20240910(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579408707 <-영상링크

10/9/2024, 13:00 (GMT+7)

82 người chết, 64 người mất tích do bão Yagi

(베트남9/10 13시)태풍 '야기'로 사망자 82명, 실종자 64명

Hoàn lưu sau bão Yagi đã gây mưa to, ngập lụt ở hàng loạt tỉnh thành miền Bắc, trong đó có Hà Nội, làm 82 người chết, 64 người mất tích.

태풍 '야기' 이후 기류가 하노이를 포함한 북부 많은 성시에 큰 비와 홍수를 야기하여, 사망자 82명, 실종자 64명을 냈습니다.

농업및농촌개발부 제방관리및자연재해예방통제국은 금일(9/10) 13시까지의 지역 피해 수치를 밝혔습니다. 태풍 전과 부는 중에는 피해인 수가 10명을 넘지 않았지만, 태풍 이후 기류가 큰 비를 내리게 해 산사태를 지극하여, 사상자 수를 빠르게 늘리고 있습니다.

최대 피해 지역은 까오방(Cao Bằng) 성입니다. 어제 응우옌빙 현(huyện Nguyên Bình)에서 발생한 대규모 산사태가 사망자 19명, 실종자 36명, 부상자 12명을 만들었습니다. 첫번째 사건은 룽숭 부락(xóm Lũng Súng)에서 01:30에 돌과 흙이 34명 6가구로 몰려들었습니다. 반나절 이상 수색하여 4~46세의 시신 7구와 다른 중상자 7명을 찾았고, 현재 4명은 여전히 실종 중입니다.

차 3대와 많은 오토바이가 매몰되고 휩쓸린 까타잉 마을의 산사태 언덕 일부

응우옌빙 현 까타잉 마을(xã Ca Thành, huyện Nguyên Bình)에서 05:45에 테일러스층 비탈면에서 34번 국도로 돌과 흙이 떨어져 29인승 여객차량이 800m 아래로 떨어졌고, 5인승 차량은 3km가까이 쓸려가고 일부 오토바이가 매몰되었습니다.

여객버스는 현장에 나온 부대가 사망자 2명을 찾고 1명을 구조했으며, 현재 15명이 실종 중입니다. 5인승 승용차는 사망자 1명, 구조된 사람 1명, 현재 3명이 실종 중입니다. 그 외, 오토바이에서도 1명의 시신이 발견되었으며, 현재 8명이 실종 중입니다.

그 외, 까타잉 마을은 또 다른 산사태가 38명이 사는 6가구를 덮쳐 사망자 2명, 실종자 7명, 부상자 3명을 냈습니다.

두번째 피해가 큰 지역은 라오까이(Lào Cai)로, 사망자 19명, 실종자 11명 및 부상자 14명입니다.

사빠 티사(사파, thị xã Sa Pa)의 므엉화 마을(xã Mường Hoa)에서 9/8 오후 첫 산사태 사건이 26명이 있는 집 4채를 부쉈고, 하루 넘어 시신 7구를 찾았습니다.

박하 현 반포 마을(xã Bản Phố, huyện Bắc Hà)에서 돌과 흙이 민가로 떨어져 5명이 사망했습니다. 시마까이 현 산차이 마을(xã Sán Chải, huyện Si Ma Cai)에서도 산사태가 사망자 1명을 냈고, 아이 1명은 운좋게도 대피했습니다.

옌바이(Yên Bái)성에서 산사태는 사망자 22명, 실종자 6명을 냈으며, 거기에는 룩옌(Lục Yên)현 13명, 옌바이 시(TP Yên Bái) 14명, 반천(Văn Chấn)현 1명입니다.

태풍의 홍수로 꽝닝(Quảng Ninh) 성에서 사망자 9명,

옌바이 성 7명,

하노이와 화빙(Hòa Bình) 성에서는 각 4명,

하이퐁(Hải Phòng), 랑선(Lạng Sơn), 뚜옌꽝(Tuyên Quang)에서 각 2명,

하이즈엉(Hải Dương), 박장(Bắc Giang), 하장(Hà Giang), 라이처우(Lai Châu)성에서 각 1명입니다.

