매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
*요즘 남부지역명은 남부식 발음으로 표기하는 게 옳지 않나 싶어서 최대한 남부식으로 적어보도록 노력하겠습니다..
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계2만2341명(+781명): 해외유입1,989명(+5명) / 지역감염2만0352명(+776명)
치료중1만1811명(-2명), 회복자8022명(+0명), 사망자97명(+3명)
*보건부 합계가 또 안맞는데, 하기 오전 감염지도가 더 정확할 것 같습니다...
*7월7일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다. 12시에 또 추가가 되겠지요...
*7월7일 6시 추가된 277건 중 276건이 지역감염으로 호치민 시TP.HCM (270), 푸옌Phú Yên (2), 동나이Đồng Nai (2), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1), 하띵Hà Tĩnh (1)성 순입니다. 이중 238건 이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-7-7-tp-hcm-270-ca-moi-97-000-lieu-vac-xin-pfizer-den-viet-nam-20210707061232621.htm
Sáng 7-7: TP.HCM 270 ca mới, 97.000 liều vắc xin Pfizer đến Việt NamTTO - Sáng nay 7-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 277 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có đến 270 ca ở TP.HCM. Trong hôm nay, 97.000 liều vắc xin Pfizer đầu tiên trong lô 31 triệu liều mà Việt Nam đặt mua sẽ đến Việt Nam.tuoitre.vn
*7월6일 2만1070명이 추가접종받아 6일 16시 기준 392만8천명이 1차접종, 23만5570명이 2차접종을 받았습니다. 7일 오늘은 베트남이 발주한 3100만 도즈 중 1차분 9만7천 도즈가 도착하고 매주 들어와서 3분기에 약 3백만 도즈 접종이 예상됩니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월6일 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khong-dong-cua-nhung-se-kiem-soat-chat-che-nguoi-ra-vao-tp-hcm-20210705235736901.htm
Không 'đóng cửa' nhưng sẽ kiểm soát chặt chẽ người ra vào TP.HCMTTO - TP.HCM không đóng cửa hay phong tỏa nhưng sẽ kiểm soát chặt chẽ người ra vào TP qua hàng loạt biện pháp.tuoitre.vn
Không 'đóng cửa' nhưng sẽ kiểm soát chặt chẽ người ra vào TP.HCM
'폐쇄' 안하지만 호치밍 시 출입자, 빈틈없이 통제할 것
06/07/2021 05:16 GMT+7
*부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리의 제안대로 필수 물품 운송자를 통제하고 진입 시 음성확인서소지를 요구할 계획이며, 검사결과가 나온 피험자는 블루존이나 Ncovi앱으로 개인QR코드를 발급하는 방식으로 24시간 내 통합예정이라고 합니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/sat-gio-g-bat-ngo-bi-gian-cach-phai-dung-thi-tot-nghiep-thpt-20210706154455729.htm
Sát 'giờ G' bất ngờ bị giãn cách, phải dừng thi tốt nghiệp THPTTTO - Trưa 6-7, chủ tịch UBND huyện Tịnh Biên Nguyễn Thành Huân đã ký thông báo giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ đối với toàn bộ khu vực thị trấn Tịnh Biên và khu vực chợ Nhàtuoitre.vn
Sát 'giờ G' bất ngờ bị giãn cách, phải dừng thi tốt nghiệp THPT
'골든타임'다되어 갑자기 사회적 거리두기. 고등학교 졸업시험 중지해야해
06/07/2021 16:06 GMT+7
7월6일 정오 안장(An Giang)성 띵비엔(Tịnh Biên) 현 인민위원장 응우옌 타잉 훤(Nguyễn Thành Huân)은 띵비엔 읍 전체지역과 냐방 시장 구역에 대해 국무총리의 16호 지침에 따른 사회적 거리두기 통지에 서명했습니다.
동시에 7월6일 0시부터 7월13일 17시까지 안농(An Nông),안푸(An Phú),년흥(Nhơn Hưng) 마을 전체와 냐방읍(시장 구역제외)은 지침 15호에 따른 사회적 거리두기를 시행합니다.
*이 지역의 수험생들에게는 2단계 고등학교 졸업시험에 참여하도록 권장했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nong-my-da-chuyen-2-trieu-lieu-vac-xin-covid-19-cho-viet-nam-20210706184000268.htm
NÓNG: Mỹ đã chuyển 2 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt NamTTO - Nhà Trắng hôm nay 6-7 cho biết Mỹ đã chuyển 2 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt Nam. Được biết đây là vắc xin của Hãng Moderna.tuoitre.vn
NÓNG: Mỹ đã chuyển 2 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt Nam
속보: 미국, 베트남에 2백만 도즈의 코로나19 백신 배송해
06/07/2021 18:42 GMT+7
*미국에서 베트남향으로 모더나 백신 200만 도즈를 배송했다고 합니다. AFP통신에 따르면 주말까지 베트남 도착예정입니다.
