매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계9723명(+218명): 해외유입1724명(+9명) / 지역감염7999명(+209명)
치료중5940명(+324명), 회복자3636명(+127명), 사망자55명(+0명)
*보건부 사이트에는 12시 발표분 88명(해외유입2명,지역감염 86명) 미포함.
*글 쓰는 시점의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
*어제6/9자 주베트남 한국대사관 특별공지입니다.
*6/10 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/24-gio-qua-tp-hcm-ghi-nhan-them-40-ca-nhiem-moi-huyen-hoc-mon-nhieu-nhat-20210609172750851.htm
24 giờ qua TP.HCM ghi nhận thêm 40 ca nhiễm mới, huyện Hóc Môn nhiều nhấtTTO - Tính từ 18h ngày 8-6 đến 18h ngày 9-6, TP.HCM ghi nhận 40 trường hợp nhiễm mới, trong đó huyện Hóc Môn nhiều nhất với 8 ca, quận Bình Tân 7 ca.tuoitre.vn
24 giờ qua TP.HCM ghi nhận thêm 40 ca nhiễm mới, huyện Hóc Môn nhiều nhất
지난 24시간 호치밍 시, 신규감염 40건 추가 기록. 혹몬 현 최다
09/06/2021 18:44 GMT+7
6/8 18시부터 6/9 18시까지 호치밍 시는 40건의 신규 감염사례를 기록했는데 그 중 혹몬Hóc Môn 현이 8건으로 가장 많았고 빙떤Bình Tân 군이 7건이었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nghe-si-duc-hai-bi-cho-thoi-chuc-pho-hieu-truong-sau-nhung-lum-xum-phat-ngon-tho-tuc-20210609112609709.htm
Nghệ sĩ Đức Hải bị cho thôi chức phó hiệu trưởng sau những lùm xùm phát ngôn thô tụcTTO - Hiệu trưởng Trường cao đẳng Văn hóa nghệ thuật và du lịch Sài Gòn vừa ký quyết định miễn nhiệm chức vụ phó hiệu trưởng đối với NSƯT Đức Hải sau phát ngôn với lời lẽ thô tục trên Facebook cá nhân của nghệ sĩ n&agravtuoitre.vn
Nghệ sĩ Đức Hải bị cho thôi chức phó hiệu trưởng sau những lùm xùm phát ngôn thô tục
연예인 득 하이, 저속한 발언 스캔들 후 부총장직 면직돼
09/06/2021 11:32 GMT+7
사이공 문화예술관광 전문대학 총장은 우수예술가 득 하이 Đức Hải 가 자신의 개인 페이스북에 저속한 단어로 발언한 후 그의 부총장직 해임결정에 바로 서명했습니다.
*뭔가 페이스북에 음란하고 저속한 발언을 했다...는 사건이 있었나본데, 무슨 말을 썼는지는 대충 찾아보다 그냥 포기했습니다. 그 말의 내용보단 그 후 파장이 흥미로운데, 당사자는 해킹당한 거라며 공안 수사를 요구했고, 일부 네티즌은 해당 페북을 캡쳐해서 24시간내로 2억 동을 주지 않으면 유포하겠다고 협박했다고 하며, 결국 범인은 입양한 아들의 장난이었던 걸로 밝혀졌다고 하네요... 아직 최종 결론은 안났지만 학교측에선 물의를 일으킨 걸로 충분하다 판단했는지 면직처리했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nu-cong-nhan-moi-vao-lam-viec-tai-khu-che-xuat-tan-thuan-mac-covid-19-20210609103405955.htm
Nữ công nhân mới vào làm việc tại Khu chế xuất Tân Thuận mắc COVID-19TTO - Một nữ công nhân mới vào làm việc tại công ty có 7.000 công nhân trong Khu chế xuất Tân Thuận (Q.7, TP.HCM) mới được phát hiện mắc COVID-19, liên quan đến chùm ca bệnh tại khu Mả Lạng (Q.1).tuoitre.vn
Nữ công nhân mới vào làm việc tại Khu chế xuất Tân Thuận mắc COVID-19
떤투언 수출가공지역 근무 신입 여직원, 코로나19 감염
09/06/2021 10:38 GMT+7
떤투언Tân Thuận 수출가공지역(호치밍 시 7군)의 7천명의 근로자가 근무하는 회사에서 일하는 신입 여직원이 말랑Mả Lạng 지역(1군)의 집단발병과 연관된 코로나 감염이 발견되었습니다.
