매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계3만3648명(+2058명): 해외유입2,049명(+8명) / 지역감염3만1599명(+2050명)
치료중2만3206명(+2122명), 회복자9331명(+56명), 사망자125명(+20명)
*보건부 합계는 아직 안맞습니다. 사망자+20명은 실은 어제 오전 이미 116명이었는데 제가 누락했네요.
*7월13일 12시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
*7월13일 6시 추가된 466건 중 465건이 지역감염으로 호치민시TP.HCM (365), 롱안Long An (52), 빈롱Vĩnh Long (23), 동나이Đồng Nai (12), 푸옌Phú Yên (7), 떠이닌Tây Ninh (5), 하노이Hà Nội (1)순으로 이 중 416건이 격리/봉쇄 지역내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-13-7-tp-hcm-365-ca-covid-19-moi-tren-7-000-y-bac-si-sinh-vien-y-vao-tp-hcm-202107130615361.htm
7월12일 1만5901명이 추가로 코로나19 접종을 받았고, 1회접종자 378만3505명, 2회접종자 28만367명입니다.
보건부에 따르면 최근 신규확진자가 하루 1천건 이상으로 계속 증가하면서 의료진 지원계획을 세우고 있다고 합니다. 최소 16일까지 의사 400명,간호사 600명, 간호보조 500명을 채울 예정입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월12일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
*7월12일자 주호치민총영사관 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/f0-da-cau-mua-bung-trong-benh-vien-da-chien-co-the-cach-ly-f0-khong-trieu-chung-tai-nha-20210712083336748.htm
F0 ‘đá cầu, múa bụng’ trong bệnh viện dã chiến: Có thể cách ly F0 không triệu chứng tại nhà?TTO - Hết ngày 11-7 TP.HCM có trên 13.000 ca mắc COVID-19, 80% ca mắc không triệu chứng hoặc triệu chứng nhẹ. Tương ứng với tình trạng bệnh lý, ngành y tế chia ra '3 tầng' điều trị riêng biệt, bao gồm nặng; có triệu chứng; nhẹ v&agrtuoitre.vn
F0 ‘đá cầu, múa bụng’ trong bệnh viện dã chiến: Có thể cách ly F0 không triệu chứng tại nhà?
야전병원에서 '제기차기, 밸리댄스'하는 확진자: 무증상 확진자, 자가격리 가능한가?
12/07/2021 08:41 GMT+7
*얼마전 무증상 확진자들의 여유로운 병원 일상이 공개된 후 실제 치료는 해열제 정도고 건강 모니터링을 하며 하루 두 번 검진하고 음성 3회가 나오기를 대기하는 상황으로 알려져 과잉 인력 낭비로 알려졌습니다. 현재 호치민 시의 약 80%의 확진자가 무증상 혹은 경증으로 야전병원 의사들은 무조건 무증상을 집에 보낼 수는 없지만 무증상 확진자의 사내 격리(한 회사 내 격리자가 많은 경우)도 괜찮다고 제안합니다. 다만 자가격리가 공식 정책은 아니고, 무증상에서 언제 유증상이 될 지도 모르고 관리가 잘 안되니 타인에게 전파가능성도 있어서 자가격리가 정답은 아니라는 것이 현재까지 호치민시 보건부 부국장 땅 치 트엉(Tăng Chí Thượng)박사의 공식 답변입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/hang-chuc-nghin-nguoi-dan-tp-hcm-duoc-mua-sam-mien-phi-o-sieu-thi-0-dong-2021071120473838.htm
Hàng chục nghìn người dân TP.HCM được mua sắm miễn phí ở 'siêu thị 0 đồng'TTO - Tạm thời sẽ có hơn 16.000 người dân khó khăn tại TP.HCM được mua hàng miễn phí tại 'siêu thị mini 0 đồng', hàng chục 'chuyến xe lưu động' sẽ được tổ chức để hỗ trợ thực phẩm cho người dân, đặc biệt là khu vực phong tỏatuoitre.vn
Hàng chục nghìn người dân TP.HCM được mua sắm miễn phí ở 'siêu thị 0 đồng'
호치민 시민 수 만명, '0동 슈퍼'에서 무료 쇼핑가능
11/07/2021 21:09 GMT+7
일시적으로 호치민시 1만6천 여명의 어려운 시민이 '0동 미니슈퍼'에서 무료로 물품을 구입할 수 있으며 수십 개의 '이동 차량'이 시민들, 특히 봉쇄구역 시민에게 식품을 전달하기 위해 조직될 것입니다.
