20210710 베트남 읽어보기

2021.07.10 | 조회 607 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계2만7400명(+1390명): 해외유입2,021명(+7명) / 지역감염2만5379명(+1383명)
치료중1만7511명(+1759명), 회복자8984명(+34명), 사망자104명(+0명)

*7월10일 12시발표까지의 베트남 코로나4파(4/17-)의 지역감염현황입니다.

*7월10일 6시 598건 추가 중 593건이 지역감염으로 호치민시(530), 동나이Đồng Nai (18), 카잉화Khánh Hòa (15), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (11), 안장An Giang (10), 푸옌Phú Yên (8 ), 빈프억Bình Phước (4), 벤쩨Bến Tre (2), 하노이Hà Nội (2), 타잉화Thanh Hóa (2),떠이닝 Tây Ninh (1) 순입니다. 이 중 409건이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-10-7-tp-hcm-ghi-nhan-520-ca-moi-20210705193251698.htm

Sáng 10-7, TP.HCM ghi nhận 520 ca mớiTTO - Bản tin dịch COVID-19 sáng 10-7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 598 ca mắc COVID-9 tại 14 tỉnh, thành phố; trong đó TP.HCM vẫn nhiều nhất với 520 ca, gồm 84 ca đang điều tra dịch tễ.tuoitre.vn

7월9일 16시 1차 접종자는 401만790명으로 2차접종자는 25만8270명을 넘었습니다.
10일부터 22년 4월말까지 이어지는 전국적인 코로나19예방접종캠페인이 공식적으로 시작됩니다. 18세 이상 최소 50%를 21년 말까지 접종하고 22년 1분기말까지 70%에 도달하자는 목표입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/phat-1-3-trieu-dong-voi-3-nguoi-tap-the-duc-quanh-cong-vien-buoi-sang-dau-tien-gian-cach-20210709092652399.htm

Phạt 1-3 triệu đồng với 3 người tập thể dục quanh công viên buổi sáng đầu tiên giãn cáchTTO - Ngày đầu tiên áp dụng chỉ thị 16, các lực lượng chức năng quận Phú Nhuận, TP.HCM đã xử phạt những trường hợp vi phạm quy định chỉ ra đường trong trường hợp thật sự cần thiết.tuoitre.vn

Phạt 1-3 triệu đồng với 3 người tập thể dục quanh công viên buổi sáng đầu tiên giãn cách
사회적 거리두기 첫날 오전, 공원주변 운동하던 3명 1~3백만 동 벌금
09/07/2021 10:39 GMT+7
지침 16호 적용 첫날, 호치민 시 푸뉘언(Phú Nhuận) 군의 관할부대는 실제필수경우에만 외출 가능한 규정위반 사례를 제재했습니다.
*쟈딘(Gia Định) 공원에서 푸뉘언 군 업무팀은 9동의 인민위원회와 협력하여 3명의 사람들이 공원 주변에서 운동하는 것을 적발하고 계도했는데 그 중 HMD(43세, 9동 오차드 파크뷰 아파트 거주)는 운동복과 신발을 신고 업무팀과 치열한 논쟁을 벌였습니다. 그는 평소처럼 아이들을 위해 아침 식사를 사러 나가야한다고 주장했습니다. '슈퍼갈 돈이 부족해서 옥수수가게를 찾아 돌았다'는 그의 주장에 '아파트 주변에도 슈퍼가 3-4개있고 테이크아웃도 안되며 어디가서 사려했나'고 재차질문해서 말문이 막혔고, 결국 CCTV로 적발 전 공원을 여러 차례 돈 사실이 확인되어 위반사실을 인정했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khong-di-test-van-duoc-cap-giay-xet-nghiem-am-tinh-voi-covid-19-duoc-di-khap-noi-2021070911334794.htm

Không đi test vẫn được cấp giấy xét nghiệm âm tính với COVID-19, được đi khắp nơiTTO - Dù không đi test, lấy mẫu nhưng công nhân một công ty tại Khu công nghiệp Tân Hương (Tiền Giang) vẫn được phát một tờ giấy 'xét nghiệm âm tính với COVID-19' và dùng giấy này đi khắp nơi.tuoitre.vn

