20210611 베트남 읽어보기

2021.06.11 | 조회 639 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계9917명(+194명): 해외유입1737명(+13명) / 지역감염8180명(+181명)
치료중6150명(+210명), 회복자3708명(+72명), 사망자55명(+0명)

*글쓰는 시점의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.

*6/10 자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다. 하노이<->호치밍 시 이동 시 무조건 2주 자가격리가 아니라고 명시했네요. 하기 격리대상자 명단 참고바랍니다.

*호치밍 시 CDC가  6/10 갱신한 모니터링 대상자 지역명단입니다.

*6/11 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/9-nguoi-an-gio-bi-phat-135-trieu-dong-sau-do-co-1-f0-8-nguoi-di-cach-ly-tap-trung-20210610114817157.htm

9 người ăn giỗ bị phạt 135 triệu đồng, sau đó có 1 F0, 8 người đi cách ly tập trungTTO - Dù đang thực hiện cách ly xã hội nhưng một gia đình ở Bắc Giang vẫn tổ chức cúng giỗ và mời người thân đến ăn uống. Sau đó, 1 trong số 9 người có mặt tại đám cỗ đó dương tính với COVID-19, 8 người còn lạituoitre.vn

9 người ăn giỗ bị phạt 135 triệu đồng, sau đó có 1 F0, 8 người đi cách ly tập trung
제삿밥 먹은 9명, 1억 3500만 동 벌금. 그후 확진자(F0) 1명 발생, 8명 시설격리행
10/06/2021 12:06 GMT+7
사회적 격리의 시행에도 불구하고 박장Bắc Giang 성의 한 가족은 여전히 모여 제사를 열고 친지를 초대해 식사와 음주를 했습니다. 그후 그 제사에 참석한 9명 중 1명이 코로나19 양성판정을 받아 나머지 8명은 시설격리를 가야했습니다.
옌중Yên Dũng 현 인민위원장 휘Huy 씨에 따르면 옌중 현은 코로나19 예방을 위한 사회적 격리 상태였지만, 5/21 탄 반Thân Văn  Ph.(51세, 띠엔퐁Tiền Phong 마을 안팅An Thịnh 촌)는 아버지 제사를 열고 친지를 식사음주 모임에 초대했습니다.
*이 중 Ph의 남동생 P가 코로나19 고위험 근로자여서 자가격리 대상이었는데도 제사에 참석했다 이 사단이 벌어졌고, 인당 1500만 동의 벌금이 부과되었다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tai-xe-long-an-hang-ngay-di-tp-hcm-duong-tinh-covid-19-phong-toa-34-ho-dan-20210610105704681.htm

Tài xế Long An hằng ngày đi TP.HCM dương tính COVID-19, phong tỏa 34 hộ dânTTO - Nam tài xế ở Long An chạy xe đi về TP.HCM hằng ngày vừa có kết quả xét nghiệm PCR dương tính với virus SARS-CoV-2 sáng 10-6.tuoitre.vn

Tài xế Long An hằng ngày đi TP.HCM dương tính COVID-19, phong tỏa 34 hộ dân
매일 호치밍 시 가는 롱안 성 운전사 코로나19 양성. 34세대 봉쇄
10/06/2021 11:22 GMT+7
매일 호치밍 시로 운전하는 롱안Long An 성 남자 운전사가 6/10 오전 코로나19 바이러스 양성 PCR시험결과가 막 확인되었습니다.
*매일 호치밍 시와 떤안Tân An 시를 오가며 전기제품을 운반하는 남성 트럭운전사로 6/9 저녁 호치밍 시에서 만났던 사람이 확진되었다는 소식을 듣고 러이빙년Lợi Bình Nhơn 마을 보건소에서 신속검사로 양성이 나와 PCR검사까지 해서 6/10 롱안 성 종합병원의 양성판정을 받았습니다. 현재 떤안 시는 거주지 34세대 125명 지역을 봉쇄하고 소독 및 역학조사 중입니다. 6/11 11시까지 F1 11명, F2 26명 확인되었습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tu-2-nguoi-mac-covid-19-phat-hien-o-benh-vien-ra-them-15-ca-duong-tinh-khac-20210610143919681.htm

