#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223581050327
[종합] 일본/미국/호주, 베트남 태풍피해 지원 발표
11/09/2024 17:58 GMT+7
Thủ tướng Nhật thăm hỏi, khẳng định giúp Việt Nam khắc phục hậu quả từ bão số 3
일본 총리, 안부 문의와 베트남3호태풍 후과 극복에 베트남 돕겠다 강조
Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio nhấn mạnh nước này luôn đồng hành với Việt Nam vượt qua những khó khăn sau bão số 3. JICA đang xem xét tích cực hỗ trợ vật tư để Việt Nam khắc phục hậu quả cơn bão.
기시다 후미오 일본 총리는 베트남3호태풍 이후 고난극복을 위해 일본이 항상 베트남과 동행한다고 강조했습니다. 일본국제협력기구(JICA)는 베트남의 태풍 후과 극복을 위해 물질적 지원을 적극 검토 중입니다.
베트남 외교부발 소식에 따르면, 9/11 팜 타잉 빙(Phạm Thanh Bình) 외교부 차관은 이토 나오키 주베트남 일본대사를 접견하여 근래 베트남의 태풍 피해에 대해, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리에게 보내는 기시다 총리의 안부말을 전달했습니다.
이토 나오키 일본 대사는 현재 일본 정부가 일본 국제협력기구를 통해 베트남에 태풍 피해복구를 위핸 물질적 지원 제공을 적극 검토 중이라고 밝혔습니다.
이토 대사는 또 태풍으로 피해를 겪은 일본 국민에 대한 어떤 소식도 받은 적 없다고 말했습니다.
이토 대사는 조속히 생산 활동에 복귀할 수 있도록 베트남 정부와 각 지방이 주베트남 일본 기업을 계속 지원해달라는 희망을 표명했습니다.
11/09/2024 19:28 GMT+7
Mỹ hỗ trợ khẩn cấp 1 triệu USD cho Việt Nam ứng phó sau bão số 3
미국, 베트남3호태풍 후 대응에... 베트남에 1백만 불 긴급지원
Tối 11-9, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Marc Knapper cho biết Mỹ sẽ cấp 1 triệu USD hỗ trợ khẩn cấp cho các nỗ lực ứng phó của Việt Nam sau bão số 3 (bão Yagi).
9/11 저녁, 마크 내퍼 주베트남 미국 대사는 미국이 베트남3호태풍(태풍 '야기')의 대응 노력을 위해 1백만 달러의 긴급 지원을 할 것이라고 밝혔습니다.
9/11 저녁, 주하노이 미 대사관 공식 페이스북 페이지는 마크 내퍼 주베트남 미국 대사의 선언으로 "미국은 태풍 야기 이후 베트남의 대응 노력을 위해 긴급 지원 1백만 달러를 제공할 것"이라고 명시했습니다.
미국 국제개발처(USAID)를 통해 제공할 예정이라고 합니다.
11/09/2024 20:05 GMT+7
Úc hỗ trợ Việt Nam 3 triệu đô, hàng cứu trợ đã đến Hà Nội
호주, 베트남에 3백 호주달러 지원. 구호품 하노이 도착해
Tối 11-9, Đại sứ quán Úc tại Việt Nam thông báo nước này sẽ cung cấp cho Việt Nam khoản viện trợ ban đầu trị giá 3 triệu AUD (đô la Úc). Một lô hàng cứu trợ khẩn cấp đầu tiên cũng được chuyển đến trong ngày 11-9.
9/11 저녁, 주베트남 호주 대사관은 호주가 베트남에 3백만 호주달러(약 26.7억원) 상당의 초기물품 지원을 할 것이라고 통보했습니다. 9/11 중, 첫 긴급지원품 한 팔레트가 운송되었습니다.
