매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계88만7632명(+3639명): 해외유입3310명(+19명) / 지역감염88만4322명(+3620명)
치료중6만3543명(+2251명), 회복자80만7301명(+1323명), 사망자2만1738명(+65명)
*10월25일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
10월25일 총 신규감염 3639건이며 19건의 해외유입과 3620건의 국내감염으로, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (969), 빈즈엉Bình Dương (517), 동나이Đồng Nai (458), 안장An Giang (232), 떠이닌Tây Ninh (163), 박리에우Bạc Liêu (156), 띠엔장Tiền Giang (111), 끼엔장Kiên Giang (99), 속짱Sóc Trăng (87), 롱안Long An (74), 짜빈Trà Vinh (60), 빙퉌Bình Thuận (57), 쟐라이Gia Lai (52), 허우장Hậu Giang (48), 카잉화Khánh Hòa (44), 까마우Cà Mau (42), 푸토Phú Thọ (37), 닥락Đắk Lắk (33), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (27), 껀터Cần Thơ (26), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (23), 벤쩨Bến Tre (23), 하장Hà Giang (22), 남딩Nam Định (21), 타잉화Thanh Hóa (21), 빙딩Bình Định (20), 동탑Đồng Tháp (19), 하노이Hà Nội (18), 빈롱Vĩnh Long (18), 응에안Nghệ An (15), 꽝찌Quảng Trị (15), 하남Hà Nam (14), 닥농Đắk Nông (13), 닝퉌Ninh Thuận (12), 꽝남Quảng Nam (12), 빈프억Bình Phước (10), 꽝빙Quảng Bình (8 ), 꽝응아이Quảng Ngãi (8 ), 꽝닝Quảng Ninh (5), 박닝Bắc Ninh (5), 꼰뚬Kon Tum (4), 닝빙Ninh Bình (3), 럼동Lâm Đồng (3), 하띵Hà Tĩnh (3), 빙푹Vĩnh Phúc (3), 푸옌Phú Yên (2), 랑선Lạng Sơn (2), 하이즈엉Hải Dương (1), 다낭Đà Nẵng (1), 타이빙Thái Bình (1), 박장Bắc Giang (1), 라이처우Lai Châu (1), 라오까이Lào Cai (1)순으로 이중 1573건의 지역감염이 있습니다.
전일대비 408건 감소하였으며 속짱 -209, 닥락 -160, 안장 -65, 허우장 +48, 띠엔장 +33, 떠이닌 +31건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mo-ban-tai-cho-o-tp-hcm-khong-may-lanh-khong-ruou-bia-20211025073953791.htm
Mở bán tại chỗ ở TP.HCM: không máy lạnh, không rượu biaTTO - Trong 6 tiêu chí cho 'mở cửa' dịch vụ ăn uống, TP.HCM quy định cơ sở dịch vụ ăn uống tại chỗ không sử dụng máy lạnh trong không gian kín; không bán rượu bia.tuoitre.vn
Mở bán tại chỗ ở TP.HCM: không máy lạnh, không rượu bia
호치민시의 실내 판매 개방: 에어컨 금지, 술과 맥주 금지
25/10/2021 07:46 GMT+7
Trong 6 tiêu chí cho 'mở cửa' dịch vụ ăn uống, TP.HCM quy định cơ sở dịch vụ ăn uống tại chỗ không sử dụng máy lạnh trong không gian kín; không bán rượu bia.
식음료 서비스 '개방' 허가 6가지 조건 중 호치민시는 실내 식음료 서비스 업장에 밀폐되지 않은 곳에서 에어컨 사용금지와 술과 맥주 금지를 규정하고 있습니다.
*일단 당국 대변인은 직원과 방문자만 의료신고를 하고 QR코드 스캔하되, 코로나19 검사는 의무가 아니라고 합니다.
주류를 금지하는 이유는 술이 더 많은 이야기를 하게 해서 감염 위험이 높아지기 때문이라고 합니다.
추후에 각 지역 등급에 따라 구체적인 지침이 나올 것입니다.