백악관은 5일에는 말레이시아에 1백만도즈를 보냈고 지난주 조만간 인도네이상에도 4백만 도즈를 보낼것이라 통보한 바 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tu-di-xet-nghiem-covid-19-o-dau-gia-bao-nhieu-20210705153418971.htm
Tự đi xét nghiệm COVID-19: Ở đâu, giá bao nhiêu?TTO - Hiện nhiều người dân ở TP.HCM có nhu cầu xét nghiệm COVID-19 tự nguyện nhưng không biết đến đâu, chi phí bao nhiêu...tuoitre.vn
Tự đi xét nghiệm COVID-19: Ở đâu, giá bao nhiêu?
코로나19 자가 검사:어디에서 얼마하나
05/07/2021 20:11 GMT+7
현재 호치민 시의 많은 사람들은 자가 코로나19 검사가 필요하지만 어디에 가는지 비용은 얼마인지 등을 알지 못합니다.
뚜오이쩨 온라인의 조사에 따르면 현재 호치민 시에는 주로 개인병원을 대상으로 자가 코로나19 검사(신속검사 및 PCR)을 시행하는 여러 병원이 있습니다.
이에 따르면 일부 공립병원에서는 신속검사의 경우 검체당 23만8천 동~35만 동, PCR검사의 경우 73만4천 동입니다. 개인 병원에서 PCR검사 비용은 병원에 따라 검체당 2백만~4백만 동입니다.
검사 결과가 나오는 데 걸리는 시간은 평균 30분~2시간이며 지역과 의료기관에 따라 다릅니다.
*하기는 보건부가 승인한 호치밍시의 신속/PCR 코로나19검사 기관 목록입니다.(7월2일까지 업데이트)
1. Viện Pasteur TP.HCM (파스퇴르 연구소)
2. Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng TP.HCM
3. Viện Y tế công cộng TP.HCM
4. Trung tâm kiểm soát bệnh tật TP.HCM
5. Bệnh viện Chợ Rẫy (처레이 병원)
6. Bệnh viện Thống Nhất TP.HCM (통녓병원)
7. Bệnh viện Đại học Y dược TP.HCM thuộc Trường Đại học Y Dược TP.HCM
8. Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP.HCM (열대질병병원)
9. Bệnh viện Nhi Đồng 1
10. Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch
11. Bệnh viện Nhi đồng Thành phố
12. Bệnh viện FV - TP.HCM (FV병원)
13. Bệnh viện Nguyễn Tri Phương
14. Bệnh viện Nhân dân 115
15. Bệnh viện Nhân dân Gia Định
16. Bệnh viện Quận Thủ Đức cũ
17. Bệnh viện Gia An 115
18. Bệnh viện Quận 2 cũ
19. Bệnh viện Bình Dân
20. Bệnh viện Hùng Vương (훙브엉 병원)
21. Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh
22. Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch
23. Trung tâm Kiểm chuẩn chất lượng xét nghiệm y học
24. Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec Central Park (빈멕센트럴파크 국제종합병원)
25. Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa Hoàn Mỹ Sài Gòn (사이공 환미 종합병원)
26. Bệnh viện Quân y 175 (175 군의병원)
27. Chi cục Thú y vùng VI
28. Trung tâm Y tế dự phòng Quân đội phía Nam
29. Bệnh viện Quân y 7A
전국 코로나19 검사 승인기관 목록 링크 (https://vncdc.gov.vn/danh-sach-cac-don-vi-da-duoc-bo-y-te-cho-phep-thuc-hien-xet-nghiem-khang-dinh-covid-19-cap-nhat-den-ngay-0272021-nd16231.html)
Tuyển dụngTuyển dụng Tin tức nổi bật Danh sách các đơn vị đã được Bộ Y tế cho phép thực hiện xét nghiệm khẳng định COVID-19 (cập nhật đến ngày 06/7/2021) Ngân hàng Thế giới (World Bank) hỗ trợ Việt Nam thực hiện chiến lược vaccine Bộ trưởng Nguyễn Thanh Lvncdc.gov.vn
보건부와 재무부가 코로나19 검사 비용에 대한 규정을 발표하기 전까지 기관에서 규정에 따라 자체 적용하기로 했습니다.이에 따르면 실시간 PCR검사는 검체당 최대 73만4천 동, 신속검사의 경우 최대 23만8천 동입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-6-7-them-277-ca-mac-covid-19-tp-hcm-co-230-ca-lap-trung-tam-dieu-hanh-xet-nghiem-20210706061601673.htm