9/11 저녁 통보에서 호주대사관은 상기 3백 호주달러 지원이 시작이라고 강조했습니다. 이 지원에는 베트남 북부의 태풍 피해 대응을 위한 인도적 지원과 긴급 구호품 및 기타 필수 서비스가 포함됩니다.
앤드류 골레드지노스키(Andrew Goledzinowski) 베트남 호주 대사는 호주가 '가능한 어떤 방법으로든' 베트남을 도울 것이라 강조했습니다.
또한 호주대사관은 베트남 정부와 인민에게 이번에 입은 손실에 대해 깊은 애도를 표했습니다.
이번 구호품을 실은 비행기는 금일 오후 18:20경 하노이 노아비이 공항에 착륙했다고 알려졌습니다.
구호품에는 개인 위생용품 264개, 주방용품 120개, 담요 600개, 집 수리용구 264개, 침구 600개, 방수포 522장과 모기장 360개가 포함됩니다.
*참고로, 한국대사관은 최근 이런 활동을 했네요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580813177
11/09/2024 17:17 GMT+7
Trung Quốc xả đập thủy điện phía thượng nguồn sông Lô từ chiều 11-9
중국, 9/11 오후부터 (베트남) 로 강의 상류수원쪽 수력발전댐 방류
Nhận được thông tin, Bộ Ngoại giao đã khẩn trương làm việc. Phía Trung Quốc sau đó cho biết vẫn xả lũ ở thượng nguồn sông Lô để không vỡ đập, song sẽ lùi thời gian và giảm khối lượng xả.
소식을 접한 베트남 외교부는 긴급 협상에 들어갔습니다. 중국 측은 그 후에도 여전히 댐이 붕괴하지 않도록 로 강 상류 수원에서 방류는 하지만 시간을 늦추고 방류를 줄이겠다고 밝혔습니다.
9/11, 베트남 외교부는 베트남의 로 강(sông Lô) 상류 수원인 중국의 윈난 성 원샨좡족먀오족자치주에 속한 '마루탕 수력발전 댐'(đập thủy điện Ma Lù Thàng, thuộc Châu Văn Sơn, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, 中国云南省文山壮族苗族自治州, 马鹿塘水电站)의 방류 준비 정보에 대해 사전에 밝히고, 외교부와 중국 내 베트남 대표기관들과 중국 외교부와 윈난 성와 긴급 협상을 했습니다.
중국의 관할기관들 측 정보에 따르면, 중국과 베트남의 하류의 홍수 예방통제 및 구난구조 업무 지원을 위해 마루탕 수력댐은 방류를 진행하지 않았습니다.
그러나 최근 며칠 새 계속된 큰 비로 마루탕 수력발전 댐 수위가 매우 올라가 댐 붕괴위기가 왔습니다. 댐이 붕괴되는 경우 양국 각 지방에 매우 큰 손실이 발생합니다.
중국은 신중한 검토를 기반으로, 9/11 15시부터 9/12 14시까지 최대 초속 250m3의 댐 방류량 예상건에 대해 하장 성(tỉnh Hà Giang)에 통보했습니다.
그러나 베트남과의 교류들 이후 중국 관할기관은 최대 방류량을 초속 250m3에서 200m3로 줄이고 방류 시간도 9/11 16:30으로 연기할 것입니다.
중국 측은 또 댐의 안전을 보장하는 수준으로 최소수준의 방류만 보장할 것을 중국 각 관련 지방에 요구했다고 밝혔습니다.
홍강(sông Hồng) 상류의 중국 위엔강(sông Nguyên, 위안장元江) 관련, 중국측은 중국의 모든 수력발전소와 댐이 방류하지 않는다고 강조했습니다.
베트남 정부와 외교부의 지시의견을 시행하여, 향후 주중국 베트남대표기관들은 각 관할기관과 긴밀히 협조를 계속하여 베트남 각지까지 영향을 주는 중국내 각 지방의 홍수상황에 대해 적시 갱신 및 정기적으로 정보를 전할 것입니다.
