매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계176만3038명(+17017명): 해외유입4366명(+20명) / 지역감염175만8672명(+16997명)
치료중34만7288명(-5875명), 회복자143만6046명(+22662명), 사망자3만3475명(+230명)
*1월5일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월5일 베트남 신규감염 17017건으로 20건의 해외유입과 16997건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (2.505), 떠이닌Tây Ninh (862), 하이퐁Hải Phòng (792), 카잉화Khánh Hòa (782), 빙딩Bình Định (735), 까마우Cà Mau (687), 빈프억Bình Phước (682), 빈롱Vĩnh Long (657), 짜빈Trà Vinh (576), 벤쩨Bến Tre (499), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (448), 박닌Bắc Ninh (365), 타잉화Thanh Hóa (351), 흥옌Hưng Yên (345), 꽝닌Quảng Ninh (337), 빙퉌Bình Thuận (329), 박리에우Bạc Liêu (306), 껀터Cần Thơ (282), 닥락Đắk Lắk (273), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (260), 다낭Đà Nẵng (245), 타이응우옌Thái Nguyên (239), 하이즈엉Hải Dương (229), 럼동Lâm Đồng (228), 하장Hà Giang (227), 꽝응아이Quảng Ngãi (215), 끼엔장Kiên Giang (202), 속짱Sóc Trăng (196), 안장An Giang (193), 빙푹Vĩnh Phúc (191), 박장Bắc Giang (187), 꽝남Quảng Nam (180), 닥농Đắk Nông (152), 타이빙Thái Bình (148), 남딩Nam Định (138), 동탑Đồng Tháp (137), 푸옌Phú Yên (136), 랑선Lạng Sơn (131), 쟐라이Gia Lai (126), 화빙Hòa Bình (121), 응에안Nghệ An (109), 띠엔장Tiền Giang (105), 동나이Đồng Nai (103), 푸토Phú Thọ (99), 선라Sơn La (97), 닝빙Ninh Bình (85), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (81), 하남Hà Nam (75), 꽝찌Quảng Trị (68), 빈즈엉Bình Dương (66), 닝퉌Ninh Thuận (51), 박깐Bắc Kạn (45), 라오까이Lào Cai (43), 디엔비엔Điện Biên (42), 꽝빙Quảng Bình (41), 허우장Hậu Giang (35), 롱안Long An (34), 뚜옌꽝Tuyên Quang (30), 옌바이Yên Bái (27), 까오방Cao Bằng (22), 하띵Hà Tĩnh (21), 꼰뚬Kon Tum (12), 라이처우Lai Châu (12)순입니다.
이중 지역사회내 감염은 12299건으로 전일대비 2168건 증가했으며, 호치민시 -216, 닥락 -94, 떠이닌 -54, 짜빈 +380, 까마우 +237, 빈롱 +226 건입니다.
현재까지 베트남에서 오미크론은 총 25건 확인되었으며, 하노이Hà Nội (1), 꽝남Quảng Nam (14), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (6), 하이즈엉Hải Dương (1), 하이퐁Hải Phòng (1), 타잉화Thanh Hóa (2)입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chuyen-bay-cua-vietnam-airlines-phai-quay-lai-nhat-vi-bi-doa-ban-tren-vinh-tokyo-20220105191834682.htm
Chuyến bay của Vietnam Airlines phải quay lại Nhật vì bị dọa bắn trên vịnh TokyoTTO - Do cuộc gọi đe dọa bị bắn khi qua vịnh Tokyo nên chuyến bay số hiệu VN5311 từ Tokyo về Hà Nội phải quay lại Nhật Bản sau 40 phút cất cánh. Sau 2 giờ kiểm tra, chuyến bay khởi hành về Hà Nội an toàn vào chiều 5-1.tuoitre.vn
Chuyến bay của Vietnam Airlines phải quay lại Nhật vì bị dọa bắn trên vịnh Tokyo
베트남 항공 여객기, 도쿄만 상공에서 격추 위협받아 회항
05/01/2022 19:30 GMT+7
Do cuộc gọi đe dọa bị bắn khi qua vịnh Tokyo nên chuyến bay số hiệu VN5311 từ Tokyo về Hà Nội phải quay lại Nhật Bản sau 40 phút cất cánh. Sau 2 giờ kiểm tra, chuyến bay khởi hành về Hà Nội an toàn vào chiều 5-1.
도쿄만을 건너다 협박전화를 받아 도쿄발 하노이행 VN5311편은 이륙 40분만에 일본으로 회항해야 했습니다. 2시간의 검사 후 1월 5일 오후 안전하게 하노이로 출발했습니다.