Không đi test vẫn được cấp giấy xét nghiệm âm tính với COVID-19, được đi khắp nơi
검사하지 않아도 계속 코로나19음성확인서 수령, 어디든 갈 수 있어
09/07/2021 14:48 GMT+7
검사에 가거나 검체채취를 하지 않았지만 띠엔장(Tiền Giang) 성 떤흐엉(Tân Hương) 공단의 한 회사 직원들은 계속 '코로나19 음성판정'종이 한 장을 받았고 이 종이를 써서 도처를 다녔습니다.
F.I.사 근로자 MM(가명, 24세, 띠엔장 성 처우탄Châu Thành 현 거주)은 7월 7일 H와 회사 소속 공장에서 같이 일하는 동료들은 조장이 발행한 코로나19 신속검사결과지를 받았습니다.
"이전 검체 채취온 의료진도 없고 저는 검사받으러 어떤 의료기관도 간 적이 없는데도 검사결과지에는 환자의 검사방법에 '비인두도말'이라고 기록되어 있습니다" M씨는 주장했습니다.
*그녀는 이 7월7일자 검사확인서로 검문소를 통과하고 7월8일 건강검진을 위해 처우탄 현의 병원에 갔으나 계속 경비원에게 인정되었습니다. 9일 뚜오이쩨 온라인의 신속 인터뷰에서 띠엔장 성 응우옌 반 빙(Nguyễn Văn Vĩnh) 성장은 '사실이라면 매우 심각하다'며 '즉시 확인 후 사실이면 해당 회사 폐쇄를 요청할 준비가 되었다'고 했습니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/cong-an-xac-minh-nghi-van-phong-kham-cap-giay-xet-nghiem-covid19-khong-20210710102808677.htm

Công an xác minh nghi vấn phòng khám cấp giấy xét nghiệm Covid-19 khống(Dân trí) - Công an tỉnh Long An và Tiền Giang đang phối hợp xác minh thông tin nghi vấn một công nhân không test nhanh Covid-19 nhưng vẫn được phòng khám ở Đức Hòa (Long An) cấp kết quả chứng nhận âm tính.dantri.com.vn

10/07/2021 - 14:30
Công an xác minh nghi vấn phòng khám cấp giấy xét nghiệm Covid-19 khống
공안, 가짜 코로나19확인 서 발급 진료소 혐의 확인
*득화(Đức Hòa)현 미항남(Mỹ Hạnh Nam) 마을 머이(Mới) 2 읍의 종합진료소에 롱안(Long An) 성 보건부가 방역보장이 안된다며 확인서 발급 중지를 요청한 걸 보니 여기서 작성한 것 같습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nhieu-ca-nhiem-cong-ty-gan-21-000-cong-nhan-tai-thu-duc-tam-ngung-hoat-dong-20210709171631554.htm

Nhiều ca nhiễm, công ty gần 21.000 công nhân tại Thủ Đức tạm ngưng hoạt độngTTO - Ngày 9-7, rất đông công nhân Công ty TNHH Freetrend Industrial Việt Nam - Khu chế xuất Linh Trung 1 (TP Thủ Đức) đang làm việc đã đồng loạt ra về.tuoitre.vn

Nhiều ca nhiễm, công ty gần 21.000 công nhân tại Thủ Đức tạm ngưng hoạt động
감염자 많은 투득시의 약 2만1천명 근로자 회사, 운영 일시 중지
09/07/2021 18:03 GMT+7
7월 9일 수출가공구 1(투득Thủ Đức 시)의 프리트렌드 인더스트리얼(Freetrend Industrial) 베트남의 매우 북적이던 근로자들은 일제히 귀가했습니다.
*확진자가 나오자 보건소가 이틀전부터 역학조사와 코로나19검사를 해서 격리대상자 외를 전부 내보냈으며 '미검사자들이 나오고 있다는 소식'은 가짜뉴스라고 합니다. 이 회사는 제화기업으로 최근 이 직원들은 백신 접종과 검사를 받았습니다.
*그나마 신뢰성을 담보했던 음성확인증명서가 이렇게 신뢰를 잃어버리면 큰일인데요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/o-quan-12-xin-qua-go-vap-cho-cho-an-csgt-yeu-cau-quay-dau-20210709164710603.htm

Ở quận 12 xin qua Gò Vấp cho chó ăn, CSGT yêu cầu quay đầuTTO - Sáng 9-7, ngày đầu tiên TP.HCM áp dụng chỉ thị 16 để phòng chống dịch COVID-19. Người dân TP.HCM được yêu cầu ở nhà, chỉ ra ngoài trong trường hợp thật sự cần thiết như mua thuốc men, lương thực, cấp cứu...tuoitre.vn