Từ 2 người mắc COVID-19 phát hiện ở bệnh viện, ra thêm 15 ca dương tính khácTTO - Sau khi nhận thông tin 2 người mắc COVID-19 (ngụ huyện Củ Chi, TP.HCM) khi khám tại Bệnh viện Thống Nhất, đội phản ứng nhanh huyện Củ Chi điều tra, truy vết phát hiện thêm 15 trường hợp cũng có kết quả mắc COVID-19.tuoitre.vn

Từ 2 người mắc COVID-19 phát hiện ở bệnh viện, ra thêm 15 ca dương tính khác
병원에서 발견된 코로나19 감염 2명부터 다른 양성사례 15건 추가 
10/06/2021 15:33 GMT+7
6/10 오후 호치밍 시 군사학교 C군 부책임자 인 꾸치Củ Chi 현 보건소 질병관리과 호 타잉 퐁Hồ Thanh Phong 박사는 현재 통녓Thống Nhất 병원에서 발견된 코로나19 확진자 2명 관련 현지 코로나19 양성사례 15건을 확인했다고 밝혔습니다. 이 총 수에는 보건부 발표 8건도 있습니다.
*1 검체 모음(5 검체) 1 mẫu gộp (5 mẫu)라는 표현을 쓰는 걸보니 묶어서 하나의 샘플로 쓰기도 하나보네요. 비용절감차원인가...(이렇게 발견되면 다시 5명 개인의 개별 채취를 합니다)

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sang-10-6-70-ca-mac-covid-19-moi-co-26-ca-tai-tp-hcm-20210610061646674.htm

Sáng 10-6: 70 ca mắc COVID-19 mới, có 26 ca tại TP.HCMTTO - Sáng nay 10-6, Bộ Y tế cho biết ghi nhận thêm 70 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 66 ca ghi nhận trong nước. Có tới 26/66 ca này ở TP.HCM.tuoitre.vn

Sáng 10-6: 70 ca mắc COVID-19 mới, có 26 ca tại TP.HCM
6/10 오전: 신규 코로나19 감염 70건. 호치밍 시에서 26건 있어
10/06/2021 06:22 GMT+7
오늘 아침 6/10 보건부는 70건의 신규 코로나19 사례를 기록했으며 이 중 66건이 국내에서 기록되었다고 밝혔습니다. 이 사례 중 66건 중 최대 26건이 호치밍 시에 있습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chi-trong-1-ngay-3-benh-vien-tp-hcm-phat-hien-5-benh-nhan-mac-covid-19-den-kham-20210610094621326.htm

Chỉ trong 1 ngày, 3 bệnh viện TP.HCM phát hiện 5 bệnh nhân mắc COVID-19 đến khámTTO - Chỉ trong ngày 8-6, 3 bệnh viện trên địa bàn TP.HCM đã phát hiện 5 trường hợp mắc COVID-19 ngay khâu khám sàng lọc. Trong đó Bệnh viện Trưng Vương 2 người, Bệnh viện Thống Nhất 1 người và Bệnh viện huyện Bình Chátuoitre.vn

Chỉ trong 1 ngày, 3 bệnh viện TP.HCM phát hiện 5 bệnh nhân mắc COVID-19 đến khám
하루 만에 호치밍 시 3개 병원 검진온 코로나19감염 확진자 5명 발견
10/06/2021 10:04 GMT+7
6/8 하루 만에 호치밍 시의 3개 병원이 선별 단계에서 5건의 코로나19 사례를 발견했습니다. 이 중에는 쯩브엉Trưng Vương 병원 2명, 통녓Thống Nhất 병원 1명, 빙차잉Bình Chánh 현 병원 2명입니다.
*쯩브엉 병원- 건강검진온 부부 2명, 빙차잉 현 병원- 12군 응우옌낌Nguyễn Kim 창고 안 매점 판매원, 통녓병원-열과 설사증세 환자

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-51-ca-covid-19-4292373.html

Thêm 51 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 11/6 ghi nhận 51 ca dương tính nCoV, gồm 41 ca trong nước và 10 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