7월11일 오후 빈타인(Bình Thạnh) 군 노동조합에서 '0동 슈퍼' 개업식이 열렸습니다.
주최측은 '0동 미니 슈퍼'프로그램을 위해 임시로 1만6천 개 이상의 구매권을 지역의 8천 여명의 어려운 근로자에게 배포할 예정입니다.(각 2장, 장당 가치 20만동)
사람들이 이 프로그램에 쉽게 접근할 수 있도록 주최측은 10개 군현 11개 지점을 개설하고 이 기간 대상고객을 늘리기 위해 기업들의 후원을 계속 요청할 것입니다.
*주로 계란, 우유, 쌀, 식용유, 야채 등의 생필품을 제공합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-di-trong-tp-hcm-khong-bi-kiem-tra-giay-xet-nghiem-covid-19-20210712122022443.htm
Người dân đi trong TP.HCM không bị kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19TTO - UBND TP.HCM vừa có văn bản gửi các sở ngành liên quan về tăng cường các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 trong lĩnh vực giao thông, trong đó có nội dung không kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19 đối với trường hợtuoitre.vn
Người dân đi trong TP.HCM không bị kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19
호치민 시 내 이동시민, 코로나19 검사지 검사받지 않아
12/07/2021 12:25 GMT+7
호치민 시 인민위원회는 시 내 왕복하는 경우에 대해 코로나19 결과지 검사하지 않는다는 내용이 있는 교통분야의 코로나19 방역조치 강화 관련 공문을 각 부서로 보냈습니다.
따라서 시는 정말 필요한 일로 호치민시내 이동할 경우 군현과 각 부서에서 코로나19 검사지를 확인하지 말 것을 지시했습니다.
*7월12일에 12군 경계지역에 사시는 한 여성이 해당 지역 내 가게가 품절이 되자 가까운 혹몬(Hóc Môn) 현의 다른 가게로 갔는데 나갈 때는 문제없었는데 돌아와 12군 재진입하려고 신분증을 제시해도 불가하다고 했다며 이런 사람들에게 유연한 조치를 해달라고 인터뷰한 내용도 나옵니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/giai-thich-di-southgate-20210712054748146.htm
Giải thích đi Souhgate!TTO – Cho đến tận khoảng thời gian đầu hiệp 2 trận chung kết, HLV Gareth Southgate đã làm rất tốt công việc của mình ở Vòng chung kết Euro 2020 – một giải đấu được “đo ni đóng giày” để người Anh lên ngôi vô địctuoitre.vn
Giải thích đi Southgate!
해명해라, 사우스게이트!
12/07/2021 06:46 GMT+7
*잉글랜드 팀 가레스 사우스게이트(Gareth Southgate)감독에게 잉글랜드 우승이 확정된 대회였는데 전반 전략만 좀 괜찮았고 후반엔 문제가 많았다며 결승 패인을 감독에게 해명하라는 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-12-7-ca-nuoc-662-ca-covid-19-moi-rieng-tp-hcm-544-ca-20210712061530689.htm
Sáng 12-7: Cả nước 662 ca COVID-19 mới, riêng TP.HCM 544 caTTO - Sáng nay 12-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 662 ca mắc COVID-19 mới, nhiều nhất trong đó vẫn là TP.HCM với 544 ca. Sáng nay Việt Nam chính thức vượt 30.000 ca bệnh (30.478 ca), gấp hơn 10 lần thời gian từ đầu vụ dịch đến ngày 27-4.tuoitre.vn
Sáng 12-7: Cả nước 662 ca COVID-19 mới, riêng TP.HCM 544 ca
7월12일 오전: 전국 신규 코로나19 662건. 호치민시만 544건
12/07/2021 06:18 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-609-ca-covid-19-tong-so-ca-trong-ngay-vuot-2-000-4308478.html
Thêm 609 ca Covid-19, tổng số ca trong ngày vượt 2.000Bộ Y tế tối 12/7 ghi nhận 609 ca dương tính nCoV, gồm 603 ca trong nước và 6 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
12/7/2021, 19:27 (GMT+7)
Thêm 609 ca Covid-19, tổng số ca trong ngày vượt 2.000
코로나19 609건 추가. 1일 총 감염수 2천건 돌파
*7/13 6시 기준 주요 지역 5곳 자료입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/ly-hai-cung-bon-con-tranh-dich-o-nong-trai-4307484.html
Lý Hải cùng bốn con tránh dịch ở nông trạiVợ chồng Lý Hải đưa bốn con về nông trại gia đình tại Đà Lạt để các bé học cách chăm vườn, nuôi gia cầm thời dịch.vnexpress.net
12/7/2021, 01:00 (GMT+7)
Lý Hải cùng bốn con tránh dịch ở nông trại
리 하이, 농장에서 네 자식과 전염병 피난
리 하이(Lý Hải) 부부는 전염병 시기에 정원을 돌보고 가금류 키우는 법을 배우도록 달랏( Đà Lạt)에 있는 가족 농장에 자녀 4명을 데려왔습니다.