Ở quận 12 xin qua Gò Vấp cho chó ăn, CSGT yêu cầu quay đầu
12군에서 개밥줘야한다며 고법 군 통행요청. 교통경찰, 돌아갈 것 요구.
09/07/2021 17:46 GMT+7
*각 지역 행정경계에 검문소를 설치해 24시간 운영중인데 부이 반 러이(Bùi Văn Lợi, 50세,12군 거주)라는 사람이 7월 9일 오후 고법 군에 집을 사 집관리를 위해 개를 키우는 중이라고 설명했지만 교통경찰은  돌아가라고 했습니다. 거짓말인가 했는데 개밥을 들고와 현재 거주등록이 12군으로 되어 있어 고법군 진입이 불가하다며 다른 사람에게 대신 밥줄 것을 부탁하겠다며 갔습니다. 그 외 '음식사러간다, 건강검진간다'는 등의 이유로 괴롭힌다고 땀에 젖은 교통경찰이 하소연했습니다. 근무증명서가 있으면 통과가능합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tu-mua-dung-cu-test-nhanh-thay-duong-tinh-covid-19-nguoi-ban-thit-goi-bao-tram-y-te-20210709195203939.htm

Tự mua dụng cụ, test nhanh thấy dương tính COVID-19, người bán thịt gọi báo trạm y tếTTO - Người phụ nữ bán thịt bò ở TP Tuy Hòa (Phú Yên) tự test nhanh, thấy dương tính với SARS-CoV-2, chị gọi báo trạm y tế và được đưa đi cách ly điều trị.tuoitre.vn

Tự mua dụng cụ, test nhanh thấy dương tính COVID-19, người bán thịt gọi báo trạm y tế
키트 자가구입, 신속검사 코로나19 양성판정받은 고기판매상, 보건소 신고  
09/07/2021 20:31 GMT+7
튀화(Tuy Hòa) 시(푸옌Phú Yên 성)의 소고기를 파는 한 여성이 신속검사로 본인이 양성으로 나오자 보건소에 전화하여 치료를 위해 격리되었습니다.
*DTBP씨(38세, 소고기 장사, 튀화 시 1동 거주)는 튀화 시장 발병지와 관련되었으며 남편이 코로나확진자와 긴밀접촉했었습니다. 매일 03:00~06:00에 쯔엉딘(Trương Định) 로(튀화 시 8동)의 도살장에서 튀화 시장으로 고기를 가져오고 12:00에 귀가합니다. 6월29일 부터 집에 있었으며 7월1일 남편이 확진자와 접촉하여 자가격리 지시를 받고 7월4일 온라인으로 신속검사키트를 구입하여 확인후 보건소에 전화했다고 합니다. 
*그런데 여기서 문제는 물론 보건소에서 따로 또 검사하여 확진이 확인되었을 것 같지만, 초기엔 키트의 정확도가 떨어지니 사지말것을 강조하던 언론이 이런 사례를 뽑아가며 반대로 개인의 자가검사를 주장하는 것도 좀 그렇습니다. 물론 저 분 사례는 의심할 여지도 있었고 자가키트의 가장 훌륭한 사용례가 되긴 합니다만. 상황이 변해서 대응도 변했다고 이해해야하는 부분일까요.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-598-ca-covid-19-rieng-tp-hcm-520-ca-4307204.html

Thêm 598 ca Covid-19, riêng TP HCM 520 caBộ Y tế sáng 10/7 ghi nhận 598 ca dương tính nCoV, gồm 593 ca trong nước và 5 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

10/7/2021, 06:14 (GMT+7)
Thêm 598 ca Covid-19, riêng TP HCM 520 ca
코로나19 598건 추가. 호치민 시만 520건

*현재 코로나4파의 확진자 수 그래프입니다. 계단식으로 치솟은 날 다음은 살짝 내려가는 것이 인상적인데, 검사수가 줄거나 확진자 사후 등록집계에 집중되서 그런 것이 아닐까 싶습니다.

*7월4일경부터 박장 성 감염자 수를 넘어섰는데 박장성이 주로 공단을 통한 집단 감염이지만 비교적 통제가 쉬운 상황(공단지역과 생활터전이 멀리 분리됨)이었다면, 호치민 시는 주로 생활터전인 골목골목으로 이어지는 유기적인 감염과 이들의 공단 등으로의 전파가 많아 초기엔 잘 보이지 않았던 수가 대량으로 나오는 듯합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tp-hcm-go-kho-cho-nguoi-dan-sau-khi-cam-ban-do-an-mang-di-4306946.html

TP HCM gỡ khó cho người dân sau khi cấm bán đồ ăn mang điUBND thành phố yêu cầu tăng lượng hàng thực phẩm chế biến sẵn ở các siêu thị; tổ chức tình nguyện viên đi chợ thay... trong thời gian dừng dịch vụ ăn uống mang đi.vnexpress.net