Sáng 6-7: Thêm 277 ca mắc COVID-19, TP.HCM có 230 ca, lập trung tâm điều hành xét nghiệmTTO - Sáng nay 6-7, Bộ Y tế cho biết có thêm 277 ca mắc COVID-19 mới, riêng TP.HCM có 230 ca. TP.HCM chuẩn bị lập trung tâm điều hành xét nghiệm nhằm phân bổ lực lượng linh hoạt hơn và đẩy nhanh tốc độ truy vết tại các quận huytuoitre.vn
Sáng 6-7: Thêm 277 ca mắc COVID-19, TP.HCM có 230 ca, lập trung tâm điều hành xét nghiệm
7월6일 오전: 코로나19 감염 277건 추가. 호치민 시 230건 있어. 검사운영센터 설치
06/07/2021 06:22 GMT+7
전염병 방지 활동과 관련하여 보건부는 호치민 시가 병력을 유연하게 배치하도록 부시장이 관장하는 검사운영센터를 설치할 계획이라고 밝혔습니다. 각 군현은 역학조사 속도를 높이기 위해 지역별 전염병 상황에 따라 역학조사를 전문으로 하는 10~30명의 직원을 추가보충합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/italy-vs-tay-ban-nha-4305402-tong-thuat.html
Italy vào chung kết Euro 2021 sau loạt luân lưu - VnExpressBị cầm hoà 1-1 sau 120 phút, nhưng Italy hạ Tây Ban Nha 4-2 trong loạt đá luân lưu để giành vé đầu tiên vào chung kết Euro 2021.vnexpress.net
7/7/2021, 01:00 (GMT+7)
Italy vào chung kết Euro 2021 sau loạt luân lưu
이탈리아, 승부차기 후 유로 2020 결승 진출
120분 후 1-1 무승부를 기록했지만 이탈리아는 승부차기에서 스페인을 4-2로 물리치고 유로 2020 결승전 첫번째 티켓을 획득했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tuyen-anh-chinh-thuc-xach-vali-ve-nuoc-4305092.html
Tuyển Anh chính thức xách vali về nướcChia buồn với tuyển Anh vì phải xách vali về nước vì trận bán kết và chung kết sẽ được tổ chức tại sân Wembley.vnexpress.net
6/7/2021, 12:59 (GMT+7)
Tuyển Anh chính thức xách vali về nước
잉글랜드 팀, 공식적으로 짐싸서 귀국
*그냥 말장난인데, 제목만 보면 잉글랜드가 탈락한 것 같지만 4강과 결승이 영국 웸블리 경기장에서 열리기 때문에 귀국한다는 말입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/pho-thu-tuong-tp-hcm-phai-co-giai-phap-manh-me-hon-4305373.html
Phó thủ tướng: 'TP HCM phải có giải pháp mạnh mẽ hơn'Phó thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu TP HCM phải có những giải pháp dứt khoát, mạnh mẽ, triệt để hơn sớm chấm dứt dịch, không để dây dưa kéo dài nữa.vnexpress.net
6/7/2021, 20:16 (GMT+7)
Phó thủ tướng: 'TP HCM phải có giải pháp mạnh mẽ hơn'
부총리: '호치민 시, 더 강한 해결책이 있어야해'
부 득 담 부총리는 호치민 시의 전염병을 더 일찍 종식시키고 더 지속되지 않도록 더 단호하고 강력하며 급진적인 해결책들이 있어야한다고 요청했습니다.
*현재 시가 36일간 사회적 거리두기가 계속되고 있다는 맥락에서 나온 말로 봉쇄이야기는 언급되지 않고 외출자제, 시 출입 통제 등에 대해서만 나왔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/chinh-phu-keu-goi-nguoi-dan-cam-thong-neu-phong-toa-dien-rong-4305381.html
Chính phủ kêu gọi người dân cảm thông nếu phong tỏa diện rộngChính phủ kêu gọi sự ủng hộ và cảm thông của người dân nếu phải áp dụng biện pháp giãn cách, phong tỏa, cách ly diện rộng để xử lý triệt để dịch bệnh.vnexpress.net
6/7/2021, 21:24 (GMT+7)
Chính phủ kêu gọi người dân cảm thông nếu phong tỏa diện rộng
정부, 주민에게 광범위 봉쇄하더라도 공감 호소
정부는 전염병에 대한 철저한 대응을 위해 대규모 거리두기,봉쇄,격리 조치 적용할 필요가 있는 경우 국민이 지지와 공감해줄 것을 호소했습니다.