*리 하이(1968년 생)은 띠엔장 성 미토 출신으로 연극을 하다 2000년대 초반까지 남부에서 가장 잘 팔리는 가수였습니다. 2010년 17세 연하인 밍하(Minh Hà)와 결혼하여 최근엔 부부가 영화제작중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ngoc-son-chiu-tang-me-trong-khu-cach-ly-4307300.html
Ngọc Sơn chịu tang mẹ trong khu cách lyCa sĩ Ngọc Sơn chịu tang mẹ trong khu cách ly khi bà đột ngột qua đời ở tuổi 77, chiều 11/7.vnexpress.net
12/7/2021, 15:58 (GMT+7)
Ngọc Sơn chịu tang mẹ trong khu cách ly
응옥 선, 격리 지역에서 모친 애도
가수 응옥 선(Ngọc Sơn)이 7월 11일 오후 77세를 일기로 갑작스럽게 사망한 어머니를 격리지역에서 애도했습니다.
*그와 어머니는 F1이라서 7월 8일부터 바리아-붕따우(BÀ RỊA - VŨNG TÀU) 롱디엔(Long Điền) 현에서 시설격리 중이었다고 합니다. 어머니 시신은 화장되어 유골은 가족에게 보내졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(5위는 코로나19 실시간 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/them-662-ca-covid-19-rieng-tp-hcm-544-ca-4307939.html
Thêm 662 ca Covid-19, riêng TP HCM 544 caBộ Y tế sáng 12/7 ghi nhận 662 ca dương tính nCoV, gồm 659 ca trong nước và 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
12/7/2021, 06:05 (GMT+7)
Thêm 662 ca Covid-19, riêng TP HCM 544 ca
코로나19 662건 추가. 호치민 시만 544건
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/be-ngan-quan-quyt-ben-me-thuy-thu-hoai-dong-duy-hung-het-cua-doi-lai-con-2021070817545801.htm
Bé Ngân quấn quýt bên mẹ Thủy (Thu Hoài), Đồng (Duy Hưng) hết cửa đòi lại conVTV.vn - Đồng (Duy Hưng) có lẽ sẽ khó đòi lại con từ tay Thủy (Thu Hoài) khi nhìn thấy hình ảnh hai mẹ con bé Ngân quấn quýt bên nhau.vtv.vn
Bé Ngân quấn quýt bên mẹ Thủy (Thu Hoài), Đồng (Duy Hưng) hết cửa đòi lại con
응언, 엄마 튀(투 화이)옆에 붙어. 동(쥐 흥), 아이 되돌려달라할 길 없어
12/07/2021 11:44 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-12-7-them-609-ca-mac-covid-19-moi-tong-so-ca-mac-trong-ngay-la-2383-20210712191157193.htm
Tối 12/7: Thêm 609 ca mắc COVID-19 mới, tổng số ca mắc trong ngày là 2.383VTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h30 đến 19h ngày 12/7 có 609 ca mắc mới (BN31591-32199), trong đó, 603 ca ghi nhận trong nước, 6 ca cách ly...vtv.vn
Tối 12/7: Thêm 609 ca mắc COVID-19 mới, tổng số ca mắc trong ngày là 2.383
7월12일 저녁: 신규 코로나19 감염 609건 추가. 1일 총 감염수 2383건.