9/7/2021, 14:40 (GMT+7)
TP HCM gỡ khó cho người dân sau khi cấm bán đồ ăn mang đi
호치민 시, 테이크아웃 판매 금지 후 시민 어려움 완화
시 인민위원회는 슈퍼마켓(마트, 사이공 쿱Saigon Co.op, 사트라Satra, 메가마켓MM.Mega Market, 박화사잉Bách Hoa Xanh, 빈마트VinMart, 훼미리마트Family Mart, 이온AEON, 비산Vissan 등)에 완조리식품 판매량을 늘리도록 요청했습니다.
*그 외 자원봉사자가 독거노인, 병자 및 지원이 필요한 사람에게 무료 음식제공지원을 하도록 했다는데 이 부분은 조금 모호하네요. 그래도 자원봉사자들은 통제가 가능하다고 판단한 듯합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-609-ca-covid-19-rieng-tp-hcm-479-ca-4306914.html

Thêm 609 ca Covid-19, riêng TP HCM 479 caBộ Y tế trưa 9/7 ghi nhận 609 ca dương tính nCoV, gồm 603 ca trong nước và 6 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

 9/7/2021, 12:40 (GMT+7)
Thêm 609 ca Covid-19, riêng TP HCM 479 ca
코로나19 609건 추가. 호치민시만 479건

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/sang-9-7-them-425-ca-covid-19-4306681.html

Sáng 9/7 thêm 425 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 9/7 ghi nhận 425 ca dương tính nCoV, gồm 423 ca trong nước và 2 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

9/7/2021, 06:19 (GMT+7)
Sáng 9/7 thêm 425 ca Covid-19
7월9일 오전 코로나19 425건 추가

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/12-chot-o-cua-ngo-tp-hcm-duoc-kich-hoat-4306736.html

12 chốt ở cửa ngõ TP HCM được kích hoạt - VnExpress0h ngày 9/7, 12 chốt kiểm soát dịch tại các cửa ngõ TP HCM được kích hoạt để kiểm soát người ra vào khi TP bắt đầu thực hiện cách ly xã hội theo Chỉ thị 16.video.vnexpress.net

12 chốt ở cửa ngõ TP HCM được kích hoạt
호치민 시 관문의 12개 검문소 활성화
9/7/2021, 09:53 (GMT+7)
7월9일 0시, 호치민 시가 지침 16호에 따른 사회적 거리두기를 시행하기 시작했을 때  출입자를 통제하기 위해 12개의 방역검문소가 활성화되었습니다.

*상기와 같이 12개소에 설치했는데, 상기 기사에도 나온 위조증명서에 대한 대책도 생각해야하는 시점아닌가 싶습니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/nghi-an-nam-sinh-lop-12-sat-hai-me-roi-dung-dao-tu-tu-do-ap-luc-thi-cu-20210710114034068.htm

Nghi án nam sinh lớp 12 sát hại mẹ rồi dùng dao tự tử do áp lực thi cửVTV.vn - Một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra tại xã Nghĩa Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khiến 2 mẹ con một cô giáo tiểu học tử vong với vết...vtv.vn

Nghi án nam sinh lớp 12 sát hại mẹ rồi dùng dao tự tử do áp lực thi cử
시험압박으로 어머니 살해 후 칼로 자살한 12학년 남학생 용의자
10/07/2021 11:51 GMT+7
바리아-붕따우(Bà Rịa – Vũng Tàu)성 처우득(Châu Đức) 현 응히아탄(Nghĩa Thành) 마을에서 한 초등학교 모자가 목의 자상으로 사망한 심각한 살인사건이 발생했습니다.
피해자는 처우득 현 응히아탄 마을에 있는 꽝탄(Quảng Thành)1 촌에서 거주하는 LTT(49세)부인과 그녀의 아들 HVH(18세)로 확인되었습니다.
초기 정보에 따르면 7월10일 08:00경 피해자의 딸이 깨어나 부엌에 가서 피 웅덩이 옆에 자신의 어머니가 엎드려 사망한 것을 발견했습니다.
그녀는 사건을 알리러 동생 침실로 달려갔고 동생도 목에 상처가 있고 목에 여전히 칼이 꽂힌 채로 자상으로 침대에서 사망한 것을 발견했습니다. 그 후 그녀는 공황상태에 빠져 도움을 청하기 위해 밖으로 뛰쳐나왔습니다.
*피해자 남편이 부재중일 때 발생한 사건으로 '이웃에 따르면' 사건발생 전 아들이 시험압박으로 모자간 큰소리로 논쟁한 적이 있었다고 하여 그가 어머니를 살해하고 칼로 자살했을 것...이라는데 경찰발표는 아닙니다. 현재 수사중입니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-9-7-them-591-ca-mac-covid-19-trong-ngay-ghi-nhan-hon-1600-ca-20210709191254382.htm