호치민시 식음료 업장의 6가지 기준
1. 식품안전자격증서와 QR코드 등록.
2. 식품안전조건 보장을 위한 규정(시설, 장비, 인력 등) 준수.
3. 방역조치 계획 준비. 손 소독제 등 구비.
4. 직원 및 방문자(배달원, 고객, 접촉자 등)은 방역준수 및 QR코드 스캔하며 보건부서 지침 준수.
5. 지역 코로나19 등급에 따른 인원 수 제한.
6. 실내 영업 매장: 밀폐된 공간에서 에어컨 금지, 술과 맥주 판매금지.
이에 대한 업소 주인들의 반응은, '이제 숨 좀 돌리겠다. 홀영업을 해야 수익이 난다', '커피마시면서 수다떠는 사람은 되고, 술은 안될 이유가 있나' 등의 반응입니다.
*이건 공무원이 설명을 잘 못하는 것 같은데, 술에 취하면 방역준수를 못할 확률이 늘어난다고 해야죠.
댓글 반응은 '드디어 홀영업된다!'는 기쁜 반응과, '(에어컨을 쓰는) 마트와 편의점도 고객으로 혼잡한데, 실내 에어컨 금지규정은 재검토가 필요하다고 생각한다. 효과가 없을 수도 있으니'같은 지적입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-hop-bao-dich-vu-an-uong-tai-cho-con-nhieu-chuyen-can-ban-thao-20211025173141014.htm
TP.HCM họp báo: Dịch vụ ăn uống tại chỗ còn nhiều chuyện cần bàn thảoTTO - Phó giám đốc Sở Công thương TP.HCM Lê Huỳnh Minh Tú cho biết UBND TP đang cùng các sở ngành cân nhắc việc mở lại dịch vụ ăn uống tại chỗ. Việc này còn nhiều vấn đề phải trao đổi.tuoitre.vn
TP.HCM họp báo: Dịch vụ ăn uống tại chỗ còn nhiều chuyện cần bàn thảo
호치민시 기자회견: 실내 식음료 서비스, 논의할 부분 많이 남아
25/10/2021 17:41 GMT+7
Phó giám đốc Sở Công thương TP.HCM Lê Huỳnh Minh Tú cho biết UBND TP đang cùng các sở ngành cân nhắc việc mở lại dịch vụ ăn uống tại chỗ. Việc này còn nhiều vấn đề phải trao đổi.
호치민시 공상부 부국장 레 후잉 밍 뚜는 시 인민위원회가 타 부서와 협력하여 실내 식음료 영업 재개를 고려하고 있다고 밝혔습니다. 이 건은 여전히 논의해야할 문제가 많습니다.
*10월25일 오후 기자회견에서 호치민시 공상부 부국장이 한 발언입니다.
'안할 수는 없는데 지금해도 되나'같은 모순에 고민하는 모습입니다. 지역(군현)별로 다르게 간다는 원칙은 아직 변경이 없는 듯하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/test-nhanh-covid-19-noi-350-000-dong-co-cho-nhu-benh-vien-quan-1-chi-83-000-dong-20211024220518479.htm
Test nhanh COVID-19: Nơi 350.000 đồng, có chỗ như Bệnh viện quận 1 chỉ 83.000 đồngTTO - Theo đánh giá của người dân, trong khi nhiều nơi tại TP.HCM lấy giá xét nghiệm nhanh COVID-19 khá 'chát' thì một số điểm xét nghiệm chỉ lấy mức giá bằng nửa chi phí so với các điểm khác.tuoitre.vn
Test nhanh COVID-19: Nơi 350.000 đồng, có chỗ như Bệnh viện quận 1 chỉ 83.000 đồng
코로나19 신속검사: 35만 동하는 곳, 1군 병원같이 8만3천 동하는 곳 있어
25/10/2021 06:28 GMT+7
Theo đánh giá của người dân, trong khi nhiều nơi tại TP.HCM lấy giá xét nghiệm nhanh COVID-19 khá "chát" thì một số điểm xét nghiệm chỉ lấy mức giá bằng nửa chi phí so với các điểm khác.