*바로 그 다음에 나온 기사인데 내용은 봉쇄를 바로하겠다..는 건 아닙니다만.. 그럴 수도 있다는 뉘앙스는 남깁니다. 이에 대한 댓글 반응도 '이대로 지침15+인 시 10호조치를 이어가거나 시전체를 16호로 완전봉쇄시작 아니면 시 전체에 새로운 더 강력한 지침적용의 3가지 선택지에 직면했을 것인데 1,2번으로는 계속 사람들이 일하러가면서 감염이 줄지 않을 것이다. 가장 완전한 데이터를 가진 당국의 결정을 지지해야한다'가 베스트댓글이네요. 일단은 미리 바람잡는 것일 수도 있고, 엄포일 수도 있고 그렇습니다. 외국인들 중엔 '내 친구 베트남인이 그러는데 조만간 봉쇄한다고 하니 뭐라도 사놔야겠어요'라는 말들이 나옵니다만... 아직은 잘 모르겠네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nha-may-4-000-cong-nhan-phat-hien-gan-70-ca-nhiem-4305123.html
Nhà máy 4.000 công nhân phát hiện gần 70 ca nhiễmGhi nhận 69 ca nhiễm, Công ty Hansoll Vina ở Khu công nghiệp Sóng Thần 1, TP Dĩ An, cầu cứu chính quyền địa phương vì lo ngại lây nhiễm chéo ở nhà máy.vnexpress.net
6/7/2021, 13:08 (GMT+7)
Nhà máy 4.000 công nhân phát hiện gần 70 ca nhiễm
근로자 4천명 공장, 약 70명 감염 건 확인
69건의 감염을 기록한 빈즈엉(Bình Dương)성 지안(Dĩ An) 시 송턴(Sóng Thần) 1공단의 한솔 비나(Hansoll Vina)는 공장의 교차감염 우려로 지자체의 도움을 요청했습니다.
*6월30일 최초 감염사례가 발견된 이후 전직원 검사 후 아직 결과가 나오지 않아 모든 근로자가 현장에 거주해야하는 상황입니다. 화장실과 욕실도 부족하고 주차장을 숙소로 쓰는데 주문한 텐트도 공급업체의 주문폭주로 대응이 안되고 접이식 침대로 때우는 실정이라고 합니다. 지자체는 사측 제안대로 모든 근로자를 시내로 데려오는 것은 힘들고 대신 공장이 F2를 위한 격리지역 사용이 가능하다 평가하여 소독후 재정비하도록 돕겠다고 합니다. 이런 상황이다보니 텐트 업체들에겐 때아닌 호재가 되었네요...
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-co-10-ca-duong-tinh-covid-19-moi-trong-5-nguoi-cung-1-gia-dinh-20210706094449332.htm
Hà Nội có 10 ca dương tính COVID-19 mới, trong đó 5 người cùng 1 gia đìnhVTV.vn - Từ tối 5/7 đến sáng 6/7, TP Hà Nội ghi nhận tổng cộng 10 ca nhiễm COVID-19 mới, trong đó có 5 trường hợp trong một gia đình tại huyện Mỹ Đức đã...vtv.vn
Hà Nội có 10 ca dương tính COVID-19 mới, trong đó 5 người cùng 1 gia đình
하노이, 신규코로나19 양성사례 20건. 그중 5명은 한가족
06/07/2021 09:45 GMT+7
http://naver.me/F6mTGYJi
20210706 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Hà Nội phát sinh thêm 2 ổ dịch mới, 10 người nhiễm Covid-19
하노이 신규 발병지 2곳, 10명의 코로나19감염자 발견
06-07-2021 08:36
박장 확진자(20533,20536,20542번)과 6월27일 마지막으로 접촉한 F1인 HVH는 6월28일부터 7월4일까지 SEI사 F5번 게이트 경비원으로 근무하며 직원카드를 확인하고 차키를 나눠주는 일을 했습니다. 그는 7월1일 발열증세를 보였고 4일 동아잉 종합병원에 가서 항원검사 양성판정-5일 CDC사 시행한 PCR검사 양성판정을 받았습니다.
6일에 HVH의 F1 3명이 추가되었습니다.
LTT(여성, 1987년생, MOLEX 사직원으로 수시접촉)
NXS(남성, 1975년생, SEI동료경비원)
NVK(남성,1978년생, SEI동료경비원)
총 4건(7/6까지)이 동아잉(Đông Anh) 현에서 기록되었습니다.역학조사를 통해 6일 현재 F1 61명(H의 49명, T의 12명)이 있으며 H의 F1 49명 중 3건은 양성 나머지는 음성이었습니다. T의 F1은 검체채취중입니다.
감염지역 총 관련자 1804명 중 1789명은 음성(10개묶음 검체1490), 나머지는 결과대기중입니다.
미득(Mỹ Đức)현 안미(An Mỹ)마을 발병
5일 안미 마을 껭다오(Kênh Đào)촌에서 5명의 가족이 양성판정을 받았습니다.
LVC(1982년 생) 프리랜서 운전사와 부인,3자녀입니다. 관련 F1 81건은 아직 결과대기중입니다.
또한 하노이CDC에 따르면 황마이(Hoàng Mai) 군의 신규 1건은 호치밍 시에서 돌아온 항편(7/3 VN286)의 타잉화(Thanh Hóa)성 확진자를 태운 F1인 PHG(남성, 1979년 생, 황마이군 빙흥Vĩnh Hưng 동 떤마이Tân Mai 거주)로 택시기사입니다.