07:13 12/07/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-1112-ca-mac-covid-19-moi-20210712125841841.htm
Thêm 1.112 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h30 ngày 12/7 có 1.112 ca mắc mới (BN30479-31590), trong đó 1.105 ca ghi nhận trong nước, 7 ca cách...vtv.vn
Thêm 1.112 ca mắc COVID-19 mới
신규 코로나19 감염 1112건 추가
01:00 12/07/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-13-7-them-466-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-365-ca-20210713031816379.htm
Sáng 13/7, thêm 466 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 365 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 13/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 466 ca mắc COVID-19 tại 8 địa phương. Đến nay đã có hơn 4,06 triệu liều vaccine được...vtv.vn
Sáng 13/7, thêm 466 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 365 ca
7월13일 오전. 코로나19 감염 466건 추가. 호치민 시, 365건으로 최다
13/07/2021 06:13 GMT+7
7월13일 오전 보건부 코로나19 게시판에 따르면 8개 지역에서 466명의 코로나19 감염사례가 추가로 발생했습니다. 지금까지 베트남에서 406만 도즈 이상의 백신이 접종되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/me-qua-doi-do-benh-nang-ngoc-son-khong-the-ve-chiu-tang-vi-dich-covid-19-20210712143944475.htm
Mẹ qua đời do bệnh nặng, Ngọc Sơn không thể về chịu tang vì dịch COVID-19VTV.vn - Mẹ của Ngọc Sơn qua đời vì bệnh nặng vào ngày 11/7 nhưng hiện nam nghệ sĩ đang phải cách ly vì liên quan đến một ca mắc COVID-19 và không thể về...vtv.vn
Mẹ qua đời do bệnh nặng, Ngọc Sơn không thể về chịu tang vì dịch COVID-19
중병으로 어머니 별세. 응옥 선, 코로나19로 조문하러 올 수 없어
12/07/2021 14:47 GMT+7
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/nguoi-tu-tp-hcm-den-62-tinh-thanh-phai-cach-ly-tai-nha-14-ngay-thay-vi-7-ngay-20210712161146281.htm
Người từ TP.HCM đến 62 tỉnh thành phải cách ly tại nhà 14 ngày thay vì 7 ngàyTTO - Bộ Y tế vừa có hướng dẫn mới, điều chỉnh thời gian cách ly với người từ TP.HCM đến 62 tỉnh thành lên 14 ngày, thay vì 7 ngày như quyết định thực hiện từ ngày 7-7.tuoitre.vn
Người từ TP.HCM đến 62 tỉnh thành phải cách ly tại nhà 14 ngày thay vì 7 ngày
호치민 시에서 62개 성시 방문자, 7일 대신 14일 자가격리해야해
12/07/2021 16:28 GMT+7
보건부는 7월12일, 기존 7월7일자 지침인 호치민 시에서 타지역으로 간 사람의 의무격리기간을 7일에서 14일로 변경하였습니다. 코로나19검사는 진입첫날, 7일째, 13일째 3회 시행됩니다.
*'62개 성시'는 호치민 시를 제외한 베트남 전지역을 의미합니다.
https://tuoitre.vn/cong-nhan-gap-kho-mua-covid-19-doanh-nghiep-o-dong-nai-thuong-ngay-3-5-trieu-20210712172908747.htm
Công nhân gặp khó mùa COVID-19, doanh nghiệp ở Đồng Nai thưởng ngay 3-5 triệuTTO - Nhằm hỗ trợ công nhân lao động vượt qua khó khăn do dịch COVID-19, một doanh nghiệp trên địa bàn Đồng Nai đã thưởng “đặc biệt” cho mỗi người từ 3-5 triệu đồng tùy theo quá trình cống hiến.tuoitre.vn
Công nhân gặp khó mùa COVID-19, doanh nghiệp ở Đồng Nai thưởng ngay 3-5 triệu
코로나19 시국에 어려움겪는 근로자. 동나이 성의 기업, 3~5백만 동 상여금 지금
12/07/2021 18:19 GMT+7
7월12일 커튼 원단, 스판덱스, 나일론, 폴리에스터 등을 전문으로 하는 효성 베트남(Hyosung VN, 동나이Đồng Nai 성 년짝Nhơn Trạch 현 소재) 노조 대표는 회사가 모든 직원에게 상여금 지급을 완료했다고 확인해주었습니다.