11/6/2021, 06:02 (GMT+7)
Thêm 51 ca Covid-19
코로나19 51건 추가
11일 오전 보건부는 코로나19 양성 사례 51건을 기록했으며  41건 국내 감염과 즉시격리 해외유입 10건이 포함되었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bi-thu-binh-duong-khong-duoc-xac-nhan-tu-cach-dai-bieu-quoc-hoi-4292262.html

Bí thư Bình Dương không được xác nhận tư cách đại biểu Quốc hộiHội đồng bầu cử Quốc gia ra nghị quyết không công nhận kết quả trúng cử, không xác nhận tư cách đại biểu đối với ông Trần Văn Nam, Bí thư Tỉnh ủy Bình Dương.vnexpress.net

10/6/2021, 20:03 (GMT+7)
Bí thư Bình Dương không được xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội
빙즈엉 성 당서기, 국회의원 자격 확인 안돼
*빙즈엉 성 당서기인 쩐 반 남 Trần Văn Nam(58세)은 425,941표를 얻어 80.88%의 유효표로 당선되었으나 언론이 '건강상의 이유로' 국회의원을 포기하는 신청서를 제출했다고 보도했으나, 중앙 선거관리위원회에 따르면 그게 아니고 토지 관련 문제가 발견되어 자질 부족으로 검토 중이라고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/danh-cong-an-vi-bi-nhac-deo-khau-trang-4292198.html

Đánh công an vì bị nhắc đeo khẩu trang - VnExpressNguyễn Quốc Thỏa ở thị trấn Chờ, huyện Yên Phong bị bắt giữ vì hành hung chiến sĩ công an, khi bị nhắc nhở đeo khẩu trang trong thời gian huyện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16.video.vnexpress.net

Đánh công an vì bị nhắc đeo khẩu trang
마스크 착용 계도당해 공안 때려
10/6/2021, 16:34 (GMT+7)
박닝BẮC NINH 성 옌퐁Yên Phong 현 처Chờ 읍의 응우옌 꾸옥 톼Nguyễn Quốc Thỏa는  그는 현의 사회적 거리두기 동안 지침 16에 따라 마스크를 쓰라고 계도당했을 때 공안 병사를 폭행한 혐의로 체포되었습니다.
*웃통 까고 다니는 사람에 대한 편견이 더해지는 사건이네요... 

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/499-nguoi-trung-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xv-4292073.html

499 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XVHội đồng bầu cử Quốc gia thông qua danh sách 499 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XV, trong đó 4 người tự ứng cử.vnexpress.net

10/6/2021, 16:42 (GMT+7)
499 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XV
제 15대 국회의원 499명 당선
중앙 선거위원회는 제 15대 국회에 선출된 499명의 명단을 승인했으며 이 중 4명은 자체 지명되었습니다.
자체 지명 성공한 4명은 황 반 끄엉Hoàng Văn Cường(국립경제대학 부총장, 유효표 76.70%), 응우옌 아잉 찌Nguyễn Anh Trí(베트남 혈액학 및 수혈협회 회장, 65.09%), 쯔엉 쫑 응히아Trương Trọng Nghĩa(호치밍 시 변호사협회 부회장, 58.09%)와 크엉 티 마이Khương Thị Mai(베트남 남성 알루미늄 주식회사 대표이사, 72.66%)입니다.
*그외: 재선 203명(40.68%)와 초선 296명(59.32%)
대학원 졸 392명(78.55%) 그중 박사 144명, 석사 248명
대졸 106명 (21.24%)
대졸 미만 1명 (0.2%)
상근 대의원 비율: 40%목표로 했지만 38.6%에 그쳤습니다.

https://vtv.vn/chinh-tri/499-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xv-4-nguoi-tu-ung-cu-dai-bieu-nu-dat-hon-30-20210611000955954.htm

*다른 기사에 베트남 15대 국회의원 당선관련 잘 정리된 도표가 있어서 가져왔습니다. 각 지역별로 10명이상인 곳과 (남/녀)비율을 보면 하노이 29명(22/7), 호치밍 시 30명(21/9), 빙즈엉 성 10명(8/2), 동나이 성 12명(10/2), 응에안 성 13명(9/4), 타잉화 성 14명(11/3)이고, 그 외 유명지역은 다낭 시 6명(5/1), 박장 성 9명(6/3), 박닝 성 7명(3/4), 하이퐁 시 9명(9/0)네요.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-88-ca-covid-19-4292061.html