그와 함께 북부 대부분의 성에서 부상자 750여 명이 있습니다.

푸토(Phú Thọ)성에서 홍강(sông Hồng)의 홍수가 퐁처우 교(cầu Phong Châu) 상판 2개를 붕괴시켜 실종자 13명을 만들었습니다. 어제 13시까지 3명이 강에서 구조되었습니다. 옌바이, 타이응우옌(Thái Nguyên), 라오까이, 까오방, 박장 성의 주택 수만 채가 0.5~1.5m 침수되었습니다. 주택 4만8천여 채가 파손되었습니다.

푸토 성 퐁처우 교(cầu Phong Châu, Phú Thọ) 붕괴가 차량 10대와 오토바이 2대를 추락시키고 실종자 13명을 만들었습니다

농업 관련, 논 15만 헥타르 가까이가 주로 하이즈엉, 박장, 하이퐁에서 침수되었고, 농작물 밭 2만7천 헥타르와 과수원 1만1천 헥타르가 망가졌습니다. 1천6백개 가까운 양식장이 휩쓸려 갔으며, 주로 꽝닝 성입니다.

태풍 '야기'는 '처음 겪는' 풍속으로 꽝닝 성에 상륙했고, 꽝닝 성 할롱 시 바이차이(Bãi Cháy)동에서는 풍속 14등급, 순간풍속 17등급으로, 성의 다른 지역들에서는 풍속 12~13등급이었습니다. 하이즈엉 성 같은 내륙 깊숙한 성들 모두에서도 12등급에 순간풍속 14등급을 기록했고, 하노이는 10등급에 순간풍속 12등급이었습니다. 태풍은 그 후 북서쪽에서 약화되었고, 역대 기록을 뛰어넘는 큰 비와 범람하는 홍수를 불러왔습니다.

*정작 태풍만 조심하면 될 거라 생각했는데, 후폭풍이 훨씬 심각하네요... 안심해서 더 그랬을지도.

그리고 베트남 북서부 산지가 대개 낙후된 지역이라 더욱 피해가 컸을 것 같습니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223577463833

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579832271

Rau xanh ở chợ Hà Nội tăng giá mạnh, có loại lên tới 100.000 đồng/kg

하노이 시장의 녹색 채소 가격급등, 종류에 따라 kg당10만 동(5천 원)까지

10/09/2024 - 13:31

Sau bão số 3, nhiều địa phương mưa lớn, ngập sâu khiến loạt vườn rau hư hỏng nặng, khan hiếm nguồn cung. Tại các chợ ở Hà Nội, các mặt hàng rau xanh cũng đắt đỏ theo, có loại lên 100.000 đồng/kg.

베트남3호태풍 이후 많은 지역에 큰 비와 심한 침수가 일련의 채소밭을 심하게 망치고 공급을 희귀하게 만들었습니다. 하노이 각 시장에서 녹색 채소 제품들도 가격이 덩달아 비싸져서 어떤 종류는 kg당 10만 동(5천 원)까지 합니다.

시라(蒔蘿=딜Dill, rau thì là)와 토마토 2개를 사러 하노이 동다 군(quận Đống Đa, Hà Nội)의 빙호 시장(chợ Vĩnh Hồ)에 간 밍 항(Minh Hằng, 동다 군 거주)씨는 판매인이 2만2천 동(1100원)이라고 하자 기절 초풍했습니다.

"다시 물어보고서야 토마토가 kg당 4만 동(2천 원)까지 올랐고 시라도 kg당 10만 동(5천 원)수준이란 걸 알았습니다. 요즘 며칠 야채를 사면 돼지고기 가격 정도로 비싸요."라고 그녀는 한탄했습니다.

실제 9/10 오전, 하노이의 많은 민생 시장에서 태풍 야기 이후 판매나 구매량은 평소보다 적은 것으로 기록되었습니다. 고개와 생선 같은 식품가는 크게 변동 없지만, 청과류 가격은 크게 올랐으며, 특히 녹색 채소가 그렇습니다.