*효성은 4800명 직원이 있는 효성 베트남과 1900여명이 있는 효성동나이 등 2개 지점이 있습니다.
https://vtc.vn/nhat-ban-vien-tro-them-cho-viet-nam-1-trieu-lieu-vaccine-covid-19-ar623962.html
Nhật Bản viện trợ thêm cho Việt Nam 1 triệu liều vaccine COVID-19Sáng 13/7, Bộ Y tế cho biết, Ngoại trưởng Nhật Bản Motegi công bố viện trợ thêm 1 triệu liều vaccine Astrazeneca cho Việt Nam.vtc.vn
Nhật Bản viện trợ thêm cho Việt Nam 1 triệu liều vaccine COVID-19
일본, 베트남에 코로나19 백신 1백만 도즈 추가 지원
13/07/2021 09:22:00 +07:00
7월13일 오전 보건부는 일본의 모테기 외무상이 베트남에 아스트라제네카 백신 1백만 도즈를 추가로 지원한다고 발표했다고 밝혔습니다.
이 백신 배치는 2021년 7월 16일 새벽에 일본에서 베트남(호치민 시 떤선녓Tân Sơn Nhất 공항)으로 배송됩니다.
*이쯤되면 주베트남 일본인교민부터 다 놔줘야하는 거 아닌가 싶네요...통이 크네. 이제 일본의 지원 백신량은 총 3백만 도즈가 됩니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/ha-noi-chuan-bi-5-1-trieu-lieu-vac-xin-de-tiem-dien-rong-20210712161125018.htm
Hà Nội chuẩn bị 5,1 triệu liều vắc xin để tiêm diện rộngTTO - UBND TP Hà Nội cho biết đang có kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm chủng vắc xin ngừa COVID-19 diện rộng cho tất cả người dân trong độ tuổi cần tiêm chủng, từ 18-65 tuổi, với tổng số hơn 5,1 triệu liều.tuoitre.vn
Hà Nội chuẩn bị 5,1 triệu liều vắc xin để tiêm diện rộng
하노이, 대규모 접종용 백신 510만 도즈 준비
12/07/2021 16:37 GMT+7
하노이는 7월12일 18~65세 예방접종필요한 전원을 대상으로 510만 도즈의 접종캠페인을 시작할 예정이라고 밝혔습니다.
계획은 다음주에 하노이 보건부 웹사이트에 공개될 예정이며 백신공급이 보장된다면 하루 최대 20만 도즈접종하도록 노력할 것이며 계획에 따라 824개소의 접종장소에서 천개 접종조직이 조직당 1일 200개 주사를 시행할 것입니다.
백신접종 안전성 보장을 위해 100개의 이동 비상팀을 동원하여 접종 후 이상반응 대응 준비를 갖추었습니다.
https://vnexpress.net/bi-thu-ha-noi-dung-dich-vu-khong-thiet-yeu-vi-an-toan-nguoi-dan-4308400.html
Bí thư Hà Nội: Dừng dịch vụ không thiết yếu vì an toàn người dânBí thư Hà Nội Đinh Tiến Dũng cho rằng thành phố đã "thực hiện hiệu quả, linh hoạt việc tạm dừng hoặc cho hoạt động trở lại một số dịch vụ" để phòng, chống dịch.vnexpress.net
12/7/2021, 18:02 (GMT+7)
Bí thư Hà Nội: Dừng dịch vụ không thiết yếu vì an toàn người dân
하노이 당서기: 비필수영업 중지, 시민 안전때문
7월 12일 갑자기 발표된 13일 0시부터의 방역강화조치 관련하여 하노이 당서기 딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng)의 인터뷰 내용에 따르면 해당 결정은 식당 등과 관련된 신규 감염사례가 며칠간 많아서 내려진 결정이라고 합니다. 전염병이 악화되면 강도를 높히고 통제되면 다시 낮출 것이라고 하며 또한 관할기관들에게 호치민 시 또는 기타 전염병 지역에서 오는 사람에게 완전하고 정직한 의료신고 요청하는 것을 현재 핵심확인사항으로 할 것을 요청했습니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/ha-noi-phat-hien-1-ca-covid-19-la-nhan-vien-quang-cao-song-tai-pho-tran-cung-755483.html
Hà Nội phát hiện 1 người dương tính nCoV là nhân viên quảng cáoTrường hợp mới ghi nhận là bệnh nhân sống tại phố Trần Cung, quận Bắc Từ Liêm, là nhân viên quảng cáo. vietnamnet.vn
Hà Nội phát hiện 1 người dương tính nCoV là nhân viên quảng cáo
하노이, 광고인테리어 직원인 코로나19 양성자 1명 발견.