Tối 9/7: Thêm 591 ca mắc COVID-19, trong ngày ghi nhận hơn 1.600 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h ngày 09/7 có 591 ca mắc mới (BN25420-26010), trong đó, 590 ca ghi nhận trong nước, 1 ca cách ly...vtv.vn

Tối 9/7: Thêm 591 ca mắc COVID-19, trong ngày ghi nhận hơn 1.600 ca
7월9일 저녁: 코로나19 감염 591건 추가. 일일 1600여건 이상 기록
07:14 09/07/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/dam-bao-an-toan-toi-da-cho-nguoi-tiem-vaccine-covid-19-trong-chien-dich-tiem-chung-lon-nhat-lich-su-20210710092534782.htm

Đảm bảo an toàn tối đa cho người tiêm vaccine COVID-19 trong chiến dịch tiêm chủng lớn nhất lịch sửVTV.vn - Hôm nay (10/7), Việt Nam chính thức phát động chiến dịch tiêm chủng vaccine COVID-19 cho tất cả người dân trong độ tuổi trên 18 từ tháng 7/2021...vtv.vn

Đảm bảo an toàn tối đa cho người tiêm vaccine COVID-19 trong chiến dịch tiêm chủng lớn nhất lịch sử
사상 최대 백신 캠페인 속 코로나19 백신 접종자의 최대안전 보장
09:31 10/07/2021
금일(7/10) 베트남은 2021년 7월부터 2022년 4월까지 18세 이상의 모든 사람들을 대상으로 코로나19 예방접종 캠페인을 공식적으로 시작했습니다.
*중요한 건  다섯번째 항목의 예방접종등록,일지, 접종후 모니터링 등 '전자건강기록부' 앱 구축을 위해 정보통신부의 지시로 보건부가 협조하고 있다는 내용입니다. 추후 '백신여권'으로 이어질 듯합니다.
물론 현재 공급부족으로 2020년 9월까지는 실제 백신수급이 어려울 것으로 보고 있습니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-10-7-co-598-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-tiep-tuc-nhieu-ca-nhat-2021071006071385.htm

Sáng 10/7: Có 598 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh tiếp tục nhiều ca nhấtVTV.vn - Sáng 10/7, Bộ Y tế cho biết có thêm 598 ca mắc COVID-9 tại 14 tỉnh, thành phố; TP Hồ Chí Minh vẫn nhiều nhất với 520 ca.vtv.vn

Sáng 10/7: Có 598 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh tiếp tục nhiều ca nhất
7월10일 오전: 코로나19 감염사례 598건 발생. 호치민 시 연속 최다
10/07/2021 06:27 GMT+7
7월10일 오전 보건부는 14개 성시에서 598명의 추가 코로나19 사례가 있다고 밝혔습니다. 호치민시는 여전히 520건으로 가장 많습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/phat-hien-12-ca-duong-tinh-sars-cov-2-trong-cong-dong-o-bac-ninh-20210709170509074.htm

Phát hiện 12 ca dương tính SARS-CoV-2 trong cộng đồng ở Bắc NinhVTV.vn - Tỉnh Bắc Ninh vừa ghi nhận 15 ca dương tính với SARS-CoV-2, trong đó có 3 trường hợp trong khu cách ly tập trung và 12 trường hợp được phát hiện...vtv.vn

Phát hiện 12 ca dương tính SARS-CoV-2 trong cộng đồng ở Bắc Ninh
박닝 성 지역 사회 내 코로나19 양성 12건 발견
09/07/2021 17:39 GMT+7
*총 15건의 양성 사례가 접수되었는데 그 중 3건은 시설격리지역 내 감염, 12건이 지역사회 내 감염입니다. 그 중 9건이 박닝 사범 전문대(Trường Cao đẳng sư phạm Bắc Ninh)의 건설현장에서 발생하였고 3건이 장거리운전사 사건입니다.

#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/2-trieu-lieu-vac-xin-my-tang-da-ve-den-viet-nam-2021071007181939.htm

2 triệu liều vắc xin Mỹ tặng đã về đến Việt NamTTO - Theo thông tin từ Cơ quan Phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID), 2 triệu liều vắc xin ngừa COVID-19 loại Moderna đã về đến sân bay Nội Bài (Hà Nội). Mỹ tặng Việt Nam số vắc xin này thông qua cơ chế COVAX.tuoitre.vn

2 triệu liều vắc xin Mỹ tặng đã về đến Việt Nam
미국 배송한 2백만 도즈 백신, 베트남 도착해
10/07/2021 07:19 GMT+7
7월 10일 04:30 A7-BFN 카타르 항공 비행기가 하노이 노이바이 공항에 착륙하여 200만 도즈의 모더나 백신을 운반했습니다. 


