매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계10137명(+220명): 해외유입1738명(+1명) / 지역감염8399명(+219명)
치료중6271명(+121명), 회복자3804명(+96명), 사망자58명(+3명)
*글 쓰는 시점의 베트남 지역감염 현황입니다.
*6/11 호치밍 시 한인회 공지 사항입니다.
*6/11 주베트남 한국대사관 특별공지입니다.
*6/12 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/co-hoi-di-tiep-cua-tuyen-viet-nam-nhu-the-nao-sau-tran-thang-malaysia-20210612052110807.htm
Cơ hội đi tiếp của tuyển Việt Nam như thế nào sau trận thắng Malaysia?TTO - Dù đang dẫn đầu bảng G với 17 điểm cùng thành tích bất bại nhưng tuyển Việt Nam vẫn có thể bị loại khỏi World Cup 2022.tuoitre.vn
Cơ hội đi tiếp của tuyển Việt Nam như thế nào sau trận thắng Malaysia?
말레이시아와의 승전 이후 베트남, 진출 기회 어떻게 되나
12/06/2021 05:46 GMT+7
*6/15 UAE와의 G조 결승에서 최소 1점이상으로 이기면 진출 1위가 되나 UAE에 지는 경우 2위 경쟁을 해야하며 골득점 차이가 크지않아 조금 아슬아슬한 상황이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/quan-12-de-xuat-tiep-tuc-gian-cach-quan-go-vap-xin-ngung-2021061111541187.htm
Quận 12 đề xuất tiếp tục giãn cách, quận Gò Vấp xin ngưngTTO - Quận 12 đề xuất giãn cách tiếp, quận Gò Vấp xin ngưng tại cuộc họp phòng chống COVID-19 sáng 11-6. Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong cho biết sẽ thành lập tổ công tác mua và tiêm vắc xin COVID-19.tuoitre.vn
Quận 12 đề xuất tiếp tục giãn cách, quận Gò Vấp xin ngưng
12군, 사회적 거리두기 지속 제안. 고법군, 중지 요청
11/06/2021 12:05 GMT+7
12군은 거리두기를 계속할 것을 제안했으며 고법Gò Vấp 군은 6/11 오전 코로나19 방역회의에서 중단을 요청했습니다. 호치밍 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong은 코로나19 백신 구입 및 접종을 위한 실무 그룹을 구성할 것이라고 말했습니다.
호치밍 시는 2021년에 도시 인구의 2/3를 코로나19 백신접종할 예획이지만 한번에 공급할 수는 없습니다. 따라서 백신 구매 협상을 위한 로드맵, 백신 우선순위 지정방법이 있어야 합니다.
고법 군은 현재 106건 양성사례가 있으며 그중 101건은 확진자번호가 있고 5건은 의심사례입니다. 군 인민위원회 위원장에 따르면 10일간 16호 지침을 잘 준수했으므로 6/15 0시 이후 더 이상 사회적 격리를 두지 않겠다고 제안했습니다. 시장은 이번 주말 혹은 다음주 초 즈엉 아잉 득 Dương Anh Đức 부시장과 협력하여 현상황 평가해서 운영위원회에 권장 사항을 제안하도록 했습니다.
12군 인민위윈회 위원장 레 쯔엉 하이 히에우 Lê Trương Hải Hiếu 위원장은 반대로 사회적 거리두기 지속 적용을 제안했습니다.
떤빙 현 인민위원회 위원장은 하노이의 지침 15+호(역주-지침 15.5호쯤 되나보죠? 저도 세부사항은 모르겠습니다)에 따라 사회적 거리를 적용했으며 이제는 일주일 추가로 15호를 적용하자고 제안했습니다.