Thêm 88 ca Covid-19Bộ Y tế trưa 10/6 ghi nhận 88 ca dương tính nCoV, gồm 86 ca trong nước và 2 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

10/6/2021, 12:32 (GMT+7)
Thêm 88 ca Covid-19
코로나19 88건 추가

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/chinh-tri/cong-bo-danh-sach-499-nguoi-trung-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xv-20210610171927878.htm

Công bố danh sách 499 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XVVTV.vn - Tổng số danh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XV được Hội đồng Bầu cử quốc gia thông qua gồm 499 người.vtv.vn

Công bố danh sách 499 người trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XV
제15대 국회의원 499명 당선자 명단 발표
10/06/2021 17:39 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-10-6-them-88-ca-mac-covid-19-moi-rieng-bac-giang-52-ca-20210610122559359.htm

Trưa 10/6: Thêm 88 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 52 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 10/6, có 88 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, có 2 ca được cách ly sau nhập cảnh, 86 ca lây nhiễm...vtv.vn

Trưa 10/6: Thêm 88 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 52 ca
6/10 정오: 신규 코로나19 감염 88건 추가. 특히 박장 성 52건
12:26 10/06/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-11-6-them-51-ca-mac-covid-19-viet-nam-da-co-9835-benh-nhan-20210611061945728.htm

Sáng 11/6: Thêm 51 ca mắc COVID-19, Việt Nam đã có 9.835 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin sáng 11/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 51 ca mắc COVID-19 tại 5 tỉnh, thành phố; trong đó 41 ca ở trong nước, riêng Bắc Giang đã 23 ca.vtv.vn

Sáng 11/6: Thêm 51 ca mắc COVID-19, Việt Nam đã có 9.835 bệnh nhân
6/11 오전: 코로나19 감염 51건 추가. 베트남 9835명 확진자 있어
11/06/2021 06:41 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/the-gioi/an-do-ghi-nhan-ky-luc-hon-6100-nguoi-tu-vong-do-covid-19-ngay-20210610181329432.htm

Ấn Độ ghi nhận kỷ lục hơn 6.100 người tử vong do COVID-19/ngàyVTV.vn - Ấn Độ đã ghi nhận 6.148 ca tử vong do COVID-19 trong 24 giờ qua, lập kỷ lục thế giới mới về số người thiệt mạng do virus SARS-CoV-2 hàng ngày.vtv.vn

Ấn Độ ghi nhận kỷ lục hơn 6.100 người tử vong do COVID-19/ngày
인도, 일일 코로나19 사망자 6100명 이상 기록세워
10/06/2021 19:52 GMT+7
인도는 지난 24시간동안 코로나19로 인한 사망자가 6148명으로 코로나19 바이러스로 인한 일일 사망자 수에 대한 새로운 세계 기록을 세웠습니다.
*6/9 사망자 수 집계가 수정되어 5400->9429건으로 3951건이 추가되었으며 언제 사망했는지 알수없는 경우가 있다고 합니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/mua-hoa-tim-lai-manh-hung-ngoi-tho-sau-canh-chan-vuong-hoan-danh-vo-20210609212838444.htm

Mùa hoa tìm lại: Mạnh Hưng ngồi thở sau cảnh 'chạn vương' Hoàn đánh vợVTV.vn - Mới đây, trên trang cá nhân, nam diễn viên Mạnh Hưng đã chia sẻ cảnh hậu trường nhân vật Hoàn đánh Tuyết (Hương Giang đóng).vtv.vn

Mùa hoa tìm lại: Mạnh Hưng ngồi thở sau cảnh "chạn vương" Hoàn đánh vợ
다시 찾은 꽃의 계절: 마잉 흥, '셔터남' 환 아내때리는 신 후 앉아 숨돌려 
10/06/2021 15:53 GMT+7
*드라마 소개입니다.


