quất Động) 마을에 거주합니다. 세 사람 모두 23~45세의 연령대입니다. 이 중 두 사람은 7월 7일과 8일 발열, 인후통, 기침증세를 보였습니다. 남은 한 사람은 무증상입니다.
6월28일 이전 이들은 호치민 시에서 하노이로 한 번 화물운송을 했지만 시간대를 기억하지 못합니다.(조사 중)
6월28일부터 29일까지 이들은 호치민 시 12군에 묵었습니다.
29일부터 7월5일까지 이들은 하노이에서 호치민으로 계속 운행했습니다.
7월5일부터 7일까지 이들은 호치민 시를 떠나 하노이로 향했습니다. 7일 18시경 이들은 꿧동 마을 리엔프엉(Liên Phương) 주차장에 주차하고 귀가합니다.(주차장 경비 1명과 접촉)
8일 확진자들은 물건을 가지러 박닝(BTQ확진자의 고향)으로 이동한 후 박닝 환미(Hoàn Mỹ) 종합병원에서 PCR검사로 검체채취후 코로나19 양성판정을 받았습니다.
*현재까지 트엉띤 현 보건소는 하노이에서 F1 4명을 확인하고 역학조사 중입니다.
https://vtv.vn/doi-song/bat-quat-khi-ngu-gay-hai-cho-suc-khoe-nhu-the-nao-2021070820264279.htm
Bật quạt khi ngủ gây hại cho sức khỏe như thế nào?VTV.vn - Thói quen tưởng chừng như vô hại này thực chất tiềm tàng nguy cơ gây ra những hệ quả không tốt cho sức khỏe, đặc biệt là trong thời tiết nóng nực...vtv.vn
Bật quạt khi ngủ gây hại cho sức khỏe như thế nào?
잘 때 선풍기 켜면 건강에 어떻게 해롭나
09/07/2021 06:00 GMT+7
*'선풍기 켜고 자면 죽는다'같은 한국의 미신이야기는 아니고, 코와 입이 건조해지고 알레르기가 악화하며 추위로 근육경련이 생길 수 있으니 대안으로 창문열기, 젖은 수건이나 물양동이 두기, 아니면 선풍기 방향을 다른 방향으로 하기를 추천하는 기사입니다.
#그외주요뉴스
*7월9일 10시까지의 베트남 전역 국무총리 지침 16호에 따른 사회적 거리두기 시행지역 목록입니다.
https://dulich.tuoitre.vn/lan-dau-thu-nghiem-ho-chieu-vac-xin-tren-2-chuyen-bay-giua-nhat-ban-va-da-nang-20210709112721356.htm
Lần đầu thử nghiệm 'hộ chiếu vắc xin' trên 2 chuyến bay giữa Nhật Bản và Đà NẵngTTO - Hai chuyến bay số hiệu VN301 của Vietnam Airlines từ sân bay Narita (Nhật Bản) đi Đà Nẵng vào ngày 15-7 và 23-7 chính thức triển khai thử nghiệm ứng dụng hộ chiếu sức khỏe điện tử IATA Travel Pass hay còn gọi là 'hộ chiếu vắc xin'.dulich.tuoitre.vn
Lần đầu thử nghiệm 'hộ chiếu vắc xin' trên 2 chuyến bay giữa Nhật Bản và Đà Nẵng
일본-다낭 간 2회 항공편 상 '백신여권' 최초 시험
09/07/2021 12:27 GMT+7
7월 15일과 23일에 나리타 공항(일본)에서 다낭까지의 베트남 항공 VN301항편 2회로 공식 '백신여권'이라 불리는 IATA 트래블패스 전자건강여권 앱을 테스트합니다.
7월9일 베트남 항공 관계자는 양측이 지난 5월 체결한 협정에 따라 국제항공운송협회(IATA)와 베트남 항공간의 협력 프로그램을 구체화하는 활동이라고 밝혔습니다.
자격은 18세 이상이여야하며 IATA에 등록된 검사시설에서 코로나19 음성확인서를 소지한 승객이어야합니다.
*참가 승객은 출발 최소 3일 전에 베트남 항공 웹사이트에 등록하고 IATA 트래블패스 앱을 휴대폰에 다운로드하고 계정을 등록하면 항공편 정보를 입력할 수 있습니다. 아직 개발중인 앱이라 승객은 목적지 국가의 요청에 따라 서면으로 검사결과를 제시해야합니다.