동시에 주중국 베트남대표기관은 중국 상류의 물이 베트남의 하류까지의 유량 최소화를 추진하기 위해 지자체와 협력 및 교류를 정기적으로 하여, 그를 통해 북부지역 각 강유역의 발생하는 손실을 최소화합니다.
로 강은 홍강의 왼쪽 기슭의 1급 지류로, 중국에서 발원하여 베트남의 하장(Hà Giang), 뚜옌꽝(Tuyên Quang), 푸토(Phú Thọ) 및 빙푹(Vĩnh Phúc)성으로 흐릅니다.
뚜옌꽝 온라인(Tuyên Quang Online) 신문에 따르면, 뚜옌꽝 시(thành phố Tuyên Quang)를 통과하는 로 강 구간 수위는 9/11 이른 오후까지 3급홍수경보 수준을 넘는 27.39m까지 올랐습니다.
*'중국에서 방류 안한다니 비만 더 안오면 별일 없겠네'...라고 생각한 게 씨가 되었는지...
여튼 위기가 계속 되는 베트남입니다...
관련 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580139710
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580969995
이런 식으로, 브이엔익스프레스에서 태풍야기 홍수피해상황 업데이트 게시판을 만들었습니다. 코로나 이후 오랜만인데...잘 했다 싶으면서도 좀 씁쓸하네요.
https://vnexpress.net/179-nguoi-chet-145-nguoi-mat-tich-sau-bao-yagi-4790982.html
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580752917
6 cầu ở Hà Nội và các tỉnh cấm xe do mưa lũ
하노이와 북부 각 성의 다리 6개 홍수로 차량금지(+박닝성)
13:57 ngày 11/09/2024
Cầu Long Biên, Chương Dương, Trung Hà, Vĩnh Phú, Đuống, Phong Châu bị mưa lũ uy hiếp, phải cấm xe để bảo đảm an toàn.
홍수의 위협을 받는 롱비엔 교, 츠엉즈엉 교, 쭝하 교, 빙푸 교, 드엉 교, 퐁처우 교는 안전 확보를 위해 차량을 금지해야 합니다.
9/11정오, 16년만에 가장 수위가 높은 홍수로 홍강 물이 하노이 츠엉즈엉(Chương Dương)교와 롱비엔(Long Biên)교 구간의 모래톱 지역을 넘어 인근 거주지를 위협했습니다.
9/10 저녁, 롱비엔 교의 홍강 수위가 10.5m(2급 홍수경보 수준)으로 올라 수도 정부는 10개 군현에 경보를 발령함과 동시에 롱비엔 교의 차량을 금지시켰습니다. 현재 홍강을 건너기 위해 사람들은 츠엉즈엉 교(대형 트럭 금지)와 탕롱(Thăng Long), 녓떤(Nhật Tân), 빙뛰(Vĩnh Tuy), 타잉찌(Thanh Trì)교로 갑니다.
이 금지령에는 보행자, 자전거, 오토바이, 삼륜차가 환끼엠 군(quận Hoàn Kiếm)과 롱비엔 군을 잇는 다리를 건너는 것이 금지됩니다.
철도도 이 다리를 건너는 기차를 금지시켰습니다. 범람하는 강물은 롱비엔 다리 기둥용 방파제기둥을 넘어섰습니다. 9/10 오후, 이전 대비 다리는 지나는 차량이 별로 없습니다.
인근의 츠엉즈엉 교도 홍강 수위가 다리 가장자리까지 올라와 닿자, 일부 대형트럭 종류를 금지시켰습니다. 이 다리는 39년 전에 건설되었고, 현재 매일 약 9만5천여대가 통행하여 설계능력의 8배입니다.
츠엉즈엉 교에서 약 7km떨어진 드엉 교(Cầu Đuống)도 수위가 높아지자 안전 우려로 차량을 금지했습니다.