*6/7 호치밍 시 1군 말랑Mả Lạng 지역 감염자 중에 총 5개작업장에서 7천명이 일하는 7군 떤투언Tân Thuận 수출가공구의 일본계 후루카와 자동차 부품 베트남 Furukawa Automotive Parts Vietnam Inc (FAPV)에 신입근로자(5/29부터 자가격리)가 포함되었다는소식을 받고 6/8 150명 고위험자 선별검사(접촉자 전부 휴직) 후 6/9 현재 업장은 계속 작업진행중이라고 밝혔습니다. (대처가 아주 빠르네요.)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tu-van-phap-khuyen-cao-an-toan-duong-sat-cat-linh-ha-dong-bo-gtvt-noi-gi-20210609170743033.htm
Tư vấn Pháp cảnh báo đường sắt Cát Linh - Hà Đông tiêu chuẩn Trung Quốc mất an toànTư vấn Pháp vẫn lo đường sắt Cát Linh - Hà Đông tiêu chuẩn Trung Quốc mất an toàn Đánh giá án toàn hệ thống đường sắt Cát Linh - Hà Đông, liên danh tư vấn Apave-Certifer-Tricc (tư vấn ACT) của Pháp đtuoitre.vn
Tư vấn Pháp khuyến cáo an toàn đường sắt Cát Linh - Hà Đông, Bộ GTVT nói gì?
프랑스 컨설턴트, 깟링-하동 철도 안전성권고. 교통운송부 뭐라했나
09/06/2021 17:33 GMT+7
깟링-하동 철도 시스템의 안정성을 평가한 프랑스 컨설팅 컨소시엄 Apave-Certifer-Tricc(ACT 컨설팅)은 운영 시 시스템이 불안정해질 수 있는 16가지 권고 사항을 발표했습니다.
그러나 교통운송부는 최근 건설공사 수락을 위해 국무 감독위원회에 보낸 프로젝트 완료보고서에서 ACT컨설팅의 16가지 경고는 투자,개발 및 운영에 대한 유럽과 중국 사이의 지하철 시스템 기술 및 안전 기준 차이에서 비롯된 것이라고 밝혔습니다.
ACT컨설팅에 따르면 깟링-하동 철도 시스템은 견인 시스템과 전기 브레이크 시스템의 안전성이 보장되지 않고, 시스템이 사용 중 긴급상황에서 처리 준비가 되지 않았으며, 시스템에서 10건의 긴급프로세스 시험 시 8건의 프로세스가 실패했습니다. 일반계약자인 EPC - 중국 철도6국 그룹 유한회사는 시스템 운영 안전 관련 충분한 서류를 미제출했고 노선상의 역 화재안전시스템이 보장되지 않으며 육교 시스템의 안전 또한 보장되지 않습니다.
*이에 대해 유럽 기준이 더 까다로운 것(전기 견인, 전기 브레이크, 신호 안전 성 3가지 모두 요구)이고 중국은 신호 안전성만 요구하고 중국 표준 시스템에 맞춰 교육받고 일부 권장 사항도 이미 극복되었다...는 설명인데. 그럴거면 왜 프랑스 컨설팅에 문의했는지 모르겠네요... 저만 이상하게 생각하나 싶어 댓글을 보니 '시간이 말해줄거야...기다려봐' '왜 돈써서 ACT컨설팅에 의뢰한거냐' '3가지 모두 중요한 것 아닌가?' 'ACT유럽에서 의견만 나오면 부적절하다고 하는데 그럴거면 왜 중국 컨설팅을 고용 안하냐' 등이라... 다들 비슷하게 생각하나봅니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ca-sinh-10-dau-tien-tren-the-gioi-20210609145904175.htm
Ca sinh 10 đầu tiên trên thế giớiTTO - Bà Gosiame Thamara Sithole, một phụ nữ Nam Phi, vừa sinh 10 đứa con, phá kỷ lục thế giới của ca sinh 9 vừa lập tháng trước.tuoitre.vn
Ca sinh 10 đầu tiên trên thế giới
세계 최초 10명 출산
09/06/2021 15:14 GMT+7
남아공 여성 고시아메 타마라 시트홀(Gosiame Thamara Sithole)이 방금 10명의 자녀를 낳아 지난달 기록된 9명 출산기록을 경신했습니다.
6/8 프리토리아 뉴스에 따르면 시트홀 씨는 6/7 남아공 수도 프리토리아에 있는 한 병원에서 재왕 절대로 출산했습니다.