파, kg당 10만 동(5천 원)까지 급등해(Hành lá vọt lên 100.000 đồng/kg)

꺼우저이 군 응우옌응옥부 189번지 골목(ngõ 189 Nguyễn Ngọc Vũ, quận Cầu Giấy)의 구석 시장 소상인 하이 럼(Hải Lâm) 씨는 최근 3일간 녹색 야채가 부족하여 예약을 위해 선떠이 티사(Thị xã Sơn Tây)의 지인들을 찾아야 했다고 밝혔습니다.

"도매시장에 가면 2~3배 가격이 올랐음에도, 물건을 받을 수 없습니다. 하노이 주위의 많은 채소밭들 모두 폭풍우 때문에 망가졌어요."라고 말하고는, 일부 사람은 비싸다며 반다발만 사게 해달라고 요구하지만 그녀는 팔수가 없다고 밝혔습니다.

럼 씨 매장에서 청경채(cải chíp)와 과채류(củ quả)가 다른 것들보다 인상이 덜한 상품이고, 나머지는 폭풍우가 빠르게 상하게 만들어서 모두 급등했습니다.

예를 들어, 청경채는 kg당 2만5천 동(1250원)으로 1다발에 5천 동(250원) 인상,

말라바 시금치(Malabar 시금치, rau mồng tơi)는 1다발에 1만5천 동(750원)으로 7천~8천 동(350~400원)인상,

비름(rau dền)은 1다발에 1만7천 동(850원)으로 6천~7천 동(300~350원) 인상,

양배추(bắp cải) kg당 2만 동(1천 원)으로 5천~6천 동(250~300원)인상 했습니다.

마찬가지로 타잉쒄 군(quận Thanh Xuân)의 년칭 시장(chợ Nhân Chính)과 칭낑 구석시장(chợ cóc Chính Kinh)의 많은 채소 노점에서 각종 녹색 채소가 평소 대비 동시다발적으로 20~50% 올랐습니다.

많은 소상인들은 계속 큰 비가 와서 침수를 유발하므로 채소가격은 계속 오를 것이라 밝혔습니다

년칭 시장에서 채소 파는 소상인 홍(Hồng) 씨는 채소가 모두 상해서 희소해지니 도매시장에도 없다고 말했습니다. 그녀에 따르면 현재도 지난주 대비 많이 올랐지만, 물량부족으로 앞으로 더 비싸질 수 있다고 합니다.

마찬가지로 빙호 시장의 똰(Toàn) 씨도 며칠 후 오를 것이라고 예상했습니다.

"채소 가격이 올라서 시장에 온 모두가 비싸다고 한탄합니다. 현재 파가 kg당 10만 동(5천 원)인데, 많은 분들이 1천 동(50원)어치 사려고 해서 저는 어떻게 팔아야 할 지 모르겠어요. 많은 사람들이 샀다가 비싼 가격을 보고 반품을 요구합니다."라고 그녀는 하소연했습니다.

하노이 시 공상서 관계자는 '잎채소에 대해 각 기업이 적극적으로 달랏과 남부지역 공급처를 추가하면 충분할 것'이라고 밝혔습니다.

*일단 마트에서 할인을 한다고는 하는데..마트에서 일단 채소부터 털어간 이유가 여기 있군요... 가사 레벨이 낮아서 라면따위나 산 제가 하수였네요...

식당들도 잘 알아보셔야겠습니다.

[팩트체크]하노이 사람들, 슈퍼태풍 '야기'전 식품 사재기 열기.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223578939746

Từ 8 giờ 30 phút sáng 10/9, Hà Nội cấm xe có tải trọng trên 0,5 tấn qua cầu Chương Dương

하노이, 9/10 08:30부로 0.5톤이상 화물적재차량의 츠엉즈엉교 통행금지

10/09/2024 - 08:23

Sở Giao thông vận tải Hà Nội vừa có thông báo về việc điều chỉnh tổ chức giao thông hạn chế các phương tiện lưu thông trên cầu Chương Dương. Thời gian điều chỉnh: từ 8 giờ 30 phút sáng 10/9.