1월5일 도쿄 나리타 공항에서 하노이로 향하던 베트남항공 VN5311편이 한 남성에게 '도쿄만을 건너면 격추한다'는 협박을 받았습니다.
1월5일 저녁 베트남 항공국 발표에 따르면 나리타발 하노이행 VN5311편은 승무원 12명, 조종사 3명, 승객 47명을 태우고 10:30(현지시간) 출발했습니다.
11:10경 일본의 베트남 항공 지점은 미국인이라 일본어로 주장하는 사람에게서 'VN5311편을 돌리는 게 좋다. 안그러면 도쿄만 건널때 격추시킬거야"라는 요지의 말을 들었습니다.
전화받은 직원이 "방금 말씀하신 내용을 다시 말씀해 주시겠습니까?"라고 묻자, 남성은 "도쿄만 상공을 비행하면서 VN5311를 격추할 준비를 하고 있으니 돌아가는게 최선이다"라고 대답했습니다.
비행기는 도쿄만 횡단 준비를 하며 약 40분 비행하던 중이었고 협박전화를 받은 지점은 항공사에 빨리 신고했습니다.
항공사는 일본 당국, 베트남 항공국, 공안부 등에 보고하고 긴급 회의를 소집하였으며, 팜 빙 밍(Phạm Bình Minh) 부총리와 교통운송부 장관의 동의하에 일본 항공 당국의 동의를 구해 13:02경 후쿠오카 공항에 착륙했습니다.
2시간 가량 검토한 결과 안전하다고 판단, 15:48 재출발하여 18:12 하노이 노이바이 공항에 무사히 착륙했습니다.
*그냥 장난전화였을까요?
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/bao-chi-trung-quoc-lo-au-vi-viet-nam-san-xuat-giay-nike-nhieu-nhat-20220106095521659.htm
Báo chí Trung Quốc lo âu vì Việt Nam sản xuất giày Nike nhiều nhấtTTO - Báo cáo tài chính của hãng giày Nike (Mỹ) cho thấy năm 2021, có đến 51% số giày thể thao của hãng được sản xuất tại Việt Nam, trong khi tỉ lệ sản xuất tại Trung Quốc giảm xuống còn 21%.tuoitre.vn
Báo chí Trung Quốc lo âu vì Việt Nam sản xuất giày Nike nhiều nhất
나이키 최대 생산국 베트남, 우려하는 중국 언론
06/01/2022 10:40 GMT+7
Báo cáo tài chính của hãng giày Nike (Mỹ) cho thấy năm 2021, có đến 51% số giày thể thao của hãng được sản xuất tại Việt Nam, trong khi tỉ lệ sản xuất tại Trung Quốc giảm xuống còn 21%
나이키(미국) 재무 보고에 따르면 2021년 운동화 최대 51%가 베트남에서 생산되는 반면, 중국의 생산비는 21%로 감소할 것으로 보입니다.
중국 제일재경(Đệ Nhất Tài Kinh, 第一财经)일보에 '누가 나이키 신발을 만드나: 10년간 베트남이 중국 대체'라는 제목의 기사가 게재되었습니다.
2010년 이전 중국은 나이키의 최대 생산국이었으나 이제 나이키와 아디다스의 주요 생산국은 중국이 아닙니다.
인도네시아도 중국을 제치고 2020년 나이키 제품의 제2 생산국이 되었습니다.
나이키는 베트남에 자체 공장이 없지만, 200개의 공급처들의 공장들과 협력 중입니다.
https://vnexpress.net/hlv-park-viet-nam-can-tro-lai-voi-su-khiem-nhuong-ban-dau-4412799.html
HLV Park: 'Việt Nam cần trở lại với sự khiêm nhường ban đầu'HLV Park Hang-seo trải lòng về những thay đổi trong ban cán sự và định hướng của đội tuyển Việt Nam sau AFF Cup 2020, sáng 6/1.vnexpress.net
6/1/2022, 10:47 (GMT+7)
HLV Park: 'Việt Nam cần trở lại với sự khiêm nhường ban đầu'
박항서 감독: '베트남, 초심으로 돌아가야'
(HÀ NỘI) HLV Park Hang-seo trải lòng về những thay đổi trong ban cán sự và định hướng của đội tuyển Việt Nam sau AFF Cup 2020, sáng 6/1
(하노이) 박항서 감독이 1월 6일 AFF컵 이후 베트남 대표팀의 스태프 변경과 방향에 대해 털어놨습니다.
*2018년 시작으로 돌아가서 겸손하게 큰 포부와 야망을 가지고 시작하자고 발언했습니다.