*남아 7명, 여아 3명이었고 7개월 7일만이었다고 합니다. 그런데 이름 시트홀은 좀 어감이 애매하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-70-ca-covid-19-4291795.html
Thêm 70 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 10/6 ghi nhận 70 ca dương tính nCoV, gồm 66 ca trong nước và 4 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
10/6/2021, 06:13 (GMT+7)
Thêm 70 ca Covid-19
코로나19 70건 추가
10일 오전 보건부는 코로나19 양성 사례 70건을 기록했고 국내감염 66건, 즉시 격리된 해외유입 4건이 었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-60-ca-covid-19-4291688.html
Thêm 60 ca Covid-19Bộ Y tế tối 9/6 ghi nhận 60 ca dương tính nCoV, gồm 57 ca trong nước và 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
9/6/2021, 19:04 (GMT+7)
Thêm 60 ca Covid-19
코로나19 60건 추가
6/9 저녁 보건부는 코로나19 양성 사례 60건을 기록했고 국내감염 57건과 즉시 격리된 해외유입 3건이었습니다.
*코로나19 정기보도가 2건이나 올라왔네요...
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/danh-thu-malaysia-chung-toi-manh-hon-viet-nam-4291209.html
Danh thủ Malaysia: 'Chúng tôi mạnh hơn Việt Nam' - VnExpressCựu tiền vệ Khalid Ali khuyên các tuyển thủ Malaysia đừng bao giờ mất tự tin vào khả năng hạ Việt Nam ở vòng loại World Cup tối 11/6.vnexpress.net
9/6/2021, 05:13 (GMT+7)
Danh thủ Malaysia: 'Chúng tôi mạnh hơn Việt Nam'
말레이시아 스타 선수: '우리는 베트남 보다 강해'
전 미드필더 칼리드 알리 Khalid Ali는 말레이시아 선수들에게 6/11 저녁 월드컵 예선에서 베트남을 이길 수 있다는 자신감을 잃지 말라고 조언했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/viet-nam-them-co-hoi-di-tiep-o-vong-loai-world-cup-4291563.html
Việt Nam thêm cơ hội đi tiếp ở vòng loại World Cup - VnExpressDo Lebanon thua Turkmenistan chiều 9/6, Việt Nam có thêm lợi thế trong trường hợp phải so sánh các đội nhì bảng ở vòng loại thứ hai World Cup 2022 - khu vực châu Á.vnexpress.net
9/6/2021, 16:46 (GMT+7)
Việt Nam thêm cơ hội đi tiếp ở vòng loại World Cup
베트남, 월드컵 예선 진출 기회 추가
레바논이 6/9 오후 투르크메니스탄에 패하여 베트남은 2022년 월드컵 아시아 2차 예선에서 2위팀 비교시에 추가로 유리한 점이 생깁니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/viet-nam-va-vi-the-la-co-dau-cua-bong-da-dong-nam-a-4291037.html
Việt Nam và vị thế lá cờ đầu của bóng đá Đông Nam Á - VnExpressChiến thắng đậm trước Indonesia để duy trì đỉnh bảng G mang lại cảm giác phấn chấn, nhưng sắp tới mới là thời điểm Việt Nam phải chứng tỏ đẳng cấp thống trị ở Đông Nam Á.vnexpress.net
9/6/2021, 11:36 (GMT+7)
Việt Nam và vị thế lá cờ đầu của bóng đá Đông Nam Á
베트남과 동남아시아 축구의 선두자리
G조 1위 유지를 위해 인도네시아를 크게 이긴 경기는 후련했지만 곧 또다시 새로운 베트남이 동남아에서 최고급이라는 것을 증명해야 할 때가 옵니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/tp-ho-chi-minh-thong-tin-them-truong-hop-nguoi-benh-mac-covid-19-tu-vong-tren-duong-chuyen-vien-20210609154307017.htm
TP. Hồ Chí Minh thông tin thêm trường hợp người bệnh mắc COVID-19 tử vong trên đường chuyển việnVTV.vn - Thanh tra Sở Y tế sẽ vào cuộc tìm hiểu chẩn đoán và xử trí của phòng khám khi người bệnh đến khám vào ngày thứ 4 của bệnh, nếu có sai phạm sẽ xử...vtv.vn
TP. Hồ Chí Minh thông tin thêm trường hợp người bệnh mắc COVID-19 tử vong trên đường chuyển viện
호치밍 시, 병원 이송길에 사망한 코로나19 감염자 사례 추가 소식
03:43 09/06/2021