*하지만 호치밍 시 시장은 매일 30-50건의 사례를 확인 중이며 향후 10일간 더 많은 분산된 사례를 발견할 수 있다며 철저한 추적이 필요한 시기라고 발언했습니다. 현재 5천 명 감염 시나리오를 짜고 하루 검사량을 10만 개로 늘리기를 주문했습니다. 베댓은 "고법군과 12군은 15호 적용하고 다른 곳만 19호(뉴노멀)로 완화하자"고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ba-ria-vung-tau-cho-dang-ky-mua-vac-xin-cua-my-va-anh-gia-khong-qua-1-trieu-dong-20210611111337982.htm
Bà Rịa - Vũng Tàu cho đăng ký mua vắc xin của Mỹ và Anh, giá không quá 1 triệu đồngTTO - Sở Y tế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có nguồn cung ứng vắc xin phòng COVID-19 do Mỹ và Anh sản xuất nên có thông báo để đăng ký mua, cam kết sử dụng. Giá mỗi liều vắc xin từ hơn 300.000 đồng đến gần 1 triệu đồng.tuoitre.vn
Bà Rịa - Vũng Tàu cho đăng ký mua vắc xin của Mỹ và Anh, giá không quá 1 triệu đồng
바지아-붕따우 성, 미국과 영국 백신 구매 등록받아, 1백만 동 넘지않는 가격
11/06/2021 11:27 GMT+7
바지아-붕따우 성 보건부는 미국과 영국에서 생산한 코로나19 백신 공급처가 있어서 구매등록과 사용협약 통지가 있었습니다. 백신 한 도즈 가격은 30만 여동부터 1백만동 가까이 합니다.
따라서 바지아-붕따우 성은 20만 도즈의 화이자 백신(미국산)을 공금하며 떤선녓(HCMC) 공항도착시 1도즈당 가격은 39.90불(917,700 동에 해당)입니다. 배송기간은 계약일로부터 7일입니다.
또한 이 주에는 아스트라제네카 백신(영국산) 200만 도즈를 공급하며 도즈당 가격은 335,808 동에 해당하는 12 유로입니다. 이 백신 공급 기간은 계약서 서명일로부터 4주입니다.
*각 성 내 지역과 기업, 단체 등은 6/21 오전 10시까지 구매등록을 서면으로 작성해서 보내야합니다. (무료아님) 단, 운송, 보관 및 접종비용은 국가예산으로 지원됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/que-ngoc-hai-cau-thu-malaysia-noi-toi-se-da-ra-ngoai-chac-chan-ra-ngoai-20210612030308573.htm
Quế Ngọc Hải: 'Cầu thủ Malaysia nói tôi sẽ đá ra ngoài, chắc chắn ra ngoài...'TTO - Trung vệ Quế Ngọc Hải có chia sẻ khá thú vị khi nói rằng, lúc anh bước lên đá phạt đền ở phút 81, cầu thủ Malaysia đã gây áp lực nhưng anh đã vượt qua.tuoitre.vn
Quế Ngọc Hải: 'Cầu thủ Malaysia nói tôi sẽ đá ra ngoài, chắc chắn ra ngoài...'
꿰 응옥 하이: "말레이시아 선수는 제가 실축할 거라고, 확실히 실축할거라 말했습니다'
12/06/2021 03:07 GMT+7
*중간 수비수 꿰 응옥 하이 Quế Ngọc Hải는 81분 11m 페널티 킥 찬스에서 말레이시아 선수들이 안들어갈 거라 압박을 주었다고 발언했습니다. 그래도 넣었으니...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-7-o-dich-rai-rac-cac-quan-huyen-se-con-phat-hien-ca-moi-trong-10-ngay-toi-20210611091841232.htm
TP.HCM: 7 ổ dịch rải rác các quận huyện, sẽ còn phát hiện ca mới trong 10 ngày tớiTTO - Trong vòng 5 ngày từ 6-6 đến 10-6, trung bình mỗi ngày TP.HCM phát hiện 41 ca bệnh (thấp nhất là 31 ca và cao nhất là 58 ca), chủ yếu là trong các khu vực đã được khoanh vùng.tuoitre.vn
TP.HCM: 7 ổ dịch rải rác các quận huyện, sẽ còn phát hiện ca mới trong 10 ngày tới
호치밍 시: 각 군현에 흩어진 발병지, 다음 10일 내 신규 감염 발견 지속될 것
11/06/2021 09:27 GMT+7
6/6-6/10까지 5일 동안 호치밍 시는 평균 하루에 41건(최저 31건, 최고 58건)이 주로 구역제한된 지역들에서 발견되었습니다.
*보고서에 따르면 현재 호치밍 시는 7개 발병지가 군현시 전역에 흩어져있습니다. 구체적으로,
1.6개의 연쇄감염이 있는 부흥선교회 관련 총 441건 양성사례가 발표되었습니다.
2. 혹몬Hóc Môn 기계현장: 6명 확진자에서 통녓Thống Nhất/쭝브엉Trưng Vương/빙차잉Bình Chánh 3개병원 역학조사를 통해 25개 사례가 발견되었습니다. 전부 동거하는 가족과 밀접접촉한 이웃에서 발견되었습니다.