*어제 소개한 뉴스와 같은 내용인데, 실은 이후에 추가로 2명이 더 나왔습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/italia-1-1-4-2-pen-tay-ban-nha-thang-nghet-tho-italia-gianh-ve-vao-chung-ket-uefa-euro-2020-20210706192510863.htm
Italia 1-1 (4-2 pen) Tây Ban Nha: Thắng nghẹt thở, Italia giành vé vào chung kết UEFA EURO 2020VTV.vn - Hoà 1-1 trong 120 phút thi đấu, ĐT Italia đã có chiến thắng 4-2 trong loạt đá luân lưu trước ĐT Tây Ban Nha để giành quyền vào chung kết UEFA EURO...vtv.vn
Italia 1-1 (4-2 pen) Tây Ban Nha: Thắng nghẹt thở, Italia giành vé vào chung kết UEFA EURO 2020
이탈리아 1-1(승부차기 4-2) 스페인: 숨막히는 승리. 이탈리아, UEFA 유로 2020 결승전 티켓 획득
04:44 07/07/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-tap-56-thy-thu-quynh-khong-phai-con-ba-sa-20210706103453998.htm
Hương vị tình thân - Tập 56: Thy (Thu Quỳnh) không phải con bà Sa?VTV.vn - Trong một đoạn trích tập 56 Hương vị tình thân vừa được hé lộ, bà Sa trong quá khứ cho biết Thy chính là con riêng của chồng.vtv.vn
Hương vị tình thân - Tập 56: Thy (Thu Quỳnh) không phải con bà Sa?
우정의 맛-56화: 티(투 꾸잉), 사 부인 자식 아니다?
06/07/2021 10:50 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-6-7-them-504-ca-mac-covid-19-moi-so-ca-mac-trong-ngay-van-tren-1000-20210706185020621.htm
Tối 6/7: Thêm 504 ca mắc COVID-19 mới, số ca mắc trong ngày vẫn trên 1.000VTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h30 ngày 6/7, có 504 ca mắc mới (BN21561-22064), trong đó, 500 ca lây nhiễm trong nước, 4 ca cách...vtv.vn
Tối 6/7: Thêm 504 ca mắc COVID-19 mới, số ca mắc trong ngày vẫn trên 1.000
7월6일 저녁: 신규 코로나19 감염 사례 504건 추가. 여전히 일일 감염자 수 1천명 이상
06:50 06/07/2021
*확진자 수가 1천명 이상이든 이하이든 그냥 상징적일뿐 사실 아무런 정보값이 되지 않습니다. 그냥 더 많은 감염 사례로 더 늘어나기 전에 잡아내는 추적과정이기때문에, 늘어나는 확진자에 필요이상 우려하셔도 본인의 정신건강만 손해볼 것 같습니다. '이전부터 이만큼이나 있었는데 모르고 살았던' 과거가 더 아찔하겠지요. 인간의 인지와 실제는 동일하지 않기때문에 저는 확진자 수를 참고만 하시길 권합니다.
*마치 상기 그림의 두 선의 길이가 같다는 것조차 우리의 뇌가 감지 못하는 것과 비슷합니다. 이전 박닝 성, 박장 성도 계속 몇자리 수의 감염자가 쏟아지다 이제야 한자리 수로 줄었는데 그러려면 어느 정도 시간이 필요했습니다. 호치민 시도 마찬가지의 과정을 거칠 것이라 믿습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/lich-thi-dau-va-truc-tiep-ban-ket-uefa-euro-2020-tren-vtv-20210705060336094.htm
Lịch thi đấu và trực tiếp bán kết UEFA EURO 2020 trên VTVVTV.vn - Theo lịch thi đấu bán kết UEFA EURO 2021, trận đấu giữa Italia vs Tây Ban Nha diễn ra vào lúc 2h ngày 7/7 và Anh vs Đan Mạch vào lúc 2h ngày 8/7.vtv.vn
Lịch thi đấu và trực tiếp bán kết UEFA EURO 2020 trên VTV
VTV의 UEFA 유로 2020 준결승 생중계 대진표
10:00 06/07/2021
UEFA 유로 2020 준결승 일정에 따르면 이탈리아와 스페인 경기는 7월7일 14시, 영국과 덴마크 경기는 7월8일 14시에 열립니다.
*결승전은 7월12일 02:00입니다.
#그외주요뉴스
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/toc-do-lay-nhiem-dich-o-tp-hcm-va-8-tinh-lan-can-4304762.html
Tốc độ lây nhiễm dịch ở TP HCM và 8 tỉnh lân cận - VnExpressVới mức tăng 100% - 300% so với 14 ngày trước, TP HCM, Bình Dương, Long An, Đồng Tháp đang ghi nhận tổng ca nhiễm thuộc nhóm cao nhất khu vực.video.vnexpress.net
Tốc độ lây nhiễm dịch ở TP HCM và 8 tỉnh lân cận
호치민 시와 인근 8개 성 감염속도
7/7/2021, 10:26 (GMT+7)
14일 전보다 100~300%증가한 호치민 시, 빈즈엉 성, 롱안 성, 동탑 성은 지역 최다 총감염수를 기록 중입니다.