*6일 전부터 열과 기침 증세가 있었는데 약을 사서 자가 투약 후 3일동안 증상이 줄지 않자 집 근처 개인 병원에 가서 마시는 약물을 처방받았다가 악화되어 6/7에야 응급실로 가서 알려졌다고 하네요. 베트남이 보통 이런 일이 생기면 감기라 여기고 약으로 해결하려는 습관이 있다보니...늦게 알려져 안타까운 경우.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/duy-hung-thay-co-loi-trong-canh-dong-xit-nuoc-tiet-lo-chuyen-thanh-huong-tat-dau-in-han-tren-ma-trong-mua-hoa-tim-lai-20210609091413471.htm
Duy Hưng: Sau loạt vai giang hồ, cuối cùng tôi cũng được làm người tử tế trong 'Mùa hoa tìm lại'VTV.vn-Nam diễn viên từng quen mặt loạt vai giang hồ lên tiếng về cảnh quay xịt nước siêu ngầu, về cảm xúc khi đóng với Thanh Hương và cả chuyện bị nghĩ là...vtv.vn
Duy Hưng: Sau loạt vai giang hồ, cuối cùng tôi cũng được làm người tử tế trong "Mùa hoa tìm lại"
주이 흥: 여러 차례 깡패 역할 후, 결국 '다시 찾은 꽃의 계절'에서 저도 착한 사람 되었습니다
09/06/2021 10:36 GMT+7
*드라마 배우 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-9-6-phat-hien-them-283-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-bac-giang-nhieu-ca-mac-nhat-20210609130002125.htm
Trưa 9/6: Phát hiện thêm 283 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Giang nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 9/6, có 283 ca mắc COVID-19 (BN9223-9505) ghi nhận tại 5 tỉnh, thành.vtv.vn
Trưa 9/6: Phát hiện thêm 283 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Giang nhiều ca mắc nhất
6/9 정오: 국내 코로나19 283건 추가 발견, 박장성 최다 감염
01:00 09/06/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/1-gia-dinh-thuong-binh-ung-ho-45-ty-dong-vao-quy-vaccine-phong-covid-19-20210609083814903.htm
1 gia đình thương binh ủng hộ 4,5 tỷ đồng vào Quỹ vaccine phòng COVID-19VTV.vn - Gia đình ông Lê Văn Đệ (75 tuổi) tại huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương đã ủng hộ 500 triệu đồng và 4.000 tấn xi măng trị giá khoảng 4 tỷ đồng để mua...vtv.vn
1 gia đình thương binh ủng hộ 4,5 tỷ đồng vào Quỹ vaccine phòng COVID-19
상이군인 가족, 코로나19 백신기금에 45억동 기부
09/06/2021 08:41 GMT+7
하이즈엉Hải Dương 성 타잉하Thanh Hà 현의 레 반 데Lê Văn Đệ(75세)씨 가족은 코로나19백신 구매를 위해 5억 동 현금과 약 40억동 가치의 시멘트 4천톤을 기부하였습니다.
*5억 동은 두 부부의 노후 자금이라는군요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-10-6-co-70-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-26-truong-hop-20210610060520348.htm
Sáng 10/6, có 70 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 26 trường hợpVTV.vn - Sáng 10/6, Bộ Y tế cho biết, có 70 ca mắc COVID-19 tại 5 tỉnh, thành phố, trong đó 4 ca nhập cảnh cách ly ngay; 66 ca ghi nhận trong nước.vtv.vn
Sáng 10/6, có 70 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 26 trường hợp
6/10 오전, 코로나19 감염 70건. 호치밍 시, 26 사례로 최다
10/06/2021 06:18 GMT+7
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-de-nghi-hoan-sea-games-31-4290570.html
Việt Nam đề nghị hoãn SEA Games 31Do diễn biến Covid-19 phức tạp ở nhiều nước Đông Nam Á, SEA Games 31 - dự kiến tổ chức vào cuối năm nay ở Việt Nam - nhiều khả năng phải dời lịch.vnexpress.net
10/6/2021, 01:32 (GMT+7)
Việt Nam đề nghị hoãn SEA Games 31
베트남, 31회 SEA 게임 연기 제안
많은 동남아시아 국가의 복잡한 코로나19 상황으로 인해 올해 말 베트남에서 열릴 예정인 31회 SEA게임 일정이 변경될 가능성이 높습니다.
베트남 올림픽 위원회는 6/9 오후 온라인 회의에서 2022년 7/31 SEA게임 개최를 제안했습니다. 동남아시아 각국 올림픽위원회 대표들은 이 소식을 받아 각국 정보에 보고할 것입니다. 이 문제는 또한 공식결정을 내리기 전 동남아 체육연맹 상임위원회에 제출되야합니다.