하노이 시 교통운송서가 츠엉즈엉 교의 이동차량들의 교통제한을 조정 건 관련 공지를 방금 냈습니다.

조정시간: 9/10 오전 08:30부터.

하노이 시 교통운송서에 따르면, 현재 베트남태풍3호(태풍 '야기')의 영향으로 수력발전소들에서 대량 방류하여, 홍강의 수위가 점점 오르고 유속이 빨라져 교량 인프라 구조까지 영향을 주고 있습니다.

교량 통행 보행자와 차량의 교통안전 보장을 위해, 교통운송서는 9/10 08:30부로 츠엉즈엉 교의 통행차량을 조정, 제한하는 방안을 통보했습니다.

그에 따르면, 여객차량과 셔틀운송계약차량, 9인승이상 관광차량과 0.5톤이상 적재한 트럭이 금지되고, 버스는 운행이 허가됩니다.

여객차량과 셔틀운송계약차량, 9인승 관광차량과 0.5톤 이상 적재한 트럭은 타잉찌(Thanh Trì), 녓떤(Nhật Tân), 빙뛰(Vĩnh Tuy), 탕롱(Thăng Long)교들을 따라 우회합니다.

(역주: 전부 홍강을 가로지르는 다른 다리들)

(브이엔익스프레스 보도 추가 발췌)

츠엉즈엉교는 1983년부터 건설되어 1985년 6월부터 사용에 들어가 지금까지 39년 되었습니다. 1985년부터 2010년까지 이 곳은 하노이 도심에서 잘럼(Gia Lâm) 현으로 건너가 북부 각 성을 연결하는 차량 단독용 교량이었습니다. 현재 매일 다리에는 약 9만5천 대 차량이 오가며, 설계용량의 8배가 넘는 수치입니다.

쩐 흐우 바오(Trần Hữu Bảo) 하노이 시 교통운송서 부서장은 해당 서와 유관부서들이 2013년과 2012년에 두 번 교량검사를 했다고 밝혔습니다. 결과는 여전히 지지력이 보장된다고 나왔습니다.

그러나 교량 표면에 일부 패인 곳과 콘크리트가 벗겨진 곳이 있고, 상류와 하류 연결부가 손상되고 콘크리트가 벗겨져 철골이 노출되었으며 많은 곳에 녹이 슬었습니다.

*기사에 불길해서인지 언급은 잘 안하는데, 어제의 푸토성 퐁처우교 붕괴사건이 가장 큰 영향이지 않을까 싶네요.

그리고 여기서 말하는 계약차량에는 회사출퇴근차량도 해당됩니다..

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579100026

Hà Nội chạy lụt, dừng tàu chạy qua cầu Long Biên

하노이 홍수로 롱비엔교 건너는 기차 운행 중지/환끼엠군460명 이전

10/9/2024, 07:11 (GMT+7)

Nước sông Hồng dâng nhanh, tràn vào khu dân cư ven sông ở quận Hoàn Kiếm, Tây Hồ, Bắc Từ Liêm; chính quyền hạn chế xe tải qua cầu Chương Dương, dừng tàu chạy qua cầu Long Biên.

홍강의 물이 빠르게 불어나 환끼엠 군과 떠이호 군, 박뜰리엠 군 강변 거주지로 범람했고, 정부는 츠엉즈엉 교를 건너는 트럭를 제한하고 롱비엔 교를 건너는 기차를 중지시켰습니다.

[베트남지금] 하노이 환끼엠군 460명 주민 이전 시켜(ft.홍수경보1급발령)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579855680

Hà Nội báo động lũ cấp II trên sông Hồng trong đêm

하노이, 밤새 홍강에 2급 홍수경보

11/09/2024 | 00:06

Đêm 11/9, Ban Chỉ huy PCTT và TKCN TP Hà Nội ban hành Lệnh Báo động lũ mức II trên sông Hồng với mức nước là 10,50m.

9/11 밤, 하노이 시 자연재해예방통제및구난수색 지휘부는 수위 10.50m인 홍강에 2단계 홍수경보를 발령했습니다.