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/phat-27-thanh-nien-tu-tap-hat-karaoke-o-ha-noi-post1237047.html

Phạt 27 thanh niên tụ tập hát karaoke ở Hà NộiChủ quán karaoke Linh Dương (Hà Nội) cũng bị đề xuất xử phạt hành chính vì cố tình mở cửa đón khách, để xảy ra tình trạng tụ tập đông người, bất chấp lệnh cấm.zingnews.vn

Phạt 27 thanh niên tụ tập hát karaoke ở Hà Nội
하노이의 가라오케 모인 청년 27명 벌금
10/7/2021 13:11 (GMT+7)
7월10일 하노이 동다 군 쭝뜨 동 인민위원회는 전염병감염 고위험자로부터 개인보호정책을 준수하지 않은 위반행위로 27명을 행정조치했습니다. 총 벌금은 5300만 동입니다.
7월9일 밤 군 공안은 예고없이 링 즈엉(Linh Dương) 가라오케(쭝뜨Trung Tự 동 팜응옥타익Phạm Ngọc Thạch 82번지)를 검문했고 이 업장이 비밀리에 운영되어 많은 사람에게 서비스 제공 중임을 발견했습니다. 검문 당시 경찰은 손님 31명과 노래방도우미 3명 등 34명을 적발했습니다. 검사 결과 업장 직원 1명은 마약반응 양성이었습니다.

*사진의 한 사람은 한국인 아닌가싶기도 하네요. 베트남 사람은 저런 가방 잘 안 쓰는데...

https://kenh14.vn/ha-noi-them-4-ca-duong-tinh-sars-cov-2-thuoc-o-dich-khu-cong-nghiep-20210710094149454.chn

Hà Nội thêm 4 ca dương tính SARS-CoV-2 thuộc ổ dịch khu công nghiệp4 người trú tại huyện Đông Anh, thuộc chùm ca bệnh tại khu công nghiệp Thăng Long, có kết quả xét nghiệm dương tính SARS-CoV-2 do Bệnh viện Đa khoa Đức Giang thực hiện.kenh14.vn

Hà Nội thêm 4 ca dương tính SARS-CoV-2 thuộc ổ dịch khu công nghiệp
하노이, 공단 발병지 내 코로나19 양성 4건 추가
09:45 10/07/2021
*탕롱(Thăng Long) 공단 SEI사 관련 격리자 4명이 양성으로 추가되었습니다.

https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-nguoi-vi-pham-thao-chay-khoi-cau-di-bo-khi-bi-cong-an-kiem-tra-20210710012111912.htm

Hà Nội: Người vi phạm tháo chạy khỏi cầu đi bộ khi bị công an kiểm tra(Dân trí) - Tối 9/7, lực lượng chức năng đã tiến hành chặn 2 đầu cầu đi bộ Mai Dịch để xử lý các trường hợp thanh niên tụ tập đông đúc trên cầu, không đeo khẩu trang và không đảm bảo giãn cách để ph&ogdantri.com.vn

10/07/2021 - 08:31
Hà Nội: Người vi phạm tháo chạy khỏi cầu đi bộ khi bị công an kiểm tra
하노이: 위반자, 공안 검문 시 육교에서 도주

*7월9일 저녁 하노이 관할 부대는 마이직(Mai Dịch) 육교 양쪽을 막고 육교에서 모이는 젊은이들(약 30명)을 단속하고 금지 표지판을 세웠습니다. 꺼우져이(Cầu Giấy) 군 마이직 동의 마이직 육교는 예전부터 저녁에 육교에서 근처 대학생들이 녹차나 맥주를 마시면서 시간을 보내는 곳으로 유명합니다. 저도 잘 이해가 안되서 '왜 육교에 가냐'고 근처 하노이 외대 학생에게 물어봤는데 '학생이라 돈이 없으니깐요'라고 답을 받긴 했습니다.

*이런 상황에도 카메라보면 손 흔드는 게 베트남 정신... 실은 예전엔 사고나서 피흘리며 쓰러져 이송대기 중인 오토바이 운전자도 사람들이 휴대폰 꺼내니까 V자를 그리는 걸보고 대단하다 생각했었습니다만.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vtc.vn/anh-phat-hien-chum-9-ca-benh-bac-ninh-quay-ton-sat-lap-chot-phong-toa-ar623465.html

Ảnh: Phát hiện chùm 9 ca bệnh, Bắc Ninh quây tôn sắt lập chốt phong tỏaSau khi ghi nhận chùm 9 ca mắc COVID-19 ở công trường xây dựng Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh, lực lượng chức năng đã lập chốt cứng, phong tỏa gần 100 hộ dân.vtc.vn

Ảnh: Phát hiện chùm 9 ca bệnh, Bắc Ninh quây tôn sắt lập chốt phong tỏa
사진: 9건 집단 감염 발견한 박닝, 철판으로 검문소세워 봉쇄
10/07/2021 13:06:21 +07:00
박닝 사범전문대 건설현장에서 코로나19 9건을 기록한 후 관할부대는 거의 100세대를 봉쇄하고 검문소를 세웠습니다.