2주 후 각 대표측은 31회 SEA게임 개최계획에 대해 합의하기 위해 계속 만날 것으로 예상됩니다.
*이런 상황이니 상식적으로 연기가 맞겠습니다만... 일본을 보면 한숨나네요. SEA 게임은 동남아시아 국가들이 모여 개최하는 체육 축제로 1959년 처음 시작했습니다. 현재 2023년 SEA게임은 5월에 캄보디아에서 개최될 예정입니다. 원래 31회는 2021년 11/21-12/2까지 베트남 북부 위주로 개최될 예정이었습니다. 하노이, 박장, 박닝, 하이즈엉, 하남, 하이퐁 등....코로나가 심각한 지역이 많네요.
https://plo.vn/the-thao/trong-nuoc/8-trong-so-11-nuoc-phan-doi-hoan-sea-games-31-991640.html
8 trong số 11 nước phản đối hoãn SEA Games 31(PLO)- 8 trong số 11 quốc gia không đồng tình SEA Games 31 dời sang tháng 7 năm sau.plo.vn
8 trong số 11 nước phản đối hoãn SEA Games 31
11개국 중 8개국 31회 SEA게임 연기 반대
10/6/2021 - 10:30
*바로 하루만에 2022년에는 베이징동계올림픽(2/4-20), 항저우 아시안게임(9/10-25), 말레이시아와 싱가포르는 버밍험 커먼웰스(영연방) 게임(7/28-8/8)도 참여해야해서 7월에 또 경기를 참여하기 어렵다고 많은 국가가 난색을 표했습니다. 2개국만 2022년 7월로의 연기에 찬성하고 라오스는 의견을 내지 않고 중립을 지켰다고 합니다. (괜한 외교문제를 일으키기 싫었는지 국가명은 전부 공개안했네요) 계속 협의할 예정이라고 합니다.
http://kdca.go.kr/board/board.es?mid=a20501010000&bid=0015&list_no=713614&cg_code=&act=view&nPage=1
질병관리청질병관리청kdca.go.kr
*한국질병청 발표로 6월 10일 11시 기준,한국의 1차 접종자수가 천만명을 넘었다고 합니다. 10,060,705명(잠정 집계)
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5206369
티웨이항공, 코로나19 검사 앱으로 증명하는 ‘트래블패스’ 시범 운영티웨이항공이 국내 저비용항공사(LCC) 최초로 코로나19 검사 결과를 모바일 애플리케이션으로 증명하는 국...news.kbs.co.kr
*한국에서 LCC항공사 최초로 티웨이항공이 트래블패스 앱으로 코로나19 검사결과를 입증하는 방식을 시범운영하겠다고 발표했습니다. 대한항공은 지난달에 시범운영할 계획이었지만 앱개발 지연으로 일정이 지연되었다고 하네요.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/viet-nam-dam-phan-mua-vaccine-pfizer-tiem-cho-tre-em-864559.vov
Việt Nam đàm phán mua vaccine Pfizer tiêm cho trẻ emVOV.VN - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long mong muốn Australia, Pháp và Thụy Sĩ tiếp tục có những quan tâm để Việt Nam tiếp cận nhiều hơn với các nguồn vaccine phòng COVID-19, trong đó có vaccine cho trẻ em từ 12-18 tuổi.vov.vn
Việt Nam đàm phán mua vaccine Pfizer tiêm cho trẻ em
베트남, 어린이 접종용 화이자 백신 구매 협상
20:36, 08/06/2021
*베트남은 현재 12-18세 청소년 접종용 화이자엔바이오앤테크 백신 구매협상중이라고 합니다.
현재 화이자백신 긴급사용제안 중이고 모더나와 얀센백신도 사용제안 준비중으로 알려져있습니다.