주민 평가에 따르면 호치민시의 많은 곳이 코로나19 신속검사가 꽤 '비싸다'고 하는데, 일부 검사 장소는 다른 곳과 비교해 경비 절반 수준만 청구합니다.
*1군 병원은 8만3천 동으로 25일 조사 당시 가장 저렴한 장소였습니다. 키트를 조금 더 저렴한 것을 쓰지만(보건부 허가된 제품), 실제 품질 검사를 하고 있고, 키트 가격만 받고 나머지 비용은 보건부에서 보충받겠다는 주의입니다.
투득 시의 한 병원도 23만8천 동에서 16만 동으로 내렸다고 합니다.
검사 키트를 미국과 독일제로 많이 쓰는데, 현재 수입가가 10~12만 동 정도라고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/gia-xang-ngay-mai-co-the-tang-manh-4376410.html
Giá xăng ngày mai có thể tăng mạnhGiá nhiên liệu trên thế giới biến động mạnh nên kỳ điều chỉnh ngày mai, giá xăng trong nước có thể tăng tới 1.600 đồng một lít.vnexpress.net
25/10/2021, 09:20 (GMT+7)
Giá xăng ngày mai có thể tăng mạnh
내일 휘발유 가격 급등 가능성
Giá nhiên liệu trên thế giới biến động mạnh nên kỳ điều chỉnh ngày mai, giá xăng trong nước có thể tăng tới 1.600 đồng một lít.
세계 유가 변동이 심해 내일 조정 기간에 국내 휘발유 가격이 리터당 1600동까지 오를 수 있습니다.
*관리청에서 물가 안정화 기금을 50대50비율로 쓰면 (50% 기금사용, 50%감소) 인상 예상가 1400~1600동을 700~800동 수준으로 조정할 수 있다고 합니다. 휘발유 외는 200~600동 오릅니다.
연초부터 지금까지 세계 휘발유 가격은 60~70%상승했는데, 중국, 인도, 유럽의 석탄과 가스 부족으로 석유로 전환한 반면, 많은 산유국들이 그만큼 증산하지 못하면서 유가가 상승했습니다.
이런 변화에 대해 혹자는 화석에너지를 버리고 친환경에너지로 변환하는 과정에서 일어난 일이라며, 반작용으로 화석에너지를 더 쓰게 되었다고 보기도 합니다. 친환경 에너지로 가야하기는 하는데, 아직 넘어야할 것들이 많네요.
베댓 2위는 '높은 세금과 수수료로 때문에 휘발유 가격이 높은 것이다. 어려운 시기에 유류세 등을 낮춰야 한다'고 지적합니다. 지금 한국이 유류세 15%인하 검토 중이죠.
4위의 '세계 원유가가 140달러를 넘던 때에 베트남 휘발유는 2만6천 동이었다. 지금 원유가는 82달러인데 베트남 휘발유는 2만3천 동이다.'라고 하네요.
물론 블랙록같은 자산운용사나 많은 IB들은 일시적인 병목현상으로, 지금은 1970년대가 아니라며, 22년 초면 해소되어 원상복귀될 것이라고 보고 있다고 합니다.
여튼 이러니 어제 소개한 것처럼, 하노이에서 빈 병 들고 주유소에 장사진을 치는 상황이 발생했었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/tiep-vien-song-tren-xe-buyt-suot-4-thang-4375989.html
Tiếp viên sống trên xe buýt suốt 4 thángXe buýt ngưng chạy để chống dịch, hơn chục tiếp viên ở bến Đại học Quốc gia thất nghiệp, phải sinh hoạt, nấu ăn, ngủ nghỉ trên xe.vnexpress.net
25/10/2021, 00:00 (GMT+7)
Tiếp viên sống trên xe buýt suốt 4 tháng
4개월 넘게 버스에서 산 승무원
(TP HCM) Xe buýt ngưng chạy để chống dịch, hơn chục tiếp viên ở bến Đại học Quốc gia thất nghiệp, phải sinh hoạt, nấu ăn, ngủ nghỉ trên xe.