드엉 교는 롱비엔 교와 거의 같은 연령(1902년 개통)으로 득장 동(phường Đức Giang)과 롱비엔 군을 하노이 옌비엔 읍(thị trấn Yên Viên)과 잘럼 현(huyện Gia Lâm)과 연결합니다.
하노이 시와 푸토(Phú Thọ) 성을 잇는 쭝하 교(Cầu Trung Hà)도 홍수가 심각해지자, 안전보장을 위해 차량을 금지했습니다.다 강(sông Đà)을 걸친 32번 국도상에 놓인 다리는 하노이와 북쪽 고원산악지대의 각 성을 있는 간선도로입니다. 이 다리는 1999년에 건설투자되어 2002년에 길이 743m로 개통되었습니다.
쭝하 교를 건너길 원하는 사람은 걸어가야 하며, 그 후 이동을 계속하기 위해 강 건너에 픽업할 사람을 부탁해야 합니다.
다리 통행금지 기간 동안, 땀농(Tam Nông)에서 럼타오(Lâm Thao), 비엣찌 시(TP Việt Trì), 하노이(Hà Nội), 빙푹(Vĩnh Phúc)으로 가는 차량은 응옥탑 교(cầu Ngọc Tháp)를 건너갑니다. 땀농, 타잉튀(Thanh Thủy), 타잉선(Thanh Sơn), 떤선(Tân Sơn)에서 하노이 방향으로 가려면 동꽝 교(cầu Đồng Quang)를 건너 바비 현(huyện Ba Vì)으로 갑니다.
1월에 쭝하 교 기둥 두 개가 침식되어 보수해야 했습니다. 현재 다 강의 수위는 다리 기둥을 일부 덮었습니다.
푸토 성과 빙푹 성을 잇는 로 강(sông Lô)에 걸쳐진 빙푸 교(Cầu Vĩnh Phú)도 다리 아래에 강을 지나던 7척의 선박과 바지선이 끼인 이후, 통행을 금지했습니다.
다리는 길이 500m(교량 부분 290m), 폭 19m, 4차선으로 2023년 8월에 사용에 들어갔습니다.빙푸 교로 가는 길은 현재 봉쇄 중입니다. 푸토 성과 빙푹 성 두 성의 당국자들은 차량운행 재개안을 제출하기 전 교량을 빙푹 성 관할부대가 점검하기로 합의했습니다.
가장 심한 피해는 푸토 성의 땀농 현과 럼타오 현을 잇는 퐁처우 교(cầu Phong Châu)입니다.
9/9 오전, 다리가 붕괴해 차량 10대, 오토바이 2대, 사람 13명이 강으로 떨어졌습니다. 현재까지 8명이 아직 발견되지 않았습니다.
상기 언급한 다리 6개 외에 북부 각 성도 유속이 빨라 붕괴 위험으로 이어질 우려로 많은 교량의 차량을 금지했습니다.
11/09/2024 12:11 GMT+7
Cập nhật danh sách các khu vực đang cấm đường do bão lũ, nước dâng
태풍 홍수와 수위 상승으로 도로 금지 구역들 명단 갱신
Cập nhật mới nhất các khu vực đang cấm đường: Từ 12h ngày 11-9, tỉnh Bắc Ninh cấm xe khách từ 9 chỗ ngồi trở lên, xe tải có tải trọng lớn hơn hoặc bằng 15 tấn đi qua cầu Hồ.
도로 봉쇄 지역의 최신 업데이트: 9/11 12시부터 박닝 성은 9인승 여객차량과 15톤 혹은 그 이상의 화물을 적재한 트럭의 호 교 통행을 금지합니다.
박닝(Bắc Ninh)성은 9/11 12시부터 9인승 이상 여객차량과 15톤 이상의 화물 적재 트럭의 호 교(cầu Hồ) 통행을 금지했습니다. 9/11 오전 7시부터 드엉 강 수위는 789cm로 3급홍수경보 수준보다 51cm 낮지만, 계속 오름세라 사람들에게 위험을 야기하기 때문입니다.