http://baochinhphu.vn/suc-khoe/du-kien-trong-thang-7-viet-nam-se-nhan-duoc-vaccine-phong-covid19/434185.vgp
Dự kiến trong tháng 7, Việt Nam sẽ nhận được vaccine phòng COVID-19(Chinhphu.vn) - Đại diện UNICEF cho biết, ngay sau khi được phê duyệt, các liều vaccine thông qua COVAX sẽ được chuyển cho các nước tham gia cơ chế này, dự kiến trong tháng 7, trong đó có Việt Nam. -baochinhphu.vn
Dự kiến trong tháng 7, Việt Nam sẽ nhận được vaccine phòng COVID-19
7월 중 베트남 코로나19백신 접종할 것으로 예상
17:08, 09/06/2021
*베트남을 유니세프 측에서 COVAX를 통해 백신 지원을 해주면 아마 올해 7월중 백신 접종예상된다는 내용입니다만, 7월말 1910대의 호주 지원 백신보관용 대형 냉장고가 오고 8월에 유니세프가 발주한 냉장트럭 5대가 올 예정이라고 합니다. (근데 제목은 7월예상인데 읽어보면 지원물품이 와서 준비되려면 빨라야 8월같네요. 희망을 주려고 조금 당겨쓴 듯. 여튼 베트남에도 조금씩 지원이 오는 느낌입니다 )
http://hanoimoi.com.vn/infographic/Tuyen-sinh/1002225/thi-sinh-duoc-va-khong-duoc-mang-nhung-vat-dung-gi-vao-phong-thi-lop-10
Thí sinh được và không được mang những vật dụng gì vào phòng thi lớp 10?
수험생, 10학년 시험장 반입가능 물품과 반입불가 물품은?
08:02 10/06/2021
시험장, 대기실에 허가되지 않은 물품을 반입하거나 시험장과 대기실 사이를 이동할 때 학생은 시험 중지가 됩니다. 시험 중지된 학생은 시험의 모든 결과가 취소됩니다.
*반입안되는 물품 번역하다 빵터졌네요.. 아무리 시험은 전쟁이라지만 이건 진짜 전쟁인데요....대체 예전에 무슨 일이 있었길래....
https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhieu-dia-phuong-noi-long-lenh-cam-khi-covid19-duoc-kiem-soat-20210610091758020.htm
Nhiều địa phương nới lỏng lệnh cấm khi Covid-19 được kiểm soát(Dân trí) - Khi tình hình dịch bệnh được kiểm soát, không xuất hiện ca mắc mới trong cộng đồng, nhiều địa phương đã nới lỏng các biện pháp phòng dịch, cho phép nhiều hoạt động dịch vụ được mở cửa trở lại.dantri.com.vn
10/06/2021 - 10:20
Nhiều địa phương nới lỏng lệnh cấm khi Covid-19 được kiểm soát
코로나19 통제될 때 금지완화한 많은 지역
*다낭은 6/9 0시부로 홀영업 50%미만으로 21시이전까지 제한영업하고 이발소만 재개상(마사지, 미용,스파, 스킨케어 등은 엄격히 금지...이전 여기서 퍼진 경험이 있으니) 해변은 4:30-7:30. 16:30-18:30만 개방하며 음식판매나 모이는 건 금지입니다.
꽝닝Quảng Ninh 성은 6/8 12시부로 지역 관광을 허용하고 카페,식당, 체육시설,골프장 등(가라오케, 술집, 비디오게임 등은 제외)은 재개장합니다.
디엔비엔 Điện Biên성은 6/4 관광시설 개방 및 식음료점의 낮 제한영업을 허용했습니다. 비필수 서비스는 계속 중단.
선라 Sơn La성은 6/8 12시부로 이발소와 샴푸가게를 개장하고 운송차량은 50%미만으로만 제한운행합니다.
https://dantri.com.vn/bat-dong-san/dien-bien-khac-biet-o-thi-truong-bat-dong-san-tphcm-va-ha-noi-20210610000123249.htm
Diễn biến khác biệt ở thị trường bất động sản TPHCM và Hà Nội(Dân trí) - Trong khi lượng căn hộ tiêu thụ tại TPHCM ảm đạm trong quý I thì ở thị trường Hà Nội, lượng căn hộ tiêu thụ lại phục hồi tốt hơn.dantri.com.vn
10/06/2021 - 06:41
Diễn biến khác biệt ở thị trường bất động sản TPHCM và Hà Nội
호치밍 시와 하노이 부동산 시장의 다른 추이
호치밍 시의 아파트 수요량은 1분기에 암담했지만 하노이 시장의 아파트 수요량은 더욱 회복되었습니다.
*Vndirect Research의 부동산 업계보고서에 따르면 올해 1분기 호치밍 시 아파트 공급은 동기대비 1709세대로 52.9%급감했고 아파트 수요도 동기대비 30.9%감소(2624세대)로 감소했습니다.