*호치민 시- 시 전역 시 지침 10호(총리 지침 15호+ 수준) 시행 중
빈즈엉 성- 3개 시와 1개 티사(전부 호치민 시 인접지역)에서 총리 지침 16호에 따른 사회적 거리두기 시행 중
롱안 성- 떤안(Tân An) 시 일부 지역,득화(Đức Hòa) 현, 벤륵(Bến Lức) 현, 껀드억(Cần Đước) 현, 껀쥬옥(Cần Giuộc) 현에 지침 15호에 따른 사회적 거리두기 적용 중
동탑 성-사덱(Sa Đéc) 시와 처우탄(Châu Thành) 현에 14일 거리두기 시행.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-de-nghi-nguoi-dan-chi-ra-khoi-nha-khi-co-viec-can-thiet-4305124.html
Hà Nội đề nghị người dân chỉ ra khỏi nhà khi có việc cần thiếtCảnh báo Covid 19 đang diễn biến khó lường, Phó chủ tịch Hà Nội Chử Xuân Dũng đề nghị cơ quan chức năng và người dân "không được phép lơ là, chủ quan".vnexpress.net
6/7/2021, 14:47 (GMT+7)
Hà Nội đề nghị người dân chỉ ra khỏi nhà khi có việc cần thiết
하노이, 주민에게 필수 업무있을 때만 외출 부탁
*하노이 부시장 츠 쑤언 중Chử Xuân Dũng 은 금일 10명 감염사례(동아잉Đông Anh현 4건, 미득Mỹ Đức현 5건,황마이Hoàng Mai군 1건)관련하여 필요한 일이 있을때만 외출해달라고 주민들에게 부탁했습니다.
그외 21시 이후 영업마감 안하는 상점들에게도 주의를 당부했으며 별도의 행정조치는 아직 없는듯합니다.
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Xa-hoi/1004911/nguoi-dan-thu-do-khong-tu-tap-dong-nguoi%C2%A0de-phong-dich-covid-19
Người dân Thủ đô không tụ tập đông người để phòng dịch Covid-19
코로나19 방역위해 수도시민 운집안돼
10:20 07/07/2021
*상기 기사에 덧붙이면 행정조치 공문 7월6일자 402/TB-VP가 나왔습니다만, 대규모 운집 혹은 발병지 관련 이동을 하지 않도록 권장하고 의료신고를 강화하는 조치입니다.
https://tuoitre.vn/ha-noi-them-2-ca-covid-19-o-my-duc-va-dong-anh-2021070708473944.htm
Hà Nội thêm 2 ca COVID-19 ở Mỹ Đức và Đông AnhTTO - Sáng 7-7, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội có báo cáo nhanh về 2 trường hợp mắc COVID-19 mới, là F1 của các ca bệnh tại huyện Mỹ Đức và Đông Anh.tuoitre.vn
Hà Nội thêm 2 ca COVID-19 ở Mỹ Đức và Đông Anh
하노이, 미득과 동아잉 현의 코로나19 사례 2건 추가
07/07/2021 09:07 GMT+7
7월7일 오전 하노이 질병통제센터(CDC)는 두 개의 신규 코로나사례를 신속보고하였으며 이는 미득(Mỹ Đức) 현과 동아잉(Đông Anh) 현의 확진자들의 F1이었습니다.
*미득 현 확진자는 22064번 확진자 LTTH씨의 어머니(1957년 생)입니다. 동아잉 현 확진자는 SEI 사 경비원인 21338번 확진자의 딸(2005년 생)입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월6일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 박닝 시에만 3건있습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://laodong.vn/phap-luat/bat-khan-cap-thanh-nien-hai-phong-mua-cmnd-gia-mo-tai-khoan-ngan-hang-927796.ldo
Bắt khẩn cấp thanh niên Hải Phòng mua CMND giả, mở tài khoản ngân hàngTối 6.7, Công an TP.Hải Phòng thông tin, Công an quận Lê Chân vừa bắt khẩn cấp đối tượng sử dụng chứng minh nhân dân (CMND) giả để mở tài...laodong.vn
Bắt khẩn cấp thanh niên Hải Phòng mua CMND giả, mở tài khoản ngân hàng
가짜 신분증 구매하여 은행계좌 개설하려한 하이퐁 청년, 긴급체포
06/07/2021 | 19:45
7월6일 저녁 하이퐁 시 공안은 레천(Lê Chân) 군 공안이 계좌개설을 위해 가짜 신분증을 사용한 혐의로 긴급체포를 했다고 전했습니다.
