매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
03/04/2023 19:17 GMT+7
Vị quốc khách đầu tiên của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng đến Hà Nội
보 반 트엉 국가 주석의 첫 국빈, 하노이 와
Chiều 3-4, chuyên cơ chở Toàn quyền Úc David Hurley và phu nhân Linda Hurley đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước 4 ngày của ông tới Việt Nam theo lời mời của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng.
보 반 트엉 국가주석의 초청에 따라 4/3 오후 데이비드 헐리 호주 총독과 부인 린다 헐리가 탄 비행기가 하노이에 도착하여 4일 간의 베트남 방문을 시작했습니다.
이번이 2018년 이후 양국 간 첫 국빈 방문이며 양국 수교 50주년(1973~2023)을 기념하는 의미도 있습니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/gia-xang-tang-90-dong-mot-lit-4588786.html
3/4/2023, 14:24 (GMT+7)
Giá xăng tăng 90 đồng một lít
휘발유 1리터당 90동 인상
Mỗi lít xăng tăng 60-90 đồng, dầu diesel đắt thêm 130 đồng, dầu hoả giảm còn dầu mazut giữ nguyên giá bán.
휘발유 리터당 60~90동, 디젤유 130동 추가, 등유는 하락하고 중유는 기본가를 유지했습니다.
4/3 15시부로 상기와 같이 변경되었습니다.
https://vnexpress.net/doanh-nghiep-keu-be-tac-vi-quy-dinh-phong-chay-chua-chay-4588758.html
3/4/2023, 12:36 (GMT+7)
Doanh nghiệp kêu bế tắc vì quy định phòng cháy chữa cháy
소방규정으로 난관 호소하는 기업들
Hàng loạt doanh nghiệp, hộ kinh doanh cho rằng quy định cứng nhắc về phòng cháy chữa cháy khiến họ không xây, sử dụng được nhà xưởng hoặc thậm chí phải đóng cửa.
많은 기업과 가정 사업체들은 소방규정에 대한 엄한 규제로 공장을 짓거나 사용할 수 없고 심지어 폐점해야 한다고 여깁니다.
2022년 9월 빈즈엉 성의 화재 이후 소방안전 규정이 강화되어 2021년 초부터 시행된 결의 136호와 2022년 초에 안내된 시행령에 따라 기업의 화재 예방 및 진압 설계를 위해 승인해야 할 목록도 증가했습니다.
동나이 성에 대규모 투자 중인 효성 베트남은 2022년 말부터 인허가 신청이 매우 어렵고 시간이 매우 오래걸린다고 합니다.
"이전에는 지역에서 하던 일이었는데 작년 말부터 하노이 소방서로 이관되었습니다. 게다가 아직도 시기가 미확정이라 다음 절차에 어려움이 많습니다."라고 관계자가 설명했습니다.
폭스콘도 소방 인증 못 받은 지 2년이 지났다고 합니다.
연초에는 하노이와 호치민시 가라오케 업주 수백 명이 이전 적격판정을 받고도 기준에 미달되어 폐점해야 했기에 도움을 요청한 바 있습니다.
작년 말 호치민시 일본기업협회(JCCH)는 신규 기준으로 총 3조 1천억 동 가까운 18개 프로젝트가 영향을 받아 또 럼(Tô Lâm) 공안부 장관에게 건의서를 보낸 바 있습니다.
*대기업이 죽겠다고 할 정도면 많이 심하긴 하네요.
덕분에 가라오케들은 모두 폐업하고 식당으로 사업자를 새로 내고 있다고 합니다... 결국 가라오케 화재가 촉발시킨 사건인데, 이게 맞는 걸까요? 그냥 규제를 너무 조이니 다들 꼼수만 부리고 있는데.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://vnexpress.net/tu-15-5-tat-ca-du-khach-vao-pho-co-hoi-an-phai-mua-ve-4588852.html
3/4/2023, 16:09 (GMT+7)
Từ 15/5, tất cả du khách vào phố cổ Hội An phải mua vé
5/15부터 호이안 옛거리 입장 관광객, 모두 반드시 표 사야 해
(QUẢNG NAM) Bất kỳ ai tham quan phố cổ Hội An thời gian tới sẽ phải mua vé nhằm đảm bảo công bằng với địa phương và mọi du khách.
(꽝남 성) 향후 호이안 옛 거리 방문자는 누구를 막론하고 지역과 모든 방문객의 공평함을 보장하기 위해 표를 구매해야 합니다.