(호치민시) 버스는 방역을 위해 운행을 중단했고, 국립대 옆의 수십명 승무원은 실직해서 버스에서 먹고 자야 했습니다.
Đi lại ở TP.HCM sẽ rất khác?
호치민시의 왕래, 매우 달라지나
24/10/2021 09:33 GMT+7
Trước mắt, câu hỏi này dường như đã có câu trả lời qua ý kiến người trong cuộc sau những ngày TP.HCM trở lại bình thường mới.
당면한 이 과제는 호치민시가 새로운 일상으로 돌아온 후 내부자의견 수렴을 통해 답을 얻은 것으로 보입니다.
*호치민시 국립대 옆 53번 버스노선 표 판매원 마이 타이 끄엉(Mai Thái Cường) 씨(52세)는 4개월간 월 1백만 동을 내고 버스에서 숙식을 했습니다.
어제 소개한 기사에 등장한 끄엉 씨의 생활 이야기입니다. 코로나19기간 동안 저렇게 삶을 이어가는 사람들도 많네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/an-keo-khong-ro-nguon-goc-nhieu-hoc-sinh-duong-tinh-voi-ma-tuy-2021102515535203.htm
Ăn kẹo không rõ nguồn gốc, nhiều học sinh dương tính với ma túyVTV.vn - Nhiều em trong số 13 học sinh lớp 10 của Trường THPT Hoành Bồ, TP Hạ Long (Quảng Ninh), bị rối loạn chức năng, nhập viện điều trị và dương tính...vtv.vn
Ăn kẹo không rõ nguồn gốc, nhiều học sinh dương tính với ma túy
출처 불명의 사탕, 많은 학생들 마약 양성반응
25/10/2021 15:59 GMT+7
Nhiều em trong số 13 học sinh lớp 10 của Trường THPT Hoành Bồ, TP Hạ Long (Quảng Ninh), bị rối loạn chức năng, nhập viện điều trị và dương tính với ma túy sau khi ăn kẹo.
(꽝닝 성) 하롱시 황보 고등학교의 10학년 학생 13명 중 많은 이가 사탕을 먹은 후 기능 장애로 입원 치료를 받고 마약 양성반응이 나왔습니다.
*10월25일 꽝닝 성의 학생들이 두통, 현기증, 복통, 손발저림 증세로 응급이송되었고 대마초 양성반응이 나왔습니다. 이 사탕은 같은 학교 MTS라는 이름의 학생이 가져왔다고 하는데, 한 카페에서 구입했다고 합니다. 육안으로도 대마초에 있는 화합물 THC가 포함되어 있음을 알 수 있다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/khong-co-bao-hiem-giong-nhu-di-cau-thang-ma-khong-co-tay-vin-20211025123105649.htm
“Không có bảo hiểm giống như đi cầu thang mà không có tay vịn”VTV.vn - Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho rằng thị trường bảo hiểm còn rất nhiều dư địa, nếu khơi thông các điểm nghẽn sẽ giúp thúc đẩy thị trường vốn.vtv.vn
“Không có bảo hiểm giống như đi cầu thang mà không có tay vịn”
"보험 없는 것은 난간없는 계단 오르기와 같다"
25/10/2021 12:35 GMT+7
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho rằng thị trường bảo hiểm còn rất nhiều dư địa, nếu khơi thông các điểm nghẽn sẽ giúp thúc đẩy thị trường vốn.
브엉 딩 훼 국회의장은 보험 시장이 여전히 많은 여력이 있으며, 많은 병목 현상이 해결되면 자본 시장 활성화에 도움이 될 것이라고 말했습니다.
*20년만에 베트남이 보험법을 개정하는데, 보험회사가 코로나 이전에 급성장하고 보험알바를 알아보던 사람이 늘어나던 것을 보면, 보험사(국내외)에겐 기회일 수도 있겠습니다.
자연재해로 인한 피해를 줄이기 위해 농림수산보험상품 같은 개발도 필요하고, 사이버 공간에도 적합한 법이 필요하다는 의견입니다.