하노이는 1분기에 동기대비 169.7%(4152세대)증가했는데 신규공급도 93.7%(4421대)증가한 영향입니다. 신규 공급 부족으로 호치밍 시에서는 가격이 전년대비 4-7%상승, 하노이는 지난 4년간 평균 최고가인 5628불(1억3천만 동)/m2를 기록했습니다. 전문가들은 대다수의 신규 프로젝트가 인근 가격대비 비싼 실수요자 대상이 아닌 투자 목적 구매자 대상이라는 점이 문제라고 지적합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://naver.me/x0aYcCPn
상기 링크와 같이 5/30 자로 여배우 사생활 영상이 하노이 꺼우져이Cầu Giấy 군 쭝화 동 공안에 의해 유포되었다는 사건을 전했는데, 결말이 궁금해서 찾아보니 이미 6/1자로 공안은 미확인 정보라며 부인했군요.
https://tuoitre.vn/bac-thong-tin-dai-uy-cong-an-lien-quan-vu-phat-tan-clip-nong-cua-nu-dien-vien-20210601171026409.htm
Bác thông tin đại úy công an liên quan vụ phát tán 'clip nóng' của nữ diễn viênTTO - Trước tin đồn về việc một đại úy Công an phường Trung Hòa (Q.Cầu Giấy, Hả Nội) có liên quan đến việc phát tán 'clip nóng' của nữ diễn viên V.T.A.T., lãnh đạo Công an Hà Nội khẳng định đây là thtuoitre.vn
Bác thông tin đại úy công an liên quan vụ phát tán 'clip nóng' của nữ diễn viên
여배우의 '야한 영상'유포 사건 관련 공안 대위 소문 반박
01/06/2021 17:52 GMT+7
*하노이 공안 책임자와의 인터뷰에서 쭝화Trung Hòa 동 공안 대위가 관련되어 있다는 말은 미확인 정보라고 주장했다고 합니다. 하지만 아직도 그 이후 뉴스는 안보이네요... 누가 유포했는지는 아직 알 수 없다고만. 그리고 집에서 검문 당시 그들이 그냥 논게 아니고 해피벌룬(아산화질소)를 흡입한 징후가 있었다고 하네요. 나름 AS 기사인데 명쾌한 결말은 아직 없는 듯합니다.
https://tienphong.vn/ha-noi-them-3-ca-duong-tinh-sars-cov-2-o-dong-anh-post1344686.tpo
Hà Nội: Thêm 3 ca dương tính SARS-CoV-2 ở Đông AnhSáng nay, 10/6, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố (CDC) Hà Nội xác nhận đã xuất hiện thêm 3 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 liên quan tới ổ dịch tại chợ Cửa hàng mới, thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, n&tienphong.vn
Hà Nội: Thêm 3 ca dương tính SARS-CoV-2 ở Đông Anh
하노이: 동아잉 현에서 코로나19 양성 사례 3건 추가
10/06/2021 | 10:31
*동아잉 Đông Anh현 쑤언논 Xuân Nộn마을 르엉뀌Lương Quy 촌의 9519번 확진자 F1 2명과 쑤언논 마을 낌띠엔 촌의 5920번 확진자 F1입니다. 하노이는 언제쯤 식당과 카페 홀영업을 개시하는 걸까요..매일 열심히 찾지만 아예 언급조차 안하던데...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vnexpress.net/tu-7-ca-nhiem-lot-luoi-mot-cong-ty-o-bac-ninh-thanh-o-dich-4290915.html
Từ 7 ca nhiễm ‘lọt lưới’, một công ty ở Bắc Ninh thành ổ dịchVài ngày sau khi khoảng 6.500 công nhân Công ty AAC Technologies Việt Nam ở khu công nghiệp Quế Võ đi làm lại, xét nghiệm sàng lọc phát hiện 7 ca dương tính, đến sáng 9/6 lên 66 ca.vnexpress.net
9/6/2021, 11:59 (GMT+7)
Từ 7 ca nhiễm ‘lọt lưới’, một công ty ở Bắc Ninh thành ổ dịch
'선별검사' 감염 7건부터 박닝 성 회사 1곳 발병지돼
*박닝Bắc Ninh 시 꿰보Quế Võ 공단의 AAC 테크놀로지 베트남의 6500명 근로자가 복귀한 후 선별 검사에서 7건의 양성사례가 발견, 6/9에는 66건까지 증가했습니다. 6500명을 A,B,C 3그룹으로 나눠서 근무중 6/3 A그룹 450명 검사에서 7건이 발견되었다고 합니다. 보건부서는 이런 상황을 피하기 위해 최소 노동자 복귀전 7일동안 최소 2번 검사를 권장합니다. 그후 최소 20%이상을 선별검사 해야합니다.