#그외주요뉴스
https://vtv.vn/xa-hoi/ap-thap-nhiet-doi-hinh-thanh-tren-bien-dong-kha-nang-gay-mua-lon-bac-bo-trung-bo-20210611082949849.htm

Áp thấp nhiệt đới hình thành trên Biển Đông, khả năng gây mưa lớn Bắc Bộ - Trung BộVTV.vn - Dự báo trong 24 giờ tới, vùng áp thấp di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 15km và có khả năng mạnh lên thành áp thấp nhiệt...vtv.vn

Áp thấp nhiệt đới hình thành trên Biển Đông, khả năng gây mưa lớn Bắc Bộ - Trung Bộ
동해(남중국해) 상 열대성 저압부 형성, 북부와 중부 지역 폭우 발생 가능성 
11/06/2021 09:11 GMT+7
향후 24시간 내에 저기압이 시속 15km의 북서쪽으로 이동하여 열대성 저압부로 강화될 것으로 예상됩니다.

*6/13일에 상륙하여 6/14에 북부 전지역이 영향받을 듯합니다.

https://congnghe.tuoitre.vn/khoi-phuc-su-co-1-trong-2-tuyen-cap-internet-viet-nam-chap-chon-den-ngay-13-7-20210611005250358.htm

Khôi phục sự cố 1 trong 2 tuyến cáp, Internet Việt Nam chập chờn đến ngày 13-7TTO - Theo thông tin từ một số nhà mạng, sự cố trên tuyến cáp quang biển APG sẽ được khắc phục xong trong hôm nay 11-6, nhưng tốc độ Internet đi quốc tế sẽ còn ảnh hưởng đến giữa tháng 7.congnghe.tuoitre.vn

Khôi phục sự cố 1 trong 2 tuyến cáp, Internet Việt Nam chập chờn đến ngày 13-7
두 케이블 중 1개 복원, 베트남 인터넷 7/13까지 잘 안잡혀
11/06/2021 09:25 GMT+7
*APG(아시아-태평양) 해저 광케이블은 6/11 복구가 완료되지만 AAE-1(아시아-아프리카-유럽)케이블에 2군데 문제가 있어 6/22-7/13까지 수리에 들어가 그동안 인터넷 속도에 영향이 있을 것이라고 합니다. (한때 네이버 같은 서비스가 엄청 느려지는 시기가 있었는데 이제는 괜찮을지 모르겠습니다. )

https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/viet-nam-chinh-thuc-thu-nghiem-giai-doan-3-vaccine-covid-19-nanocovax-744946.html

Việt Nam chính thức thử nghiệm giai đoạn 3 vắc xin NanocovaxTrưa 11/6, Bộ Y tế chính thức phê duyệt đề cương thử nghiệm giai đoạn 3 vắc xin Nanocovax của công ty Nanogen.  vietnamnet.vn

Việt Nam chính thức thử nghiệm giai đoạn 3 vắc xin Nanocovax
베트남, 공식 나노코박스 백신 3단계임상실험
11/06/2021    13:52 GMT+7
보건부는 6/11 정오에 나노젠 사의 나노코박스 백신의 3상 임상시험 프로토콜을 공식 승인했습니다.
*어제 육군 의학사관학교는 19명 지원자 주사 후 오늘 18세에 200명, 초기 총 천명 지원자에게 주사할 예정이며 하노이,흥옌Hưng Yên, 롱안Long An, 띠엔장Tiền Giang 등에서 약 1만3천명의 자원봉사자를 시험할 예정입니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/y-te/ha-noi-them-4-ca-duong-tinh-lien-quan-den-cho-cua-hang-moi-20210608172220191.htm

Hà Nội thêm 4 ca dương tính liên quan đến chợ Cửa hàng mớiHà Nội vừa ghi nhận thêm 4 ca dương tính mới với SARS-CoV-2, liên quan đến ổ dịch ở chợ Cửa hàng mới, thị trấn Đông Anh.baotintuc.vn

Hà Nội thêm 4 ca dương tính liên quan đến chợ Cửa hàng mới
하노이, 신 매장 시장 관련 양성 4건 추가
11/06/2021 13:08
하노이 질병통제센터는 6/10 저녁부터 6/11 정오까지 동아잉Đông Anh 읍의 신 매장Cửa hàng mới 시장 발병지에서 4건의 신규 감염을 기록하였으며 이 중 속선Sóc Sơn 현의 사례가 1건 있습니다.
따라서 4/24부터 현재까지 하노이는 12개 감염지역에서 246건 양성사례를 기록했습니다. 특히 6/7부터 현재까지 동아잉 읍의 신매장 시장에서 발생한 양성사례는 14건입니다.(동아잉 현 13건, 속선 현 1건)

https://kenh14.vn/ha-noi-se-trien-khai-tiem-vaccine-covid-19-cho-nguoi-dan-20210610155651006.chn