13/07/2021 10:58 GMT+7
7월13일 오전 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 군 의료센터 보고에 따르면 이 지역에서 기록된 신규 확진자는 박뜰리엠 군 꼬뉘에(Cổ Nhuế) 1동, 쩐꿍(Trần Cung) 로, 562골목 82번지 주택에 거주하는 29세 남성 DQT입니다.
C는 베트남 신념(Niềm tin Việt) 사(하노이 꺼우져이Cầu Giấy 군 쩐타이똥Trần Thái Tông 로)의 광고인테리어 직원입니다.
초기 역학조사 결과에 따르면 T씨는 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 189 건물 2층에서 광고장식일을 했습니다.(확진자 5명이 7월12일 1층에서 일한 적 있다고 기록됨)
7월12일 오전 같은 건물에 확진자가 5명 있다는 사실을 알게된 T는 빠른 검사를 위해 사립병원에 갔고 결과는 양성이었습니다.
*12일 밤 PCR결과도 양성으로 확진되었습니다. 현재 그의 F1은 6명으로 파악되었습니다.
https://tuoitre.vn/dan-ong-ha-noi-chay-dua-di-cat-toc-truoc-gio-g-20210712210226355.htm
Đàn ông Hà Nội chạy đua đi cắt tóc trước giờ GTTO - Từ 0h ngày 13-7, TP Hà Nội yêu cầu dừng tất cả hoạt động kinh doanh dịch vụ không thiết yếu, trong đó có hàng cắt tóc, gội đầu. Nhiều người dân biết thông tin muộn nên phải chờ vài tiếng đồng hồ để đến lượt hớt t&oatuoitre.vn
Đàn ông Hà Nội chạy đua đi cắt tóc trước giờ G
골든타임 전 이발하러 경주하는 하노이 남성들
12/07/2021 21:30 GMT+7
7월 13일 0시부터 하노이 시는 이발, 머리감기 등 비필수영업의 모든 활동 중단을 요청했습니다. 많은 사람들이 소식을 늦게 알았기 때문에 이발하려면 차례가 될 때까지 몇 시간을 기다려야합니다.
*사람들이 지난 봉쇄가 28일간 간 것의 학습효과인지 이발소 영업중지령이 떨어지자 마자 서둘러 이발부터 하네요. 심지어 평균 이발시간이 15분 걸리는데도 오후에 온 손님이 20시가 되도록 대기해서 평균 2~3배 손님들이 많았다고 합니다. 저는 어제 이발과 음식 중에 음식을 선택했는데 갑자기 후회되네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월12일 18시 업데이트한 박닝성 코로나19지도입니다. 박닝시에만 5건 있습니다.
https://vnexpress.net/dong-dat-3-do-o-bac-ninh-4308647.html
Động đất 3 độ ở Bắc NinhTrận động dất xảy ra ở huyện Quế Võ, nơi chưa từng ghi nhận hiện tượng tương tự trong nhiều năm qua.vnexpress.net
13/7/2021, 09:56 (GMT+7)
Động đất 3 độ ở Bắc Ninh
박닝 성의 3도 지진
지진은 수년간 기록된 적없는 꿰보(Quế Võ) 현에서 발생했습니다.
7월13일 지구물리학 연구소(Viện Vật lý địa cầu)의 응우옌 홍 프엉(Nguyễn Hồng Phương)씨는 어제(7/12) 23:20 박닝(Bắc Ninh) 성 꿰보 현에서 심도 19km지역에서 3도 지진이 발생했다고 밝혔습니다.
*주민들에 따르면 박닝 시에서도 3초 정도 진동을 감지했다고 합니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://www.baogiaothong.vn/nhung-chuyen-giat-minh-sau-to-giay-kham-suc-khoe-d515580.html
Kỳ lạ quy trình khám sức khỏe "siêu tốc" ở Hải PhòngKhông cần phải khám hoặc khám qua loa, chỉ cần bỏ 150 - 300 nghìn đồng, bất cứ ai cũng có thể sở hữu một giấy khám sức khỏe đủ tiêu chuẩn.www.baogiaothong.vn
Kỳ lạ quy trình khám sức khỏe "siêu tốc" ở Hải Phòng
하이퐁의 이상한 '초스피드' 건강검진코스
12/07/2021 14:00
건강 검진이나 대강의 문진도 받을 필요가 없으며 15만~30만동만 내면 누구나 자격에 맞는 건강진단서를 가질 수 있습니다.