3.빙떤Bình Tân 군 이홈Ehome 아파트 단지: 시티City 국제병원 선별검사 확진자 1명과 찌에우안Triều An 병원 선별검사 확진자 1명으로부터 14건의 다른 사례가 발견되었습니다. 이 중 포우위엔PouYuen 사 근무 근로자 1명이 있습니다.
4.투득Thủ Đức 시 히엡빙프억Hiệp Bình Phước 동 11번가: 득캉 Đức Khang병원 선별검사 확진자 1명부터 동거인과 직장동료 총 5명이 추가 발견되었습니다.
5.혹몬 현 떤히엡Tân Hiệp 동 떤터이Tân Thới 2 읍: 혹몬 병원 선별검사 확진자 1명에서 집과 주위에서 9명의 다른 확진자가 발견되었습니다.
6.3군 회사 6건 사례:6/8 최근 발견이 시설 격리되어 지역사회 전파위험은 가능성은 없습니다.
7.3군 바잉까잉bánh canh 가게 7건: 현재 추가 사례 발견되지 않음.
*사회적 거리두기 15일 후 종합적으로 평가를 하겠다고만 발표했네요. 과연 어찌될지....
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/neu-thua-uae-viet-nam-co-the-van-vao-vong-loai-cuoi-world-cup-4292941.html
Nếu thua UAE, Việt Nam có thể vẫn vào vòng loại cuối World Cup - VnExpressDo Jordan bị Kuwait cầm hoà ở bảng B tối 11/6, Việt Nam tiến gần hơn nữa tới vòng loại thứ ba World Cup 2022 - khu vực châu Á.vnexpress.net
12/6/2021, 10:44 (GMT+7)
Nếu thua UAE, Việt Nam có thể vẫn vào vòng loại cuối World Cup
UAE에 패해도 베트남, 여전히 월드컵 최종 진출 가능해
요르단이 6/11 저녁 쿠웨이트와 B조에서 무승부를 기록했기 때문에 베트남은 2022년 월드컵 아시아 3차예선에 가까워졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hlv-malaysia-thua-viet-nam-vi-thieu-may-man-4292919.html
HLV Malaysia: 'Thua Việt Nam vì thiếu may mắn' - VnExpressTheo HLV Tan Cheng Hoe, Malaysia có thể nhận kết cục khác nếu các cầu thủ của ông không bỏ lỡ nhiều cơ hội trong trận đấu Việt Nam ở bảng G vòng loại World Cup 2022 tối 11/6.vnexpress.net
12/6/2021, 02:18 (GMT+7)
HLV Malaysia: 'Thua Việt Nam vì thiếu may mắn'
말레이시아 감독: '베트남 전 패배, 운 부족'
*선수들은 열심히 뛰었지만 말레이시아가 정말 운이 없었다고 경기후 기자회견에서 말했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hlv-park-bi-cam-chi-dao-tran-uae-4292918.html
HLV Park bị cấm chỉ đạo trận UAE - VnExpressThẻ vàng trong trận Malaysia tối 11/6 khiến HLV Park Hang-seo không được trực tiếp chỉ đạo Việt Nam ở trận cuối cùng gặp UAE tại vòng loại World Cup 2022.vnexpress.net
12/6/2021, 02:15 (GMT+7)
HLV Park bị cấm chỉ đạo trận UAE
박 감독, UAE전 지시 금지당해
11일 저녁 말레이시아 경기의 옐로 카드는 박항서 감독이 2022년 월드컵 예선 UAE와의 결전에서 베트남을 직접 지휘하지 못하게 만들었습니다.