2022년 5월경 법안이 승인되면 2023년 7월 발효로 예상됩니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/xa-hoi/dai-bieu-nguyen-lan-hieu-khong-nen-voi-tiem-vaccine-cho-tre-duoi-12-tuoi-20211025153701456.htm
Đại biểu Nguyễn Lân Hiếu: Không nên vội tiêm vaccine cho trẻ dưới 12 tuổiVTV.vn - Đại biểu Quốc hội Nguyễn Lân Hiếu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bao phủ vaccine trong việc mở lại trường học.vtv.vn
Đại biểu Nguyễn Lân Hiếu: Không nên vội tiêm vaccine cho trẻ dưới 12 tuổi
응우옌 런 히에우 국회의원: 12세 미만 백신 접종, 서두르지 않는게 좋아
25/10/2021 17:13 GMT+7
Đại biểu Quốc hội Nguyễn Lân Hiếu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bao phủ vaccine trong việc mở lại trường học.
국회의원 응우옌 런 히에우는 개학 등교에서 백신 보급의 중요성을 강조했습니다.
*빙딩(Bình Định)성 국회의원이자 하노이 의과대학 병원장인 응우옌 런 히에우(Nguyễn Lân Hiếu)는 국회 복도에서 언론과 인터뷰를 가졌습니다.
그는 18세 이상과 유사하고 중요한 시험을 준비하는 16~18세 고등학생을 우선시해야 한다고 주장했습니다.
특히 12세 미만은 아직 세계적으로도 연구 중이니 서두르지 말 것을 강조했습니다.
학교의 개학은 각 지역 백신접종률에 달려있다고 하며, 부스터 샷(3차 접종)은 굳이 필요 없고, 2차 접종에 속도를 내야한다고 대답했습니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/bo-y-te-chon-vaccine-pfizer-de-tiem-cho-tre-12-17-tuoi-post1273265.html
Bộ Y tế chọn vaccine Pfizer để tiêm cho trẻ 12-17 tuổiDịch Covid-19 bùng phát: Việc tiêm phòng vaccine Covid-19 cho trẻ em được tiến hành trước tại các địa phương có tỷ lệ lây nhiễm SARS-CoV-2 cao, mật độ dân số đông.zingnews.vn
Bộ Y tế chọn vaccine Pfizer để tiêm cho trẻ 12-17 tuổi
보건부, 12~17세 청소년 접종용 화이자 백신 선택
26/10/2021 17:10 (GMT+7)
Việc tiêm phòng vaccine Covid-19 cho trẻ em được tiến hành trước tại các địa phương có tỷ lệ lây nhiễm SARS-CoV-2 cao, mật độ dân số đông.
청소년용 코로나19 백신 접종은 코로나19 감염위험이 높고 인구밀도가 높은 지역에서 먼저 시행됩니다.
*10월26일 응우옌 타잉 롱 보건부 장관이 주재한 회의 결과 11월부터 미국 화이자앤바이오텍에서 제조한 코미나티주(역주-속칭 '화이자 백신'의 정식 제품명)으로 결정했습니다.
만 16~17세 청소년 대상으로 1차 접종한 후 점차 연령대를 낮추는 방식으로 부모나 보호자가 접종 동의서에 서명해야 합니다.
보건부는 10월29일 중앙위생역학연구소에 청소년 접종에 대한 모든 성시 대상 전문 교육을 편성하도록 지정했습니다.
이제 베트남에서 청소년 코로나19백신 접종이 본격적으로 시행될 것 같습니다.
https://plo.vn/xa-hoi/trao-1800-phan-qua-tu-han-quoc-cho-nguoi-kho-khan-boi-dich-covid19-1023853.html
Trao 1.800 phần quà từ Hàn Quốc cho người khó khăn bởi dịch COVID-19 | Xã hội | PLO(PLO)- 1.800 phần quà từ Hàn Quốc được trao tặng tới người dân Việt Nam gặp khó khăn trong đại dịch COVID-19.plo.vn
Trao 1.800 phần quà từ Hàn Quốc cho người khó khăn bởi dịch COVID-19
코로나19로 어려운 사람에게 한국에서 선물 1800개 전달
25/10/2021 - 17:17
1.800 phần quà từ Hàn Quốc được trao tặng tới người dân Việt Nam gặp khó khăn trong đại dịch COVID-19.