또한, 브엉 꾸옥 뚼(Vương Quốc Tuấn) 박닝성장은 박장 성(tỉnh Bắc Giang)과 박닝 성을 연결하는 박닝 시 답꺼우 동(phường Đáp Cầu, TP Bắc Ninh)의 답꺼우 교(cầu Đáp Cầu)의 교량 부분에서 전 차량 금지를 각 관할기관에 지시했습니다.
9/11 10:30부터 박닝에서 박장 방향 이동이 금지됩니다. 관할 기관은 박닝 시에서 박장 성가는 차량에 박장성에 가기 위해선 298B성로(đường tỉnh 295B)로 티꺼우 교(cầu Thị Cầu)를 건너라고 안내합니다.
*금지된 다리가 많아서 결국 강의 수위가 내려갈 때까지는 불편하겠네요.
금일 저녁부턴 비가 많이 오지 않는 한 점차 줄 것으로 보이긴합니다만...
#베트남주요뉴스 <생활>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580890385
11/09/2024 16:02 GMT+7
Vận chuyển miễn phí hàng cứu trợ đến 12 tỉnh thành bị bão lũ
태풍수해 피해 12개 성시까지 구호품 무료 운송
Hai nhà vận chuyển lớn VNPost và Viettel Post thông báo tiếp nhận và vận chuyển miễn phí hàng hóa cứu trợ các tỉnh bị ảnh hưởng của bão lũ.
두 대형 운송업체인 베트남포스트와 비엣텔 포스트는 태풍수해의 영향을 받은 각 성에 구호물자를 무료 수령 및 운송한다고 공지했습니다.
9/11, 베트남 우편(베트남포스트, Bưu điện Việt Nam, VNPost)와 베트남적십자사와 공조하여 베트남3호태풍으로 큰 피해를 받은 각 지방까지 구호물자 무료운송 지원프로그램을 조직했다고 공지했습니다.
그에 따라, 9/11부터 각 단체와 개인은 베트남포스트 우체국을 방문하여 하이퐁(Hải Phòng), 꽝닝(Quảng Ninh), 옌바이(Yên Bái), 박장(Bắc Giang), 랑선(Lạng Sơn), 타이응우옌(Thái Nguyên), 까오방(Cao Bằng), 박깐(Bắc Kạn), 선라(Sơn La), 라오까이(Lào Cai), 푸토(Phú Thọ), 뚜옌꽝(Tuyên Quang)을 포함한 12개 성시까지 전국에서 구호품을 보낼 수 있습니다.
구호품은 베트남포스트를 통해 상기 12개 성시의 적십자사로 전달되어, 실상황에 따라 적절하게 사람들에게 배포 지원됩니다. 가능한 빠르고 편리한 일처리를 위해 베트남 포스트는 후원자에게 건조식품, 약, 의약품과 같은 생필품 종류를 보내고, 신선식품과 보존기간이 짧거나 특별히 보관해야 하는 풀품은 보내지 말 것을 권고했습니다.
물품은 종이박스에 잘 튼튼하게 포장해서, "구호품(hàng cứu trợ)"이라고 잘 보이게 기재합니다. 받는 곳 주소는 상기 각 성의 적십자협회(Hội Chữ thập đỏ)로 적습니다.
각 물품의 중량은 30kg 이하로, 가로x세로x높이는 각 100cm를 초과하지 않게 합니다.
비엣텔 포스트(비엣텔 우정 총공사)도 12개 성시의 지국 100%가 단체와 개인에게 후원물자를 받기 위해 개방되어 있다고 공지했습니다.
비엣텔 포스트는 태풍수해지역에 필수품을 직배송하고 운송 전반을 담당합니다.지금까지 7500톤 이상의 물자와 생필품을 실은 비엣텔 포스트 차량 3000여 대가 태풍 '야기'피해 성시까지 운송을 성사시켰습니다.