4/3 호이안 시 문화 체육 방송센터 관계자는 옛거리를 방문하는 모든 방문객에게 입장권을 판매하는 계획을 시행 중이라고 밝혔습니다. 외국인 관광객은 회당 12만 동, 내국인 관광객은 8만 동입니다.
이를 위해 시 정부는 주 도로에서 옛거리로 들어가는 두 통로를 나눠 현지인용과 관광객으로 분리하여 5/15부터 적용할 예정입니다.
입장권 판매 시각은 하절기 07:30~21:30, 동절기 07:30~21:00입니다.
*예전에 잘 모르고 샀다 버린 적이 있는데 여유있을 때 사면 매일 10:15와 15:15에 전통 예술공연도 보고 박물관 같은 건물에 들어갈 수 있긴 합니다.
그냥 관광지 유지 보수비라 여겨야겠죠.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
Nữ sinh mâu thuẫn xô xát, phụ huynh rủ giang hồ mang súng đòi "xử" nhau
여학생들 싸움에 부모, '응징'하러 조폭에게 총 요청해
03/04/2023 15:33 (GMT+7)
*이전 SNS에 여학생 둘이 싸우는 영상이 올라와 한 여학생은 입원 치료까지 받아야 했습니다.
그 사건 이후 VTB(47세)는 해당 부모인 DTT(38세)찾아 아이들 훈육 조언에 대해 이야기 했으나 양측은 합의점을 찾지 못했습니다.
4/1 19시 경 DTT는 조폭에게 전화해서 우리 애 싸움 해결하러 가자고 꼬드겼습니다.
이후 DTT와 다른 7명 용의자는 VTB씨 집 앞에 많은 무기가 든 가방을 가져왔습니다.
이 때 DTT는 혼자 B씨 집에 들어가 B를 찾고 나머지 일행은 밖에 서서 기다렸습니다.
다행히 해당 소식을 접한 벤깟 티사 활러이 동(phường Hòa Lợi, thị xã Bến Cát) 공안이 즉시 출동해 사건을 방지했습니다.
수사 결과 대검, 쇠파이프, 칼 등 다수 무기와 6연발 리볼버가 발견되었습니다...
*용의자들이 '총은 사건과 무관하다'고 진술했다는 걸 보니, 쏠 생각은 아니고 무기 가방에 넣고 다녔던 것 같기도 하네요..
그래도 애들싸움에 이게 뭐하는 짓들인지...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/kinh-te-tp-hcm-quy-i-tang-0-7-4587581.html
30/3/2023, 22:48 (GMT+7)
Kinh tế TP HCM quý I tăng 0,7%
호치민시 경기, 1분기 0.7%성장
GRDP TP HCM quý I chỉ tăng 0,7% so với cùng kỳ, thấp nhất trong 5 thành phố trực thuộc trung ương.
호치민시 1분기 GRDP는 전년 동기 대기 0.7%성장에 그쳐 중앙직할시 5개 중 가장 낮았습니다.
상기 소식은 호치민시 통계국에서 3/30 공표되었습니다.
전국 63개 성시 중에서도 56위로 평균 이하였습니다.
전체 GRDP에 20.2%를 차지하는 산업 서비스 분야는 3.6% 감소했습니다.
부분적으로 인플레이션도 계속 증가세이고 1분기 CPI는 전년동기 대비 4.5%증가하여 전국 평균보다 0.32% 높았습니다.
(그리고 하기 기사로 이어집니다)
https://vnexpress.net/ong-nguyen-van-nen-kinh-te-tp-hcm-giam-sau-hon-du-bao-4588159.html
1/4/2023, 10:21 (GMT+7)
Ông Nguyễn Văn Nên: 'Kinh tế TP HCM giảm sâu hơn dự báo'
응우옌 반 넨 시 당서기: "호치민시 경기 예상보다 너 심하게 내려"
Lường trước khó khăn, TP HCM đặt chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế 2023 thấp hơn năm ngoái nhưng không ngờ giảm sâu hơn dự báo, theo Bí thư Thành uỷ Nguyễn Văn Nên.
어려울 것이라 계산한 호치민시는 2023년 경제 성장 목표를 작년보다 더 낮췄지만 예상보다 더 심하게 내렸다고 응우옌 반 넨 시 당서기가 말했습니다.
66.1%를 차지하는 서비스 분야가 2.07% 증가한 덕에 아직 플러스라는 게 그나마 위안이네요.
베댓은 '1분기 성장률이 0.7%인데 전국 물가상승률이 4.18%로 여전히 플러스 성장이지만, 사람들의 생활 수준과 구매력은 모두 내렸습니다'라고 지적하네요.
베트남 경제의 선두주자인 호치민이 이렇게 힘들다니 걱정이 큽니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요