*베트남이 2-1로 이기고 있던 89분 베트남 수비수가 쓰러지자 화가나서 말레이시아 선수와 싸우러 나갔다가 심판이 말레이시아 선수와 박감독에게 옐로 카드를 주었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bao-malaysia-qua-phat-den-tranh-cai-giup-viet-nam-4292930.html
Báo Malaysia: 'Quả phạt đền tranh cãi giúp Việt Nam' - VnExpressTruyền thông Malaysia ám chỉ tiền đạo Nguyễn Văn Toàn ăn vạ, để kiếm phạt đền giúp Việt Nam thắng 2-1 ở vòng loại World Cup 2022 tối 11/6.vnexpress.net
12/6/2021, 05:42 (GMT+7)
Báo Malaysia: 'Quả phạt đền tranh cãi giúp Việt Nam'
말레이시아 언론: '논란있는 벌칙 베트남 도와'
*페널티 킥 덕에 2-1로 이길 수 있었다는 요지인 것 같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/que-ngoc-hai-cau-thu-malaysia-bao-toi-sut-ra-ngoai-4292920.html
Quế Ngọc Hải: 'Cầu thủ Malaysia bảo tôi sút ra ngoài' - VnExpressKhi trung vệ Quế Ngọc Hải chuẩn bị đá phạt đền cho Việt Nam, ở loạt trận áp chót vòng loại World Cup 2022 tối 11/6, cầu thủ của Malaysia đã áp sát và chơi đòn tâm lý.vnexpress.net
12/6/2021, 02:45 (GMT+7)
Quế Ngọc Hải: 'Cầu thủ Malaysia bảo tôi sút ra ngoài'
꿰 응옥 하이:'말레이시아 선수 헛발질 할거로 말해'
*이긴 자의 여유인지 이게 그렇게 화제될 내용인지는 잘... 축구 경기에서 흔한 거 아닌가.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/dt-malaysia-1-2-dt-viet-nam-thang-kich-tinh-dt-viet-nam-giu-vung-ngoi-dau-20210611173738914.htm
ĐT Malaysia 1-2 ĐT Việt Nam: Thắng kịch tính, ĐT Việt Nam giữ vững ngôi đầu!VTV.vn - Thắng kịch tính Malaysia, ĐT Việt Nam tiếp tục củng cố ngôi đầu bảng G Vòng loại World Cup 2022 khu vực châu Á với 17 điểm sau 7 lượt trận.vtv.vn
ĐT Malaysia 1-2 ĐT Việt Nam: Thắng kịch tính, ĐT Việt Nam giữ vững ngôi đầu!
말레이시아 대표팀 1-2 베트남 대표팀: 극적 승리. 베트남 대표팀 선두 유지!
01:42 ngày 12/06/2021
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/dt-tho-nhi-ky-0-3-dt-italia-chien-thang-thuyet-phuc-trong-con-mua-ban-thang-bang-a-uefa-euro-2020-20210612010138284.htm
ĐT Thổ Nhĩ Kỳ 0-3 ĐT Italia: Chiến thắng thuyết phục trong cơn mưa bàn thắng | Bảng A UEFA EURO 2020VTV.vn - Thi đấu bùng nổ trong hiệp hai, ĐT Italia đã giành thắng lợi với tỉ số 3-0 trước Thổ Nhĩ Kỳ trong ngày khai màn VCK UEFA EURO 2021.vtv.vn
ĐT Thổ Nhĩ Kỳ 0-3 ĐT Italia: Chiến thắng thuyết phục trong cơn mưa bàn thắng | Bảng A UEFA EURO 2020
터키 대표팀 0-3 이탈리아 대표팀: 쏟아지는 골세례 속 납득되는 승전. UEFA 챔피언스리그 2020 A조
03:27 ngày 12/06/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-12-6-them-68-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-viet-nam-vuot-moc-10000-benh-nhan-20210612061659298.htm
Sáng 12/6: Thêm 68 ca mắc COVID-19 trong nước, Việt Nam vượt mốc 10.000 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 của Bộ Y tế sáng 12/6 cho biết có thêm 68 ca mắc COVID-19 trong nước tại 5 tỉnh, TP, nâng tổng số ca mắc trên cả nước đến...vtv.vn
Sáng 12/6: Thêm 68 ca mắc COVID-19 trong nước, Việt Nam vượt mốc 10.000 bệnh nhân
6/12 오전: 국내 코로나19 감염 68건 추가. 베트남 확진자 1만 명 돌파
12/06/2021 06:18 GMT+7
*이제 좀 줄고 있으니 긍정적으로 생각해봐도?