*현금 기부 말고 물품 후원을 알아보시는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580856038
11/09/2024 17:46 GMT+7
Siêu thị ở Hà Nội thiếu rau: Chỉ là cục bộ, do giao hàng gặp khó
하노이의 마트 채소부족: 단지 국지적문제, 배송 어려운 탓
Nhiều siêu thị cho biết nguồn cung hàng hóa thiết yếu cho phía Bắc vẫn đang dồi dào với giá bán tốt, tình trạng thiếu rau chỉ diễn ra cục bộ tại số ít điểm bán nhỏ và mang tính thời điểm.
많은 마트가 북쪽 생필품 공급원들이 여전히 괜찮은 판매가에 풍부하며, 채소부족 상황은 소수의 소규모 판매장에서 국지적이고 일시적인 발생일 뿐이라고 밝혔습니다.
9/11 뚜오이쩨 온라인이 기록한 하노이의 많은 마트에는 구매객으로 붐볐습니다. 탑스마켓 하동점(Tops Market Hà Đông)에서 쇼핑하던 미(My) 씨는 폭풍우 수해 예방 방지차 구매하여 평소보다 더 많이 샀다고 밝혔습니다.
미 씨 뿐만 아니라 계산대에는 며칠간 사용가능한 다량의 물건으로 구매객이 길게 줄을 섰습니다. 그러나 공급된 물품량은 전반적으로 상당히 풍부하고 종류도 다양해 보였습니다.
녹색 채소 종류는 공심채(rau muống)부터 말라바 시금치(mồng tơi)에 배추류(rau cải) 등 꽤 충분합니다. 녹색 채소 각 가격은 봉지 당 1만2천~1만3천 동(600~650원)이고 태풍 전 대비 변화없습니다. 심지어 이른 아침(10시 이전)에 오면 마트는 모든 야채류와 육류, 어류를 10%할인해줍니다.
녹색채소 부족 상황은 일부 소형 매트에서 국지적으로만 발생했습니다. 구체적으로 하동 군의 물라오 시가지(khu đô thị Mỗ Lao)의 윈마트(WinMart, 구 빈마트)는 직원들이 오늘 새벽부터 녹색채소를 받을 수 없었다고 밝혔습니다.
그러나 9/11 오후 하노이의 다른 많은 윈마트 매장과 윈마트+슈퍼마켓에서 청과류 공급은 상당히 다양한 것이 기록되었습니다. 한편, 생고기와 건조 고기 제품도 선반에 가득합니다.
이전 9/10 저녁, 하노이 주민들은 많은 SNS에서 저녁무렵 일부 매장과 소규모 마트에서 주로 뿌리채소 등, 일부지역에서 신선식품이 부족하다고 제보했습니다.
윈마트 관계자는 9/11 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서, 사람들이 제보한 물품 부족은 주로 저녁과 마감때에 발생했으며, 품절건도 특정 일부 지점에서, 소규모 판매점에서 국지적으로 발생했다고 밝혔습니다.
"현재 북부 지방의 홍수와 산사태로 창고에서 윈마트 마트와 윈마트+슈퍼로 물품 운송에 어려움이 있습니다. 그러나 저희는 사람들에게 제때 물품을 공급하기 위해 일부 조치를 했습니다."라고 이 지점 관계자가 강조했습니다.
마찬가지로, MM 메가마켓과 롯데마트 관계자는 물품 부족이 있더라도 국지적이고 일시적일뿐이며, 나머지 상품은 상당히 풍부하고, 특히 대형 판매점에서 그렇다고 강조했습니다.
*결국 '대형 마트에 빨리 가서 사면 별일 없다'는 이야기인데, 시장이나 마트나 '현지에서 배송이 원할하지 않다'는 것은 사실일테고, 시장유통망보다 비축량이 많은 마트들에겐 아직 공급에 문제가 없다는 주장이네요.