*교통 신문 기자가 하이퐁 레천(Lê Chân) 군 종합병원 앞 음료파는 60대 여성에게 '여기 병원 검진료가 얼마냐'고 묻자 '여기서 하지 말라'며 진단서가 필요하면 오토바이기사를 소개해줄테니 따라가라고 추천해줍니다. 그렇게 기자가 간 곳은 타이선(Thái Sơn) 종합 클리닉으로 사진과 신분증만 있으면 5분안에 만들어 준다면서 문진 10초, 혈압 및 심혈관 진료 20초, 안과에선 근시인데도 정상판정을 받고 소변 채취후 총 10분도 안되어 자신의 사진과 다른사람이름이 적힌 건강진단서를 받았다고 합니다. 그들이 판매하는 구직용 건강검진서는 15만~17만동이고 운전면허신청용은 25만~30만동이라고 하네요.
https://www.vietnamplus.vn/doanh-nghiep-hai-phong-mong-co-phuong-an-hieu-qua-chung-nhan-am-tinh/725944.vnp
Doanh nghiệp Hải Phòng mong có phương án hiệu quả chứng nhận âm tính | Xã hội | Vietnam+ (VietnamPlus)Trước yêu cầu phải có giấy xét nghiệm âm tính mới được vào thành phố, hàng chục nghìn lao động trong các doanh nghiệp tại Hải Phòng sẽ phải vất vả hơn để sắp xếp thời gian làm việc.www.vietnamplus.vn
Doanh nghiệp Hải Phòng mong có phương án hiệu quả chứng nhận âm tính
하이퐁 기업들, 음성증명 효과적인 방법 원해
11/07/2021 15:41 GMT+7
*하이퐁 시의 시 진입 시 코로나19 음성검사 조치가 과하다며 융통성을 발휘해 줄 것을 호소하는 기사입니다.
건강진단서 제출로 인해 시 외부에 사는 직원들의 출퇴근 시간이 늘어나고 차량은 50%만 수용가능해서 회사 셔틀로 해결하기 어렵다는 지적입니다. 또, 기업이 검사비를 지원하지 않으면 월 6~7백만 동 수입에 매달 수백만 동을 추가지출해야합니다. 게다가 주말에는 유효기간 2일이 소비되버려 월요일부터 다들 검사를 받아야하는데, 신속검사 비용은 23만동으로 기업도 5일에 한번씩 직원 검사하는 부담이 크고 시 내의 노동자가 부족하여 시 외부에서 오는 경우가 60%라고 합니다.
단일 경로로만 다니는 경우는 전용 패스를 발급하는 방식이나 타 지역처럼 음성확인서로 통과하는 방식을 제안했습니다만...하이퐁 시가 과연 들어줄까요? 제가 아는 하이퐁 왕국은 절대 안해줄 듯합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://nld.com.vn/suc-khoe/da-nang-dung-hoat-dong-1-cho-xet-nghiem-hon-300-tieu-thuong-20210713104454675.htm
Đà Nẵng dừng hoạt động 1 chợ, xét nghiệm hơn 300 tiểu thương(NLĐO) - Nữ nhân viên Chi cục thuế Hòa Vang - Cẩm Lệ ở Đà Nẵng dương tính với SARS-CoV-2 từng đi chợ Lệ Trạch nên địa phương cho tạm dừng hoạt động để lấy mẫu xét nghiệm hơn 300 tiểu thương.nld.com.vn
Đà Nẵng dừng hoạt động 1 chợ, xét nghiệm hơn 300 tiểu thương
다낭, 시장 1곳 영업중단 및 300여 소상인 검사
13-07-2021 - 11:02
코로나19 양성판정을 받은 다낭의 화방-껌레(Hòa Vang - Cẩm Lệ) 세무지국 여직원이 레짜익(Lệ Trạch)시장에 간 적있어서 현지에서 소상인 300여명 검사를 위해 일시 운영을 중단했습니다.
*7월 12일 양성판정을 받고 역학조사 결과 10일 레짜익 시장을 방문했다고 알려져 13일 오전 화띠엔(Hòa Tiến)마을 레짜익 시장의 영업을 일시 중단한 후 검사를 진행했습니다.