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/kt-dt-indonesia-0-5-dt-uae-chien-thang-de-dang-20210611224945486.htm
[KT] ĐT Indonesia 0-5 ĐT UAE: Chiến thắng dễ dàngVTV.vn - ĐT UAE có lợi thế sân nhà cùng với đội hình chất lượng và đẳng cấp cao hơn được kỳ vọng sẽ giành chiến thắng cách biệt trước Indonesia.vtv.vn
[KT] ĐT Indonesia 0-5 ĐT UAE: Chiến thắng dễ dàng
[결과] 인도네시아 대표팀 0-5 UAE 대표팀: 무난한 승전
22:49 11/06/2021
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ru-ban-den-nha-nhau-6-nguoi-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210611162232674.htm
Rủ bạn đến nhà nhậu, 6 người dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Một người ở quận 12, TP Hồ Chí Minh rủ 5 người về nhà nhậu, kết quả xét nghiệm cả 6 người đều dương tính COVID-19.vtv.vn
Rủ bạn đến nhà nhậu, 6 người dương tính với SARS-CoV-2
친구 집에서 술마시자 초대, 6명 코로나19 양성
11/06/2021 16:26 GMT+7
http://naver.me/xlW90kr1
20210611 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
TP HCM: Rủ bạn đến nhà nhậu, 6 người đều dương tính SARS-CoV-2
호치밍 시: 집에서 술마시자 친구꼬셔, 6명 코로나 양성
11-06-2021 - 12:22
12군 대표에 따르면 6/10 이 지역은 쭝미떠이Trung Mỹ Tây 동에서 2건 코로나 감염사례를 기록했습니다. 이 2건에서 아침까지 4건의 양성사례가 추가되었습니다.
그 전 6/5 남자는 5명의 친구(7군거주 1명, 혹몬Hóc Môn 현 거주 1명)을 집에 초대해 술을 마셨습니다. 현재 6명 모두 코로나19 양성이며 그 중 F1 16명이 격리되었으며 다른 접촉 사례를 역학조사중입니다
*어제 주요뉴스로 소개한 기사와 같은 내용이네요. TVB(49세)라는 이름의 남성이라고 합니다.
#그외주요뉴스
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/vietjet-thu-nghiem-iata-travel-pass-cho-hoat-dong-hang-khong-quoc-te-20210610234912776.htm
Vietjet thử nghiệm IATA Travel Pass cho hoạt động hàng không quốc tế(Dân trí) - Vietjet tiên phong ứng dụng các giải pháp sáng tạo công nghệ cũng như không ngừng mang tới những trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng. Hãy tham gia thử nghiệm ứng dụng chứng nhận sức khỏe số IATA Travel Pass của IATAdantri.com.vn
11/06/2021 - 08:00
Vietjet thử nghiệm IATA Travel Pass cho hoạt động hàng không quốc tế
비엣젯, 국제선 영업을 위한 IATA 트래블패스 시험
*IATA트래블 패스는 사전에 앱을 다운로드해서 사진과 여권, 항공정보 등을 입력하면 출발지의 IATA등록된 검사시설에서 검사를 받고 조건이 충족되면 여행 가능 통지가 오는 식입니다. 현재 싱가포르, 파나마, 에스토니아 3개국에서 사용 승인되어 싱가포르 항공과 카타르 항공 등 30여사가 시범 운용 중입니다.
https://kenh14.vn/ap-thap-nhiet-doi-manh-len-thanh-bao-giat-cap-10-dang-do-bo-vao-dat-lien-gay-mua-dong-lon-o-bac-bo-20210612143628831.chn
Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão giật cấp 10, đang đổ bộ vào đất liền gây mưa dông lớn ở Bắc Bộ
열대성 저압부 풍력레벨 10급으로 강화돼. 북부에 상륙 중 뇌우 야기
14:41 12/06/2021
이날 오후 동해(남중국해)의 열대성 저압부는 2호 태풍으로 강해졌으며 국제명칭 고구마KOGUMA를 가지고 오늘 오후부터 북부와 북 중부에 폭우가 계속될 것으로 예상됩니다.
*저 고구마는 일본어 코구마(小熊, こぐま)로 작은 곰이란 뜻입니다.. 먹는 고구마가 아닙니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
하노이도 어제자로 코로나19역학 정보 사이트를 열었습니다. 지역별 색으로 감염자 수를 알수 있고 시설격리 호텔,건물이나 기타 감염자정보 등이 나오네요.
https://covidmaps.hanoi.gov.vn/
*보는 법은 상기 사진 참고바랍니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*6/11 18시 업데이트 박닝 성 코로나19 감염 지도입니다.
https://baotintuc.vn/the-gioi/lao-da-tiem-hon-1-trieu-lieu-vaccine-phong-covid19-20210612141007746.htm
Lào đã tiêm hơn 1 triệu liều vaccine phòng COVID-19Bộ Y tế Lào ngày 12/6 cho biết tính tới thời điểm hiện tại, đã có 712.793 người tại nước này được tiêm 1 mũi vaccine (tương đương 9,7% dân số) và 385.921 người đã tiêm đủ hai mũi (tương đương 5,26% dân số).baotintuc.vn
Bắc Ninh gỡ phong tỏa nhiều nơi, nới lỏng giãn cách xã hội 2 huyện
박닝 성, 많은 지역 봉쇄 완화. 2개 현 사회적 거리두기 풀어
12/6/2021 13:55 (GMT+7)
6/12 꿰보Quế Võ 현 코로나19 예방 및 통제 운영위원회는 현지의 마을과 읍들에 속한 촌, 구, 거주지역에 대한 사회적 거리두기를 종료 결정했습니다.