맞는 말일텐데, 마트를 이용하는 저야 상관없지만, 아직 베트남인 다수는 전통 민생시장을 이용한다는 점에선 그러니 안심해라라고만 읽기는 또 어렵고 그렇네요.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579832271
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580949371
Lũ hơn 20 năm mới gặp, hàng trăm hộ dân ở Tứ Liên ồ ạt di tản
[사진]20여년 만의 홍수, (하노이 서호)뚤리엔 로 수백 가구 무리지어 피난
11/09/2024 - 19:30
Trưa 11/9, hàng trăm hộ dân phố Tứ Liên (Tây Hồ, Hà Nội) phải di dời đến nơi an toàn do nước sông Hồng dâng quá nhanh, làm ngập sâu nhiều khu dân cư.
9/11 정오, 하노이 떠이호 군 뚤리엔 로의 수백 가구가 홍강의 물이 너무 빨리 범람해 많은 거주지가 심하게 침수되어 안전한 장소로 이전해야 했습니다.
9/11 정오 하노이 시 떠이호 군(quận Tây Hồ, Hà Nội) 뚤리엔 로(phố Tứ Liên)의 수백 가구가 이전해야 했습니다. 도로 바로 초입부터 물이 범람해 도로가 차단되었고 수백 대 자동차가 다른 경로를 찾아 유턴했습니다.
자동차, 오토바이, 보트와 수백 명의 사람들이 세간을 손에 안고 고지대로 피난하면서 뚤리엔 로는 혼란해졌습니다.
강물은 배수로들을 따라 올라와 뚤리엔 동의 패인 곳 전체에 차올라 깊은 물바다로 변했습니다.가장 깊은 침수지는 약 1.2m로 길이 300m이상이며 5~6개의 골목 지류로 뒤엉켰습니다.
카잉 히엔(Khánh Hiền, 가운데)은 비옷을 덮고, 웃옷 몇 벌을 걸치고 피난 대열에 합류했습니다.
"더는 집에 있을 수가 없었어요. 밤새 전 잠도 못자고 그냥 언제 갑자기 물이 찰까 걱정만 했어요. 오늘 9시쯤 물이 허리까지 올라왔어요. 집안 홍수가 20cm정도로, 1시간당 약 30cm씩 물이 차올라요. 20년 가까이 되서 저는 이런 끔찍한 홍수를 보네요."라고 히엔은 말했습니다.
응우옌 마잉 똰(Nguyễn Mạnh Toàn, 27세, 뚤리엔 69골목 거주)은 온 가족이 각각 다른 친척집으로 대피했다고 밝혔습니다. 돤은 2층에서 '농성'하며 침수지를 떠나지 않기로 정했었습니다.
부 티 튀 하이(Vũ Thị Thúy Hải, 75세, 뚤리엔 60골목 거주) 아주머니는 오늘 정오에 집에 물이 들어오기 시작했다고 밝혔습니다. 그녀는 현관을 막기위해 모래 10포대와 방수포를 샀지만 여전히 안심되지 않습니다.
"정전에, 식수 제한에, 20년 넘어서 첨 보네요."라고 하이 씨는 밝혔습니다.
골목 내의 한 식당 직원 팜 꽝 탕(Phạm Quang Thắng)은 깊게 침수되서 식당이 문닫아야 했다고 말했습니다.
"오늘 오전 9시경 물이 차기 시작했어요. 주위의 동 확성기가 홍수 방송을 하고 사람들에게 긴급 이전을 권해서 홍수를 피하려고 친척 집에 갈 예정입니다."라고 탕 씨는 이야기했습니다.
개와 고양이 같은 많은 반려동물도, 주인에 의해 피난하여 침수지역을 빠져나왔습니다.