https://www.techz.vn/190-721-1-tuyen-aag-lai-gap-su-co-moi-thoi-gian-khac-phuc-keo-dai-them-10-ngay-ylt534183.html
Tuyến AAG lại gặp sự cố mới, thời gian khắc phục kéo dài thêm 10 ngày(Techz.vn) Do phát hiện thêm lỗi mới, thời gian sửa xong tuyến cáp  sẽ kéo dài đến ngày 17/7, thay vì hoàn thành trong ngày 7/7.www.techz.vn
Tuyến AAG lại gặp sự cố mới, thời gian khắc phục kéo dài thêm 10 ngày
AAG케이블 신규 문제 발생. 수리시간 10일 추가
09/07/2021 07:39:25(GMT+7)
*원래 AAG케이블은 7월7일 완료 예정이었으나 새로운 문제가 발견되어 7월17일에 완료된다고 합니다. 다른 케이블인 AAE-1은 7월9일 21시부터 보수에 들어가 7월1일 발표한 원래 예정일보다 2일 지연된 7월13일 0시에 완료예정입니다.
https://sports.donga.com/News/article/all/20210709/107881627/1
박항서 감독, 장인상…10일 韓 입국박항서 베트남 축구 국가대표팀 감독이 장인상을 당했다. 박항서 감독 매니지먼트를 담당하는 DJ매니지먼트에 따르면 박항서 감독 장인 고(故) 최봉경 씨는 9일 오전 향년 89세로…sports.donga.com
*박항서 감독 장인 최봉경 씨가 향년 89세로 9일 오전 세상을 떠나셔서 박 감독이 10일 새벽 인천공항 입국 예정입니다.
https://www.malaysianow.com/out-there-now/2021/07/08/sea-games-in-vietnam-postponed-over-virus/
SEA Games in Vietnam postponed over virusVietnam is proposing that it host the Games in April or May next year.www.malaysianow.com
*올해 베트남 하노이에서 개최예정이던 SEA게임은 결국 내년 개최로 연기되었습니다.(22년 4월,5월로 예상. 원일정:21년 11월-12월)
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-chua-cho-hoc-sinh-di-hoc-tro-lai-tu-10-7-4306537.html
Hà Nội chưa cho học sinh đi học trở lại từ 10/7Khoảng 2 triệu học sinh Hà Nội sẽ không trở lại trường từ ngày 10/7 để hoàn thành nốt năm học 2020-2021 như đề xuất của Sở Giáo dục và Đào tạo.vnexpress.net
8/7/2021, 17:08 (GMT+7)
Hà Nội chưa cho học sinh đi học trở lại từ 10/7
하노이, 7월10일부로 학생 수업복귀 허용안해
*5월에 코로나19문제로 조기 수료를 하고 코로나19 안정화되면 기말시험과 마무리를 하려고 했는데 7월5일 탕롱 공단의 코로나19재발로 다시 재조정하겠다고 합니다. 외국어 교육센터, 직업훈련센터 등의 경우는 7월10일부터 24일까지 등교합니다.
https://tuoitre.vn/ha-noi-hoa-toc-yeu-cau-nguoi-dan-chi-ra-ngoai-khi-can-thiet-tam-dung-the-thao-ngoai-troi-20210708144932869.htm
Hà Nội hỏa tốc yêu cầu người dân chỉ ra ngoài khi cần thiết, tạm dừng thể thao ngoài trờiTTO - Căn cứ tình hình dịch bệnh và đánh giá nguy cơ của cơ quan y tế, TP Hà Nội yêu cầu người dân chỉ ra ngoài trong trường hợp cần thiết. Từ 18h hôm nay 8-7, tạm dừng các hoạt động thể dục, thể thao ngoài trời đến khituoitre.vn
Hà Nội hỏa tốc yêu cầu người dân chỉ ra ngoài khi cần thiết, tạm dừng thể thao ngoài trời
하노이, 주민에게 필요할 때만 외출요청. 야외스포츠 일시 중단
08/07/2021 15:03 GMT+7
*한편 하노이도 7월 8일 18시부터 추후공지가 있을때까지 야외 스포츠활동을 다시 중지하고 필요한 경우만 외출하도록 요청했습니다.
식당 등은 21시이전 폐점규정 그대로입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월8일 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다. 박닝 시만 5건 있습니다.