이에 따라 이 지역의 8개 촌이 6/12 0시부로 봉쇄가 완화될 것입니다.
모다오Mộ Đạo 촌(모다오 마을),
퀘떤Quế Tân 촌(꿰떤 마을),
깐부Can Vũ 촌, 르어Lựa 촌, 응히엠사Nghiêm Xá 촌(비엣흥 마을),
부즈엉Vũ Dương 촌, 살롼Xa Loan 촌(봉라이Bồng Lai 마을)
벗피Bất Phí 촌(년화Nhân Hòa 마을)
이 지역 20,600명 이상의 5088세대가 21일 간 신규 감염사례가 나오지 않아 서리두기가 종료됩니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/Noi-long-mot-so-hoat-dong-tren-dia-ban-thanh-pho-60709.html
Nới lỏng một số hoạt động trên địa bàn thành phố | Cổng Thông tin điện tử thành phố Hải phòng(Haiphong.gov.vn) - Hiện nay tình hình dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn thành phố cơ bản được kiểm soát, đến nay đã qua 14 ngày Hải Phòng không xuất hiện ca nhiễm mới. Để sớm ổn định các hoạt động xã hội trong trạng th&haiphong.gov.vn
하이퐁 시는 14일 간 신규감염이 없었기에 6/13 부로 발효되는 완화지침 3802/UBND-VX를 발행합니다: 도시 야외스포츠활동 재개.20명 이상 모이지 않고 최소간격 2m유지. 식당과 식음료 재개장 가능하나 20명 미만만 가능하며 1m간격 유지. 택시는 운행 가능하나 좌석의 50% 초과승객 금지. 관광지 재개 가능하나 하이퐁 시내 거주자만 입장. 숙박시설은 시 내 근무자에게만 서비스 제공.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://laodong.vn/y-te/da-nang-trien-khai-tiem-22400-lieu-vaccine-covid-19-dot-3-919624.ldo
Đà Nẵng triển khai tiêm 22.400 liều vaccine COVID-19 đợt 3Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật thành phố Đà Nẵng (CDC) đã tiếp nhận vaccine tiêm phòng COVID-19 đợt 3 từ viện Pasteur Nha Trang. Các cơ sở y tế...laodong.vn
Đà Nẵng triển khai tiêm 22.400 liều vaccine COVID-19 đợt 3
다낭, 3단계 코로나19 백신 22400 도즈 접종 진행
12/06/2021 | 14:34
다낭 질병통제센터(CDC)는 나짱 파스퇴르 Pasteur Nha Trang 병원에서 3단계 코로나19 백신을 받았습니다. 다낭 시 의료 시설도 6월 중순부터 8월 중순까지 우선 대상에 대한 예방 접종을 실시합니다.
구체적으로 이번에 아스트라제네카 백신 22400개를 다낭 시 CDC로 배정했는데, 이중 다낭 CSC는 19000도즈, C병원은 1500 도즈, 다낭 의과 약학대학은 100도즈, 시의 군대과 공안은 1800 도즈입니다.
http://baochinhphu.vn/Phap-luat/Da-Nang-Bat-2-doi-tuong-to-chuc-cho-nguoi-nuoc-ngoai-nhap-canh-trai-phep/434442.vgp
Đà Nẵng: Bắt 2 đối tượng tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép(Chinhphu.vn) – Ngày 11/6, Cơ quan An ninh điều tra Công an TP. Đà Nẵng vừa tống đạt quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thị Kim Anh (42 tuổi, quê Lâm Đồng) và Jiang Fei (quốc tịch Trung Quốc) về hành vi “Tổ chức chbaochinhphu.vn
Đà Nẵng: Bắt 2 đối tượng tổ chức cho người nước ngoài nhập cảnh trái phép
다낭: 외국인 불법입국 주도 용의자 2명 체포
18:28, 11/06/2021
6/11 다낭 시 공안 수사 보안기관은 응우옌 티 낌 아잉Nguyễn Thị Kim Anh(42세, 럼동Lâm Đồng 출신)과 지앙 페이Jiang Fei(중국인)을 전문가 명문하에 '타인의 불법 베트남 입국 주도'행위에 대해 기소 결정을 내렸습니다.