*여기 한국어과도 있는 것으로 아는데... 요즘 박닝 시 감염이 증가추세라 걱정이네요. 7월 9일 다이푹(Đại Phúc) 동 인민위원장은 방역실패로 정직되었습니다.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/dong-xe-un-tac-nhieu-km-o-cua-ngo-hai-phong-4307139.html

Dòng xe ùn tắc nhiều km ở cửa ngõ Hải PhòngGiao thông tắc nghẽn kéo dài tại các chốt kiểm soát ở cửa ngõ Hải Phòng, khi thành phố yêu cầu giấy xét nghiệm âm tính và triển khai test nhanh Covid-19.vnexpress.net

9/7/2021, 20:38 (GMT+7)
Dòng xe ùn tắc nhiều km ở cửa ngõ Hải Phòng
하이퐁 관문의 수 킬로미터 교통체증

*어제 인당 23만 동의 신속검사료를 내고 검사결과 대기 약 30분이 걸린다고 전해드렸는데 체증이 심한듯합니다. 검사결과 통과되면 저렇게 손에 도장을 찍어준다고 하네요.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://dantri.com.vn/phap-luat/da-nang-bat-3-nguoi-han-quoc-to-chuc-cho-300-chuyen-gia-nhap-canh-chui-20210709155617200.htm

Đà Nẵng: Bắt 3 người Hàn Quốc tổ chức cho 300 "chuyên gia" nhập cảnh chui(Dân trí) - Bằng cách hợp thức hóa hồ sơ, các đối tượng đã đưa 300 người Hàn Quốc nhập cảnh vào Việt Nam dưới dạng chuyên gia.dantri.com.vn

 09/07/2021 - 17:05
Đà Nẵng: Bắt 3 người Hàn Quốc tổ chức cho 300 "chuyên gia" nhập cảnh chui
다낭: 밀입국한 '전문가' 300명 조직한 한국인 3명 체포
7월9일 다낭 시 공안부 수사보안기관은 '타인을 불법 베트남 입국 조직'한 사건에 연루된 한국인 피고 3명에 대해 피고를 기소하고 수색영장과 체포영장을 결정했습니다.
체포 용의자는 이관영(1968년 생, 중부한인회 부회장, 퀘미Khuê Mỹ 동 거주), 서영진(1973년 생, 훼Hue의 한Han 사 사장, 선짜 군 안하이박An Hải Bắc, 동 거주), 송홍섭(1972년 생, 응우항선Ngũ Hành Sơn 군 미안Mỹ An동 아파트 거주, 칸비나Khan Vina 중개사 주인)이 포함됩니다.
*이관영과 서영진은 베트남의 외국인 전문가 입국정책을 이용해 수요조사와 기업체로 부터 비자신청을 받아 한국 인천공항부터 다낭 국제공항까지 오는 전 과정을 조직했습니다.
그 후 인터넷에 광고하여 입국자를 찾습니다. 용의자 송홍섭은 입국 시 고객 정보를 받아 서영진에게 보내 입국사증 신청서류를 처리했습니다. 이 서류들은 쿠바로즈(Kuvarose), 더 에스(The es), 푹트래블 뉴라이프(Phúc Travel Newlife) 등의 사장들이 서명, 날인하여 전문가임을 보장합니다.
이 수법으로 2020년 12월, 2021년 1,2,3월 4차례에 걸쳐 한국인 300명이 베트남 불법입국하게 했다는 사실을 사익을 위해 했다고 용의자 3명은 시인했습니다. 사건이 아직 조사중이라 더 나올 수도 있겠네요.
 
https://nld.com.vn/thoi-su/da-nang-cong-bo-gia-phong-cach-ly-phi-xet-nghiem-nguoi-ve-tu-vung-dich-20210708201931087.htm

Đà Nẵng công bố giá phòng cách ly, phí xét nghiệm người về từ vùng dịch(NLĐO) - Giá phòng cho người về từ vùng dịch cách ly ở các khách sạn tại Đà Nẵng thấp nhất là 1.200.000/phòng 2 khách, phòng đơn thấp nhất 1.000.000/1 khách và phí cho 4 lần xét nghiệm SARS-CoV-2nld.com.vn