*용의자 팜 반 응옥(Phạm Văn Ngọc, 1991년 생)은 페이스북을 통해 2개의 가짜 신분등을 구입하여 모모 페이등에서 프로모션 지원금을 받을 목적으로 은행 계좌를 개설했습니다. 은행이 신분증 확인을 한다는 걸 잘 몰랐나 봅니다.
https://laodong.vn/xa-hoi/hai-phong-duyet-chu-truong-cai-tao-bai-bien-khu-4-do-son-927752.ldo
Hải Phòng duyệt chủ trương cải tạo bãi biển khu 4 Đồ SơnChủ tịch UBND TP.Hải Phòng vừa đồng ý chủ trương nghiên cứu cải tạo bãi biển công cộng khu IV, Khu du lịch Đồ Sơn để phục vụ cộng đồng...laodong.vn
Hải Phòng duyệt chủ trương cải tạo bãi biển khu 4 Đồ Sơn
하이퐁, 도선 4지역 해변 개선 정책 승인
06/07/2021 | 18:23
*관광객 수요에 맞는 도선(Đồ Sơn) 해변 개발로 1.6헥타르 면적에 총 투자액 2080억 동으로 2022년 2분기 완료예정입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tienphong.vn/tu-ngay-6-7-nguoi-tu-dia-phuong-co-dich-ve-da-nang-phai-cach-ly-21-ngay-va-tu-tra-phi-post1352650.tpo
Từ ngày 6/7, người từ địa phương có dịch về Đà Nẵng phải cách ly 21 ngày và tự trả phíThành phố Đà Nẵng thống nhất chủ trương từ ngày 6/7, áp dụng biện pháp bắt buộc cách ly y tế tập trung 21 ngày tự trả phí (bao gồm chi phí xét nghiệm SARS-CoV-2) tại cơ sở lưu trú được Ban chỉ đạo thiết lập là cơ sởtienphong.vn
Từ ngày 6/7, người từ địa phương có dịch về Đà Nẵng phải cách ly 21 ngày và tự trả phí
7월6일부로 발병지에서 다낭 복귀자, 자비로 21일 격리해야해
06/07/2021 | 16:56
다낭 시는 전염병 발병지역에서 다낭으로 오는 모든 경우에 7월6일부터 승인된 숙박시설에서 의무적으로 21일 시설격리 조치(코로나19 검사비용 포함)를 적용하는 정책에 동의했습니다.
*한마디로 '오지마' 정책이군요.
https://vtv.vn/vtv8/da-nang-xet-nghiem-covid-19-hang-tuan-tai-cac-co-so-y-te-20210706181532669.htm
Đà Nẵng xét nghiệm COVID-19 hàng tuần tại các cơ sở y tếVTV.vn - Nhằm chủ động hạn chế nguy cơ lây nhiễm xâm nhập vào bệnh viện, các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã thực hiện xét nghiệm COVID-19 tầm...vtv.vn
Đà Nẵng xét nghiệm COVID-19 hàng tuần tại các cơ sở y tế
다낭, 각 의료시설 매주 코로나19 검사
21:33 06/07/2021
병원의 감염 위험을 사전에 제한하기 위해 다낭 시의 의료시설은 매주 코로나19 검사를 실시합니다. 매주 화요일 다낭 병원은 약 2500명의 직원을 대상으로 하는 의무 코로나19 검사를 시행합니다. 검진오는 모든 외래환자와 검사가 필요한 역학요소가 있는 경우 외엔 10~30% 나머지 환자를 무작위로 선별합니다.
또한 다낭 시의 약국도 한 달에 한 번 주기적으로 주인과 관리자 및 직원 대상으로 20~30% 비율로 시행합니다.
*다낭도 코로나2파의 경험인지 점점 '제2의 하이퐁 시'화가 되는 느낌입니다...
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vtv.vn/kinh-te/tu-8h00-ngay-7-7-tp-ho-chi-minh-tam-dung-hoat-dong-cho-dau-moi-thu-duc-20210707081825989.htm
Từ 8h00 ngày 7/7, TP Hồ Chí Minh tạm dừng hoạt động chợ đầu mối Thủ ĐứcVTV.vn - Bắt đầu từ 8 giờ sáng nay (7/7), chợ đầu mối nông sản Thủ Đức sẽ tạm dừng các hoạt động tập kết giao hàng, mua bán trực tiếp.vtv.vn
Từ 8h00 ngày 7/7, TP Hồ Chí Minh tạm dừng hoạt động chợ đầu mối Thủ Đức
7월7일 8시부터 호치민 시, 투득 도매시장 영업 일시 중단
07/07/2021 08:49 GMT+7
금일 오전 8시(7/7)부터 투득(Thủ Đức) 농산물도매시장은 집배, 직매매 영업을 중단합니다.
*시장 내 확진자가 나와서 상품을 온라인과 택배로 배송하도록 방식을 변경했습니다. 이로서 호치민 시의 3대 도매시장인 8군의 빈디엔(Bình Điền) 도매시장(7/6부터), 혹몬(Hóc Môn) 현의 혹몬 도매시장(6/28-7/15)에 이어 투득 도매시장까지 전부 일시 영업중단했습니다.
https://tuoitre.vn/xac-dinh-81-ca-mac-covid-19-o-trai-tam-giam-chi-hoa-20210707081833.htm
Xác định 81 ca mắc COVID-19 ở Trại tạm giam Chí HòaTTO - Tính đến ngày 5-7, ngành y tế TP.HCM đã xác định có 81 ca mắc COVID-19 tại Trại tạm giam Chí Hòa (quận 10, TP.HCM). Trong số này có 44 cán bộ, công nhân viên trại giam và 36 phạm nhân.tuoitre.vn
Xác định 81 ca mắc COVID-19 ở Trại tạm giam Chí Hòa
치화 구치소의 코로나19 감염 사례 81건 확인
07/07/2021 09:01 GMT+7
7월5일까지의 상황으로 호치밍 시 보건부서는 치화 구치소(호치민 시 10군)에서 81건의 코로나19 사례를 확인했습니다. 이 중 44명의 교도소 근로자와 간부, 36명의 수감자가 있습니다.