Hà Nội sẽ triển khai tiêm vaccine Covid-19 cho người dânTheo chỉ đạo của Bộ Y tế, sắp tới Hà Nội sẽ triển khai tiêm mũi 1 vaccine phòng Covid-19 cho nhân dân. Sở Y tế cho biết sẽ điều chỉnh kế hoạch phù hợp.kenh14.vn

Hà Nội sẽ triển khai tiêm vaccine Covid-19 cho người dân
하노이, 주민에게 코로나19 백신 접종 시행할 것
16:03 10/06/2021
*하노이도 4개그룹으로 나뉘어 백신접종을 시작할 예정입니다. 
총 9만1천 도즈로, 
1그룹 1차접종완료자 5만4193명, 
2그룹 의료진(임원과 비공공시설근무자는 제외) 1만1266명, 
3그룹 확진자 대응업무자 및 격리시설근무자 1만7991명(550명 언론사 기자들 포함),
4그룹 멜링Mê Linh, 동아잉Đông Anh, 속선Sóc Sơn 공단 근로자들 중 코로나19감염위험보유자 7천명으로 6/8부터 준비하여 7월까지 완료예상됩니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*6/10 18시 갱신 박닝 성 전체 코로나19 감염지도입니다.

https://kenh14.vn/tu-ngay-11-6-2021-bon-huyen-cua-tinh-bac-ninh-dieu-chinh-bien-phap-gian-cach-20210611082222732.chn

Từ ngày 11/6/2021, bốn huyện của tỉnh Bắc Ninh điều chỉnh biện pháp giãn cáchThứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên, Trưởng Bộ phận Thường trực đặc biệt của Bộ Y tế hỗ trợ phòng, chống dịch COVID-19 tại tỉnh Bắc Ninh đã họp với Thường trực Tỉnh ủy Bắc Ninh về phương án giảm mức độ giãn cách xã hội và dỡ bỏ khoanh v&ugravkenh14.vn

Từ ngày 11/6/2021, bốn huyện của tỉnh Bắc Ninh điều chỉnh biện pháp giãn cách
2021년 6/11부터 박닝 성의 4개 현, 사회적 거리두기 조정
08:51 11/06/2021
*6/11 0시부로 발효되는 내용으로, 박닝 성은 일부 지역의 사회적격리 강도를 위험성여부를 판단하여 완화 하였습니다.옌퐁 Yên Phong현은 지침 16->15호(부분 격리)로, 르엉따이 Lương Tài 현과 띠엔주Tiên Du현과 투언타잉Thuận Thành 현(송리에우 Song Liễu, 찌꽈Trí Quả,화이트엉 Hoài Thượng마을) 지역은 15->19호(뉴노멀)로 완화됩니다.


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://nld.com.vn/cong-doan/xuat-hien-3-ca-f0-o-cong-ty-co-hon-10000-lao-dong-20210611094851562.htm

TP HCM: Xuất hiện 3 ca F0 ở công ty có hơn 10.000 lao động(NLĐ-O)- Cả 3 công nhân này đang làm việc tại Công ty TNHH Việt Nam Samho (huyện Củ Chi, TP HCM). Ngày 11-6, cơ quan chức năng tiến hành điều tra dịch tễ và lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 cho hơn 3.500 công nhân.nld.com.vn

TP HCM: Xuất hiện 3 ca F0 ở công ty có hơn 10.000 lao động
호치밍 시: 노동자 1만 여명 회사의 확진자 3건 발견
11-06-2021 - 10:06
3명 근로자 모두 삼호Samho 베트남(호치밍 시 꾸치Củ Chi 현)에서 일하고 있습니다. 6/11 당국은 3500명 이상의 근로자를 대상으로 검체를 채취했습니다.
이들은 현재 격리된 꾸치 현 떤타잉동Tân Thạnh Đông 마을 연쇄감염과 관련된 3명 확진자입니다. 이 3명 직원과 함께 일하는 84명 직원도 규정에 따라 구역제한 검사, 격리 처리되었습니다.
*삼호 베트남은 약 1만명의 직원을 고용하고 있으며 일부 부서를 폐쇄하고 타 구역 직원은 정상 근무중입니다.