코로나19 대유행으로 어려움을 겪는 베트남 주민에게 한국에서 1800개의 선물이 전달되었습니다.
*한국농수산식품유통공사(aT)는 10월25일 총 1억 5백만 동 가치의 선물을 하노이 적십자사에 전달했습니다. 이는 하노이 타잉냔(Thanh Nhàn) 종합병원, 하동(Hà Đông) 종합병원, 동다(Đống Đa) 종합병원 세 곳에 전달된 한국산 즉석 죽입니다.
aT 하노이의 박민철 대표는 이번 지원을 통해 하노이의 치료 중인 코로나19 확진자들이 빠른 시일 내로 삶을 안정시키고 힘을 실어주는 데 기여하고 싶다고 말했습니다.
좋은 일인데 홍보가 잘 안된 거 같아서 저라도 해드립니다~
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/y-te/ha-noi-co-them-17-ca-nhiem-moi-sarscov2-trong-cong-dong-20211026173502263.htm
Hà Nội có thêm 17 ca nhiễm mới SARS-CoV-2 trong cộng đồngTheo Sở Y tế Hà Nội, từ 18 giờ ngày 25/10 đến 18 giờ ngày 26/10, Hà Nội ghi nhận 18 ca nhiễm mới SARS-CoV-2; trong đó có 17 ca cộng đồng, 1 ca trong khu cách ly.baotintuc.vn
Hà Nội có thêm 17 ca nhiễm mới SARS-CoV-2 trong cộng đồng
하노이, 지역사회 코로나19 신규 감염 17건 추가
26/10/2021 17:45
Theo Sở Y tế Hà Nội, từ 18 giờ ngày 25/10 đến 18 giờ ngày 26/10, Hà Nội ghi nhận 18 ca nhiễm mới SARS-CoV-2; trong đó có 17 ca cộng đồng, 1 ca trong khu cách ly.
하노이 보건부에 따르면, 10월25일 18시부터 10월26일 18시까지 하노이는 18건의 코로나19 감염을 기록했으며 그 중 17건이 지역사회 내, 1건이 격리지역 내입니다.
*꾸옥와이(Quốc Oai)현 발병지 10건, 바딩(Ba Đình)군 1건(F1), 황마이(Hoàng Ma)군 6건(전부 F1), 바비현 1건(호치민시에서 복귀)입니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/dan-den-led-doi-mau-la-mat-tren-cay-cau-vuot-bo-thiet-ke-doc-nhat-ha-noi-20211026112912888.htm
Dàn đèn led đổi màu lạ mắt trên cây cầu vượt bộ thiết kế độc nhất Hà Nội(Dân trí) - Sau hơn một tháng đưa vào sử dụng, cầu vượt bộ chữ Y (quận Thanh Xuân, Hà Nội) đã hoàn tất việc lắp đặt đèn led đổi màu để chiếu sáng vào ban đêm phục vụ người dân, tạo cảnh quan cho khu vực.dantri.com.vn
26/10/2021 - 12:11
Dàn đèn led đổi màu lạ mắt trên cây cầu vượt bộ thiết kế độc nhất Hà Nội
하노이의 독특한 디자인 육교에 본 적 없는 화려한 색상변경 LED조명
https://goo.gl/maps/Qv14icf6veB6LS9L8 (해당 지역 구글지도)
Hoàng Minh Giám & Nguyễn Thị Thập · Trung Hoà, Thanh Xuân, Hanoi, VietnamIntersectiongoo.gl
Sau hơn một tháng đưa vào sử dụng, cầu vượt bộ chữ Y (quận Thanh Xuân, Hà Nội) đã hoàn tất việc lắp đặt đèn led đổi màu để chiếu sáng vào ban đêm phục vụ người dân, tạo cảnh quan cho khu vực.