조사 문서에 따르면 대만에서의 근무로 응우옌 티 낌 아잉은 지앙 페이를 비롯한 많은 중국인을 알고 있었습니다. 낌 아잉은 베트남에 돌아왔을 때 법적대리인으로부터 보비엣Boviet 베트남 투자관리 사를 세워달라는 요청을 받고 월 1200만 동에 사장 직함으로 다낭에 취업했습니다.
이 회사는 2019년 9월부터 운영을 시작했지만 본사도 없고 사업도 없습니다. 2021년 3월 지앙 페이는 낌 아잉에게 회사의 법적 지위를 써서 왕 쉬Wang Xu라는 친구를 지원하여 다낭에 전문가로 데려오도록 요청했습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://nld.com.vn/suc-khoe/nguoi-dan-ong-o-chung-cu-cao-cap-mac-covid-19-2021061118165903.htm
Người đàn ông ở chung cư cao cấp mắc Covid-19, phong tỏa 2 block nhà(NLĐO) - Người đàn ông ở 1 chung cư tại quận 7, TP HCM sau khi nghe thông tin về người mình tiếp xúc bị nhiễm bệnh đã đến bệnh viện khai báo, xét nghiệm và cũng phát hiện mắc Covid-19nld.com.vn
Người đàn ông ở chung cư cao cấp mắc Covid-19, phong tỏa 2 block nhà
고급아파트 단지의 남성 코로나감염. 거주동 2곳 봉쇄
11-06-2021 - 19:08
*6/11 오후 호치밍 시 7군 떤흥Tân Hưng 동 응우옌흐우토Nguyễn Hữu Thọ 로의 SunRise City Central 아파트 W1동 거주자가 코로나19양상판정을 받았다고 합니다. 9900번 확진자는 6/5 9827번 확진자와 접촉해서 이후 확진소식을 듣고 아내와 병원에 가 검사한 결과 자신은 양성, 부인은 음성이었다고 합니다. 현재 당국이 W1동과 W2동을 봉쇄하고 역학조사 및 검체 채취중입니다.
https://vnexpress.net/117-benh-nhan-covid-19-nhap-vien-trong-mot-ngay-4293161.html
117 bệnh nhân Covid-19 nhập viện trong một ngàyTrong 24 giờ qua, các bệnh viện TP HCM tiếp nhận 117 ca Covid-19, là số nhập viện cao nhất tính theo ngày kể từ 29/5, theo Sở Y tế thành phố.vnexpress.net
12/6/2021, 14:51 (GMT+7)
117 bệnh nhân Covid-19 nhập viện trong một ngày
하루 동안 입원한 코로나19 확진자 117명
*호치밍 시 보건부에 따르면 지난 24시간 동안 호치밍 시 병원은 5/29 이후 하루에 최다 입원 건수로 코로나19 확진자 117명이 입원했습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/hon-70-ca-nhiem-tu-4-o-dich-chua-ro-nguon-lay-4293103.html
Hơn 70 ca nhiễm từ 4 ổ dịch chưa rõ nguồn lây - VnExpressTP HCM mới phát hiện 4 ổ dịch chưa rõ nguồn lây với hơn 70 người nhiễm, trong đó cụm Củ Chi - xưởng cơ khí Hóc Môn đã ghi nhận 36 người.video.vnexpress.net
Hơn 70 ca nhiễm từ 4 ổ dịch chưa rõ nguồn lây
감염원 불명의 발병지 4곳에서 70건 이상 감염
12/6/2021, 12:55 (GMT+7)
호치밍 시는 방금 70명 이상의 감염자와 함께 감염원 미상의 4건을 함께 발견했으며 그 중 꾸치Củ Chi 발병지, 혹몬Hóc Môn 기계현장에서 36명이 기록되었습니다.
*동영상 기사인데 각 지역의 상황이 나와서 현실감이 있네요. 그나저나 쉽게 줄지 않을듯.