**7월9일 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다. 박닝 시만 12건 있습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/hai-phong-noi-long-gian-cach-huyen-vinh-bao-4306769.html
Hải Phòng nới lỏng giãn cách huyện Vĩnh BảoNgành Y tế Hải Phòng nhận định dịch bệnh trên địa bàn huyện Vĩnh Bảo cơ bản được kiểm soát, qua 14 ngày không ghi nhận ca dương tính cộng đồng.vnexpress.net
9/7/2021, 09:49 (GMT+7)
Hải Phòng nới lỏng giãn cách huyện Vĩnh Bảo
하이퐁 시, 빙바오 현 거리두기 완화
*하이퐁 보건국은 14일 지나 신규 감염사례가 없자 빙바오(Vĩnh Bảo) 현이 통제되고 있다고 밝히고 일부 영업활동(술집, 바, 가라오케, 마사지 등 제외)을 재개 허용하기로 했습니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ngay-dau-cho-doi-ket-qua-test-nhanh-sarscov2-de-duoc-vao-tp-hai-phong-20210709150817373.htm
Ngày đầu chờ đợi kết quả test nhanh SARS-CoV-2 để được vào TP Hải Phòng(Dân trí) - Ngày 9/7, tại các chốt kiểm soát dịch Covid-19 ở cửa ngõ thành phố Hải Phòng, lực lượng y tế bắt đầu lấy mẫu test nhanh cho người dân vào thành phố, với mức phí 230.000 đồng/người.dantri.com.vn
09/07/2021 - 17:10
Ngày đầu chờ đợi kết quả test nhanh SARS-CoV-2 để được vào TP Hải Phòng
하이퐁 시 진입 위해 코로나19 신속검사 판정 대기 첫날
*7월9일부터 하이퐁 시에 진입하려면 1인당 23만동을 내고 신속검사를 하여 검사 결과 음성판정을 받아야합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://zingnews.vn/da-nang-cho-nguoi-dan-tam-bien-tro-lai-tu-107-post1236800.html
Đà Nẵng cho người dân tắm biển trở lại từ 10/7Sau hơn 10 ngày không có ca nhiễm nCoV ngoài cộng đồng, chính quyền Đà Nẵng đã cho phép một số dịch vụ hoạt động trở lại đi kèm các hạn chế cụ thể.zingnews.vn
Đà Nẵng cho người dân tắm biển trở lại từ 10/7
다낭, 7월10일부로 시민에게 해수욕 재개
9/7/2021 19:09 (GMT+7)
지역 사회에서 코로나19 감염사례 없이 10일이 지난 후 다낭 시 정부는 특정 제한을 두고 일부 서비스 재개를 허용했습니다.
이에 따라 7월10일 04:30부터 일부 활동과 서비스는 영업을 재개할 수 있습니다. 특히 시는 매일 04:30~08:30 과 16:30~19:00에 해수욕을 허용합니다.
*해수욕 전후에 마스크 착용하고 모임이나 노점상은 아직 금지입니다. 그외 실내외 스포츠활동도 재개하며 업주는 방역조치서약을 해야합니다. 7월9일 17329번 확진자(6/30 확진)의 F1(외할아버지)가 6월27일부터 격리되어 3회 음성판정 후 확진되어 6월18일부터 7월9일 13:00까지 다낭 시는 92건의 양성사례가 있습니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://vnexpress.net/dong-nai-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-16-4306602.html
Đồng Nai giãn cách xã hội theo Chỉ thị 160h ngày 9/7, Đồng Nai sẽ giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 trong 15 ngày. Khánh Hòa cũng áp dụng biện pháp tương tự với Nha Trang, thị xã Ninh Hoà và huyện Vạn Ninh.vnexpress.net
8/7/2021, 19:05 (GMT+7)
Đồng Nai giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16
동나이 성, 지침16호에 따른 사회적 거리두기
*7월9일 0시부로 동나이 성도 지침 16호에 따라 15일간 사회적거리두기를 시행합니다.
카잉화 성도 9일 0시부터 14일간 나짱 시, 닝화 티사, 반닝 현에 16호, 나머지 6개지역은 15호에 따른 사회적 거리두기를 시행합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://nld.com.vn/suc-khoe/mot-cong-ty-o-tp-hcm-duoc-nhap-5-trieu-lieu-vac-xin-covid-19-sinopharm-20210709062745189.htm
Một công ty ở TP HCM được nhập 5 triệu liều vắc-xin Covid-19 Sinopharm(NLĐO) - Bộ Y tế đồng ý cho Công ty TNHH một thành viên Dược Sài Gòn nhập khẩu 5 triệu liều vắc-xin Covid-19 Sinopharm, đáp ứng nhu cầu cấp bách cho phòng chống dịch Covid-19 tại Việt Nam. TP HCM được quyền phân phối, sử dụng.nld.com.vn
Một công ty ở TP HCM được nhập 5 triệu liều vắc-xin Covid-19 Sinopharm
호치민 시의 한 회사, 시노팜 코로나19백신 5백만 도즈 수입가능해
09-07-2021 - 18:45
보건부는 베트남 코로나19 예방의 긴급수요 충족을 위해 사이공(Sài Gòn) 제약 유한회사(호치민 시 4군)가 시노팜 백신 5백만 도즈 수입하는 것에 동의했습니다. 호치민 시가 배포 및 사용권을 가집니다.