https://nld.com.vn/thoi-su/tp-hcm-ru-ban-den-nha-nhau-6-nguoi-deu-duong-tinh-sars-cov-2-20210611112020184.htm

TP HCM: Rủ bạn đến nhà nhậu, 6 người đều dương tính SARS-CoV-2(NLĐO) - Dù trong thời gian cả thành phố đang thực hiện giãn cách để phòng chống dịch Covid-19 nhưng 1 người đàn ông tại quận 12 đã rủ 5 người bạn đến nhà nhậu, sau đó, cả 6 người đều dương tính SARS-CoV-2.nld.com.vn

TP HCM: Rủ bạn đến nhà nhậu, 6 người đều dương tính SARS-CoV-2
호치밍 시: 집에서 술마시자 친구꼬셔, 6명 코로나 양성
11-06-2021 - 12:22
12군 대표에 따르면 6/10 이 지역은 쭝미떠이Trung Mỹ Tây 동에서 2건 코로나 감염사례를 기록했습니다. 이 2건에서 아침까지 4건의 양성사례가 추가되었습니다.
그 전 6/5 남자는 5명의 친구(7군거주 1명, 혹몬Hóc Môn 현 거주 1명)을 집에 초대해 술을 마셨습니다. 현재 6명 모두 코로나19 양성이며 그 중 F1 16명이 격리되었으며 다른 접촉 사례를 역학조사중입니다.
*이런 미꾸라지들이....

https://hcdc.vn/category/thong-tin/viem-phoi-cap-do-virus-ncov/tphcm-ghi-nhan-chuoi-lay-nhiem-o-chung-cu-ehome-3-va-khu-tai-dinh-cu-o-phuong-16-quan-8-25d98414161bed9fa861e56e6feb3c45.html

TP.HCM: Ghi nhận chuỗi lây nhiễm ở chung cư Ehome 3 và khu tái định cư ở phường 16, quận 8hcdc.vn

09:18 11/06/2021 
TP.HCM: Ghi nhận chuỗi lây nhiễm ở chung cư Ehome 3 và khu tái định cư ở phường 16, quận 8
호치밍 시: 이홈 3 아파트 건물 및 8군 16동 재정착 지역 연쇄감염 기록

*5/30 빙떤Bình Tân 군 안락An Lạc  동 호혹람Hồ Học Lãm 로 이홈Ehome 3  아파트에서 최초 확진자가 나왔습니다. 7409번 확진자는 티엔뚜 FN사의 부흥선교회 소속 확진자와 함께 일했고 7409번 확진자와 함께 산 7418번이 기록됩니다. 이때 A6블럭은 봉쇄.
6/5 오전 A3블럭 9층 8737번 확진자가 피로감으로 검진가 양성판정받고 A3,A4블럭을 차단하고 선별검사한 결과 8737번과 같이 산 8946,8947번 확진자, 9096,9496번(9층 거주), 9486번(2층 거주) 5명이 나옵니다.
6/1 9096번은 투득Thủ Đức 시 땀푸 Tam Phú동에서 이사왔으며 이때 이사도운 일행 5명 중 9495,9496,9497번 3건이 선별검사로 발견됩니다. 여기어 9497번 아내가 대만계 포우위옌Pouyuen 사 근무 9499번 확진자입니다.
6/11 빙차잉 군 거주 3건(9830-9832번), A3 관리인 1명 추가로 총 4명. A3블럭 청소미화원인 8군 거주 9833번 확진자와 5인 이사일행은 A9,A10블럭의 찻집 단골인데 이 사람도 9498번 확진자가 됩니다.
또 9498은 8군 16동 재정착 지역에 다른 찻집이 있는데 여기를 자주온 병원 구급차 운전사 일행 4명 9547-9550도 양성판정을 받습니다.

https://dantri.com.vn/suc-khoe/tphcm-phat-hien-16-ca-duong-tinh-sarscov2-chua-ro-nguon-lay-tai-cu-chi-20210610190510608.htm