*불안감으로 인한 수감자들의 선동이 있어 진압하고 위반사항 적발중이며 신축 교도소로 분리 수감중이라고 합니다. 최신감염자가 7월5일에 있었다고 해도 총 81명인데 44+36은 80명...나머지 1명에 대해서는 설명이 없네요.
https://vnexpress.net/tp-hcm-phong-toa-3-phuong-hon-91-000-dan-4305391.html
TP HCM phong toả 3 phường hơn 91.000 dânToàn bộ phường Tân Thuận Đông, một phần phường Tân Thuận Tây và Bình Thuận, rộng 393 ha ở quận 7 bị phong toả theo Chỉ thị 16 từ 18h ngày 8/7.vnexpress.net
6/7/2021, 20:53 (GMT+7)
TP HCM phong toả 3 phường hơn 91.000 dân
호치밍 시, 9만1천여명 주민 있는 3개 동 봉쇄
떤퉌동(Tân Thuận Đông) 동, 떤퉌떠이(Tân Thuận Tây) 동 일부, 빈퉌(Bình Thuận) 동의 7군 3939헥타르 면적이 7월8일 18시부로 지침 16호에 따라 봉쇄되었습니다.
봉쇄 범위에 떤퉌동 동의 떤퉌 수출가공구는 포함되지 않습니다.
*이걸 보면 공단의 운영은 최대한 살려보려는 의지가 느껴집니다.
https://vnexpress.net/1-000-suat-an-moi-dem-cho-lao-dong-ngheo-sai-gon-4305265.html
1.000 suất ăn mỗi đêm cho lao động nghèo Sài GònBan đêm, người vô gia cư, lao động nghèo ít nhận được hỗ trợ hơn. Sợ họ bị bỏ quên, nhóm thiện nguyện của Thành chuẩn bị 1.000 suất ăn, đi khắp Sài Gòn tìm tặng.vnexpress.net
7/7/2021, 05:00 (GMT+7)
1.000 suất ăn mỗi đêm cho lao động nghèo Sài Gòn
호치민 시의 가난한 노동자 위한 매일밤 1천끼 식사
밤에는 노숙자와 가난한 노동자들이 지원을 더 받는 경우가 적습니다. 그들이 잊혀질까 두려운 타잉의 자원봉사단은 1000개의 식사를 준비해서 호치민 시를 돌아다니며 찾아 나눠주고 있습니다.
*2016년 설립되어 한달에 두번 노숙자들에게 요거트를 제공했었는데, 6월부터는 매일밤 위험을 무릅쓰고 자원봉사 중이고 처음에는 100끼를 준비했으나 후원이 늘어 1000끼로 늘었다고 합니다.
https://vnexpress.net/tp-hcm-lap-ba-benh-vien-da-chien-8-000-giuong-tu-nha-tai-dinh-cu-4305463.html
TP HCM lập ba bệnh viện dã chiến 8.000 giường từ nhà tái định cưHai bệnh viện dã chiến từ hai khu nhà tái định cư TP Thủ Đức và huyện Bình Chánh, với 6.000 giường bệnh, hoạt động từ ngày 7/7.vnexpress.net
7/7/2021, 09:47 (GMT+7)
TP HCM lập ba bệnh viện dã chiến 8.000 giường từ nhà tái định cư
호치민 시, 재정착 건물에 8천 병상 야전병원 3곳 설립
투득(Thủ Đức) 시와 빈찬(Bình Chánh) 현 재정착 건물 두 곳에서는 2개의 야전병원이 6천 병상으로 7월7일부터 운영되고 있습니다.
12군의 재정착지역은 3천 병상 규모의 '코로나19 치료를 위한 제3 야전병원'이 되었습니다. 빈찬 현의 재정착 지역 역시 3천 병상 규모의 '제4 코로나19 야전병원'이 됩니다.
*미사용되거나 경매되지 않은 시의 재정착 지역을 이용한 야전병원인데 아이디어는 좋네요. 이전 호치민 시 베트남 국립대학 2기숙사를 활용한 4천 병상의 제1야전병원을 설립하여 10일 넘게 운영 중입니다. 호치민 시 확진자의 80%가 경증 혹은 무증상인 관계로 병상 수만이라도 늘리는 것이 선결과제였는데 여기서 경증 위주를 담당하게 됩니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요