Đà Nẵng công bố giá phòng cách ly, phí xét nghiệm người về từ vùng dịch
다낭, 전염병 지역에서 돌아온 사람 대상 격리시설 가격과 검사비용 발표
08-07-2021 - 20:55
최저 객실 요금은 2인1실당 120만 동, 1인실 최저 요금은 1백만 동/인, 4회 코로나19검사 비는 3백만 동입니다.
7월8일 오후 다낭 관광청은 코로나19 전염병 지역에서 다낭에 오는 사람에게 시설격리용으로 쓰이는 호텔 및 숙박시설 목록을 발표했습니다.
*4성급 세븐시(Seven Sea)호텔-보응우옌쟙( Võ Nguyên Giáp)로 150번지-는 1일 싱글룸 130만 동과 더블룸(2인) 170만 동 가격으로 137객실이 있습니다.
3성급 파즈 오션(Parze Ocean) 호텔-즈엉딩응헤(Dương Đình Nghệ)로 13번지-는 90개 객실이며 1일 객실당 130만동입니다.
3성급 밍똰 아테나(Minh Toàn Athena)호텔-2월9일로 162번지-은 60개의 객실로 1일 싱글룸 1백만동, 더블룸 120만 동입니다.
이 세 곳이 초과되면 다른 3개 시설을 소개할 예정입니다.
  

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://kenh14.vn/toan-canh-ben-trong-thuan-kieu-plaza-dang-thi-cong-chuyen-doi-thanh-benh-vien-da-chien-1000-giuong-benh-20210709223853363.chn

Toàn cảnh bên trong Thuận Kiều Plaza đang thi công chuyển đổi thành bệnh viện dã chiến 1.000 giường bệnhCác tầng thương mại của toàn nhà Thuận Kiều Plaza sẽ cải tạo, đập bỏ một số hạng mục để chuyển đổi công năng thành bệnh viện dã chiến điều trị Covid-19, với quy mô 1.000 giường bệnh.kenh14.vn

Toàn cảnh bên trong Thuận Kiều Plaza đang thi công chuyển đổi thành bệnh viện dã chiến 1.000 giường bệnh
1천병상 야전병원으로 전환공사 중인 퉌끼에우 플라자 내부 전체
00:00 10/07/2021
*2017년까지 5군의 퉌끼우 플라자(Thuận Kiều Plaza)로 유명했다가 더 가든몰(The Garden Mall)로 바뀌었는데 이번에 투자자가 경증 확진자용으로 10일 내 재공사를 하고 있다고 합니다. 저 비용은 누가 내는 것인지 모르겠지만 일단 시 예산이겠죠? 상업층을 전부 바꾼다는 걸 보니 우선은 장사가 안된 탓도 있지 않나 싶네요. 그래도 일단 선행인데 제가 너무 색안경을 끼는 걸까요.

https://tuoitre.vn/tren-11-000-ca-mac-tp-hcm-lam-gi-khi-chu-ky-phat-sinh-ca-nhiem-ngay-cang-rut-ngan-20210710094412248.htm

Trên 11.000 ca mắc, TP.HCM làm gì khi chu kỳ phát sinh ca nhiễm ngày càng rút ngắn?TTO - Tính đến trưa 10-7, số ca mắc COVID tại TP.HCM đã tăng lên 11.415. Trước diễn biến số ca tăng nhanh như vậy, TP.HCM lên phương án đến từng ngõ, gõ từng nhà tìm F0 để có hướng xử lý.tuoitre.vn

Trên 11.000 ca mắc, TP.HCM làm gì khi chu kỳ phát sinh ca nhiễm ngày càng rút ngắn?
1만1천건 넘는 감염사례의 호치민 시, 감염주기 점차 짧아지는 때 무엇하나 
10/07/2021 14:21 GMT+7
*방역 정책의 변화 중에 주목할 점은 방문 검체 채취로 증상이 있는 경우 30분-1시간 내 이동팀이 방문 채취를 한다고 합니다. 초고위험지역은 1회 3일 빈도로, 고위험지역은 1회 1주일 빈도로 선별검사 빈도를 높이기로 하였습니다. 롱릭(Long Rich 투득Thủ Đức 시 린쭝Linh Trung 2 공단) 사, 떤퉌(Tân Thuận, 호치민 시 7군) 사, 솔렌(Solen) 전기, 스키장갑제조업체 훙웨이(Hung Way)도 15일간 근무 정지에 들어갑니다. 사회적 거리두기를 맞아 일시 영업정지가 더 리스크가 적다고 판단한 듯합니다. 

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관