TPHCM phát hiện 16 ca dương tính SARS-CoV-2 chưa rõ nguồn lây tại Củ Chi(Dân trí) - Từ 2 ca bệnh chỉ điểm đến khám tại bệnh viện, cơ quan chức năng tiến hành khoanh vùng nguy cơ, lấy mẫu xét nghiệm, phát hiện thêm 14 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 tại huyện Củ Chi.dantri.com.vn

10/06/2021 - 19:33
TPHCM phát hiện 16 ca dương tính SARS-CoV-2 chưa rõ nguồn lây tại Củ Chi
호치밍 시, 꾸치 현에서 감염원불명 코로나19 양성 16건 발견
*6/10 저녁 호치밍 시 꾸치 Củ Chi현 보건소장 쯔엉 떤 훙Trương Tấn Hùng 은 이 지역에서 총16건의 감염원 미상의 양성 사례가 발견되었다고 확인했습니다. 이전 꾸치 현 보건소는 호치밍 시 통녓Thống Nhất병원 검진 후 양성판정을 받은 사례에 대한 통지를 받았습니다. 둘 다 검진 전 발열과 기침 증상이 있었습니다. 6/10 검사결과 접촉자 14명이 무증상으로 양성판정을 받았습니다. 관련 3개 지역이 일시봉쇄되어 F1은 시설격리, F2는 자가격리됩니다.


#남부 #띠엔장 성 tỉnh Tiền Giang
https://tienphong.vn/tien-giang-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-15-tu-0h-ngay-12-6-post1345068.tpo

Tiền Giang giãn cách xã hội theo Chỉ thị 15 từ 0h ngày 12/6Nhằm chủ động kiểm soát có hiệu quả và ngăn chặn dịch bệnh, từ 0h ngày 12/6, tỉnh Tiền Giang sẽ thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị số 15, cho đến khi có thông báo mới.tienphong.vn

Tiền Giang giãn cách xã hội theo Chỉ thị 15 từ 0h ngày 12/6
띠엔장 성, 6/12 0시부로 지침 15호에 따른 사회적 격리 
11/06/2021 | 12:44
*6/10 오후 띠엔장Tiền Giang성 은 2건의 감염사례 소식을 입수했습니다. 9754번 확진자(29세 남성)과 9756번 확진자(41세 남성)으로 쭝르엉-미투언Trung Lương - Mỹ Thuận 고속도록 프로젝트 관리 사무소에서 일하는 데오까Đèo Cả 그룹의 기술직원입니다. 이들은 건설 경로와 여러 근로자들과 접촉하여 역학조사가 힘들다고 판단했다고 합니다. 현재 F1 74명, F2 217명과 F3을 확인중입니다.


#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/canh-bao-thu-doan-gia-nhan-vien-y-te-phat-khau-trang-co-tam-thuoc-me-744485.html

Giả làm nhân viên y tế, phát khẩu trang có tẩm thuốc mêCông an TP Rạch Giá, Kiên Giang đưa ra cảnh báo về nhóm người dùng thủ đoạn phát miễn phí khẩu trang có tẩm thuốc mê để chiếm đoạt tài sản.vietnamnet.vn

Giả làm nhân viên y tế, phát khẩu trang có tẩm thuốc mê
의료인 위장해 마취제 적신 마스크 배포
10/06/2021    10:07 GMT+7
끼엔장Kiên Giang 성 자익쟈Rạch Giá 시 공안은 금품갈취를 위해 마취제를 적신 무료 마스크 제공하는 수법을 쓰는 일당에 대해 경고를 보냈습니다.
*공무원이나 의료인인 척 위장해서 3-5인의 일당이 노인과 어린이만 있는 가족에게 마취제가 있는 마스크를 제공하여 혼수상태에 빠지면 집을 턴다는 소문이 있는데, 공안은 아직 확인된 사실은 아니라고 했습니다. 한국에서 유행했던 마취제 바른 오징어장수 할머니 괴담이랑 비슷한 것도 같고... 사실 영화에서나 그렇지 마취제 적신 천으로 입을 스윽 막는다고 사람이 픽 쓰러지는 건 불가능합니다. 사실이 아닐 것 같네요.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관