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-tam-phong-toa-benh-vien-benh-nhiet-doi-20210612155338739.htm
NÓNG: TP.HCM tạm phong tỏa Bệnh viện Bệnh nhiệt đớiTTO - Sở Y tế TP.HCM chiều 12-6 cho biết vừa vừa quyết định tạm phong tỏa Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM nhiễm COVID-19 do phát hiện nhân viên làm việc tại bệnh viện mắc COVID-19.tuoitre.vn
NÓNG: TP.HCM tạm phong tỏa Bệnh viện Bệnh nhiệt đới
속보: 호치밍 시, 열대질병병원 일시 봉쇄
12/06/2021 15:54 GMT+7
호치밍 시 보건부는 6/12 오후 코로나19 감염된 병원 근무 직원을 발견하여 호치밍 시 열대질병병원의 일시 봉쇄 결정을 내렸다고 밝혔습니다.
보건부에 따르면 이 직원은 병원 외부환경에서 감염되었을 가능성이 높습니다. 병원의 일시 봉쇄는 역학 조사및 구역제한과 감염 진압 작업 수행차원입니다.
https://tuoitre.vn/phat-hien-hai-cong-nhan-o-cong-ty-binh-tan-mac-covid-19-xet-nghiem-hon-1700-nguoi-20210612135306996.htm
Phát hiện hai công nhân ở công ty Bình Tân mắc COVID-19, xét nghiệm hơn 1.700 ngườiTTO - Hai công nhân làm việc tại Công ty TNHH Tỷ Hùng (quận Bình Tân, TP.HCM) vừa có kết quả mắc COVID-19. Cơ quan y tế quận đã phun khử khuẩn công ty và lấy mẫu xét nghiệm cho hơn 1.700 công nhân.tuoitre.vn
Phát hiện hai công nhân ở công ty Bình Tân mắc COVID-19, xét nghiệm hơn 1.700 người
빙떤 군 회사 근로자 2명 코로나19 감염 발견, 1700명 이상 검사
12/06/2021 14:09 GMT+7
띠훙Tỷ Hùng 주식화사(호치밍 시 빙떤Bình Tân 군)에 근무하는 두 명의 근로자가 방금 코로나19 양성 반응을 보였습니다. 지역 보건 기관은 회사를 소독하고 1700명 이상의 근로자 대상으로 검체를 채취했습니다. 이 두 사례는 아직 보건부에서 발표하지 않았습니다.
띠훙 주식회사(안락 An Lạc동, 호혹람Hồ Học Lãm 로)는 100% 대만 자본 회사로 총 2255명의 근로자가 제화분야에서 근무하고 있습니다.
안락 동의 복잡한 상황에 6/11 저녁 포우위엔 베트남 PouYuen Việt Nam(빙떤Bình Tân 군 떤따오 Tân Tạo동) 이사회는 그 지역 거주 직원 1301명에게 긴급통지를 하여 6/12 집에서 휴직하도록 했습니다.포우위엔 베트남 사 지역의 각회사 딘센 베트남 DinSen Việt Nam, 프로킹 텍스 베트남 ProKing Tex Việt Nam, 창양 베트남 Chang Yang Việt Nam, 카위엔 베트남 KaYuen Việt Nam도 6/12 오전 중 근로자를 휴직시켰습니다.
#남부 #띠엔장 성 tỉnh Tiền Giang
https://suckhoedoisong.vn/ghi-nhan-nhieu-ca-covid-19-trong-nhom-cong-nhan-tien-giang-xet-nghiem-khan-n194880.html
Ghi nhận nhiều ca COVID-19 trong nhóm công nhân, Tiền Giang xét nghiệm khẩnSKĐS - Ghi nhận nhiều trường hợp bệnh nhân mắc COVID-19 trong nhóm công nhân tại công trình đường cao tốc Trung Lương – Mỹ Thuận, Tiền Giang khẩn trương lấy mẫu cho hơn 1000 trường hợp liên quan.suckhoedoisong.vn
Ghi nhận nhiều ca COVID-19 trong nhóm công nhân, Tiền Giang xét nghiệm khẩn
14:21 12/06/2021 GMT+7
근로자 집단에서 많은 코로나19 사례 기록, 띠엔장 성 긴급 검사 실시
6/11 오후부터 6/12 오전까지 쭝르엉-미투언 고속도로 프로젝트 근로자 그룹에서 많은 코로나19 확진자 사례를 기록한 띠엔장 성은 긴급하게 1000건 이상의 관련 자 검체를 채취했습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요