9/10 밤 응우옌 쒄 다이(Nguyễn Xuân Đại) 하노이 시 농업및농촌개발서 서장이자 하노이시 자연재해예방통제및구난수색 지휘부 부위원장은 홍수경보령에 서명하여 발행했습니다.

그에 따르면, 2024년 9/10 23:30에 하노이 시 롱비엔(Long Biên) 군을 지나는 홍강의 수위 10.50m에 근거합니다.(2급 홍수경보 기준은 10.50m)

그에 따라 하노이 시 자연재해예방통제및구난수색 지휘부는 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm), 떠이호(Tây Hồ), 바딩(Ba Đình), 환끼엠(Hoàn Kiếm), 하이바쯩(Hai Bà Trưng), 황마이(Hoàng Mai), 롱비엔(Long Biên) 각 군과 타잉찌(Thanh Trì), 동아잉(Đông Anh), 잘럼(Gia Lâm) 각 현에 2급 홍수경보령을 발행했습니다.

이전 9/10 11:10에는 이들 홍강 유역에 1급 홍수경보를 발령한 바 있습니다.

*베트남국립수문기상예보센터는 9/11 01시에 10.60m, 07시에 10.70m, 13시에 10.75m, 19시도 10.75m일 것이라 예보했습니다.

규정에 따르면, 홍수경보는 3단계가 있습니다. 1급은 강이 범람하지만 여전히 강 내에서 제한적이고 경미한 수준, 2급은 수위가 보통 수위까지 올라 홍수로 침수가 시작되어 생황에 영향을 주는 수준입니다.3급은 인민의 일상생활과 생산에 위험을 발생시킬 수 있고, 인민의 인명과 재산을 위협하는 큰 홍수로 발전하는 경우입니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579100026

하노이 홍수로 롱비엔교 건너는 기차 운행 중지/환끼엠군460명 이전(+영상)

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223579843667

TPHCM ủng hộ 120 tỷ đồng cho người dân bị thiệt hại do bão lũ

호치민시, 태풍 홍수로 피해입은 사람들에게 1200억 동(60억 원) 지원

10/09/2024 - 17:01

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân TPHCM đã ủng hộ 120 tỷ đồng cho đồng bào chịu ảnh hưởng bởi đợt mưa lũ vừa qua. Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM cũng kêu gọi mọi tầng lớp nhân dân cùng chung tay, góp sức.

호치민시 당 지부와 정부 그리고 인민은 최근 홍수로 피해받은 동포들에게 1200억 동(60억 원)을 지원했습니다. 호치민시 베트남 조국전선위원회도 인민 각계각층이 손을 잡고 힘을 보탤 것을 촉구했습니다.

호치민시 조국전선 위원회 상임위는 시민들에게 '상친상애(서로 친하고 서로 사랑함. tương thân, tương ái)'와 '한 마음 한 뜻(mỗi trái tim - một tấm lòng)'의 단결 정신을 발휘할 것을 선전하며 운동을 벌이고, 모든 간부와 공무원, 공기업 직원, 각 무장 부대 병사들이 하루 급여에서 저축하여 보태는데 참가를 촉구했습니다.

또한 언론기관과 기업, 부서와 단체, 조합원과 협회원, 각 종교인과 종교단체 근무자, 출가인과 신도, 소수민족 동포 중 명망있는 사람, 베트남 국내외 각 개인에게 자신의 능력과 여건에 따라 베트남3호 태풍(태풍 '야기')에 영향을 받은 동포 지원 저금에 참여할 것을 촉구했습니다.

태풍 '야기' 상륙 시 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 호치민시 당 서기는 각 기관과 부서에 하노이와 태풍 중심지역에 속하는 각 지역과 공유계획을 내라고 지시했습니다. 각 문제들은 호치민시 당 상임위가 적시에 지시하도록 정기 보고되어야 합니다.

*역시 호치민시가 번 돈은 하노이가 다 쓰는군요. 베트남을 먹여 살리는 건 호치민시밖에 없습니다.