사용 한달여 후 Y자형 육교(하노이 타잉쒄군)는 주민들에게 서비스하고 지역 경관 조성을 위해 밤에 조명이 변하는 LDE조명 설치를 완료했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상추가하겠습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://thanhnien.vn/da-nang-phat-hien-2-co-so-nghi-ban-gao-gia-mao-thuong-hieu-post1393982.html
Đà Nẵng: Phát hiện 2 cơ sở nghi bán gạo giả mạo thương hiệuĐội Cảnh sát kinh tế Công an Q.Thanh Khê, TP.Đà Nẵng vừa phát hiện 2 cơ sở kinh doanh gạo trên địa bàn P.An Khê (Q.Thanh Khê) có hành vi nghi mua bán gạo giả mạo thương hiệu.thanhnien.vn
Đà Nẵng: Phát hiện 2 cơ sở nghi bán gạo giả mạo thương hiệu
다낭: 가짜 브랜드 쌀 판매 혐의 매장 두 곳 발견
16:26 - 23/10/2021
Đội Cảnh sát kinh tế Công an Q.Thanh Khê, TP.Đà Nẵng vừa phát hiện 2 cơ sở kinh doanh gạo trên địa bàn P.An Khê (Q.Thanh Khê) có hành vi nghi mua bán gạo giả mạo thương hiệu.
다낭시 타잉케 군 공안 경제경찰팀은 막 안케 동 지역에서 가짜브랜드 쌀 매매 혐의가 있는 쌀 판매장 두 곳을 발견했습니다.
*10월22일 꼬머이(Cỏ May) 브랜드 쌀 25kg 43포대와 10kg 6포대를 적발, 1차 검사 결과 포대 끝단의 바느질이 온전하지 않아 내용물을 건드린 흔적이 보였습니다.
쯔엉칭(Trường Chinh)로 295A로의 NTB(63세)가 운영하는 매장과 NDH(51세)가 법인 대표인 딩티번(Đinh Thị Vân)로의 강병식량(Lương thực Mạnh Quân)사 두 곳에서 재봉틀과 실, 포대 등을 발견하여 압류하고 수사에 착수했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/doanh-nghiep-nong-ruot-cho-mo-cua-tphcm-van-can-nhac-post1273182.html
Doanh nghiệp nóng ruột chờ mở cửa, TP.HCM vẫn cân nhắcTP.HCM vẫn đang cân nhắc, tính toán các điều kiện để cho hàng quán mở bán tại chỗ. Nhiều doanh nghiệp, chuyên gia cho rằng chỉ cần đảm bảo tiêm đủ 2 mũi vaccine và thực hiện 5K.zingnews.vn
Doanh nghiệp nóng ruột chờ mở cửa, TP.HCM vẫn cân nhắc
업체, 개방대기로 안절부절. 호치민시, 여전히 심사숙고
[10/26 14:55경]
TP.HCM vẫn đang cân nhắc, tính toán các điều kiện để cho hàng quán mở bán tại chỗ. Nhiều doanh nghiệp, chuyên gia cho rằng chỉ cần đảm bảo tiêm đủ 2 mũi vaccine và thực hiện 5K.
호치민시는 여전히 심사숙고하며 식당이 홀영엽 개방 조건들을 계산하고 있습니다. 많은 업체와 전문가들은 2회접종하고 5K방역수칙을 시행하기만 하면 된다고 여깁니다.
전염병 학자인 쯔엉 흐우 카잉(Trương Hữu Khanh)도 식당에서 맥주와 술을 판매 금지하는 건 비합리적이라고 지적합니다.
'집에서 모여 먹는 것은 허용되는데 식당이라고 달라질 것은 없다. 서빙 직원이 있는 것이 다를 뿐'이라며, '2회접종 완료가 더 중요하고 지금 경제회복발전과 동시에 전염병과 싸우는 기업인들의 어려움을 의심하지말라. 과감하게 개방하지 않으면 접종노력을 낭비하게 될 것.'이라고 강조합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요