*6/9 18시까지의 박닝 성 전체 감염 지도입니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://kenh14.vn/nong-vua-cong-bo-ket-qua-xet-nghiem-ca-f1-trong-kcn-amata-o-bien-hoa-20210610093546943.chn
NÓNG: Vừa công bố kết quả xét nghiệm ca F1 trong KCN Amata ở Biên HoàCa F1 khu công nghiệp Amata ở Biên Hòa là chị N.T.T.D. (32 tuổi), trưởng bộ phận kiểm kê vừa có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2.kenh14.vn
NÓNG: Vừa công bố kết quả xét nghiệm ca F1 trong KCN Amata ở Biên Hoà
속보: 비엔화 시 아마따 공단 내 F1 검사결과 방금 발표
09:46 10/06/2021
비엔화Biên Hoà 시 아마따Amata 공단의 톰보Tombow 사의 재고조사부서장 NTTD 씨(32세)는 방금 코로나19 음성판정을 받았습니다.
보도에 따르면 D씨는 남편 HDTV씨와 호치밍 시 투득 시에서 같이 살고 있습니다. 이 남편은 6/7 정오에 코로나19 양성판정을 받았습니다.
*회사의 전 라인 직원과 접촉한 사람이라 양성일 경우 문제가 심각해지는 상황이었다는데 잘되었네요. 다시 양성이 되는 건 아닐지 걱정됩니다만. 톰보하면 그 유명한 톰보 지우개 만드는 일본계 사무용품 회사일텐데. 지우개 따먹기하기 좋았었죠...
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/phat-hien-co-ca-f1-cong-ty-pouyuen-cho-1-100-cong-nhan-tam-nghi-viec-744266.html
Phát hiện ca F1, Công ty Pouyuen cho 1.100 công nhân tạm nghỉ việcTrưa 9/6, bà Lê Thị Ngọc Dung - Phó Chủ tịch UBND quận Bình Tân (TP.HCM) xác nhận, địa phương có một trường hợp F1 là nữ công nhân làm việc trong công ty Pouyuen Việt Nam.vietnamnet.vn
Phát hiện ca F1, Công ty Pouyuen cho 1.100 công nhân tạm nghỉ việc
F1사례 발견한 포우위옌 사, 1100명 근로자 임시 휴직시켜
09/06/2021 12:39 GMT+7
*6/9 정오 호치밍 시 빙떤Bình Tân 군 은 포우위엔 Pouyuen 사에 여성 근로자 1명이 F1(남편이 직장에서 9096확진자와 접촉)이라고 확인했고 같이 일하는 141명이 격리되었으며 같은 공장 근무 400명 이상은 자가격리해야합니다. 대만계 포우첸 Pouchen그룹 산하의 포우위엔 사는 1996년부터 의류,운동화 제조로 호치밍 시에서 약 6만명에 이르는 최다직원을 보유한 기업으로 1100명의 근로자를 임시 휴직시켰습니다.
https://baotintuc.vn/tp-ho-chi-minh/tp-ho-chi-minh-phat-hien-chuoi-lay-nhiem-chung-cu-ehome-3-voi-8-truong-hop-mac-covid19-20210609165501776.htm
TP Hồ Chí Minh phát hiện chuỗi lây nhiễm chung cư Ehome 3 với 8 trường hợp mắc COVID-19Ngày 9/6, Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP Hồ Chí Minh cho biết, trường hợp nghi nhiễm là vợ BN9497 làm việc tại công ty PouYuen quận Bình Tân liên quan đến chuỗi lây nhiễm ở chung cư Ehome 3. Hiện chuỗi này vẫn chưa r&otibaotintuc.vn
TP Hồ Chí Minh phát hiện chuỗi lây nhiễm chung cư Ehome 3 với 8 trường hợp mắc COVID-19
호치밍 시, 에코홈 3 아파트 연쇄감염에서 코로나감염 사례 8건 발견
09/06/2021 17:22
*6/9 호치밍시CDC는 감염의심사례가 빙떤Bình Tân 군 포우위엔PouYuen사에 근무하는 9497번 확진자의 부인이며 에코홈Ehome 3 아파트의 연쇄감염과 관련있다고 밝혔습니다. 6/5오전 A3블럭 9층 거주민이 피로감이 심해 병원에 가서 양성판정을 받아 8737번 확진자(감염원 미상)으로 발표했습니다. 6/7 8737번 확진자와 같은 층에 양성사례로 9096번 확진자가 추가되었고(6/1 이사옴) 16명과 접촉한 것으로 확인되어 6/9 5건(9486번, 9494번-9096번의 아들,9495번,9496번,9497번)에 금일 1건 추가되어 총 8건(1건은 보건부발표 대기)가 되었습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요