*상황이 어려우니 아무 백신이나 빨리 맞는 게 좋긴하지요.
https://kenh14.vn/tinh-hinh-bep-nuc-cua-dan-tinh-trong-ngay-dau-sai-gon-phong-toa-toan-dau-bep-ra-tay-com-nha-ngon-nhu-com-hang-20210709192854147.chn
Tình hình bếp núc của dân tình trong ngày đầu TP.HCM phong toả: Toàn “đầu bếp” ra tay, cơm nhà ngon như cơm hàng!Nhìn mâm cơm nhà của các gái mà đói bụng ghê!kenh14.vn
Tình hình bếp núc của dân tình trong ngày đầu TP.HCM phong toả: Toàn “đầu bếp” ra tay, cơm nhà ngon như cơm hàng!
봉쇄 호치민 첫날 주민들의 주방현황: 모든'요리사' 솜씨발휘, 식당밥만큼 맛있는 집밥!
19:44 09/07/2021
*기왕 이렇게 된 것 요리 솜씨나 보이자라는 식으로 SNS에 오늘 뭐먹었는지 올리는 사람들이 늘어나고 있다고 합니다. 물론 요리왕도 있지만 진짜 불쌍한 요리들도 올라옵니다. 긍정적인 것이 좋네요.
https://kenh14.vn/1-nu-dien-vien-gay-tranh-cai-vi-khoe-anh-dao-pho-sai-gon-truoc-gio-gian-cach-theo-chi-thi-16-loi-giai-thich-sau-do-co-hop-ly-202107091404282.chn
1 nữ diễn viên gây tranh cãi vì khoe ảnh dạo 1 vòng Sài Gòn trước giờ giãn cách theo Chỉ thị 16, lời giải thích có hợp lý?Nữ diễn viên này đã xuống phố đi dạo, mua cà phê trước khi thành phố ban hành Chỉ thị 16.kenh14.vn
1 nữ diễn viên gây tranh cãi vì khoe ảnh dạo 1 vòng Sài Gòn trước giờ giãn cách theo Chỉ thị 16, lời giải thích có hợp lý?
지침16호에 따른 사회적 거리두기 전 호치민시 주변 보여줘 논란된 여배우, 설명 합리적인가
14:50 09/07/2021
*후잉 홍 롼(Huỳnh Hồng Loan)이란 1994년 생 빈즈엉(Bình Dương)성 출신 여배우가 마스크쓰고 자차로 조용한 거리에서 커피 인증샷을 찍어 올리며 자아도취했지만 네티즌의 공분을 사며 결국 게시물을 지우는 일이 있었습니다. 방역 수칙을 어긴 것은 아니지만 경솔하다는 비판을 들을 정도겠네요.
https://vnexpress.net/bo-truong-y-te-nhieu-thay-doi-trong-chong-dich-o-tp-hcm-4306961.html
Bộ trưởng Y tế: 'Nhiều thay đổi trong chống dịch ở TP HCM'Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long cho rằng việc thực hiện giãn cách theo Chỉ thị 16 tại TPHCM liên quan đến một số thay đổi lớn trong công tác phòng chống dịch.vnexpress.net
9/7/2021, 15:27 (GMT+7)
Bộ trưởng Y tế: 'Nhiều thay đổi trong chống dịch ở TP HCM'
보건부 장관: '호치민 시의 방역 속 많은 변화'
응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 장관은 호치민 시의 지침 16호에 따른 사회적 거리두기 시행은 방역에 몇 가지 중요한 변화를 포함한다고 말했습니다.
*사람들이 궁금해하는 거리두기 속에서 접종 강화를 어떻게 하겠냐는 질문에는 이동식 접종차량을 구성하여 위험도가 높은 골목 시작부에 이동식 접종지를 만들계획으로 약 30대의 이동접종차량을 보내 7월10일 호치민시에 인계할 예정이라고 합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/hinh-anh-ngay-dau-tien-tphcm-thuc-hien-gian-cach-toan-xa-hoi-20210709093629057.htm
Hình ảnh ngày đầu tiên TPHCM thực hiện giãn cách toàn xã hội(Dân trí) - Trái với dự đoán thành phố sẽ vắng vẻ, nhiều tuyến đường ở Sài Gòn nhộn nhịp xe cộ trong ngày đầu thực hiện giãn cách xã hội toàn thành phố theo Chỉ thị 16 của Chính phủ.dantri.com.vn
Hình ảnh ngày đầu tiên TPHCM thực hiện giãn cách toàn xã hội
사회적 거리두기 시행한 호치민 시의 첫날 사진
09/07/2021
*의외로 1,3군 같은 곳은 출근행렬로 막히는 곳도 있었으며, 꿋꿋이 테이크아웃 판매 중인 식당(빈타잉 Bình Thạnh군 디엔비엔푸Điện Biên Phủ 로)도 있었습니다. 저 식당은 곧 공안이 출동하겠네요...
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요