내장 요리점 주인 루옌(Luyến) 씨는 물이 엄청 빨리 차올라서 '홍수 대피'를 위해 어머니와 겨우 세간을 높은 곳에 올리고 냉장고 속 음식 모두를 스티로폼 박스에 넣고, 화분에 넣는 게 한계였다고 말했습니다.
침수가 깊게 된 곳들에서는 사람들이 보트로 이동합니다.
일부 외국인은 피난가는 사람들을 돕기 위해 지원품을 가져왔습니다.
관할부대와 주민은 침수방지업무를 위해 펌푸 일부를 동원했습니다.
국립수문기상예보센터는 9/11 13시기준 하노이 홍강 수위가 11.14m(3급홍수경보보다 0.36m낮음)이라고 밝혔습니다.
하노이에서는 떠이호(Tây Hồ), 바딩(Ba Đình), 롱비엔(Long Biên) 등 각 군에서 강 제방 구역에 침수가 발생했습니다. 향후 6시간은 홍강 수위가 계속 올라 침수 위험은 아직 남아있습니다.
금일 오후 떠이호 군의 홍하(Hồng Hà), 푹떤(Phúc Tân), 뚤리엔(Tứ Liên)과 함께 푸트엉(Phú Thượng) 동의 태풍 수해예방통제 및 구난수색 지휘부도 9/11 18시 이전에 홍강 제방 외부의 1,15,16호 거주지구역의 모든 거주민은 사람과 재산을 상기 지역 바깥으로 긴급 이전할 것을 요구하는 통보를 막 발송했습니다.
*난리네요, 난리. 오늘 스타벅스에 잠시 갔더니 18시 좀 넘었는데 갑자기 문을 곧 닫는다고 나가달라 부탁해서 어리둥절 했습니다. 피난지역은 아닐텐데 직원들 배려차원인지... 여튼 어지럽네요.
11/09/2024 08:44 GMT+7
Dân Hà Nội đi xuồng giữa quận trung tâm khi mực nước sông Hồng vượt báo động 2
하노이 주민, 홍강수위 2급경보 넘자 도심 군에서 보트 타
Sáng 11-9, lũ sông Hồng tại Hà Nội đạt 10,76m, trên báo động 2 là 0,26m khiến nhiều ngôi nhà ngập trong nước, người dân vật lộn với nước lũ.
9/11 오전, 하노이의 홍강 홍수는 2급홍수경보기준을 0.26m 넘는 10.76m에 달해, 많은 집이 물에 잠기고 주민들을 넘치는 물과 싸우게 만들었습니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223580139710
11/09/2024 07:21 GMT+7
Lũ trên sông Hồng tại Hà Nội có khả năng trên mức báo động 2 và dưới báo động
하노이 홍강 홍수, 2급경보 이상과 3급경보 이하 가능성 있어
Lũ trên sông Hồng tại Hà Nội có khả năng trên mức báo động 2 và dưới báo động 3. 9h30 sáng nay, tin từ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết thủy điện Hòa Bình không còn xả đáy, thủy điện Tuyên Quang còn mở 5 cửa xả lũ.
하노이에서 홍강 홍수는 2급경보이상과 3급경보이하일 가능성이 있습니다. 금일(9/11) 오전 09:30, 농업농촌개발부발 소식은 화빙 수력발전소가 더는 방류하지 않고, 뚜옌꽝 수력발전소는 수문5개를 아직 열고 방류하고 있다고 밝혔습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579855680
Hà Nội báo động lũ cấp II trên sông Hồng trong đêm
하노이, 밤새 홍강에 2급 홍수경보
11/09/2024 | 00:06
Đêm 11/9, Ban Chỉ huy PCTT và TKCN TP Hà Nội ban hành Lệnh Báo động lũ mức II trên sông Hồng với mức nước là 10,50m.
9/11 밤, 하노이 시 자연재해예방통제및구난수색 지휘부는 수위 10.50m인 홍강에 2단계 홍수경보를 발령했습니다.
댓글
의견을 남겨주세요