#남부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://kenh14.vn/selfie-hoang-hon-mua-dich-8-thanh-nien-bi-phat-16-trieu-dong-20210713112924719.chn
Selfie hoàng hôn mùa dịch, 8 thanh niên bị phạt 16 triệu đồngNgày 13/7, ông Lê Văn Tây, Chủ tịch UBND phường 11, TP Đà Lạt (Lâm Đồng) cho biết, đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 8 thanh niên vi phạm các quy định về phòng, chống dịch COVID-19 tổng cộng 16 triệu đồng.kenh14.vn
Selfie hoàng hôn mùa dịch, 8 thanh niên bị phạt 16 triệu đồng
코로나19 시국 노을 셀카찍은 청년 8명, 1600만 동 벌금형받아
11:35 13/07/2021
지난 7월12일 저녁 달랏(Đà Lạt) 시의 CCTV는 달랏 시 후잉떤팟(Huỳnh Tấn Phát) 로에 노을사진을 찍기위해 모인 22명의 청년들을 발견했습니다.
관할부대가 도착했을 때 18~24세의 8명(모두 달랏 시 거주등록)은 마스크를 착용하지 않았습니다. 이 중 다수가 달랏시 대학생입니다.
*마스크 미착용 8명은 의료 신고, 역학조사, 행정위반 기록등을 위해 관할부대에 의해 달랏 시 11동 공안기관으로 이송되었고 나머지는 해산되었습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/thiet-lap-phong-toa-khu-che-xuat-tan-thuan-pouyuen-30-000-cong-nhan-tam-nghi-viec-tranh-dich-20210712152602296.htm
Thiết lập phong tỏa Khu chế xuất Tân Thuận; PouYuen 30.000 công nhân tạm nghỉ việc tránh dịchTTO - Do xuất hiện các ca mắc COVID-19 tại các doanh nghiệp trong khu, quận 7 đã thiết lập khu phong tỏa tại Khu chế xuất Tân Thuận. Trong khi đó, Công ty PouYuen ở Bình Tân cho biết đã có 30.000 công nhân tạm nghỉ việc.tuoitre.vn
Thiết lập phong tỏa Khu chế xuất Tân Thuận; PouYuen 30.000 công nhân tạm nghỉ việc tránh dịch
떤퉌 수출가공구 봉쇄구역 설립. 포우위엔 베트남 3만명 근로자, 감염병 피해 임시 휴직
12/07/2021 15:51 GMT+7
단지 내 각 기업에 코로나19 감염사례가 발발하자 7군은 떤퉌(Tân Thuận) 수출가공구역의 봉쇄구역을 세웠습니다. 한 편 빈떤 군의 포우위엔 사는 3만명의 근로자가 임시 휴직했다고 밝혔습니다.
*공지에 따르면 7월13일 0시부터 수출가공구역이 출입을 제한하고 격리대상업체만 '격리하고 생산하고' 방식에 따라 영업을 계속 유지할 것이라고 합니다.
기업이 임대장소나 주위 호텔을 확보하지 못한 경우 밀폐된 차량으로 셔틀운행하며 개인차량의 수출가공구 진입은 불가능합니다.
각 기업은 근로자 수를 줄여 생산계획은 제출하거나 15일간 휴직을 선택하고 있습니다. 해당 수출가공구에는 현재 약 6만 명이 일하는 250개의 회사가 있습니다.
포우위엔 사는 약 40명이 확진 통보받았으며 역학조사도 지난한 상태라 F0은 치료와 사회보험혜택을 F1,F2는 회사에서 지역최저임금인 442만 동을 지급한다고 합니다.
https://zingnews.vn/tp-thu-duc-phong-toa-2-phuong-gan-100000-dan-post1237997.html
TP Thủ Đức phong tỏa 2 phường gần 100.000 dânChính quyền TP Thủ Đức (TP.HCM) thiết lập vùng phong tỏa toàn bộ địa bàn phường Bình Chiểu và Trường Thạnh với gần 100.000 dân từ 0h ngày 13/7.zingnews.vn
TP Thủ Đức phong tỏa 2 phường gần 100.000 dân
투득 시, 10만 가까운 주민사는 2개 동 봉쇄
12/7/2021 20:55 (GMT+7)
*호치민 시 투득 시는 거의 10만 주민이 있는 빈티에우(Bình Chiểu)동과 쯔엉타잉(Trường Thạnh) 2개 동을 7월13일 0시부로 추후공지가 있을 때까지 봉쇄하기로 결정했습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요