대표팀은 1월 13일 다시 모여서 호주전(1/27), 중국전(2/1)을 대비합니다. 박 감독은 팀의 경쟁력을 높이기 위해 많은 신인을 영입할 계획입니다.
베댓 1,2,3위 전부 '박 감독의 말이 옳다. 지지한다'네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/quy-dinh-voi-nguoi-nhap-canh-qua-san-bay-noi-bai-4412616.html
Quy định với người nhập cảnh qua sân bay Nội BàiNgười nhập cảnh xét nghiệm tại sân bay, nếu âm tính được về nơi cư trú, dương tính sẽ chuyển về khu thu dung điều trị bệnh nhân Covid-19 Đền Lừ (Hoàng Mai).vnexpress.net
6/1/2022, 01:00 (GMT+7)
Quy định với người nhập cảnh qua sân bay Nội Bài
노이 바이 공항 통해 입국하는 사람에 대한 규정
(HÀ NỘI) Người nhập cảnh xét nghiệm tại sân bay, nếu âm tính được về nơi cư trú, dương tính sẽ chuyển về khu thu dung điều trị bệnh nhân Covid-19 Đền Lừ (Hoàng Mai).
(하노이) 입국자는 공항에서 검사를 받고, 음성이면 거주지로 돌아가며 양성이면 덴르 코로나19 병원치료 수용 구역(황마이 군)으로 이송됩니다.
*기본적으로는 이런 흐름이 됩니다. 일부 지역은 아직 사실상 호텔 등의 격리만 허용하고 있기도 한데, 빨리 자택격리 허용이 되면 좋겠네요. (이건 지방마다 다를 수 있습니다)
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/chu-tich-huyen-binh-chanh-dot-tu-4412764.html
Chủ tịch huyện Bình Chánh đột tửÔng Đào Gia Vượng, Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh (TP HCM), 50 tuổi, mất tối 5/1 tại bệnh viện 115, nghi do nhồi máu cơ tim.vnexpress.net
6/1/2022, 10:21 (GMT+7)
Chủ tịch huyện Bình Chánh đột tử
빈찬 현 인민위원장 급사
Ông Đào Gia Vượng, Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh (TP HCM), 50 tuổi, mất tối 5/1 tại bệnh viện 115, nghi do nhồi máu cơ tim.
빈찬 현(호치민시) 인민위원회 위원장 다오 쟈 브엉 씨(50세)는 1월5일 저녁 115 병원에서 숨을 거두었으며 심장마비로 의심됩니다.
어제 브엉 씨는 여느 때와 다름없이 일하고 저녁에 지인들과 저녁을 먹으러 갔다 도중에 피곤하다며 수시로 가슴에 손을 얹고 먼저 귀가했습니다. 그후 115 병원(1군)에 입원했습니다.
빈찬 현은 호치민에서 매우 빠른 도시화 속도를 보이는 교외 지역으로 많은 도심 기반 시설과 고속도로가 이곳에 형성되었습니다. 교육 수준도 도심과 크게 다르지 않아 2025년까지 시 승급을 목표로 하였습니다.
https://vnexpress.net/mung-duoc-mo-cua-lai-nhung-karaoke-bar-spa-lo-e-khach-4412536.html
Mừng được mở cửa lại nhưng karaoke, bar, spa lo ế kháchVui vì được kinh doanh lại sau hơn nửa năm đóng cửa, nhưng giới kinh doanh karaoke, bar, spa không nhiều lạc quan về sức mua mùa giáp Tết.vnexpress.net
6/1/2022, 09:39 (GMT+7)
Mừng được mở cửa lại nhưng karaoke, bar, spa lo ế khách
가라오케와 바 및 스파, 재개는 기쁘지만 손님없어 걱정
(TP HCM) Vui vì được kinh doanh lại sau hơn nửa năm đóng cửa, nhưng giới kinh doanh karaoke, bar, spa không nhiều lạc quan về sức mua mùa giáp Tết.
(호치민시) 폐점 반 년 넘어서 재개하여 기쁘지만, 가라오케, 스파 업장은 설 연휴 시즌의 구매력에 대해 많이 낙관적이지 않습니다.
*각종 유흥업장은 재개 첫 1~2주간은 고객이 어느 정도 복귀할 것으로 예상하며 영업준비를 서두르고 있습니다. 다만 오랜 기간의 거리두기로 이제는 여흥의 방식이 집에서 파티하거나, 아파트를 임대하는 식으로 바뀌어서, 좋은 점은 고작 '많은 경쟁자가 이미 파산하여 고객의 선택지가 줄었다'는 점뿐이라고 합니다.
또한 오미크론 감염이 다시 확산되었을 때 영업정지 당할 우려가 있어 신중한 의견이 많았습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요